Motorola HT1250-LS+ Manuel utilisateur

HT1250•LS+

VHF/UHF

Professional Series

Two-Way Radio User Guide

Séries professionnelles

Guide de l'utilisateur de radio bidirectionnelle

6881088C42_EN.book Page 2 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

1

English

CONTENTS

Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Computer Software Copyrights. . . . . . . . 5

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Product Safety and RF Exposure

Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trunked Radio Systems . . . . . . . . . . . . . . . 7

PassPort® Trunked Systems. . . . . . . . . 7

LTR® Trunked Systems. . . . . . . . . . . . . 7

Conventional Radio Systems . . . . . . . . . . . 8

HT1250•LS+ Radio Features . . . . . . . . . . . 8

Radio Wide Features . . . . . . . . . . . . . . . 8

PassPort Zone Features . . . . . . . . . . . . 8

LTR Zone Features. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conventional Zone Features . . . . . . . . 10

Radio Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Parts of your Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

HT1250•LS+ Full Keypad Model . . . . . 11

HT1250•LS+ Limited Keypad Model . . 12

On/Off/Volume Knob . . . . . . . . . . . . . . 13

Zone Selector Knob . . . . . . . . . . . . . . . 13

LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Push-to-Talk (PTT) Button . . . . . . . . . 13

Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menu Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Keypad Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programmable Buttons . . . . . . . . . . . . 18

Audio Indicators for Programmable

Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Battery Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . 24

Battery Charge Status . . . . . . . . . . . . . 25

Attaching the Battery . . . . . . . . . . . . . . 26

Removing the Battery . . . . . . . . . . . . . 26

Accessory Information . . . . . . . . . . . . . . . 27

Attaching the Antenna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Removing the Antenna . . . . . . . . . . . . 27

Attaching the Belt Clip . . . . . . . . . . . . . 28

Removing the Belt Clip . . . . . . . . . . . . 28

Attaching the Side Connector Cover . . 29

Turning your Radio On or Off . . . . . . . . . . 29

Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Selecting a Trunked Zone and Talkgroup 30

Sending a Trunked Call . . . . . . . . . . . . . . 30

6881088C42_EN.book Page 1 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

2

English

CONTENTS

Selecting a Conventional Zone and

Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Sending a Conventional Call . . . . . . . . . . 31

Receiving a Trunked or Conventional

Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Repeater or Talkaround J Mode . . . . . . 32

Call Light. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

(Trunked Operation Only). . . . . . . . . . . . . 33

Home Channel Revert . . . . . . . . . . . . . . . 33

PassPort Signaling. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Selective Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sending a Selective Call using the

Preprogrammed Button . . . . . . . . . . . 34

Sending a Selective Call through

the Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sending a Selective Call using

the One-Touch Button . . . . . . . . . . . . 36

Receiving a Selective Call F . . . . . . . . 37

Call Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sending a Call Alert using the

Preprogrammed Button . . . . . . . . . . . 38

Sending a Call Alert through

the Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sending a Call Alert using

the One-Touch Button . . . . . . . . . . . . 40

Receiving a Call Alert F . . . . . . . . . . . . 41

PassPort Trunking . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Seamless Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Initial Registration . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Roaming and Registering between

Sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Site/MIN View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

PTT ID Alias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Roam Request . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Home Site Revert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Roam Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

To Activate Roam Lock. . . . . . . . . . . . 47

To Deactivate Roam Lock. . . . . . . . . . 48

PassPort Primary Talkgroup . . . . . . . . . . 48

Site/Talkgroup Restriction . . . . . . . . . . . . 49

Site Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Group Restriction . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Radio Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Making a Selective Call . . . . . . . . . . . . . . 51

Receiving a Selective Call F. . . . . . . . . . . . .52

Sending a Call Alert Page . . . . . . . . . . . . 53

Receiving a Call Alert Page F . . . . . . . . . . .54

Radio Check. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sending a Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sending a Message . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Receiving a Message. . . . . . . . . . . . . . . . 58

6881088C42_EN.book Page 2 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

3

English

CONTENTS

Sending an Emergency Alert E . . . . . . . . .58

(Conventional and LTR modes Only) . . . . 58

Editing a Radio Call List K . . . . . . . . . . . . .59

Name and Call Tone Tagging . . . . . . . . . . 60

Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PassPort Primary Auto Group Scan . . . . . 62

(PassPort Trunked Operation Only) . . . . . 62

PassPort Group Scan G . . . . . . . . . . . . 63

(PassPort Trunked Operation Only) . . . . . 63

Auto Group Scan G . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

(LTR Trunked Operation Only) . . . . . . . . . 64

All Group Scan G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

(LTR Trunked Operation Only) . . . . . . . . . 65

System Scan G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

(LTR Trunked and Conventional

Operation Only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Deleting a Nuisance Channel or

Talkgroup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Editing a Scan List . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

View a Scan List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Adding or Deleting Talkgroups or

Channels

in a Scan List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Prioritizing a Talkgroup or Channel

in a Scan List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Making a Phone Call D through

a Trunked System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Making a Phone Call D through

a Conventional System. . . . . . . . . . . . . . . 72

Receiving a Phone Call D through a

Trunked or Conventional System . . . . . . . 74

Modifying the Phone List K. . . . . . . . . . . . 74

Voice Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Incoming Call Recording . . . . . . . . . . . . . 78

Selective Incoming Call Recording . . . 78

All Incoming Call Recording . . . . . . . . 78

Voice Memo Recording . . . . . . . . . . . . . . 79

Recorded Message Playback. . . . . . . . . . 81

Recorded Message Delete . . . . . . . . . . . . 82

Recorded Message Transmission . . . . . . 83

Automatic Message Reply:

“When Available” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

(LTR Trunked and Conventional

Operation Only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Audio/Tone Settings. . . . . . . . . . . . . . . . 86

Utilities. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Setting Tight or Normal Squelch. . . . . . . . 91

(Conventional Operation Only) . . . . . . . . . 91

Setting the Power Level B . . . . . . . . . . . . . 91

6881088C42_EN.book Page 3 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

4

English

CONTENTS

Setting the Clock or Alarm . . . . . . . . . . . . 92

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Carry Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Carry Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Chargers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Headsets and Accessories . . . . . . . . . . . 100

Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Ear Microphone System. . . . . . . . . . . . . 101

Integrated Microphone/Receiver . . . . . . 101

Earpiece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Adapters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Antennas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

6881088C42_EN.book Page 4 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

5

English

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

The Motorola products described in this

manual may include copyrighted Motorola

computer programs stored in semiconductor

memories or other media. Laws in the United

States and other countries preserve for

Motorola certain exclusive rights for

copyrighted computer programs, including, but

not limited to, the exclusive right to copy or

reproduce in any form the copyrighted

computer program. Accordingly, any

copyrighted Motorola computer programs

contained in the Motorola products described

in this manual may not be copied, reproduced,

modified, reverse-engineered, or distributed in

any manner without the express written

permission of Motorola.

Furthermore, the purchase of Motorola

products shall not be deemed to grant either

directly or by implication, estoppel, or

otherwise, any license under the copyrights,

patents or patent applications of Motorola,

except for the normal non-exclusive license to

use that arises by operation of law in the sale

of a product.

6881088C42_EN.book Page 5 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

6

English

SAFETY

PRODUCT SAFETY AND RF

EXPOSURE COMPLIANCE

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use only

to satisfy FCC RF energy exposure

requirements.

Before using this product, read the RF energy

awareness information and operating instructions

in the Product Safety and RF Exposure booklet

enclosed with your radio (Motorola Publication part

number 6881095C98) to ensure compliance with

RF energy exposure limits.

Before using this product, read

the operating instructions for safe

usage contained in the Product

Safety and RF Exposure booklet

enclosed with your radio.

!

6881088C42_EN.book Page 6 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

7

English

INTRODUCTION

Welcome to Motorola’s HT Series family of radio

users. This user guide supports HT1250•LS+

™

radios. These radios combine the very latest in

two-way technology while delivering outstanding

functionality at the touch of a button.

HT1250•LS+ portable radios operate on UHF/

VHF PassPort, LTR Trunked, and

Conventional radio systems.

Contact your Motorola dealer for a list of

features available with your radio.

TRUNKED RADIO SYSTEMS

Trunked systems allow a large number of users

to share a relatively small number of

frequencies or repeaters without interfering with

each other. The airtime of all the repeaters in a

Trunked system is pooled, which maximizes

the amount of airtime available to any one radio

and minimizes channel congestion.

PassPort

®

Trunked Systems

PassPort is an enhanced trunking protocol

developed by Trident Micro Systems that

supports wide-area dispatch networking. A

network is formed by linking several Trunked

sites together to form a single system. This

offers users an extended communication

coverage area. In addition, users with

PassPort-enabled radios can seamlessly roam

among all sites within the network. Seamless

roaming means that you do not have to

manually change the zones on your radio

when roaming from site to site.

LTR

®

Trunked Systems

LTR is a transmission-based trunking protocol

developed by the E. F. Johnson Company for

primarily single-site trunking applications. In

transmission trunking, a repeater is used only

for the duration of a single transmission. Once

a transmission is completed, that repeater

becomes available to other users. This means

that a conversation comprised of many

transmissions may occur over several different

channels within the LTR system. This method

of trunking provides system efficiency by

making repeaters available to all users after

every transmission.

6881088C42_EN.book Page 7 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

8

English

INTRODUCTION

CONVENTIONAL RADIO SYSTEMS

Conventional radio systems typically refer to

unit-to-unit communications through a single

channel. Conventional systems also allow

radio users to extend communication coverage

by relaying their messages through a repeater.

To ensure coordinated use by multiple

talkgroups, each radio user must monitor the

channel or repeater before transmitting to

verify that the system is not currently busy.

HT1250•LS+ RADIO FEATURES

Radio Wide Features

• 14-Character Alphanumeric Display

• 7 Programmable Feature Buttons

• Up to 15 PassPort and/or LTR Zones with

up to 16 Talkgroups per Zone

• Up to 16 or 32 Conventional Channels

(Depending on Model Capability)

• X-Pand

™

Audio Enhancement

• Home Channel Revert

• Telephone Interconnect

• User-Programmable Phone and Scan Lists

• Voice Storage Capability

PassPort Zone Features

• Unique Mobile Identification Number (MIN)

per Radio

• Unique Electronic Serial Number (ESN) per

Radio

• Registration/Deregistration upon Power-Up

and Power-Down

• Automatic Seamless Roaming between

Networked Sites

• Site/Talkgroup Restriction

• Optional Primary Talkgroup

• Primary Talkgroup Transmit Inhibit

• Registered Site and Mobile Identity View

Note: Throughout this manual there are

features listed as Trunked and

Conventional. Trunked indicates

the feature functions in both

PassPort and LTR zones unless

otherwise noted. Conventional

indicates the feature functions in

Conventional zones only.

6881088C42_EN.book Page 8 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

9

English

INTRODUCTION

• User-initiated Roam Request

• Primary Auto Group Scan and PassPort

Group Scan

• Roam (Site) Lock

• Push-To-Talk (PTT) ID Aliasing

• NTIA Band Support (403-420 MHz)

including 9 MHz Rx/Tx Separation in both

25 KHz and 12.5 KHz channel spacing.*

• Call Signalling Features

*

Only supported in UHF Band I (403-470 MHz)

HT1250

•LS+ Radios

LTR Zone Features

• MDC-1200 Signaling

• Auto Group System and All Group Scan

• System Scan with 2 Priority Levels

- PTT ID Alias or MIN

(Display of Mobile

Identification

Number or Alias if

preprogrammed in

the radio.)

- Selective Call

- Call Alert

- Selective Call

- Emergency Alert*

- Message*

- Status*

- Selective Radio

Inhibit

- Radio Check

- PTT-ID

- Call List

Name/Call

Tone Tagging

6881088C42_EN.book Page 9 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

10

English

INTRODUCTION

Conventional Zone Features

• MDC-1200 Signaling**

• Monitor and Sticky Permanent Monitor

• System Scan with two Priority Levels

**Not available in all models. Please check with your

dealer for feature availability.

- Call Alert

- Selective Call

- Emergency Alert

- Message

- Status

- Selective Radio

Inhibit

- Radio Check

- PTT-ID

- Call List Name/

Call Tone

Tagging

6881088C42_EN.book Page 10 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

11

English

RADIO OVERVIEW

PARTS OF YOUR RADIO

HT1250•LS+ Full Keypad Model

On/Off/Volume Knob

Display

Microphone

Keypad

Menu Keys

(Programmable)

Side Button 1 (A)

Push-to-Talk (PTT)

(Programmable)

Side Button 2 (B)

(Programmable)

Side Button 3 (C)

Zone Selector Knob

(Programmable)

Top Button (D)

Button

(P1, P2, P3)

(Programmable

)

LED Indicator

Side

Connector

Cover

6881088C42_EN.book Page 11 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

12

English

RADIO OVERVIEW

HT1250•LS+ Limited Keypad Model

On/Off/Volume Knob

LCD Screen

Microphone

Menu Keys

(Programmable)

Side Button 1 (A)

Push-to-Talk (PTT)

LED Indicator

(Programmable)

Side Button 2 (B)

(Programmable)

Side Button 3 (C)

Channel Selector Knob

(Programmable)

Top Button (D)

Button

(P1, P2, P3)

(Programmable)

6881088C42_EN.book Page 12 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

13

English

RADIO OVERVIEW

On/Off/Volume Knob

Turns your radio on or off, and adjusts your

radio’s volume.

Zone Selector Knob

Switches your radio to different Trunked and

Conventional zones. It is also used to scroll

through menu choices in Menu mode.

LED Indicator

Indicates battery status (see page 25); or the

status of power-up, scan, or receipt of a

talkgroup or selective call as shown below:

Push-to-Talk (PTT) Button

Press and hold down this button to talk; release

it to listen.

Microphone

When sending a message, hold the microphone

1 to 2 inches (2.5 to 5 centimeters) away from

your mouth, and speak clearly into it.

Menu Keys

LED Color Indicates

Steady red Your radio is transmitting (PTT

button pressed).

Blinking red • Your radio is attempting to

access a Trunked radio system

(when the PTT button is

pressed).

• Your radio is receiving (PTT

button is released).

Double

blinking

yellow

Call Light feature activated.

Individual Selective Call received

(Trunking operation only).

Single

blinking

yellow

• Group Selective Call received

(Trunked operation only).

• Individual Selective Call or Call

Alert (PassPort operation only).

Momentary

green

Your radio has powered up

successfully.

Double

blinking green

System or All Group Scan

operation, or PassPort Group Scan.

Exit Up Menu/Select

(+u

Left Down Right

<?>

LED Color Indicates

6881088C42_EN.book Page 13 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

14

English

RADIO OVERVIEW

Menu/Select Key

)

Used to enter Menu mode. When in Menu

mode, also used to make menu selections.

Exit Key

(

Used to move to the previous menu level

(short press) or to exit Menu mode (long

press).

Up Key

+ and Down Key

?

• Used to scroll through the preprogrammed

talkgroups of a selected Trunked zone, or

through Conventional channels in a

Conventional zone.

• Used to scroll when in Menu mode.

•The ? key can also be programmed to

activate a radio feature (see page 18).

Right Key

>

Moves the cursor right or inserts a space when

editing Call, Scan, and Phone lists. This key

can also be programmed to activate a radio

feature (see page 18).

Left Key

<

Used as a backspace key when editing Radio

Call, Scan, and Phone lists. This key can also

be programmed to activate a radio feature (see

page 18).

Keypad Keys

These keys are used to:

• Dial a phone number.

• Enter a specific radio ID number when

making a Selective Call or Call Alert.

• Enter information when programming Radio

Call, Scan and Phone lists.

Each key can generate several different

characters. For example, to enter the character

“C” press the 2 key three times. (Refer to

the table on the following page.)

123

456

789

*0#

6881088C42_EN.book Page 14 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

15

English

RADIO OVERVIEW

Entering Characters Using the Keypad

Number of Times Key is Pressed

Key

1234567891011 12 13 14 15

0

0( )<>

1

1&%# *

2

ABC2 abc2ÁÇàáç

3

DEF3def3ÈÉÊèéê

4

GHI4ghi4Íìí

5

JKL5jkl5

6

MNO6 mn o6ÑÓÔò óôö

7

PQRS7pqr s7

8

TUV8tuv8Úù ú

9

WX YZ9wxyz9Yy

*

*/+- =

#

Blank

Space

-.!?’”,;:

´

6881088C42_EN.book Page 15 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

16

English

RADIO OVERVIEW

Display

The top two screen rows display menu and

radio status information:

Symbol Indication

A

X-Pand

The X-Pand feature is

activated. When in narrow

band, this feature improves

audio quality.

B

Power Level

Low Power “R” or High

Power “S” is activated.

C

Monitor

The selected channel is being

monitored (Conventional

operation only).

D

Phone

Phone mode is selected.

Call Received

E

Emergency

An Emergency Siren is being

sounded or an Emergency

Alarm is being sent.

F

Call Received

(LTR/Conv.)

Or

A Selective Call or Call Alert

has been received (LTR

trunked and Conventional

operation only).

Incoming Call/

Page

(PassPort

Selective Call/

Call Alert)

A Selective Call or Call Alert

has been transmitted or

received. Blinking icon

indicates call attempt in

progress, while a solid icon

indicates that the call has been

established (PassPort

operation only).

G

Scan

When the green LED is

blinking, it indicates that the

System, PassPort Scan, or

All Group Scan feature has

been activated.

When the green LED is off, it

indicates that non-prioritized

Auto Group Scan has been

activated.

Symbol Indication

6881088C42_EN.book Page 16 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

17

English

RADIO OVERVIEW

Priority 1 Scan

( blinking)

Indicates activity on a Priority

1 talkgroup or channel during

System Scan.

H

Priority 2 Scan

( steady)

• When the green LED is on,

it indicates activity on a

Priority 2 talkgroup or

channel during System

Scan.

• When the green LED is off,

it indicates prioritized Auto

Group Scan has been

activated.

J

Talkaround

You are not transmitting

through a repeater

(Conventional operation

only).

K

Programming

Mode

A Program list is being edited.

L

Keypad Lock

The keypad is locked.

Symbol Indication

•

P

Battery Level

The number of bars (0 – 4)

shown indicates the charge

remaining in your battery.

U

Clock

Shows the time (12-hour or

24-hour).

M

Signal Strength

The more bars, the stronger

the signal being received by

your radio.

N

PassPort Zone

A PassPort zone has been

selected.

Symbol Indication

6881088C42_EN.book Page 17 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

18

English

RADIO OVERVIEW

Programmable Buttons

Your dealer can program several of your

radio’s buttons as shortcuts to many of your

radio’s features.

Programmable buttons include:

• The three Side Buttons (A, B and C) and

the Top Button (D)

• The three Lower Menu Keys (P1, P2 and

P3) when your radio is not in Menu mode.

Each button can be preprogrammed to access

up to two features, depending on the type of

button press:

• Short Press – quickly pressing and

releasing the programmable buttons.

• Long Press – pressing and holding the

programmable buttons for a period of time

(programmable for 1/2 to 1 1/2 seconds).

• Hold Down – pressing and holding down

the programmable buttons while checking

status or making adjustments.

The table on page 19 summarizes the

programmable features available along with

the page number where the feature is

explained.

Ask your dealer to write down, in the “Button”

column, the names of the programmable

buttons next to the features that have been

preprogrammed to them. Your dealer can use

the abbreviations shown in the radio illustration

on page 11 of this use guide. For example, A

for Side Button 1, D for Top Button, etc. Your

dealer can also indicate whether the button

press is short press (SP) or long press (LP)

where applicable.

Contact your dealer for a complete list of

features available with your radio.

6881088C42_EN.book Page 18 Thursday, May 6, 2010 7:49 PM

La page est en cours de chargement...

Motorola HT1250-LS+ Manuel utilisateur

Motorola HT1250-LS+ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents