TFA Digital BBQ Meat Thermometer KÜCHEN-CHEF Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de uso

Kat. Nr. 14.1510

RoHS

Zubehör / Accessory / Accessoires / Accessorio / Toebehoren / Avíos

30.3523

Edelstahlfühler bis 370 °C

Stainless steel probe up to 370 °C

Sonde en acier inoxydable jusqu'à 370 °C

Sonda in acciaio inossidabile fino a 370 °C

Sonde uit roestvrijstaal tot 370 °C

Sonda de acero inoxidable hasta 370 °C

30.3525.60

2 Edelstahl-Clips zur Befestigung des Fühlers

2 stainless steel clips to fix the probe

2 clips en acier inoxydable pour fixer la sonde

2 clips in acciaio inossidabile per il fissaggio della sonda

2 clips uit roestvrijstaal om de sonde te bevestigen

2 clips de acero inoxidable para fijar la sonda

TFA_No. 14.1510_Anleitung 05.10.2017 11:06 Uhr Seite 1

La page charge ...

2322

Küchen-Chef –

Digital BBQ meat thermometer



11. Specifications

Measuring range -20 °C…300°C (-4…+572°F)

Resolution 1°C

Power consumption 2 x AAA 1,5 V batteries (not included)

Housing dimension 60 x 20 (96) x 99 (61) mm

Weight 80 g (device only)

No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may

change without prior notice.

The latest technical data and information about your product can be found by entering the product number on our homepage.

www.tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany 10/17

Küchen-Chef –

Thermomètre de cuisson digital



Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.

Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil, vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le

composent, vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de dys-

fonctionnement.

• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de

défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des domma-

ges qui auraient été causés par le non-respect du présent mode d'emploi.

• De même, nous n’assumons aucune responsabilité pour des relevés incorrects et les conséquences qu’ils pourraient

engendrer.

• Suivez bien toutes les consignes de sécurité !

• Conservez soigneusement le mode d'emploi !

2. Contenu de la livraison

• Thermomètre de cuisson digital

• Sonde en acier inoxydable avec câble d’env. 120 cm (N° de l'art. 30.3527)

• Mode d'emploi

TFA_No. 14.1510_Anleitung 05.10.2017 11:07 Uhr Seite 12

2524

Küchen-Chef –

Thermomètre de cuisson digital



3. Aperçu du domaine d'utilisation et de tous les avantages de votre nouvel appareil

• Pour une préparation parfaite de la viande rouge et des volailles, grâce au contrôle de la température à cœur

• Adapté au barbecue ou au four, idéal pour la cuisson à basse température

• Sonde en acier inox avec câble d’env. 120 cm

• Température cible réglable individuellement

• Tonalité d'alarme lorsque la température désirée est atteinte

• Horloge

• Éclairage de fond

• Avec aimant et support (dépliable)

4. Pour votre sécurité

• Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles

décrites dans le présent mode d'emploi.

• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

• Cet appareil ne convient pas à une utilisation médicale.

Attention !

 Danger de blessure :

• Portez toujours des gants de protection contre les risques de brûlures, lorsque vous manipulez la sonde pendant ou après

la cuisson. Risque de brûlure !

Küchen-Chef –

Thermomètre de cuisson digital



• N'utilisez jamais votre appareil dans un four à micro-ondes.

• Faites attention en utilisant la sonde pointue.

• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.

• Les piles peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures

internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures. Si vous craignez qu’une pile ait pu être avalée ou ingérée

d’une autre manière, quelle qu’elle soit, contactez immédiatement un médecin d’urgence.

• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'ex-

plosion !

• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin

d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles de types diffé-

rents.

• Pour manipuler des piles qui ont coulé, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des

lunettes de protection !

 Conseils importants de sécurité du produit !

• Évitez d’exposer l’appareil d'affichage à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs. Seuls la sonde et le

câble sont résistants à une chaleur de 300 °C. Ne placez jamais la sonde directement sur le feu.

• N'immergez pas l’appareil d'affichage, la sonde ou le câble dans l'eau car l'humidité pourrait pénétrer et causer un dys-

fonctionnement. Votre instrument ne peut pas être lavé au lave-vaisselle.

• Attention aux charnières à arêtes vives ! Ne pas plier ou tirer sur le câble !

TFA_No. 14.1510_Anleitung 05.10.2017 11:07 Uhr Seite 13

2726

Küchen-Chef –

Thermomètre de cuisson digital



5. Composants

A : Affichage (Fig. 2) :

A 1 : Horloge A 2 : Température actuelle

A 3 : Température cible A 4 : Symbole d'alarme

B : Touches (Fig. 1) :

B 1 : Touche ON/OFF B 2 : Touche ALARM

B 3 : Touche LIGHT B 4 : + Touche

B 5 : Touche –

C : Boîtier (Fig. 2) :

C 1 : Prise pour sonde C 2 : Compartiment à piles

C 3 : Support (dépliable) C 4 : Aimant

D : Sonde (Fig. 3) :

D 1 : Senseur D 2 : Câble

D 3 : Connecteur

6. Mise en service

• Retirez le film de protection de l'affichage.

• Insérez le connecteur de branchement du câble de la sonde dans la prise.

Küchen-Chef –

Thermomètre de cuisson digital



• Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de type 1,5 V AAA. Veillez à la bonne polarité des piles. Tous

les segments s'allument brièvement.

• Refermez le compartiment à piles.

• L'affichage de l'heure clignote.

• Réglez l'heure avec la touche + ou –.

• Validez le réglage au moyen de la touche ON/OFF.

• Procédez de même pour régler les minutes.

• Validez le réglage au moyen de la touche ON/OFF.

• L'affichage de la température actuelle et la température cible (70°C - par défaut) apparaissent sur l'écran. L'alarme est

activée.

• Votre appareil est maintenant prêt à fonctionner.

7. Utilisation

• Arrêter ou mettez l’appareil en marche à l’aide de la touche ON/OFF.

• Maintenez la touche ALARM appuyée pour passer de l’affichage de la température en degrés Celsius (°C) à l’affichage en

degrés Fahrenheit (°F). Si l'unité de mesure est Fahrenheit, le format de l'heure sera automatiquement indiqué sous la

forme 12 hr.

• Appuyez sur la touche LIGHT. L'éclairage de fond est activé temporairement.

• Chaque opération est signalée par un bip sonore lorsqu’on appuie sur une touche.

• Si vous maintenez la touche + ou – appuyée, vous passez en déroulement rapide.

• Maintenez la touche ON/OFF appuyée pendant trois secondes en mode normal pour accéder au mode de réglage de l'heure.

TFA_No. 14.1510_Anleitung 05.10.2017 11:07 Uhr Seite 14

2928

Küchen-Chef –

Thermomètre de cuisson digital



7.1 Procédé de mesure

• Pour la mesure de la température à cœur de la viande : insérez la sonde au minimum à 2,5 cm de profondeur dans la par-

tie la plus épaisse de la viande, pour les volailles entre la carcasse et la cuisse; la pointe ne doit pas être en contact avec

les os ou avec le cartilage. Elle ne doit pas dépasser du morceau de viande. Placez la viande dans le four et réglez le four

sur la température voulue. La sonde de mesure reste dans la viande pendant toute la durée de cuisson.

• Pour mesurer la température de l'espace de cuisson, placez la sonde dans le barbecue ou le four. Ne posez pas la sonde

directement sur la grille de cuisson. Pour un résultat optimum, nous conseillons d’attacher la sonde au barbecue avec un

clip pour thermomètre à viande/barbecue (réf. 30.3525.60).

• Faites passer simplement le câble vers l'extérieur. Le câble s’adapte à la forme de l’isolant du four. Attention aux charniè-

res à arêtes vives !

• Fixer le thermomètre à proximité du four (longueur du câble 120 cm). Avec l'aimant, vous pouvez fixer l'appareil sur une

surface métallique ou utilisez le support dépliable pour poser au accrocher.

7.2 Alarme de température

• Appuyez sur la touche ALARM pour activer ou désactiver la fonction d'alarme. Le symbole d'alarme disparaît ou apparaît

sur l'écran.

• Réglez la température à cœur désirée avec la touche + ou – .

• Lorsque la température souhaitée est atteinte, un signal sonore retentit.

• L’éclairage de fond est activé.

• Appuyez sur une touche de votre choix pour arrêter l’alarme.

Küchen-Chef –

Thermomètre de cuisson digital



• L'affichage de la température continue à clignoter jusqu'à ce que la température mesurée soit inférieure à la température

de souhaitée.

• Si l'alarme n'est pas coupée, elle s'arrêtera automatiquement après 3 minutes.

8. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre appareil et de la sonde, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou

d'agents abrasifs ! Protégez-le contre l'humidité.

• Si de l’eau ou de la vapeur pénètrent dans la prise, cela peut empêcher un bon contact avec la sonde. Essuyez la prise

avec un chiffon avant de la brancher dans votre appareil.

• Éteignez votre appareil après chaque utilisation.

• Retirez les piles si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.

• Conservez votre appareil dans un endroit sec.

8.1 Remplacement des piles

• Remplacez les piles si les fonctions de l'appareil s'affaiblissent.

• Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux nouvelles piles de type 1,5 V AAA en respectant la polarité +/-.

• Refermez le compartiment à piles.

9. Dépannage

Problème Solution

Aucun affichage ➜ Mettez l’appareil avec la touche ON/OFF en marche

TFA_No. 14.1510_Anleitung 05.10.2017 11:07 Uhr Seite 15

3130

Küchen-Chef –

Thermomètre de cuisson digital



➜ Contrôlez la bonne polarité des piles

➜ Changez les piles

Affichage incorrect ➜ Changez les piles

➜ Vérifiez le contact de la fiche avec la prise, séchez au besoin

Affichage de la température ➜ Connecter la sonde câblée

« - - - °C » ➜ Vérifiez le contact de la fiche avec la prise

➜ Température mesurée hors de la plage de mesure

Température trop élevée ➜ Vérifiez l'emplacement de la sonde de mesure

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez qui vous l'avez acheté.

10. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre

revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation

nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Küchen-Chef –

Thermomètre de cuisson digital



Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques

(WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de

l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre de traitement agréé pour les déchets électriques et

électroniques.

11. Caractéristiques techniques

Plage de mesure -20 °C…300°C (-4…+572°F)

Résolution 1°C

Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA (non incluses)

Dimensions du boîtier 60 x 20 (96) x 99 (61) mm

Poids 80 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techni-

ques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et les

informations concernant votre produit peuvent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

www.tfa-dostmann.de

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 10/17

TFA_No. 14.1510_Anleitung 05.10.2017 11:07 Uhr Seite 16

La page charge ...