Wacker Neuson PG3 Manuel utilisateur

Pump

PG 2

PG 3

OPERATOR’S MANUAL

0160359en 001

0309

0160359EN

PG 2/3 Table of Contents

wc_bo0160359en_001TOC.fm 1

1. Foreword 3

2. Emission Control System Information 4

3. Safety Information 15

3.1 Laws Pertaining to Spark Arresters .................................................... 15

3.2 Operating Safety ................................................................................ 16

3.3 Operator Safety while using Internal Combustion Engines ................ 17

3.4 Service Safety .................................................................................... 18

3.5 Label Locations .................................................................................. 19

3.6 Safety Labels ...................................................................................... 20

4. Technical Data 22

4.1 Engine ................................................................................................ 22

4.2 Pump .................................................................................................. 23

4.3 Sound Specifications .......................................................................... 23

5. Operation 24

5.1 Application .......................................................................................... 24

5.2 Recommended Fuel ........................................................................... 24

5.3 Before Starting ................................................................................... 25

5.4 To Start ............................................................................................... 26

5.5 To Stop ............................................................................................... 26

5.6 Operation ............................................................................................ 27

5.7 Hoses and Clamps ............................................................................. 27

Table of Contents PG 2/3

wc_bo0160359en_001TOC.fm 2

6. Maintenance 28

6.1 Periodic Maintenance Schedule ..........................................................28

6.2 Cleaning Pump ....................................................................................29

6.3 Adjusting Impeller Clearance ..............................................................30

6.4 Mechanical Seal Replacement ............................................................31

6.5 Spark Plug ...........................................................................................32

6.6 Servicing Air Cleaner ...........................................................................33

6.7 Changing Engine Oil ...........................................................................34

6.8 Cleaning Fuel Strainer .........................................................................34

6.9 Storage ................................................................................................35

6.10 Troubleshooting ...................................................................................36

wc_tx000001gb.fm 3

CALIFORNIA

Proposition 65 Warning:

Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle

components, contain or emit chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive

harm.

1. Foreword

This manual provides information and procedures to safely operate

and maintain this Wacker model. For your own safety and protection

from injury, carefully read, understand and observe the safety

instructions described in this manual.

Keep this manual or a copy of it with the machine. If you lose this

manual or need an additional copy, please contact Wacker

Corporation. This machine is built with user safety in mind; however,

it can present hazards if improperly operated and serviced. Follow

operating instructions carefully! If you have questions about operating

or servicing this equipment, please contact Wacker Corporation.

The information contained in this manual was based on machines in

production at the time of publication. Wacker Corporation reserves the

right to change any portion of this information without notice.

All rights, especially copying and distribution rights, are reserved.

No part of this publication may be reproduced in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopying, without

express written permission from Wacker Corporation.

Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker

Corporation represents an infringement of valid copyrights and will be

prosecuted. We expressly reserve the right to make technical

modifications, even without due notice, which aim at improving our

machines or their safety standards.

WARNING

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 4

2. Emission Control System Information

Source of Emissions

The combustion process produces carbon monoxide, oxides of

nitrogen, and hydrocarbons. Control of hydrocarbons and oxides of

nitrogen is very important because, under certain conditions, they

react to form photochemical smog when subjected to sunlight. Carbon

monoxide does not react in the same way, but it is toxic.

Wacker utilizes lean carburetor settings and other systems to reduce

the emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and

hydrocarbons.

The U.S. and California Clean Air Acts

EPA and California regulations require all manufacturers to furnish

written instructions describing the operation and maintenance of

emission control systems.

The following instructions and procedures must be followed in order to

keep the emissions from your Wacker engine within the emissions

standards.

Tampering and Altering

Tampering with or altering the emission control system may increase

emissions beyond the legal limit. Among those acts that constitute

tampering are:

•Removal or alteration of any part of the intake, fuel, or exhaust

systems.

•Altering or defeating the speed-adjusting mechanism to cause the

engine to operate outside its design parameters.

Problems That May Affect Emissions

If you are aware of any of the following symptoms, have your engine

inspected and repaired by your servicing dealer.

•Hard starting or stalling after starting.

•Rough idle.

•Misfiring or backfiring under load.

•Afterburning (backfiring).

•Black exhaust smoke or high fuel consumption.

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 5

Replacement Parts

The emission control systems on your Wacker engine were designed,

built, and certified to conform with EPA and California emissions

regulations. We recommend the use of genuine Wacker parts

whenever you have maintenance done. These original-design

replacement parts are manufactured to the same standards as the

original parts, so you can be confident of their performance. The use

of replacement parts that are not of the original design and quality may

impair the effectiveness of your emission control system.

A manufacturer of an aftermarket part assumes the responsibility that

the part will not adversely affect emission performance. The

manufacturer or rebuilder of the part must certify that use of the part

will not result in a failure of the engine to comply with emission

regulations.

Maintenance

Follow the maintenance schedule. Remember that this schedule is

based on the assumption that your machine will be used for its

designed purpose. Sustained high-load or high-temperature operation,

or use in unusually wet or dusty conditions, will require more frequent

service.

OXYGENATED FUELS

Some conventional gasolines are being blended with alcohol or an

ether compound. These gasolines are collectively referred to as

oxygenated fuels. To meet clean air standards, some areas of the

United States and Canada use oxygenated fuels to help reduce

emissions.

If you use an oxygenated fuel, be sure it is unleaded and meets the

minimum octane rating requirement.

Before using an oxygenated fuel, try to confirm the fuel’s contents.

Some States / Provinces require this information to be posted on the

pump.

The following are EPA-approved percentages of oxygenates:

ETHANOL - (ethyl or grain alcohol) 10% by volume. You may use

gasoline containing up to 10% ethanol by volume. Gasoline containing

ethanol may be marketed under the name “Gasohol”.

MTBE - (methyl tertiary butyl ether) 15% by volume. You may use

gasoline containing up to 15% MTBE by volume.

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 6

METHANOL - (methyl or wood alcohol) 5% by volume. You may use

gasoline containing up to 5% methanol by volume, as long as it

contains cosolvents and corrosion inhibitors to protect the fuel system.

Gasoline containing more than 5% methanol by volume may cause

starting and/or performance problems. It may also damage metal,

rubber, and plastic parts of your fuel system.

If you notice any undesirable operating symptoms, try another service

station, or switch to another brand of gasoline.

Fuel system damage or performance problems resulting from the use

of an oxygenated fuel containing more than the percentages of

oxygenates mentioned above are not covered under warranty.

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 7

EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE

This emission warranty is applicable in all States, except the State of

California.

Wacker Corporation, N92 W15000 Anthony Avenue, Menomonee

Falls, WI 53051-1504, (herein "Wacker") warrant(s) to the initial retail

purchaser and each subsequent owner, that this non-road engine

(herein "engine") has been designed, built, and equipped to conform

at the time of initial sale to all applicable regulations of the U.S.

Environmental Protection Agency (EPA), and that the engine is free of

defects in materials and workmanship which would cause this engine

to fail to conform with EPA regulations during its warranty period.

For the components listed under PARTS COVERED, the service

dealer authorized by Wacker will, at no cost to you, make the

necessary diagnosis, repair, or replacement necessary to ensure that

the engine complies with applicable U.S. EPA regulations.

EMISSISON COMPONENT DEFECT WARRANTY PERIOD

The warranty period for this engine begins on the date of sale to the

initial purchaser and continues for a period of 2 years.

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 8

PARTS COVERED

Listed below are the parts covered by the Emission Components

Defect Warranty. Some of the parts listed below may require

scheduled maintenance and are warranted up to the first scheduled

replacement point for that part.

(1) Fuel Metering System

(i) Carburetor and internal parts (and/or pressure regulator or fuel

injection system).

(ii) Air/fuel ratio feedback and control system, if applicable.

(iii) Cold start enrichment system, if applicable.

(iv) Regulator assembly (gaseous fuel, if applicable) .

(2) Air Induction System

(i) Intake manifold, if applicable.

(ii) Air filter.

(3) Ignition System

(i) Spark plugs.

(ii) Magneto or electronic ignition system.

(iii) Spark advance/retard system, if applicable.

(4) Exhaust manifold, if applicable

(5) Miscellaneous Items Used in Above Systems

(i) Electronic controls, if applicable.

(ii) Hoses, belts, connectors, and assemblies.

(iii) Filter lock assembly (gaseous fuel, if applicable).

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 9

OBTAINING WARRANTY SERVICE

To obtain warranty service, take your engine to the nearest authorized

Wacker service dealer. Bring your sales receipts indicating date of

purchase for this engine. The service dealer authorized by Wacker will

perform the necessary repairs or adjustments within a reasonable

amount of time and furnish you with a copy of the repair order. All parts

and accessories replaced under this warranty become the property of

Wacker.

WHAT IS NOT COVERED

• Conditions resulting from tampering, misuse, improper adjust-

ment (unless they were made by the service dealer authorized by

Wacker during a warranty repair), alteration, accident, failure to

use the recommended fuel and oil, or not performing required

maintenance services.

• The replacement parts used for required maintenance services.

• Consequential damages such as loss of time, inconvenience,

loss of use of the engine or equipment, etc.

• Diagnosis and inspection charges that do not result in warranty-

eligible service being performed.

• Any non-authorized replacement part, or malfunction of autho-

rized parts due to use of non-authorized parts.

OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES

As the engine owner, you are responsible for the performance of the

required maintenance listed in your owner's manual. Wacker

recommends that you retain all receipts covering maintenance on your

engine, but Wacker cannot deny warranty solely for the lack of receipts

or for your failure to ensure the performance of all scheduled

maintenance. As the engine owner, you should however be aware that

Wacker may deny warranty coverage if your engine or a part has failed

due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved

modifications.

You are responsible for presenting your engine to the nearest service

dealer authorized by Wacker when a problem exists.

If you have any questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact the WACKER CORPORATION

Product Support Department (U.S.A. 1-800-770-0957, Canada 1-877-

977-0775) for the information.

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 10

THINGS YOU SHOULD KNOW ABOUT THE EMISSION CONTROL

SYSTEM WARRANTY:

MAINTENANCE AND REPAIRS

You are responsible for the proper maintenance of the engine. You

should keep all receipts and maintenance records covering the

performance of regular maintenance in the event questions arise.

These receipts and maintenance records should be transferred to

each subsequent owner of the engine. Wacker reserves the right to

deny warranty coverage if the engine has not been properly

maintained. Warranty claims will not be denied, however, solely

because of the lack of required maintenance or failure to keep

maintenance records.

MAINTENANCE, REPLACEMENT OR REPAIR OF EMISSION

CONTROL DEVICES AND SYSTEMS MAY BE PERFORMED BY

ANY REPAIR ESTABLISHMENT OR INDIVIDUAL; HOWEVER,

WARRANTY REPAIRS MUST BE PERFORMED BY A SERVICE

DEALER AUTHORIZED BY WACKER. THE USE OF PARTS THAT

ARE NOT EQUIVALENT IN PERFORMANCE AND DURABILITY TO

AUTHORIZED PARTS MAY IMPAIR THE EFFECTIVENESS OF THE

EMISSION CONTROL SYSTEM AND MAY HAVE A BEARING ON

THE OUTCOME OF A WARRANTY CLAIM.

If other than the parts authorized by Wacker are used for maintenance

replacements or for the repair of components affecting emission

control, you should assure yourself that such parts are warranted by

their manufacturer to be equivalent to the parts authorized by Wacker

in their performance and durability.

HOW TO MAKE A CLAIM

All repair qualifying under this limited warranty must be performed by

a service dealer authorized by Wacker. In the event that any emission-

related part is found to be defective during the warranty period, you

shall notify WACKER CORPORATION Product Support Department

(U.S.A. 1-800-770-0957, Canada 1-877-977-0775) and you will be

advised of the appropriate warranty service dealer or service providers

where the warranty repair can be performed.

CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT

YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS

The California Air Resources Board and Wacker Corporation (herein

“Wacker”) are pleased to explain the emissions control system

warranty on your small off-road engine. In California, new small off-

road engines must be designed, built and equipped to meet the State's

stringent anti-smog standards. Wacker Corporation must warrant the

emissions control system on your engine for the periods of time listed

below provided there has been no abuse, neglect or improper

maintenance of your engine.

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 11

Your emission control system may include parts such as the carburetor

or fuel-injection system, fuel lines and the ignition system. Also

included may be hoses, clamps, connectors and other associated

components.

Where a warrantable condition exists, a Wacker authorized service

center will repair your Wacker engine at no cost to you including

diagnosis, parts and labor.

MANUFACTURER'S WARRANTY COVERAGE:

The emissions control system is warranted for two years. If any

emissions-related part on your engine is defective, the part will be

repaired or replaced by Wacker.

OWNER'S WARRANTY RESPONSIBILITIES:

As the Wacker engine owner, you are responsible for the performance

of the required maintenance listed in your owner's manual. Wacker

recommends that you retain all receipts covering maintenance on your

Wacker engine, but Wacker cannot deny warranty solely for the lack of

receipts.

As the Wacker engine owner, you should however be aware that

Wacker may deny you warranty coverage if your Wacker engine or a

part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or

unapproved modifications.

You are responsible for presenting your Wacker engine to a Wacker

dealer or service center as soon as a problem exists. The warranty

repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to

exceed 30 days.

If you have any questions regarding your warranty rights and

responsibilities, you should contact your local Wacker equipment

dealer, service center or the WACKER CORPORATION Product

Support Department (U.S.A. 1-800-770-0957, Canada 1-877-977-

0775) for the information.

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 12

GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE

- California Only -

Wacker warrants to the ultimate purchaser and each subsequent

purchaser that this small off-road engine (1) has been designed, built

and equipped so as to conform with all applicable regulations; and (2)

is free from defects in materials and workmanship that cause the

failure of a warranted part to conform with those regulations as may be

applicable to the terms and conditions stated below.

A. The warranty period begins on the date the engine is delivered to an

ultimate purchaser or first placed into service. The warranty period is

two years.

B. Subject to certain conditions and exclusions as stated below, the

warranty on emissions related parts is as follows:

1) Any warranted part that is not scheduled for replacement as

required maintenance in your owner’s manual is warranted for the

warranty period stated above. If the part fails during the period of

warranty coverage, the part will be repaired or replaced by

Wacker according to subsection (4) below. Any such part

repaired or replaced under warranty will be warranted for the

remainder of the period.

2) Any warranted part that is scheduled only for regular inspection

in your owner’s manual is warranted for the warranty period

stated above. Any such part repaired or replaced under warranty

will be warranted for the remaining warranty period.

3) Any warranted part that is scheduled for replacement as required

maintenance in your owner’s manual is warranted for the period

of time before the first scheduled replacement date for that part.

If the part fails before the first scheduled replacement, that part

will be repaired or replaced by Wacker according to subsection

(4) below. Any such part repaired or replaced under warranty will

be warranted for the remainder of the period prior to the first

scheduled replacement point for the part.

4) Repair or replacement of any warranted part under the warranty

provisions herein must be performed at a warranty station at no

charge to the owner.

5) Notwithstanding the provisions herein, warranty services or repair

will be provided at all of our distribution centers that are

franchised to service the subject engines.

6) The owner must not be charged for diagnostic labor that leads to

the determination that a warranted part is in fact defective,

provided that such diagnostic work is performed at a warranty

station.

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 13

7) Wacker is liable for damages to other engine components

proximately caused by a failure under warranty of any warranted

part.

8) Throughout the engine warranty period stated above, Wacker will

maintain a supply of warranted parts sufficient to meet the

expected demand for such parts.

9) Any replacement part may be used in the performance of any

warranty maintenance or repairs and must be provided without

charge to the owner. Such use will not reduce the warranty

obligations of Wacker.

10) Add-on or modified parts that are not exempted by the Air

Resources Board may not be used. The use of any non-

exempted add-on or modified parts by the ultimate purchaser will

be grounds for disallowing a warranty claim. Wacker will not be

liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of

a non-exempted add-on or a modified part.

Emission Control System Information

wc_tx000239gb.fm 14

C. Warranted Parts:

The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for

warranty coverage may be excluded from such warranty coverage if

Wacker demonstrates that the engine has been abused, neglected, or

improperly maintained, and that such abuse, neglect, or improper

maintenance was the direct cause of the need for repair or

replacement of the part. That notwithstanding, any adjustment of a

component that has a factory installed, and properly operating,

adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage. The

following emissions warranty parts list are covered.

1) Fuel Metering System

i) Carburetor and internal parts (and/or pressure regulator or fuel

injection system).

ii) Air/fuel ratio feedback and control system, if applicable.

iii) Cold start enrichment system, if applicable.

iv) Regulator assembly (gaseous fuel, if applicable)

2) Air Induction System

i) Intake manifold, if applicable.

ii) Air filter

3) Ignition System

i) Spark plugs

ii) Magneto or electronic ignition system

iii) Spark advance/retard system, if applicable

4) Exhaust manifold, if applicable

5) Evaporation System

i) Fuel line

ii) Fuel line fittings

PG 2/3 Safety Information

wc_si000145gb.fm 15

3. Safety Information

This manual contains DANGER, WARNING, CAUTION, and NOTE

callouts which must be followed to reduce the possibility of personal

injury, damage to the equipment, or improper service.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will

result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol, CAUTION indicates

a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in

property damage.

Note: Contains additional information important to a procedure.

3.1 Laws Pertaining to Spark Arresters

Notice: State Health Safety Codes and Public Resources Codes

specify that in certain locations spark arresters be used on internal

combustion engines that use hydrocarbon fuels. A spark arrester is a

device designed to prevent accidental discharge of sparks or flames

from the engine exhaust. Spark arresters are qualified and rated by

the United States Forest Service for this purpose.

In order to comply with local laws regarding spark arresters, consult

the engine distributor or the local Health and Safety Administrator.

DANGER

WARNING

CAUTION

Safety Information PG 2/3

wc_si000145gb.fm 16

3.2 Operating Safety

Familiarity and proper training are required for the safe operation of

equipment. Equipment operated improperly or by untrained personnel

can be dangerous. Read the operating instructions contained in both

this manual and the engine manual and familiarize yourself with the

location and proper use of all controls. Inexperienced operators should

receive instruction from someone familiar with the equipment before

being allowed to operate the machine.

3.2.1 NEVER allow anyone to operate this equipment without proper

training. People operating this equipment must be familiar with the

risks and hazards associated with it.

3.2.2 NEVER touch the engine or muffler while the engine is on or

immediately after it has been turned off. These areas get hot and may

cause burns.

3.2.3 NEVER use accessories or attachments that are not recommended by

Wacker. Damage to equipment and injury to the user may result.

3.2.4 NEVER pump volatile, flammable or low flash point fluids. These fluids

could ignite or explode.

3.2.5 NEVER pump corrosive chemicals or water containing toxic

substances. These fluids could create serious health and

environmental hazards. Contact local authorities for assistance.

3.2.6 NEVER open the priming plug when the pump is hot. Never loosen or

remove inlet or discharge hose fittings when the pump is hot. Hot water

inside could be pressurized much like the radiator on an automobile.

Allow the pump to cool to the touch before loosening the plug and

before loosening or removing the inlet or discharge hose fittings.

3.2.7 NEVER open pump housing cover while pump is operating, or start

pump with the cover off. The rotating impeller inside the pump can cut

or sever objects caught in it.

3.2.8 NEVER block or restrict flow from inlet line or discharge line. Remove

kinks from discharge line before starting pump. Operation with a

blocked inlet line or discharge line can cause water inside pump to

overheat.

3.2.9 NEVER stand on the machine.

3.2.10 DO NOT stand under the machine while it is being hoisted or moved.

3.2.11 DO NOT attach equipment to the machine when it is suspended.

3.2.12 ALWAYS read, understand, and follow procedures in the Operator’s

Manual before attempting to operate the equipment.

3.2.13 ALWAYS be sure operator is familiar with proper safety precautions

and operation techniques before using machine.

WARNING

PG 2/3 Safety Information

wc_si000145gb.fm 17

3.2.14 ALWAYS be sure the machine is on a firm, level surface and will not

tip, roll, slide, or fall while operating.

3.2.15 ALWAYS close fuel valve on engines equipped with one when

machine is not being operated.

3.2.16 ALWAYS store the equipment properly when it is not being used.

Equipment should be stored in a clean, dry location out of the reach of

children.

3.3 Operator Safety while using Internal Combustion Engines

Internal combustion engines present special hazards during operation

and fueling. Read and follow the warning instructions in the engine

owner’s manual and the safety guidelines below. Failure to follow the

warnings and safety guidelines could result in severe injury or death.

3.3.1 DO NOT smoke while operating the machine.

3.3.2 DO NOT smoke when refueling the engine.

3.3.3 DO NOT refuel a hot or running engine.

3.3.4 DO NOT refuel the engine near an open flame.

3.3.5 DO NOT spill fuel when refueling the engine.

3.3.6 DO NOT run the engine near open flames.

3.3.7 ALWAYS refill the fuel tank in a well-ventilated area.

3.3.8 ALWAYS replace the fuel tank cap after refueling.

DANGER

Safety Information PG 2/3

wc_si000145gb.fm 18

3.4 Service Safety

Poorly maintained equipment can become a safety hazard! In order

for the equipment to operate safely and properly over a long period of

time, periodic maintenance and occasional repairs are necessary.

3.4.1 DO NOT attempt to clean or service the machine while it is running.

Rotating parts can cause severe injury.

3.4.2 DO NOT crank a flooded engine with the spark plug removed on

gasoline-powered engines. Fuel trapped in the cylinder will squirt out

the spark plug opening.

3.4.3 DO NOT test for spark on gasoline-powered engines if the engine is

flooded or the smell of gasoline is present. A stray spark could ignite

the fumes.

3.4.4 DO NOT use gasoline or other types of fuels or flammable solvents to

clean parts, especially in enclosed areas. Fumes from fuels and

solvents can become explosive.

3.4.5 ALWAYS keep the area around the muffler free of debris such as

leaves, paper, cartons, etc. A hot muffler could ignite the debris and

start a fire.

3.4.6 ALWAYS replace worn or damaged components with spare parts

designed and recommended by Wacker Corporation.

3.4.7 ALWAYS disconnect the spark plug on machines equipped with

gasoline engines, before servicing, to avoid accidental start-up.

WARNING

La page charge ...

Wacker Neuson PG3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wacker Neuson PG3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents