ClearSounds A300 Mode d'emploi

La page charge ...

42 – ESPAÑOL 1 – FRANÇAIS

Entendez les belles

choses de la vie

Téléphone sans fil

CS-A300 DECT 6.0

V508

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

A300E.indd 1 7/11/08 11:52:20 AM

2 – FRANÇAIS

3 – FRANÇAIS

Félicitations pour l’achat du téléphone CS-A300 de ClearSounds

Communications

®

. Veuillez lire attentivement le présent Manuel

de l’utilisateur, qui vous permettra de tirer le maximum de votre

téléphone. Rangez-le près du téléphone pour consultation rapide.

Consultez notre site Web à l’adresse www.clearsounds.com pour : enregistrer

votre produit, télécharger des manuels supplémentaires et consulter les

conseils de dépannage.

En raison de la nature des technologies VoIP et des réseaux à large bande,

les résultats peuvent varier lorsque vous utilisez des services faisant appel

à ces technologies.

Consignes de sécurité importantes

Prenez le temps de lire et de bien comprendre le Guide d’installation

et le Manuel de l’utilisateur. Vous devez prendre quelques précautions

élémentaires lorsque vous utilisez le téléphone, cela pour réduire les

risques d’incendie, de décharge électrique, de blessure corporelle; voici

quelques-unes de ces précautions :

MISE EN GARDE : Respectez toutes les mises en garde, directives et

consignes indiquées sur le téléphone.

MISE EN GARDE : Le téléphone ClearSounds A300 peut amplifier les sons à

un volume très élevé. Il importe donc de bien expliquer son mode d’emploi

aux utilisateurs potentiels. Il est recommandé de régler la commande de

volume au minimum (Low) lorsque l’appareil n’est pas en fonction et de

prévenir les autres utilisateurs des risques de dommages auditifs associés

à une utilisation inappropriée.

MISE EN GARDE : Afin d’éviter les risques d’électrocution, n’utilisez pas

ce produit près de l’eau (par exemple près d’un bain, d’un lavabo, d’un

évier de cuisine ou d’une cuve à lessive, dans un sous-sol humide ou près

d’une piscine), ou pendant que vous prenez un bain ou une douche, ou

lorsque vous êtes mouillé. Si le téléphone devait tomber à l’eau, ne tentez

pas de l’en retirer tant que vous n’aurez pas débranché le cordon de la

prise murale modulaire. Laissez sécher l’appareil complètement avant de

le brancher de nouveau.

MISE EN GARDE : Évitez d’utiliser le téléphone durant les orages. L’éclair

peut comporter un faible risque d’électrocution. Si l’orage se trouve dans

votre secteur immédiat, il y a risque d’électrocution.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas le téléphone si vous présumez qu’il y a

une fuite de gaz dans votre secteur. Les contacts électriques du téléphone

peuvent provoquer une étincelle susceptible d’enflammer le gaz issu de la

fuite si ce dernier est en concentration suffisante.

A300E.indd 2 7/11/08 11:52:20 AM

2 – FRANÇAIS

3 – FRANÇAIS

MISE EN GARDE : Débranchez le téléphone de la prise murale avant de le

nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol sur l’appareil

téléphonique. Utilisez plutôt un linge humide pour le nettoyer.

MISE EN GARDE : Ne jamais placer un téléphone à proximité d’un radiateur

ou d’une bouche de chaleur.

MISE EN GARDE : Il peut arriver qu’une surtension survienne inopinément

dans les circuits électriques. On recommande donc d’utiliser un limiteur de

surtension lorsque vous branchez un appareil électrique dans une prise. Le

limiteur de surtension empêche que les sautes de courant n’endommagent

votre téléphone. Les limiteurs de surtension sont de petits appareils en

vente dans la plupart des quincailleries.

MISE EN GARDE : Évitez de surcharger les prises murales ou les rallonges,

car cela peut accroître le risque d’incendie ou d’électrocution.

MISE EN GARDE : Ne jamais pousser un objet quelconque à l’intérieur de

l’appareil par les fentes du boîtier. Il pourrait alors se produire un contact

avec des points de tension dangereux ou un court-circuit pouvant entraîner

un risque d’incendie ou d’électrocution.

Liste des composants

Retirez soigneusement votre téléphone sans fil de sa boîte.

Vérifiez que vous avez tous les composants qui accompagnent

votre appareil téléphonique. La boîte doit contenir une BASE POUR

L’APPAREIL TÉLÉPHONIQUE, UN COMBINÉ TÉLÉPHONIQUE, UNE

PINCE DE CEINTURE, UN CORDON TÉLÉPHONIQUE MODULAIRE DE

1,80 M DE LONGUEUR, UN ADAPTATEUR C.A., 3 PILES AAA NiMH

RECHARGEABLES ET UN MANUEL D’UTILISATION.

