COSYLIFE CL-PL6526C Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
138 x 210 mm 138 x 210 mm
GUIDE D’UTILISATION 02
HANDLEIDING 12
GEBRAUCHSANLEITUNG 22
GUÍA DE UTILIZACIÓN 32
Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importada por
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT
qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables.
Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT,
dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.
Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht,
welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.
La comercialización de este producto se lleva a cabo a través de ELECTRO DEPOT,
el cual garantiza que dicho producto cumple los requisitos pertinentes establecidos.
Made in PRC
FR
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre
toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une
utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
NL
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
DE
GARANTIEBEDINGUNGEN
Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren
für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser
Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation,
Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
*gegen Vorlage des Kassenbelegs.
ES
CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha
de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de
material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran
producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o
del desgaste normal del producto.
*sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra.
Plancha
Elektrische tafelgrill
Elektrischer Tischgrill
Plancha de asar eléctrica
948987 / 948988 / 948989
03/2016
140 x 210 mm140 x 210 mm
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
138 x 210 mm 138 x 210 mm140 x 210 mm 140 x 210 mm
15 cm
15 cm
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
2
FR
Merci d’avoir choisi ce produit COSYLIFE.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque COSYLIFE vous assurent une
utilisation simple, une performance fiable et une qualité
irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
Merci!
3FR
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
4 Consignes de sécurité
B
Aperçu de l’appareil
7
7
7
7
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques
C
Utilisation de
l’appareil
8
8
9
Avant la première utilisation
Utilisation
Conseils et astuces
D
Nettoyage et
entretien
9
11
Nettoyage et entretien
Rangement
E
Mise au rebut
11 Mise au rebut de votre ancien appareil
Table des matières
Français
4
FR
Consignes générales
•
Cet appareil est exclu-
sivement destiné à un
usage domestique. Tout
autre usage (profession-
nel, commercial, etc.) est
exclu. Ne pas utiliser à
l’extérieur.
• Cet appareil est destiné à
une utilisation domestique
et analogue telles que :
– Les zones de cuisine du
personnel de magasins,
bureaux et autres envi-
ronnements de travail ;
– Les fermes ;
– Les clients dans les
hôtels, motels et autres
environnements de type
résidentiel ;
– Les environnements de
type chambres d’hôtes.
•
Cet appareil peut être utili-
sé par des enfants âgés de
8 ans ou plus et des per-
sonnes ayant des capaci-
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER L’APPAREIL
ET CONSERVEZ-LES POUR
POUVOIR LES CONSULTER
LORSQUE VOUS EN AUREZ
BESOIN.
tés physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou
manquant d’expérience
et de savoir-faire sous ré-
serve qu’elles soient sous
la surveillance d’une per-
sonne ou aient reçu des
instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers
que l’appareil présente.
Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien
ne doivent pas être effec-
tués par des enfants, sauf
s’ils ont plus de 8 ans et
qu’ils sont surveillés.
•
Tenez l’appareil et son cor-
don d’alimentation hors de
la portée des enfants de
moins de 8 ans.
•
Surveillez les enfants pour
être sûr qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil.
•
L’appareil doit être débran-
ché lorsqu’il n’est pas uti-
lisé, lors de son entretien
ou lors du remplacement
de composants. Laissez
refroidir l’appareil avant
d’utiliser l’appareil, d’ajou-
ter ou d’enlever des com-
posants, ainsi que lorsqu’il
est nettoyé.
•
En cas de dégâts au cordon
électrique, celui-ci doit
Avant d’utiliser l’appareil
A
5FR
Français
être remplacé par le fabri-
cant, un centre de services
qualifié ou une personne
qualifiée, afin d’éviter tout
danger.
•
Attention : pour éviter tout
danger, l’appareil ne peut
pas être utilisé avec un ap-
pareillage externe, tel un
minuteur, ni être raccordé
à un circuit régulièrement
mis sous ou hors tension.
•
L’appareil n’est pas prévu
pour être utilisés au moyen
d’une minuterie externe ou
d’un système séparé de
commande à distance.
Les surfaces mar-
quées par ce sym-
bole sera chaude lors
de l’utilisation. Pour éviter
toute brûlure, il est recom-
mandé de ne pas toucher
la surface de l’appareil, à
l’exception des poignées.
•
Avant la première utili-
sation, enlevez tous les
éléments d’emballage et
les éventuels autocollants
promotionnels. Ne lais-
sez jamais l’appareil sans
surveillance lorsqu’il fonc-
tionne.
• N’utilisez ou ne gardez ja-
mais l’appareil à l’extérieur.
•
Ne déplacez jamais l’appa-
reil lorsqu’il fonctionne ou
aussi longtemps que l’huile
est encore chaude. Laissez
refroidir l’ensemble avant
de déplacer l’appareil.
•
N’utilisez l’appareil que
pour l’usage auquel il est
destiné.
•
Vérifiez avant usage si la
tension indiquée sur l’ap-
pareil correspond à la ten-
sion du réseau électrique
de votre domicile.
•
La fiche de l’appareil doit
être enfoncée dans une
prise de courant appro-
priée, qui ait été installée
et raccordée à la terre
conformément à la régle-
mentation et aux exigences
locales.
•
N’utilisez que les acces-
soires accompagnant l’ap-
pareil.
•
N’utilisez jamais l’appareil
s’il présente un cordon ou
une fiche électriques en-
dommagés, ou s’il ne fonc-
tionne plus ou est endom-
magé. Renvoyez l’appareil
au SAV pour examen, ré-
paration ou modifications
électriques/mécaniques.
Ne tentez à aucun moment
de réparer vous-même
l’appareil.
•
Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après vente ou
Avant d’utiliser l’appareil
A
Français
6
FR
des personnes de qualifica-
tion similaire afin d’éviter
un danger.
•
N’immergez jamais l’appa-
reil, le cordon ou la fiche
électriques dans l’eau ou
dans tout autre liquide,
afin d’éviter les chocs élec-
triques ou les brûlures.
•
L’appareil est livré avec un
cordon électrique court,
de manière à limiter au
maximum les risques de
s’y emmêler ou de devoir le
démêler. N’utilisez jamais
cet appareil avec une ral-
longe électrique.
•
Déroulez entièrement le
cordon électrique pour évi-
ter toute surchauffe.
•
Ne laissez pas le cordon
pendre sur une surface
chaude ou sur le rebord
d’une table ou d’un plan
de travail.
•
Veillez à ce que le cordon
électrique ne soit jamais
sous ni autour de l’appareil.
•
Gardez l’appareil éloigné de
la chaleur d’un feu, d’une
plaque électrique dans un
évier ou d’un four chauffé.
•
Gardez l’appareil éloigné des
matériaux inflammables, du
gaz ou d’explosifs.
•
Gardez l’appareil éloigné de
tout objet pouvant prendre
feu, comme les rideaux, les
serviettes, etc ...
•
Si le feu prend, ne l’éteignez
jamais avec de l’eau. Dé-
branchez l’appareil et recou-
vrez-le d’un linge humide
pour étouffer les flammes.
•
Tout accident ou dommage
résultant du non-respect
des règles ci-dessus in-
combe à votre responsabi-
lité. Ni le fabricant, ni l’im-
portateur, ni le fournisseur
ne peuvent être tenus pour
responsables.
•
Éteindre l’appareil et dé-
brancher la fiche électrique
de la prise secteur lorsqu’il
n’est pas utilisé.
•
Laissez au moins 15 centi-
mètres d’espace libre tout
autour de l’appareil afin
d’assurer une ventilation
suffisante.
•
Utilisez exclusivement le
connecteur fourni avec
l’appareil. Le connecteur
doit être enlevé de l’appareil
avant le nettoyage de celui
ci. Le connecteur doit être
sec avant son branchement.
•
Concernant les détails sur
la façon de nettoyer les sur-
faces qui sont au contact
des denrées alimentaires,
merci de vous référez au
paragraphe « Nettoyage
et entretien » ci-après de
la notice.
Avant d’utiliser l’appareil
A
7FR
Français
Composants
Plateau de récupération d’huile Bouton de réglage de la température
Logement du plateau de récupé-
ration d’huile (non illustré, dans la
partie inférieure de l’appareil)
Voyant de fonctionnement
Poignées
Bouton de réglage de la température
(OFF, MIN, 1, 2, 3, 4, 5)
Plaque de cuisson Connecteur de la sonde
Cordon d’alimentation muni d’une
fiche
Prise de la sonde
Aperçu de l’appareil
•
Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son
exhaustivité et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un
dysfonctionnement, ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service
après-vente.
•
Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque
d’accident si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
Utilisation prévue
• Cet appareil est exclusivement conçu pour la préparation d’aliments. Il est conçu
pour être utilisé avec du beurre, du bacon, de la margarine, etc. Ne l’utilisez pas
à d’autres fins.
• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.
Caractéristiques
Modèle : 948987 / 948988 / 948989
Tension d’alimentation : 220-240 V~, 50 Hz
Consommation électrique : 2100 W
Classe de protection : Classe I
Type de sonde : CTW-300 (250 V~, 10 A)
Aperçu de l’appareil
B
Français
8
FR
Avant la première
utilisation
•
Avant la première utilisation, faites
fonctionner l’appareil pendant 5 mi-
nutes afin d’en éliminer tous résidus
de production ( Utilisation). Cette
manipulation permet d’éliminer les
résidus issus du processus de fabri-
cation.
•
En raison du processus de fabrication,
l’appareil peut émettre une légère
odeur de brûlé lors de sa première
mise sous tension. Il s’agit d’un phé-
nomène normal qui n’indique pas un
défaut de fabrication ou un danger.
•
Nettoyez l’appareil ( Nettoyage et
entretien).
Utilisation
Placez le socle sur une surface plane,
stable, sèche et résistante à la chaleur.
Distance minimum par rapport à
d’autres objets : 15 cm
Insérez le plateau de récupération
d’huile dans le logement situé sous
l’appareil.
Enfoncez le connecteur de la sonde
dans la prise.
ATTENTION
Avant d’insérer le
connecteur de la
sonde, veillez à
positionner le bouton
de réglage de la
température sur OFF.
Remarque : lors de la première
utilisation, appliquez une petite
quantité d’huile sur la plaque de
cuisson, puis essuyez-la à l’aide
d’un essuie-tout absorbant.
Branchez la fiche d’alimentation à une
prise électrique appropriée.
Mise sous tension : réglez le thermos-
tat de régulateur de la température
sur le réglage désiré. Le voyant de
fonctionnement s’allume.
Laissez l’appareil préchauffer. Pour
contrôler la température, ne tentez
jamais de toucher la zone de cuisson.
Préparation des aliments.
•
Lorsque la température définie est
atteinte, le voyant de fonctionnement
s’éteint. L’appareil est à présent prêt
à l’emploi.
•
En cours de fonctionnement, le voyant
de fonctionnement s’allume et s’éteint
continuellement pour maintenir la
température définie.
•
Placez les aliments sur la plaque de
cuisson.
Mise hors tension : après utilisation,
positionnez le bouton de réglage de la
température sur OFF.
Débranchez la fiche d’alimentation de
la prise de courant.
Retirez la sonde de réglage de la tem-
pérature de la prise de courant.
Laissez refroidir l’appareil complète-
ment, hors de la portée des enfants et
des animaux domestiques !
Utilisation de l’appareil
C
9FR
Français
Remarque : Pour protéger le
revêtement anti-adhésif de la
plaque de cuisson, utilisez tou-
jours un outil en plastique ou en
bois pour prendre les aliments.
ATTENTION – RISQUE
DE BRÛLURES !
Pendant le
préchauffage ou le
refroidissement,
n’essayez jamais de
toucher la surface de
cuisson pour vérifier la
température.
Conseils et astuces
•
Cet appareil est conçu pour la cuisson
d’huile/de graisse, de beurre, de bacon
ou de margarine. Remarque : la mar
-
garine « légère » ainsi que diverses
huiles végétales (huile d’olive pres
-
sée à froid, huile de chardon, de lin, de
germe de blé, de germe de maïs, de
sésame, de noix, de noisette) ne sont
pas adaptées au grillage.
•
Contrôlez la température à l’intérieur
des aliments grillés à l‘aide d’un ther-
momètre à viande.
•
Avant de procéder au grillage, faites
mariner la viande pendant un certain
temps, afin de la rendre plus tendre
et pour accélérer le grillage. Du vin
rouge, du jus de papaye frais, d’ana-
nas ou de pamplemousse, du vinaigre,
du babeurre, de la crème sure, par
exemple, sont adaptés comme liquide
de base pour réaliser la marinade.
Ajoutez diverses herbes et épices pour
relever le goût.
N’ajoutez pas de sel à la marinade
afin de ne pas extraire de l’eau de la
viande. La viande doit être entièrement
immergée dans la marinade.
•
Assurez-vous toujours que les ali-
ments grillés sont entièrement cuits.
•
Retirez les aliments grillés à l’aide
d’un outil en plastique ou en bois afin
d’éviter d’endommager le revêtement
anti-adhésif de la plaque de cuisson.
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT
•
Avant de procéder
au nettoyage, veillez
à mettre hors tension
l’appareil, puis
débranchez-le de
la prise de courant.
Laissez-le refroidir
complètement,
hors de la portée
des enfants et
des animaux de
compagnie ! RISQUE
DE BRÛLURES !
•
N’utilisez pas de
détergents récurants
ou abrasifs et
d’objets pointus
pour le nettoyage car
ceux-ci pourraient
endommager la
surface.
Nettoyage et entretien
D
Français
10
FR
AVERTISSEMENT
Ne plongez jamais
l’appareil dans l’eau
ou tout autre liquide.
•
Nettoyez l’appareil après
chaque utilisation afin
d’éviter toute accumula-
tion de résidus d’aliments.
Nettoyage de la plaque de
cuisson
•
Éliminez les résidus d’ali-
ments à l’aide d’un chiffon
doux humide ou de ser-
viettes en papier.
•
Pour les résidus tenaces,
une petite quantité d’huile
de cuisine versée dessus
suffit pour les ramollir.
•
Nettoyez à l’aide d’une
éponge souple non abra-
sive et d’une petite quan-
tité de détergent.
•
Rincez avec de l’eau propre
et séchez bien ensuite.
•
Frottez une petite quantité
d’huile de cuisine sur la
plaque de cuisson à l’aide
d’un chiffon.
ATTENTION
En cours de nettoyage,
ne laissez aucun
liquide pénétrer dans
la prise de la sonde.
Nettoyage du plateau de
récupération d’huile
Retirez le plateau de récu-
pération d’huile de l’appa-
reil.
•
Videz le plateau à huile,
puis jetez les résidus
d’huile dans le respect de
l’environnement.
• Nettoyez-le à l’aide d’une
petite quantité de déter-
gent doux.
•
Rincez, puis séchez-le
entièrement. Insérez-le à
nouveau dans sa position
initiale.
Nettoyage et entretien
D
11FR
Français
Rangement
•
Débranchez toujours l’ap-
pareil de la prise de cou-
rant avant de le ranger.
•
Rangez l’appareil dans un
endroit frais, sec et propre,
hors de la portée des en-
fants et des animaux de
compagnie.
•
Veuillez conserver l’em
-
ballage pour ranger votre
appareil lorsque vous ne
l’utilisez pas sur une plus
longue période.
Mise au rebut
E
Mise au rebut de votre ancien appareil
COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’équipement élec-
trique et électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être
jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre
environnement.
Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri.
Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.
C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé
sur sa plaque signalétique ou sur l’emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une
poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L’utilisateur a le droit de
déposer l’appareil dans un lieu public de collecte procédant à un tri sélectif des déchets
pour être recyclé ou réutilisé pour d’autres applications, conformément à la directive.
12
Nederlands
NL
Bedankt om voor dit product van COSYLIFE gekozen te
hebben. De producten van het merk COSYLIFE worden
gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en
verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare
prestatie en een onberispelijke kwaliteit.
Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstel-
lend zal zijn.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website www.electrodepot.be
Bedankt!
13
Nederlands
NL
A
Alvorens het
apparaat
14 Veiligheidsinstructies
B
Overzicht van
het apparaat
17
17
17
17
Onderdelen
Beschrijving van de onderdelen
Doelmatig gebruik
Specificaties
C
Het apparaat
gebruiken
18
18
19
Voor ingebruikname
Gebruik
Hints en tips
D
Reiniging en
onderhoud
19
20
Reiniging en onderhoud
Opslag
E
Verwijdering
21 Afdanken van uw oude machine
Inhoudsopgave
14
Nederlands
NL
Algemene
veiligheidsinstructies
•
Dit apparaat is alleen be-
stemd voor huishoudelijk
gebruik. Elk ander gebruik
(professioneel, commer-
cieel, etc.) is niet toege-
staan. Niet buitenshuis
gebruiken.
•
Dit apparaat is alleen ont-
worpen voor huishoudelijk
gebruik en gelijksoortige
toepassingen, zoals:
- kantines in winkels, kan-
toren en andere werk-
ruimten;
– Boerderijen;
- Gebruik door gasten in
hotels, motels en andere
residentiële omgevingen;
–
Bed & Breakfasts
.
•
Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen
vanaf 8 jaar en ouder of
personen met beperkte
Veiligheidsinstructies
LEES DE GEBRUIKSAANWIJ-
ZING AANDACHTIG DOOR
VOORDAT U HET APPARAAT
IN GEBRUIK NEEMT EN BE-
WAAR DEZE VOOR LATERE
RAAD PLEGING.
fysische, visuele of men-
tale mogelijkheden, of die
een gebrek hebben aan
ervaring en kennis, als ze
onder toezicht staan of in-
structies hebben gekregen
over het veilig gebruik van
het apparaat en de gevaren
die het gebruik van het ap-
paraat met zich meebrengt
begrijpen. Laat kinderen
nooit met het apparaat
spelen. Kinderen jonger
dan 8 jaar en zonder toe-
zicht mogen het apparaat
niet schoonmaken of on-
derhouden.
•
Houd het apparaat en de
stekker uit de buurt van
kinderen jonger dan 8 jaar.
• Houd toezicht over kinde-
ren om ervoor te zorgen
dat ze niet met het appa-
raat spelen.
•
Haal de stekker uit het
stopcontact wanneer het
apparaat niet wordt ge-
bruikt, vóór onderhoud
en vóór het vervangen van
onderdelen. Laat het ap-
paraat afkoelen voordat u
het apparaat gebruikt, on-
derdelen installeert of ver-
wijdert en vóór reiniging.
•
In geval van schade aan
het snoer, laat het vervan-
A
Alvorens het apparaat
15
Nederlands
NL
gen door de fabrikant, een
servicecentrum of een an-
der vakbekwaam persoon
om elk gevaar te vermijden.
• Opgelet: Om elk gevaar te
vermijden, gebruik het ap-
paraat niet met een extern
apparaat, zoals een timer,
en sluit het niet aan op
een circuit dat regelmatig
onder en buiten spanning
wordt gezet.
•
Het apparaat is niet be-
stemd voor gebruik met
een externe timer of een
afzonderlijk systeem voor
afstandsbediening.
De oppervlakken die
met dit symbool zijn
gemarkeerd worden
warm tijdens de werking.
Om het risico op brandwon-
den te vermijden wordt het
aanbevolen om het opper-
vlak van het apparaat, uit-
gezonderd de handvatten,
niet aan te raken.
•
Voor ingebruikname, ver-
wijder alle verpakkings-
materiaal en eventuele
stickers. Laat het apparaat
nooit zonder toezicht achter
wanneer het in werking is.
•
Gebruik of berg het appa-
raat nooit buitenshuis op.
•
Verplaats het apparaat
niet wanneer in werking of
wanneer de olie nog warm
is. Laat het volledig appa-
raat afkoelen voordat u het
verplaatst.
•
Gebruik dit apparaat alleen
waarvoor het bestemd.
•
Controleer vóór gebruik of
de spanning vermeld op het
apparaat overeenstemt met
de spanning van de netvoe-
ding in uw woning.
•
Steek de stekker van het
apparaat in een geaard
stopcontact dat volgens
de plaatselijke normen en
voorschriften is geïnstal-
leerd.
•
Gebruik alleen het toebe-
horen dat met het apparaat
is meegeleverd.
•
Gebruik het apparaat nooit
als het snoer of de stekker
niet werkt of beschadigd is.
Breng het apparaat naar
een erkend servicecentrum
voor controle, reparatie of
een elektrische/mechani-
sche afstelling. Repareer
het apparaat nooit zelf.
•
Als het snoer beschadigd
is, laat het vervangen door
de fabrikant, zijn service-
centrum of een gelijkwaar-
dig bevoegd persoon om
elk gevaar te voorkomen.
A
Alvorens het apparaat
16
Nederlands
NL
•
Dompel het apparaat,
snoer of stekker nooit in
water of een andere vloei-
stof om risico op elektri-
sche schokken of brand-
wonden te vermijden.
•
Het apparaat komt met een
kort elektrisch snoer om
het risico op verstrikking
te beperken. Gebruik nooit
een verlengsnoer met dit
apparaat.
•
Rol het elektrisch snoer
volledig af om risico op
oververhitting te vermijden.
•
Laat het snoer niet hangen
over een warm oppervlak
of de rand van een tafel of
aanrecht.
•
Zorg dat het snoer zich
nooit rond of onder het ap-
paraat bevindt.
•
Houd het apparaat uit de
buurt van een vuur, een
elektrische kookplaat, een
gootsteen of een ingescha-
kelde oven.
•
Houd het apparaat uit de
buurt van brandbare of
explosieve materialen en
gassen.
•
Houd het apparaat uit de
buurt van voorwerpen die
vlam kunnen vatten, zoals
gordijnen, handdoeken, etc.
•
Als er brand optreedt, doof
het nooit met water. Haal
de stekker uit het stopcon-
tact en dek de brand af met
een vochtige doek om de
vlammen te doven.
•
U bent verantwoordelijk
voor elk ongeval of schade
als gevolg van het negeren
van bovenstaande instruc-
ties. De fabrikant, impor-
teur of handelaar kan niet
aansprakelijk worden ge-
steld.
•
Schakel het apparaat uit
en haal de stekker uit het
stopcontact wanneer u het
apparaat niet gebruikt.
•
Laat minstens 15 centime-
ter vrije ruimte rond het
apparaat om een goede
ventilatie te waarborgen.
•
Gebruik alleen de aanslui-
ting die met het apparaat
is meegeleverd. Ontkop-
pel de aansluiting van het
apparaat voordat u het ap-
paraat reinigt. Zorg dat de
aansluiting droog is voordat
u deze aansluit.
•
Voor gedetailleerde infor-
matie over het reinigen van
de oppervlakken die met
levensmiddelen in aanra-
king komen, raadpleeg de
sectie “Reiniging en onder-
houd” in deze handleiding.
A
Alvorens het apparaat
17
Nederlands
NL
Onderdelen
Olieopvangbak Sonde voor temperatuurregeling
Gleuf voor olieopvangbak (niet afge-
beeld, aan onderkant van apparaat)
Aan/uit-controlelampje
Handvatten
Temperatuurregelaar
(OFF, MIN, 1, 2, 3, 4, 5)
Kookplaat Aansluitstuk voor sonde
Snoer met stekker Sondehouder
Beschrijving van de onderdelen
•
Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Contro-
leer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het
apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng
het terug naar uw handelaar of een servicecentrum.
• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als
kinderen met de verpakking spelen.
Doelmatig gebruik
•
Dit apparaat is alleen bestemd voor het bereiden van levensmiddelen en geschikt voor
gebruik met boter, spek, margarine, etc. Gebruik het niet voor andere doeleinden.
•
Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweeg-
brengen.
Specificaties
Model: 948987 / 948988 / 948989
Voedingsspanning: 220-240 V~, 50 Hz
Stroomverbruik: 2100 W
Beschermingsklasse: Klasse I
Type van sonde: CTW-300 (250 V~, 10 A)
B
Overzicht van het apparaat
18
Nederlands
NL
Voor ingebruikname
• Voor ingebruikname, schakel het ap-
paraat gedurende 5 minuten in om
eventuele fabricageresten te verwij-
deren ( Bediening). Deze procedure
verwijdert eventuele fabricageresten.
•
Het apparaat kan, omwille van het fa-
bricageproces, een lichte brandgeur
afgeven wanneer het voor de eerste
keer wordt ingeschakeld. Dit is nor-
maal en wijst niet op een defect of
gevaar.
•
Reinig het apparaat ( Reiniging en
onderhoud).
Gebruik
Plaats het apparaat altijd op een vlak,
stabiel, droog en hittebestendig op-
pervlak.
Minimum afstand tot andere voorwer-
pen: 15 cm
Breng de olieopvangbak in de gleuf aan
de onderkant van het apparaat.
Breng het aansluitstuk voor sonde in
de sondehouder.
OPGELET
Voordat u het aan-
sluitstuk voor sonde
inbrengt, zorg dat de
temperatuurregelaar
op de stand OFF is in-
gesteld.
Opmerking : Voor ingebruikna-
me, breng een beetje olie op de
bakplaat aan en veeg vervolgens
weg met keukenpapier.
Steek de stekker in een gepast stop-
contact.
Inschakelen: Stel de temperatuurre-
gelaar in op de gewenste positie. Het
aan/uit-controlelampje brandt.
Laat het apparaat voorverwarmen.
Raak het bakoppervlak nooit aan om
de temperatuur te controleren.
Bereid de levensmiddelen voor.
•
Het aan/uit-controlelampje dooft zo-
dra de ingestelde temperatuur wordt
bereikt. Het apparaat is nu klaar voor
gebruik.
•
Het aan/uit-controlelampje gaat tij-
dens de werking afwisselend aan en
uit om de ingestelde temperatuur te
handhaven.
• Leg het voedsel op de bakplaat.
Uitschakelen: Stel de temperatuur-
regelaar na gebruik in op de stand OFF.
Haal de stekker uit het stopcontact.
Maak de sonde voor temperatuurrege
-
ling van de houder los.
Laat het apparaat volledig en buiten
het bereik van kinderen en huisdieren
afkoelen.
Opmerking : Om de antiaanbak
-
laag van de bakplaat te bescher-
men, gebruik altijd kunststof
of houten keukengerei om het
voedsel af te halen.
C
Het apparaat gebruiken
19
Nederlands
NL
OPGELET – RISICO
OP BRANDWONDEN!
Tijdens het opwarmen
en afkoelen, raak het
bakoppervlak nooit aan
om de temperatuur te
controleren.
Hints en tips
• Dit apparaat is geschikt voor het bak-
ken met olie/vet, boter, spek of marga-
rine. Let op, “light” margarine en ver-
schillende soorten plantaardige oliën
(koud-geperste olijfolie, distel-, vlas-,
tarwekiem-, graankiem-, sesam-, wal-
noot-, hazelnootolie) zijn niet geschikt
om te grillen.
•
Controleer de temperatuur binnenin
het gegrild voedsel met behulp van een
vleesthermometer.
•
Alvorens te grillen, marineer het
vlees gedurende enige tijd zodat het
vlees malser is en het grillen sneller
plaatsvindt. Rode wijn, vers papayasap,
ananassap, pompelmoessap, azijn, bo-
termelk, zure room zijn bijvoorbeeld
geschikt als basisvloeistof om te ma-
rineren. Voeg verschillende kruiden
naar wens toe. Voeg geen zout aan de
marinade toe om geen water uit het
vlees te onttrekken. Het vlees moet
volledig in de marinade zijn onderge-
dompeld.
•
Zorg dat het gegrild voedsel altijd vol-
ledig is gebakken.
•
Haal het gegrild voedsel af met een
kunststof of houten keukengerei om
schade aan de antiaanbaklaag van de
bakplaat te vermijden.
Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING
•
Vóór reiniging,
schakel het apparaat
uit en haal de stekker
vervolgens uit het
stopcontact. Laat
het apparaat volledig
afkoelen, buiten het
bereik van kinderen
en huisdieren! RISICO
OP BRANDWONDEN!
•
Reinig het apparaat
niet met schuurmid-
delen, agressieve
schoonmaakmidde
-
len of scherpe voor-
werpen om schade
aan de buitenkant te
vermijden.
•
Dompel het apparaat
niet in water of een
andere vloeistof.
•
Reinig het apparaat na elk
gebruik om ophoping van
etensresten te vermijden.
D
Reiniging en onderhoud
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
COSYLIFE CL-PL6526C Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- español: COSYLIFE CL-PL6526C El manual del propietario
- Deutsch: COSYLIFE CL-PL6526C Bedienungsanleitung
- Nederlands: COSYLIFE CL-PL6526C de handleiding
Documents connexes
-
COSYLIFE CL-PL5025DCC2 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-