A300E.indd 3 7/11/08 11:52:20 AM

4 – FRANÇAIS

5 – FRANÇAIS

COMBINÉ

FONCTIONS/TOUCHES

1 Voyant de sonnerie lumineux

2 Touches de composition

automatique M1-M4

3 Affichage

4 Touche programmable droite

5 Touche droite

6 Fin

7 Touche bas

8 Touches alphanumériques

9 Microphone

10 Touche Composition

11 Touche gauche

12 Touche programmable gauche

13 Touche haut

14 Écouteur

15 Pince de transport

16 Touche SOS

17 Couvercle du compartiment à

piles

18 Contacts de recharge

19 Prise de casque d’écoute

BASE

20 Broches de recharge

21 Indicateur de charge –

S’illumine continuellement

pendant la recharge

22 Touche Page

BASE VUE DU DESSOUS

23 Prise téléphonique

24 Prise d’alimentation













































 

A300E.indd 4 7/11/08 11:52:22 AM

4 – FRANÇAIS

5 – FRANÇAIS

DESCRIPTION DES TOUCHES :

Icône

Touche

Fonction

Touche

Composition

Utilisez cette touche pour faire un appel ou

pour répondre à un appel.

Touche Fin

Utilisez cette touche pour terminer un

appel. Maintenez-la enfoncée pour allumer

ou éteindre l’appareil.

Touche haut

Vous permet de parcourir vers le haut les

listes et les options de menu. Augmente

le volume de l’écouteur ou du haut-parleur

pendant un appel. Ouvre le bottin CID tel

que décrit dans la section -

Touche bas

Vous permet de parcourir vers le bas les listes

et les options de menu. Diminue le volume

de l’écouteur ou du haut-parleur pendant

un appel. Ouvre le bottin téléphonique tel

que décrit dans la section -

Touche gauche

Transfère un appel interne vers un autre

combiné. Transfère un appel entrant

provenant d’une ligne externe vers un

combiné interne.

Touche droite

Ouvre le bottin de recomposition tel que

décrit dans la section -

Touches

programmables

gauche/droite

Exécute la fonction affichée immédiatement

au-dessus (à la dernière ligne de l’affichage),

qui varie selon la situation.

Touche Étoile

Maintenez cette touche enfoncée pour

activer ou désactiver le verrouillage. Permet

aussi de régler une conférence téléphonique,

tel que décrit à la section -

Composition

rapide

Vous pouvez stocker jusqu’à 5 numéros dans

les boutons de composition rapide M1 à M4

et SOS (se trouvant à l’arrière du combiné).

Touche 0

En mode veille, maintenez cette touche

enfoncée jusqu’à ce que l’icône ZZ s’affiche,

afin d’activer le vibreur et la sonnerie

visuelle. Maintenez cette touche enfoncée à

nouveau jusqu’à ce que l’icône disparaisse,

afin de désactiver ces fonctions.

A300E.indd 5 7/11/08 11:52:23 AM

6 – FRANÇAIS

7 – FRANÇAIS

DESCRIPTION DES ICÔNES DE L’AFFICHAGE À

CRISTAUX LIQUIDES

Icône

Touche

Fonction

Nouvel appel

Indique que vous avez manqué au moins un

appel.

Message en

attente

Indique qu’au moins un message vocal est en

attente.

Décroché

Indique que la ligne est occupée.

Mains libres

Indique que la fonction mains libres est

activée.

Icône de pile

Indique le niveau de charge des piles

Icône vibreur

Indique que le vibreur et la sonnerie visuelle

sont activés.

Icône signal

Indique la force du signal. Si le combiné est

trop éloigné de la base, cet icône clignotera à

l’écran.

Icône réveil

Cette icône s’affiche lorsque vous réglez une

sonnerie à une heure déterminée.

Verrouillage

clavier

Cette icône s’affiche lorsque le clavier est

verrouillé.

Icône ICM

Cette icône s’affiche lorsque vous avez de

nouveaux messages.

Installation du téléphone

Choisissez un emplacement pour la base près d’une prise de courant et d’une

prise de téléphone.

Branchez une extrémité du cordon téléphonique à la base du

téléphone et l’autre extrémité à la prise téléphonique murale.

Branchez la fiche modulaire de l’adaptateur C.A. à la prise d’alimentation

de la base, puis branchez l’adaptateur C.A. à une prise électrique murale

standard.

Installation des piles

Les piles du combiné DOIVENT être installées avant de recevoir leur

charge initiale!

Retirez le couvercle du compartiment à piles. Retirez tout d’abord la

fiche aide-mémoire de composition de numéros en mémoire en la

faisant glisser vers le bas, puis utilisez un petit tournevis (inclus).

Installez les nouvelles piles. Veillez à respecter la polarité des piles

comme indiqué sur la base du compartiment.

A300E.indd 6 7/11/08 11:52:23 AM

6 – FRANÇAIS

7 – FRANÇAIS

Replacez le couvercle du compartiment à piles et remettez la vis en

place pour le fixer solidement.

REMARQUE : L’inversion de la polarité des piles pourrait endom-

mager le combiné.

Les piles doivent être remplacées si elles n’atteignent pas leur

pleine capacité après la recharge.

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez toujours des piles re-

chargeables NiMH AAA de bonne qualité.

Pour charger les piles du combiné

Placez le combiné sur la base. L’indicateur de charge à DEL la base

de téléphone sállumera.

Choisissez un emplacement pour la base près d’une prise de courant

et d’une prise de téléphone.

1. Branchez une extrémité du cordon téléphonique à la base du téléphone

et l’autre extrémité à la prise téléphonique murale.

2. Branchez la fiche modulaire de l’adaptateur C.A. à la prise d’alimentation

de la base, puis branchez l’adaptateur C.A. à une prise électrique murale

standard.

Installation des piles

Les piles du combiné DOIVENT être installées avant de recevoir leur

charge initiale !

Retirez le couvercle du compartiment à piles. Retirez tout d’abord 1.

la fiche aide-mémoire de composition de numéros en mémoire

en la faisant glisser vers le bas, puis utilisez un petit tournevis

(inclus).

Installez les nouvelles piles. Veillez à respecter la polarité des 2.

piles comme indiqué sur la base du compartiment.

Replacez le couvercle du compartiment à piles et remettez la vis 3.

en place pour le fixer solidement.

REMARQUE :

L’inversion de la polarité des piles pourrait endommager le •

combiné.

Les piles doivent être remplacées si elles n’atteignent pas leur •

pleine capacité après la recharge.

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez toujours des piles •

rechargeables NiMH AAA de bonne qualité.

Pour charger les piles du combiné

Placez le combiné sur la base. L’indicateur de charge à DEL de la 1.

base s’allumera en ROUGE.

IMPORTANT : Les piles du combiné doivent être chargées 2.

complètement pendant 14 à 16 heures avant la première

utilisation du téléphone.

A300E.indd 7 7/11/08 11:52:24 AM

8 – FRANÇAIS

9 – FRANÇAIS

Une fois les piles pleinement chargées, vérifiez la présence d’une 3.

tonalité en appuyant sur le bouton du talk.

Utilisation de la pince de transport du combiné

La pince de transport du combiné vous permet de transporter le

combiné avec vous. Elle s’accroche facilement à votre ceinture ou à

la poche de votre chemise.

REMARQUE : Si vous désirez retirer la pince de transport, insérez

la pointe d’un tournevis dans la bordure de l’un des « bras », puis

décrochez la pince. Elle devrait se soulever facilement.

Activation et désactivation du combiné

Si le combiné est en mode de mise hors tension.

Lorsque vous placez le combiné sur la base, il s’active automatiquement.

Pour le désactiver, s’il est en mode veille, suivez ces étapes :

Pour allumer le combiné quand il est éteint, appuyez sur la touche END

(Fin) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’affichage s’allume.

À la mise sous tension, le combiné entre en mode abonnement

et recherche une base enregistrée. Un message semblable à celui

montré ici s’affiche à l’écran et l’icône Antenne clignote.

Pour désactiver le combiné, appuyez sur la touche Fin et maintenez-

la enfoncée jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

REMARQUES : Si le combiné réussit à localiser une base, il passera

en mode Veille et affichera le numéro du combiné, le nom du combi-

né, l’icône d’antenne, l’icône de pile et l’heure. Si le combiné ne

réussit pas à localiser une base, il se comportera comme s’il était

hors de portée.

Si la pile est très faible, rien ne s’afche à l’écran. VOUS DEVEZ RECHARGER

COMPLÈTEMENT LE COMBINÉ AVANT DE L’UTILISER.

FONCTIONNEMENT DE BASE DU SYSTÈME A300

Pour répondre à un appel

Si le combiné n’est pas sur sa base, appuyez sur la touche DIAL (Composition)

pour prendre l’appel. L’icône DÉCROCHÉ s’affichera à l’écran.

Si vous avez activé la fonction Réponse automatique et que le combiné est

sur la base, soulevez le combiné afin de prendre l’appel.

Lorsque vous avez terminé votre appel, appuyez sur la touche END

(Fin) ou replacez le combiné sur la base.

REMARQUE : Lorsque vous avez terminé un appel, l’écran affiche la

durée de cet appel.

A300E.indd 8 7/11/08 11:52:24 AM

8 – FRANÇAIS

9 – FRANÇAIS

Acheminement d’un appel

Décrochez le combiné et appuyez sur la touche DIAL (Composition),

puis attendez la tonalité.

Composez le numéro de téléphone.

Réglez le volume et la tonalité de votre appareil s’il y a lieu.

Pour terminer l’appel, il suffit d’appuyer sur la touche END (Fin) ou

de remettre le combiné sur la base ou sur le chargeur.

Précomposition

Vous pouvez aussi précomposer un numéro en mode veille, ce qui

vous permet d’effectuer des corrections avant que le numéro soit

composé.

Entrez un numéro de téléphone (jusqu’à 32 chiffres; utilisez la touche

Droite pour insérer une pause si vous utilisez une carte d’appel ou si vous

faites un appel international), puis vérifiez le numéro.

Lorsque le numéro affiché est exact, appuyez sur la touche DIAL

(Composition).

REMARQUES : Si vous faites une erreur lors de l’entrée du numéro,

appuyez sur la touche programmable ERASE (Effacer) pour effacer

le dernier numéro. Vous pouvez stocker jusqu’à 10 numéros de té-

léphone dans la mémoire de composition automatique. Vous pouvez

aussi appeler le dernier numéro composé, grâce à la fonction de

recomposition. Consulter la section Recomposition du dernier nu-

méro.

Ajustement du volume lors de l’utilisation

Pendant une conversation, vous pouvez utiliser les touches Haut et

Bas pour ajuster le niveau de volume de l’écouteur (ou du haut-

parleur si celui-ci est activé) de V1 à V5. Le volume sélectionné est

affiché sur l’écran à cristaux liquides.

Vous pouvez aussi sélectionner le niveau de volume de l’écouteur ou

du haut-parleur à l’aide du menu Audio Setup (Réglage audio).

Mise en sourdine du microphone

Pendant une conversation, vous pouvez mettre temporairement

votre microphone en sourdine, ce qui empêche votre interlocuteur

de vous entendre.

Pour mettre le microphone en sourdine pendant une conversation,

appuyez sur la touche programmable MUTE SOFT (Sourdine). Le

message « Call Muted » (Appel en sourdine) s’affiche sur l’écran

ACL.

A300E.indd 9 7/11/08 11:52:24 AM

10 – FRANÇAIS

11 – FRANÇAIS

Pour retirer la sourdine, appuyez à nouveau sur la touche

programmable MUTE SOFT. Cela rétablira le fonctionnement normal

du microphone.

Utilisation du haut-parleur

Pendant une conversation, vous pouvez activer le haut-parleur

intégré au combiné. Lorsque vous utilisez le haut-parleur, vous

pouvez simplement déposer le combiné et poursuivre la conversation

en ayant les mains libres.

Pour activer le haut-parleur, appuyez sur la touche DIAL (Composition)

pendant un appel. La ligne doit être en cours d’utilisation pour que

le haut-parleur fonctionne.

Pour désactiver le haut-parleur, appuyez à nouveau sur la touche

DIAL (Composition) pendant la conversation.

REMARQUE : Avant de décrocher le combiné et de l’amener à votre

oreille, assurez-vous d’avoir désactivé le haut-parleur.

Utilisation d’un casque d’écoute avec votre

A300

Vous pouvez utiliser ce téléphone en mains libres lorsque vous

branchez un casque d’écoute avec prise de 2,5 mm (vendu

séparément). Branchez le casque dans la PRISE POUR CASQUE qui

se trouve du côté gauche du combiné. Lorsque l’appareil fonctionne

en mode casque d’écoute, le volume du casque est commandé

par le téléphone. Le récepteur et le microphone du combiné sont

déconnectés.

Utilisation des programmables touches et des

menus

Les options Menu et TAM affichées à l’écran ACL vous permettent de

configurer et d’utiliser votre A300.

En mode veille, les touches programmables vous permettent de

sélectionner des fonctions dans le menu et de configurer votre

téléphone.

A300E.indd 10 7/11/08 11:52:24 AM

10 – FRANÇAIS

11 – FRANÇAIS

Par exemple :

Réglage du volume de l’écouteur

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche sous Menu, à l’écran ACL.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de

parcourir le menu, puis sélectionnez HS

Settings (Réglages HS) en appuyant sur la

touche programmable de gauche.

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche pour sélectionner HS Settings

(Réglages HS).

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le

menu et sélectionner Audio Setup (Réglage

audio).

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche pour sélectionner Audio Setup

(Réglage audio).

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de

parcourir le menu et sélectionner Earpiece

V (Volume écouteur) en appuyant sur la

touche programmable de gauche.

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche pour sélectionner Earpiece V (Volume

écouteur).

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de

parcourir le menu et sélectionner Volume 5

- Volume 1 en appuyant sur la touche

programmable de gauche.

----- Main Menu -----

Phonebook

BS Setting

HS Settings

LCD Screen #2

LCD Screen #3

LCD Screen #4

LCD Screen #5

TAMMenu

BACKSELECT

HS1

01/01 05:26 pm

LCD Screen #1

BACKSAVE

----- HS Settings -----

Alarm

Audio Setup

Ring Setup

-----Audio Setup -----

----- END -----

Speaker V

Earpiece V

----- Earpiece Volume -----

Volume 5

Volume 4

Volume 3

Appuyez sur la touche programmable de

gauche pour enregistrer votre choix. Le

téléphone émettra un bip de conrmation.

Pour repasser à travers les sélections de menu, vous pouvez appuyer

sur la touche programmable de droite sous le libellé BACK (Retour)

– OU – vous pouvez attendre approximativement 30 secondes et le

téléphone retournera en mode veille.

A300E.indd 11 7/11/08 11:52:24 AM

12 – FRANÇAIS

13 – FRANÇAIS

Réglage du volume de la sonnerie

Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran ACL.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas afin de parcourir le menu, puis

sélectionnez HS Settings (Réglages HS) en appuyant sur la touche

programmable de gauche.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre RING SETUP

(Réglage sonnerie), puis appuyez sur la touche programmable pour

effectuer votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour sélectionner INT RING

(Sonnerie int) ou EXT RING (Sonnerie ext) et appuyez sur la touche

programmable pour faire votre choix.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour sélectionner VOLUME

(Volume), puis appuyez sur la touche programmable.

Utilisez les touches Haut et Bas pour parcourir les niveaux de

volume, de Volume 1 à Volume 5 et No Volume. Appuyez sur la

touche programmable pour enregistrer votre choix. Vous entendrez

un bip qui confirmera que votre choix a été enregistré.

Réglage de la mélodie de la sonnerie

Appuyez sur la touche programmable sous Menu, à l’écran ACL.

Appuyez sur la touche Bas afin de parcourir le menu, puis

sélectionnez HS SETTINGS (Réglages HS) en appuyant sur la

touche programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre RING SETUP

(Réglage sonnerie), puis appuyez sur la touche programmable pour

effectuer votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour sélectionner INT RING

(Sonnerie int) ou EXT RING (Sonnerie ext) et appuyez sur la touche

programmable pour faire votre choix.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour sélectionner MELODY

(mélodie), puis appuyez sur la touche programmable.

Utilisez les touches Haut et Bas pour parcourir la liste des mélodies

disponibles, de mélodie 1 à mélodie 10. Appuyez sur la touche

programmable pour enregistrer votre choix. Vous entendrez deux

bips qui confirmeront que votre choix a été enregistré.

REMARQUE : Si la sonnerie a été désactivée et que l’appareil reçoit un

appel, seules les données du nouvel appel sont affichées à l’écran. Si

vous activez le vibreur et la sonnerie visuelle et que l’appareil reçoit

un appel, le combiné vibrera et la sonnerie visuelle clignotera en fai-

sant entendre la mélodie que vous avez choisie.

A300E.indd 12 7/11/08 11:52:24 AM

12 – FRANÇAIS

13 – FRANÇAIS

Recomposition automatique du dernier numéro

En mode veille, appuyez sur la touche Droite.

L’écran ACL affichera le dernier numéro composé.

Appuyez sur la touche DIAL (Composition) pour composer le

numéro.

REMARQUE : Le A300 vous permet de consulter les 10 derniers nu-

méros composés et de les recomposer rapidement.

Rechercher et composer un numéro à partir du

bottin de recomposition

En mode veille, appuyez sur la touche Droite.

Vous pouvez parcourir la mémoire en appuyant sur les touches Haut

ou Bas jusqu’à ce que vous ayez trouvé le numéro que vous désirez

composer.

Appuyez sur la touche Composition pour composer le numéro.

REMARQUE : Si la mémoire ne contient aucun numéro, le message

« EMPTY » (Vide) est affiché à l’écran. Lorsque le bottin de recompo-

sition est plein et que vous composez un numéro, le numéro le plus

ancien est automatiquement effacé pour laisser place au nouveau

numéro.

Options du bottin de recomposition

Celles-ci vous permettent de supprimer un numéro dans le bottin

de recomposition, ou d’ajouter un numéro dans votre répertoire

téléphonique.

En mode veille, appuyez sur la touche Droite.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour parcourir la mémoire jusqu’à

ce que vous ayez trouvé le numéro que vous désirez supprimer.

Lorsque le numéro est affiché à l’écran, appuyez sur la touche

programmable pour sélectionner MORE (Plus). Trois options vous

seront proposées : ADD TO PB (Ajouter au répertoire téléphonique),

DELETE (Supprimer) et DELETE ALL (Supprimer tout).

L’option ADD to PB (Ajouter au répertoire téléphonique) vous

permet d’ajouter le numéro à votre répertoire téléphonique.

Utilisez la touche Droite pour ouvrir le bottin de recomposition.

Utilisez la touche programmable pour sélectionner MORE (Plus).

Utilisez la touche programmable pour sélectionner ADD TO PB

(Ajouter au répertoire téléphonique).

A300E.indd 13 7/11/08 11:52:24 AM

14 – FRANÇAIS

15 – FRANÇAIS

Entrez le nom, puis appuyez sur la touche programmable pour

sélectionner NEXT (Suivant).

Le message « Number? » (Numéro ?) s’affichera et vous pourrez

modifier le numéro au besoin. Lorsque le numéro est exact, appuyez

sur la touche programmable pour sélectionner NEXT (Suivant).

Appuyez sur la touche Haut ou Bas pour sélectionner une mélodie

qui sera associée à ce numéro.

Utilisez la touche programmable pour sélectionner SAVE

(Sauvegarder).

DELETE (Supprimer)

Utilisez la touche Droite pour ouvrir le bottin de recomposition.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir la liste de numéros et

sélectionner le numéro que vous désirez supprimer.

Utilisez la touche programmable pour sélectionner MORE (Plus).

Utilisez la touche programmable pour sélectionner DELETE

(Supprimer).

Le message « CONFIRM » s’affichera à l’écran et vous pourrez

alors utiliser la touche programmable pour sélectionner DEL

afin de confirmer la suppression. L’appareil émettra un bip de

confirmation.

DELETE ALL (Supprimer tout)

Utilisez la touche Droite pour ouvrir le bottin de recomposition.

Utilisez la touche programmable pour sélectionner MORE (Plus).

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir les options du menu et

sélectionner DELETE ALL (Supprimer tout).

Le message « CONFIRM? » (Confirmer ?) s’affichera à l’écran et vous

pourrez alors utiliser la touche programmable pour sélectionner DEL ALL.

FONCTIONS DU RÉPONDEUR

Enregistrement du message d’accueil – Invite 1

(cette sélection permet à l’appelant de laisser

un message vocal)

Vous pouvez enregistrer votre propre message d’accueil ou utiliser le

message d’accueil par défaut (en anglais), qui est le suivant : « Hello, your

call cannot be taken at the moment, to record your message, please speak

after the tone. » (Bonjour, nous ne sommes pas en mesure de prendre votre

appel. Pour laisser un message, veuillez parler après la tonalité.)

A300E.indd 14 7/11/08 11:52:24 AM

14 – FRANÇAIS

15 – FRANÇAIS

Appuyez sur la touche programmable sous TAM, à l’écran.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de parcourir le menu,

puis sélectionnez Announce (Invite) en appuyant sur la touche

programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre ANNOUNCE

1 (Invite 1), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer

votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour atteindre RECORD

(Enregistrer) ou DEFAULT (Par défaut), puis appuyez sur la touche

programmable pour le sélectionner.

Si vous sélectionnez RECORD (Enregistrer), une invite vous

demandera de commencer à parler après le bip et d’appuyer sur la

touche programmable pour conrmer votre message, lorsque vous

aurez terminé l’enregistrement. Si vous devez arrêter l’enregistrement

et recommencer, vous pouvez appuyer sur la touche programmable

sous OK. Pendant l’enregistrement, l’écran afche le message

« RECORDING…. » (Enregistrement).

Votre message sera lu automatiquement pour que vous puissiez le

vérifier.

Enregistrement de votre message d’accueil

– Invite 2 (cette invite n’est qu’un message –

l’appelant ne peut pas laisser de message vocal si

vous sélectionnez cette option)

Vous pouvez enregistrer votre propre message d’accueil ou utiliser

le message d’accueil par défaut, qui est le suivant : « Hello, your call

cannot be taken at the moment, please call back later. » (Bonjour,

nous ne sommes pas en mesure de prendre votre appel. Veuillez

rappeler plus tard.)

Appuyez sur la touche programmable sous TAM, à l’écran.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de parcourir le menu,

puis sélectionnez Announce (Invite) en appuyant sur la touche

programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre ANNOUNCE

2 (Invite 2), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer

votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour atteindre RECORD

(Enregistrer) ou DEFAULT (Par défaut), puis appuyez sur la touche

programmable pour le sélectionner.

Si vous sélectionnez RECORD (Enregistrer), un message vous

A300E.indd 15 7/11/08 11:52:24 AM

16 – FRANÇAIS

17 – FRANÇAIS

demandera de commencer à parler après le bip. Lorsque vous

avez terminé l’enregistrement de votre message d’accueil, appuyez

sur la touche programmable pour conrmer. Si vous devez arrêter

l’enregistrement et recommencer, vous pouvez appuyer sur la touche

programmable sous OK. Pendant l’enregistrement, l’écran afche le

message « RECORDING…. » (Enregistrement).

Votre message sera lu automatiquement pour que vous puissiez le vérier.

Réécouter l’invite 1 ou l’invite 2

Pour réécouter les messages d’accueil que vous avez enregistrés.

Appuyez sur la touche programmable sous TAM, à l’écran.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de parcourir le menu,

puis sélectionnez Announce (Invite) en appuyant sur la touche

programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre ANNOUNCE

1 (Invite 1), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer

votre sélection.

Appuyez à nouveau sur la touche Bas pour atteindre Playback

(Lecture), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

Vous pouvez utiliser la touche programmable Retour pour arrêter la

lecture et quitter l’annonce.

Rétablir l’invite 1 ou l’invite 2

Appuyez sur la touche programmable sous TAM, à l’écran.

Appuyez sur la touche Haut ou Bas an de parcourir le menu, puis

sélectionnez ANNOUNCE 1 (Invite 1) ou ANNOUNCE 2 (Invite 2) en

appuyant sur la touche programmable.

Appuyez sur la touche Bas à nouveau pour atteindre DEFAULT (Par

défaut), puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer votre

sélection.

L’écran afchera le message « CONFIRM? » (Conrmer ?). Appuyez

sur la touche programmable pour sélectionner l’invite par défaut, ou

sélectionnez Retour à l’aide de la touche programmable pour annuler.

Écouter les nouveaux messages ou les

messages sauvegardés

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à MESSAGE,

puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer votre sélection.

A300E.indd 16 7/11/08 11:52:25 AM

16 – FRANÇAIS

17 – FRANÇAIS

Appuyez plusieurs fois sur la touche Bas pour atteindre NEW MSG

(Nouveaux messages) ou SAVED MSG (Messages sauvegardés), puis

appuyez sur la touche programmable pour sélectionner l’une de ces

options.

Un message annoncera « You have XX new message(s) » [Vous avez

XX nouveau[x] message(s)] ou « You have X saved message(s) »

[Vous avez X message(s) sauvegardé(s)]. Vous pouvez utiliser la

touche 0 pour supprimer le message courant, ou, à l’aide de la

touche programmable, sélectionnez BACK (Retour) pour arrêter la

lecture des messages et quitter.

Supprimer tous les messages

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyer sur vers le bas le touche pour parcourir le menu et le

Message choisi puis appuient sur la touche douce pour faire votre

choix.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à DELETE

ALL, puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer votre

sélection.

L’écran afchera le message « CONFIRM? » (Conrmer ?). Appuyez

sur la touche programmable pour sélectionner OK an de supprimer

tous les messages, ou sélectionnez Cancel (Annuler) pour quitter.

REMARQUE : Votre A300 peut enregistrer jusqu’à 15 minutes de

messages.

Utilisation de la fonction d’aide-mémoire

(Memo)

Vous pouvez utiliser votre A300 pour enregistrer un message destiné

à une autre personne du foyer. L’aide-mémoire s’écoute comme un

message.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à MESSAGE,

puis appuyez sur la touche programmable pour effectuer votre

sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre MEMO RECORD, puis

appuyez sur la touche programmable pour conrmer.

Vous pouvez commencer à enregistrer votre message après le bip.

L’enregistrement arrête après 3 minutes, vous pouvez également

confirmer et terminer l’enregistrement en sélectionnant OK à l’aide

de la touche programmable. Durant l’enregistrement, l’écran ACL

A300E.indd 17 7/11/08 11:52:25 AM

18 – FRANÇAIS

19 – FRANÇAIS

affiche « Recording… ».

REMARQUE : Lorsque vous laissez un aide-mémoire, l’icône ICM

apparaît à l’écran ACL lorsque le téléphone est en mode veille.

CONFIGURATION DE VOTRE RÉPONDEUR

Activation et désactivation de votre répondeur

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre TAM On/Off (Activation/

désactivation TAM), puis appuyez sur la touche programmable pour

conrmer.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à Off

(Désactivé) ou On (Activé), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Utilisation des notifications du répondeur

Vous pouvez configurer votre A300 de manière à ce qu’il émette un

bip lorsque vous recevez un nouveau message.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre TAM Alert (Notication

TAM), puis appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à Off

(Désactivé) ou On (Activé), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Sélection d’un mode de réponse

Le répondeur de votre A300 peut fonctionner dans deux modes,

réponse et enregistrement de messages (Invite 1), et réponse

seulement (Invite 2).

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre ANNC Select (Sélection

A300E.indd 18 7/11/08 11:52:25 AM

18 – FRANÇAIS

19 – FRANÇAIS

de l’invite), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à Announce

1 (Invite 1) ou Announce 2 (Invite 2), puis appuyez sur la touche

programmable pour effectuer votre sélection.

REMARQUE : L’invite 2 est lue lorsque la mémoire de votre répon-

deur est pleine, même si vous avez sélectionné l’invite 1.

Réglage du nombre de sonneries

Vous pouvez sélectionner le nombre de sonneries que le répondeur

laissera passer avant de répondre. Vous pouvez sélectionner un

nombre allant de 2 à 6 sonneries, ou bien le mode économiseur de

frais d’appel (TS).

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre SET RING (Réglage du

nombre de sonneries), puis appuyez sur la touche programmable pour

le sélectionner.

Appuyez sur la touche Bas pour choisir le nombre de sonneries, de 2

à 6, ou TS (Économiseur de frais d’appel), puis appuyez sur la touche

programmable pour effectuer votre sélection.

Si vous sélectionnez le mode économiseur de frais d’appel (TS) et

que le répondeur contient des nouveaux messages, il répondra après

3 sonneries. S’il n’y a aucun message en attente, il répondra après

6 sonneries.

Réglage de la langue

Vous pouvez sélectionner la langue de votre message d’accueil par

défaut, Invite 1 ou Invite 2.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre TAM Alert (Notication

TAM), puis appuyez sur la touche programmable pour le sélectionner.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu et choisissez la

langue (l’anglais est la langue par défaut), puis appuyez sur la touche

programmable pour sélectionner la langue choisie.

Réinitialisation du répondeur

A300E.indd 19 7/11/08 11:52:25 AM

20 – FRANÇAIS

21 – FRANÇAIS

Cette fonction vous permet de réinitialiser votre répondeur et de

rétablir les réglages par défaut.

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre TAM Default (Réglages

TAM par défaut), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

L’appareil vous demandera d’entrer un NIP (dont la valeur par défaut est

0000). Appuyez ensuite sur la touche programmable pour sélectionner

RESET (Réinitialiser). Si le NIP est exact, tous les réglages du répondeur

seront remplacés par les réglages par défaut, sinon l’appareil produira

un bip et vos réglages ne seront pas modiés.

REMARQUE : Après la réinitialisation, le répondeur retourne en mode

veille.

Configuration d’un code d’accès à distance

Cette fonction vous permet de contrôler votre répondeur à distance

à partir d’un autre téléphone. Pour des raisons de sécurité, nous

vous recommandons de modifier le code (la valeur par défaut est

0000).

En mode veille, appuyez sur la touche programmable sous TAM.

Appuyez sur la touche Bas pour parcourir le menu jusqu’à TAM

SETTING (Réglage TAM), puis appuyez sur la touche programmable

pour effectuer votre sélection.

Appuyez sur la touche Bas pour atteindre REMOTE CODE (Code

d’accès à distance), puis appuyez sur la touche programmable pour le

sélectionner.

L’écran afchera le code actuel. Entrez le nouveau code et appuyez sur

la touche programmable pour sélectionner OK.

Utilisation de la fonction d’accès à distance

Cette fonction vous permet d’accéder à votre répondeur à distance.

Vous n’avez qu’à composer votre numéro de téléphone sur un

téléphone à tonalité. Entrez ensuite votre code de sécurité à 4 chiffres

(la valeur par défaut est 0000).

Composez votre numéro de téléphone à l’aide d’un téléphone à tonalité.

Lorsque vous entendez votre message d’accueil (ou le message

d’accueil par défaut), vous pouvez entrer votre code de sécurité.

A300E.indd 20 7/11/08 11:52:25 AM

La page charge ...

ClearSounds A300 Mode d'emploi

ClearSounds A300 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents