Ferm CTM1020 Manuel utilisateur

WWW.FERM.COM

Original instructions 05

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 11

Traduction de la notice originale 18

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 25

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 33

Překlad püvodního návodu k používání 40

Preklad pôvodného návodu na použitie 47

Traduzione delle istruzioni originali 54

EN

NL

FR

DE

PL

CS

SK

IT

CTM1020

2

Fig. 1

Fig. 2

7

6

1

3

1

2

3

5

4A

4B

8

3

A B C

Fig. 3

Fig. 5Fig. 4

Fig. 6

4

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 7

5

EN

COMBITOOL

CTM1020

Thank you for buying this Ferm product.

By doing so you now have an excellent product,

delivered by one of Europe’s leading suppliers.

All products delivered to you by Ferm are

manufactured according to the highest standards

of performance and safety. As part of our

philosophy we also provide an excellent customer

service, backed by our comprehensive warranty.

We hope you will enjoy using this product for

many years to come.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Read the enclosed safety warnings,

the additional safety warnings and the

instructions. Failure to follow the safety

warnings and the instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury. Save the

safety warnings and the instructions for future

reference.

The following symbols are used in the user

manual or on the product:

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of

nonobservance of the instructions in this

manual.

Risk of electric shock

Variable speed control

Indoor use only

Wear ear and eye protection

Wear a dust mask

Do not press the spindle lock button

while the motor is running.

Class II machine - Double insulation - You

don’t need any earthed plug.

Max temperature 40°C

Do not throw the battery into fire

Do not throw the battery into water

Do not dispose of the product in

unsuitable containers.

Separate collection for Li-ion battery.

The product is in accordance with the

applicable safety standards in the

European directives.

Specific safety instructions

a) This power tool is intended to function as a

grinder, sander, wire brush, polisher, carving

or cut-off tool. Read all safety warnings,

instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to

follow all instructions listed below may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

c) Do not use accessories which are not

specifically designed and recommended

by the tool manufacturer. Just because the

accessory can be attached to your power tool,

it does not assure safe operation.

d) The rated speed of the grinding accessories

must be at least equal to the maximum

speed marked on the power tool. Grinding

accessories running faster than their rated

speed can break and fly apart.

e) The outside diameter and the thickness of

your accessory must be within the capacity

rating of your power tool. Incorrectly sized

accessories cannot be adequately controlled.

f) The arbour size of wheels, sanding drums

or any other accessory must properly fit

the spindle or collet of the power tool.

Accessories that do not match the mounting

hardware of the power tool will run out of

balance, vibrate excessively and can lead to

loss of control of the power tool.

g) Mandrel mounted wheels, sanding drums,

cutters or other accessories must be

fully

6

EN

inserted into the collet or chuck. If the mandrel

is insufficiently held and/or the overhang of

the wheel is too long, the mounted wheel may

become loose and be ejected at high velocity.

h) Do not use a damaged accessory. Before

each use inspect the accessory such as

abrasive wheels for chips and cracks, sanding

drum for cracks, tear or excess wear, wire

brush for loose or cracked wires. If power

tool or accessory is dropped, inspect for

damage or install an undamaged accessory.

After inspecting and installing an accessory,

position yourself and bystanders away from

the plane of the rotating accessory and run

the power tool at maximum no-load speed for

one minute.Damaged accessories will normally

break apart during this test time.

i) Wear personal protective equipment.

Depending on application, use face

shield, safety goggles or safety glasses.

As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop apron

capable of stopping small abrasive or

workpiece fragments. The eye protection must

be capable of stopping flying debris generated by

various operations. The dust mask or respirator

must be capable of filtrating particles generated

by your operation. Prolonged exposure to high

intensity noise may cause hearing loss.

j) Keep bystanders a safe distance away from

work area. Anyone entering the work area

must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory

may fly away and cause injury beyond immediate

area of operation.

k) Hold power tool by insulated gripping

surfaces only, when performing an operation

where the cutting accessory may contact

hidden wiring. Cutting accessory contacting a

“live” wire may make exposed metal parts of the

power tool “live” and could give the operator an

electric shock.

l) Always hold the tool firmly in your hand(s)

during the start-up. The reaction torque of the

motor, as it accelerates to full speed, can cause

the tool to twist.

m) Use clamps to support workpiece whenever

practical. Never hold a small workpiece in

one hand and the tool in the other hand while

in use. Clamping a small workpiece allows you

to use your hand(s) to control the tool. Round

material such as dowel rods, pipes or tubing have

a tendency to roll while being cut, and may cause

the bit to bind or jump toward you.

n) Position the cord clear of the spinning

accessory. If you lose control, the cord may be

cut or snagged and your hand or arm may be

pulled into the spinning accessory.

o) Never lay the power tool down until the

accessory has come to a complete stop. The

spinning accessory may grab the surface and pull

the power tool out of your control.

p) After changing the bits or making any

adjustments, make sure the collet nut, chuck

or any other adjustment devices are securely

tightened. Loose adjustment devices can

unexpectedly shift, causing loss of control, loose

rotating components will be violently thrown.

q) Do not run the power tool while carrying it at

your side. Accidental contact with the spinning

accessory could snag your clothing, pulling

the accessory into your body.

r) Regularly clean the power tool’s air vents. The

motor’s fan will draw the dust inside the housing

and excessive accumulation of powdered metal

may cause electrical hazards.

s) Do not operate the power tool near flammable

materials. Sparks could ignite these materials.

t) Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid coolants

may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or

snagged rotating wheel, sanding band, brush or

any other accessory. Pinching or snagging causes

rapid stalling of the rotating accessory which in turn

causes the uncontrolled power tool to be forced in

the direction opposite of the accessory’s rotation.

For example, if an abrasive wheel is snagged or

pinched by the workpiece, the edge of the wheel

that is entering into the pinch point can dig into the

surface of the material causing the wheel to climb

out or kick out. The wheel may either jump toward

or away from the operator, depending on direction

of the wheel’s movement at the point of pinching.

Abrasive wheels may also break under these

conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or

incorrect operating procedures or conditions and

can be avoided by taking proper precautions as

given below.

7

EN

a) Maintain a firm grip on the power tool and

position your body and arm to allow you

to resist kickback forces. The operator can

control kickback forces, if proper precautions

are taken.

b) Use special care when working corners,

sharp edges etc. Avoid bouncing and

snagging the accessory. Corners, sharp

edges or bouncing have a tendency to snag the

rotating accessory and cause loss of control or

kickback.

c) Do not attach a toothed saw blade. Such

blades create frequent kickback and loss of

control.

d) Always feed the bit into the material in

the same direction as the cutting edge is

exiting from the material (which is the same

direction as the chips are thrown). Feeding

the tool in the wrong direction causes the

cutting edge of the bit to climb out of the work

and pull the tool in the direction of this feed.

e) When using rotary files, cut-off wheels,

high-speed cutters or tungsten carbide

cutters, always have the work securely

clamped. These wheels will grab if they

become slightly canted in the groove, and can

kickback. When a cut-off wheel grabs, the

wheel itself usually breaks. When a rotary file,

high-speed cutter or tungsten carbide cutter

grabs, it may jump from the groove and you

could lose control of the tool.

Additional safety instructions for

grinding and cutting-off operations

Safety warnings specific for grinding and

abrasive cutting-off operations:

a) Use only wheel types that are recommended

for your power tool and only for

recommended applications. For example:

do not grind with the side of a cut-off wheel.

Abrasive cut-off wheels are intended for

peripheral grinding, side forces applied to these

wheels may cause them to shatter.

b)

For threaded abrasive cones and plugs

use only undamaged wheel mandrels with

an unrelieved shoulder flange that are of

correct size and length. Proper mandrels will

reduce the possibility of breakage

.

c) Do not “jam” a cut-off wheel or apply

excessive pressure. Do not attempt to make

an excessive depth of cut. Overstressing the

wheel increases the loading and susceptibility to

twisting or snagging of the wheel in the cut and

the possibility of kickback or wheel breakage.

d) Do not position your hand in line with and

behind the rotating wheel. When the wheel,

at the point of operation, is moving away from

your hand, the possible kickback may propel the

spinning wheel and the power tool directly at

you.

e) When wheel is pinched, snagged or when

interrupting a cut for any reason, switch

off the power tool and hold the power tool

motionless until the wheel comes to a

complete stop. Never attempt to remove

the cut-off wheel from the cut while the

wheel is in motion otherwise kickback may

occur. Investigate and take corrective action

to eliminate the cause of wheel pinching or

snagging.

f) Do not restart the cutting operation in the

workpiece. Let the wheel reach full speed

and carefully re-enter the cut. The wheel may

bind, walk up or kickback if the power tool is

restarted in the workpiece.

g) Support panels or any oversized workpiece

to minimize the risk of wheel pinching and

kickback. Large workpieces tend to sag under

their own weight. Supports must be placed

under the workpiece near the line of cut and

near the edge of the workpiece on both sides of

the wheel.

h) Use extra caution when making a “pocket

cut” into existing walls or other blind areas.

The protruding wheel may cut gas or water

pipes, electrical wiring or objects that can

cause kickback.

Additional safety instructions for wire

brushing operations

Safety warnings specific for wire brushing

operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by

the brush even during ordinary operation.

Do not overstress the wires by applying

excessive load to the brush. The wire bristles

can easily penetrate light clothing and/or skin.

b) Allow brushes to run at operating speed

for at least one minute before using them.

During this time no one is to stand in front or

in line with the brush. Loose bristles or wires

will be discharged during the run-in time.

8

EN

c) Direct the discharge of the spinning wire

brush away from you. Small particles and

tiny wire fragments may be discharged at high

velocity during the use of these brushes and

may become imbedded in your skin.

Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger specified by

the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk of

fire when used with another battery pack.

b) Use power tools only with specifically

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and

fire.

c) When battery pack is not in use, keep it

away from other metal objects, like paper

clips, coins, keys, nails, screws or other

small metal objects, that can make a

connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may

cause burns or a fire.

d) Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

Service

a) Have your power tool serviced by a

qualified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

For the charger

Intended use

Charge only rechargeable battery packs. Other

types of batteries may burst causing personal

injury and damage.

a) The appliance is not to be used by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction

b) Children being supervised not to play with

the appliance

c) Do not recharging non-rechargeable

batteries!

d) During charging, batteries must be placed

in the well ventilated area!

e) Integrated batteries may only be removed

for disposal by qualified personnel. Opening

the housing shell can destroy the power tool.

To remove the battery from the power tool,

press the On/Off switch (5) until the battery

is fully discharged. Unscrew the screws on

the housing and remove the housing shell

in order to remove the battery. To prevent a

short circuit, disconnect the connectors on

the battery one at a time and then isolate the

poles. Even when fully discharged, the battery

still contains a residual capacity, which can be

released in case of a short circuit.

Electrical safety

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to

reduce the risk of fire, electric shock and personal

injury. Read the following safety instructions and

also the enclosed safety instructions.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating

plate.

Your machine is double insulated,

therefore no earthwire is required.

2. MACHINE INFORMATION

Intended use

This power tool is intended to function as a

grinder, sander, wire brush, polisher, carving or

cut-off tool. This combitool is great for editing

of materials like wood, plastic, stone, shell

aluminium, brass and steel. Always use the proper

accessories and speed setting.

Technical specifications

Rechargeable Battery 8V Li-ion 900mAh

Charger CDA1111

Input of charger 100-240V~ 50/60Hz 0.2A

Output of charger 9.0V d.c. 0.5A

Battery charging time 2-3hours

Maximum disc diameter Ø35 mm

No load speed 5.000–25.000/min

Capacity of spring chuck 3.2 mm

Weight 0.26 kg

Lpa (Sound pressure level) 76+3 dB(A)

Lwa (Sound power level) 87+3 dB(A)

Vibration 2.35+1.5 m/s

2

9

EN

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with a standardised test given in EN

60745; it may be used to compare one tool

with another and as a preliminary assessment of

exposure to vibration when using the tool for the

applications mentioned.

- using the tool for different applications, or with

different or poorly maintainted accessories,

may significantly increase the exposure level.

- the times when the tool is switched off or when

it is running but not actually doing the job, may

significantly reduce the exposure level.

Protect yourself against the effects of vibration by

maintaining the tool and its accessories, keeping

your hands warm, and organizing your work

patterns.

Description

The numbers in the following text refer to the

pictures on page 2-3

1. Collet chuck

2. LED work light

3. Spindle lock

4A. Speed adjustment button “+”

4B. Speed adjustment button “-“

5. On/off button

6. Speed indication lights

7. Charger indication light

8. Chuck spanner

3. ASSEMBLY

Always make sure the machine is turned

off before mounting an accessory.

Warning! Change accessories by

inserting an accessory into the collet (or

chuck) as far possible to minimize run out

and unbalance.

Assembly of accessories

Fig. 2

Press down the spindle lock (3) and hold it down.

Using the chuck spanner (8) you can undo the

collet chuck (1). Put the accessory in its place.

Hold down the spindle lock when you fasten the

collet chuck with the chuck spanner.

Do not press the spindle lock button

while the motor is running.

4. OPERATION

Switch on the machine by pressing the on/off

button (5).

With the speed adjustment button “+”(4A)

or “-“(4B) you can regulate the speed of the

Combitool. Do not put the machine down when

the motor is still running. Do not place the

machine on a dusty surface. Dust particles may

enter the mechanism.

Too high a load at a low speed of the

Combitool can burn out the engine.

The battery must be charged before first use.

Charging the device (with the charger)

• Plug the charger plug into an electrical outlet

and wait for a while. The charger indication

light (7) will lighten up and show the charging

status.

LED Charger status

Red Battery charging in progress

Green Battery charging finished, battery fully charged

• After the battery is fully charged remove the

charger plug from the outlet and remove the

small plug from the device.

Holding and guiding the tool

Fig. 3

• For precision work (engraving): pencil grip (A)

• For rough work (grinding): paring knife hand

grip (B)

• When you need to keep the tool parallel to the

work surface (e.g. using a cut-off wheel): 2

hand golf grip (C)

Optimal use of the combi tool and its

accessories

Fig. 1

For optimal use of the accessories use the

correct speed. You can refer to the overview

10

EN

“Recommended speed setting” below to determine

the correct speed, based on the material being

worked on and the type of accessory being used.

This overview enables you to select both correct

accessory and the optimum speed.

The 5 speeds indication lights (6) are equal to

the numbers 1, 2, 3, 4 and 5 in the overview

“Recommended speed setting”.

Ultimately, the best way to determine the correct

speed for work on any material is to practice on a

piece of scrap.

Recommended speed setting

Grinding stones

Fig. 4

Material Speed setting

Stone, shell 1-3

Steel 3-5

Aluminium, brass 2-4

Plastic 1-3

Felt wheels and tip

Fig. 5

The felt wheels or tip should be screwed on the

mandrel.

Material Speed setting

Steel 3-5

Aluminium, brass 2-4

Plastic 3-5

Sanding bands and disc

Fig. 6

Material Speed setting

Wood 4-5

Steel 1-3

Aluminium, brass 2-4

Plastic 1-3

Bristel brush

Fig. 7

Material Speed setting

Stone, shell 2-4

Aluminium, brass 2-4

High speed cutter, Diamond wheel point and

Drill

Fig. 8

Material Speed setting

Stone, shell 5

Steel 2-4

Aluminium, brass 4-5

Plastic 1-3

Abrasive disc

Fig. 9

Material Speed setting

Steel 3-5

Aluminium, brass 2-4

Plastic 1-3

5. MAINTENANCE

Make sure that the machine is not live

when carrying out maintenance work on

the motor.

Keep the ventilation slots of the machine clean to

prevent overheating of the engine. Regularly clean

the machine housing with a soft cloth, preferably

after each use. Keep the ventilation slots free from

dust and dirt. If the dirt does not come off use a

soft cloth moistened with soapy water. Never use

solvents such as petrol, alcohol, ammonia water,

etc. These solvents may damage the plastic parts.

Please clean the tool immediately after use.

ENVIRONMENT

Damaged and/or disposed of electrical

or electronic devices must be dropped

off at recycling stations intended for that

purpose.

Only for EC countries

Do not dispose of power tools into domestic

waste. According to the European Guideline

2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic

Equipment and its implementation into national

right, power tools that are no longer usable must

be collected separately and disposed of in an

environmentally friendly way.

11

NL

WARRANTY

Read the warranty conditions on the separately

supplied warranty card.

The product and the user manual are subject

to change. Specifications can be changed

without further notice.

COMBITOOL

CTM1020

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Ferm

product.

Hiermee heeft u een uitstekend product

aangeschaft van één van de toonaangevende

Europese distributeurs.

Alle Ferm producten worden gefabriceerd volgens

de hoogste prestatie- en veiligheidsnormen. Deel

van onze filosofie is de uitstekende klantenservice

die wordt ondersteund door onze uitgebreide

garantie. Wij hopen dat u vele jaren naar

tevredenheid gebruik zult maken van dit product.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de bijgesloten veiligheids waar-

schuw ingen, de aanvullende

veiligheids waar schuwingen en de

instructies. Het niet opvolgen van de veiligheids-

waar schuw ingen kan elektrische schokken, brand

en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de

veiligheids waarschuwingen en instructies als

naslagwerk voor later.

De volgende symbolen worden gebruikt in de

gebruikershandleiding of op het product:

Gevaar voor lichamelijk letsel, overlijden

of schade aan de machine wanneer de

instructies in deze handleiding niet

worden opgevolgd.

Gevaar voor elektrische schokken

Het toerental van de machine kan

elektronisch worden ingesteld.

Alleen binnenshuis gebruiken

Draag oog- en gehoorbescherming

Draag bij gebruik van deze machine een

stofmasker.

12

NL

Druk de asvergrendelingsknop niet in

terwijl de motor draait.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd -

Een geaarde stekker is niet noodzakelijk.

Max. temperatuur 40°C

Accu niet verbranden

Accu niet in het water gooien

Werp het product niet weg in

ongeschikte containers.

Aparte inzameling van Li-ion-accu’s.

Het product is in overeenstemming met

de van toepassing zijnde veiligheids-

normen in de Europese richtlijnen.

Speciale veiligheidsinstructies

a) Dit elektrisch gereedschap is bedoeld

voor gebruik als slijper, schuurmachine,

staalborstel, polijstmachine, snijd

of afkortgereedschap. Lees alle

veiligheidswaarschuwingen, instructies,

afbeeldingen en specificaties die met dit

elektrisch gereedschap zijn meegeleverd.

Het niet navolgen van alle onderstaande

instructies kan resulteren in een elektrische

schok, brand en/of ernstig letsel.

c) Gebruik geen accessoires die niet speciaal

door de fabrikant zijn ontwikkeld en door

de fabrikant worden aanbevolen. Zelfs

als het accessoire op het gereedschap past

garandeert dit geen veilig gebruik.

d) Het nominale toerental van de accessoires

moet gelijk of hoger zijn aan het maximale

toerental dat op het elektrisch gereedschap

wordt aangegeven. Slijp accessoires die

sneller draaien dan hun nominale toerental

kunnen breken en uit elkaar vliegen.

e) De buitendiameter en de dikte van uw

accessoire moet binnen de capaciteit

van

uw elektrisch gereedschap vallen. Accessoires

met een verkeerde maat kunnen niet goed onder

controle worden gehouden.

f) Het asgat van schijven, schuurtrommels of

andere accessoires moet goed op de as of

hals van het elektrische gereedschap passen.

Accessoires die niet goed op het gereedschap

passen draaien uit balans, trillen hard en kunnen

u de controle over het gereedschap laten

verliezen.

g) Borstels, schuurtrommels, slijpschijven of

andere accessoires moeten volledig in de

kraag of spankop worden geduwd. Als de

stift niet goed vastzit en/of het accessoire te ver

uitsteekt, kan het geplaatste accessoire losgaan

en met hoge snelheid worden weggeslingerd.

h) Gebruik geen beschadigde accessoires.

Controleer accessoires zoals

slijpschijven voor elk gebruik altijd

eerst op beschadigingen en scheuren,

schuurtrommels op scheuren of slijtage,

draadborstels op losse of gebroken draden.

Als u het elektrische gereedschap of een

accessoire laat vallen, controleer deze dan

op schade of plaats een onbeschadigde

accessoire. Positioneer uzelf na het

inspecteren en plaatsen van een accessoire

zo dat u en omstanders niet op één

lijn met de draairichting staan van het

draaiende accessoire en laat het elektrische

gereedschap één minuut onbelast draaien.

Beschadigde accessoires zullen normaal

gesproken afbreken tijdens deze testperiode.

i) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen.

Gebruik afhankelijk van de situatie

gezichtsbescherming, werkbril of

veiligheidsbril. Gebruik wanneer nodig

een stofmasker, gehoorbescherming,

handschoenen en een veiligheidsschort

die kleine stukken accessoire of werkstuk

kunnen stoppen. De veiligheidsbril moet kleine

stukken puin die door diverse werkzaamheden

worden veroorzaakt kunnen tegenhouden.

Het stof- of gasmasker moet geschikt zijn

voor het filteren van de deeltjes die door

uw werkzaamheden worden veroorzaakt.

Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan

gehoorverlies veroorzaken.

j) Houd omstanders op een veilige afstand

van het werkgebied. Iedereen die het

werkgebied betreed moet persoonlijke

13

NL

beschermingsmiddelen dragen. Delen van

het werkstuk of een gebroken accessoire

kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken

buiten het werkgebied.

k) Houd het elektrische gereedschap vast

aan de geïsoleerde oppervlakken wanneer

u werkzaamheden uitvoert waardoor het

accessoire in contact kan komen met

verborgen bedrading. Accessoires die

bedrading onder spanning raken kunnen

het gereedschap onder stroom zetten en de

gebruiker een elektrische schok geven.

l) Houd het gereedschap altijd stevig in

uw hand(en) tijdens het inschakelen.

De koppelreactie van de motor, als het

versnelt naar de maximale snelheid, kan het

gereedschap laten draaien.

m) Gebruik wanneer mogelijk klemmen om

het werkstuk te ondersteunen. Houd een

klein werkstuk nooit in één hand terwijl

u het gereedschap met de andere hand

gebruikt. Als u een klein werkstuk klemt kunt

u het gereedschap met uw hand(en) bedienen.

Ronde materialen zoals staven, buizen of

slangen kunnen tijdens het snijden wegrollen

en ervoor zorgen dat het accessoire vastbijt of

richting u springt.

n) Plaats het snoer uit de buurt van het

draaiende accessoire. Als u de controle

over het gereedschap verliest kan het snoer

beschadigen of worden gegrepen en kan uw

hand of arm in de richting van het draaiende

accessoire worden getrokken.

o) Leg het gereedschap nooit neer voordat

het accessoire helemaal tot stilstand is

gekomen. Het draaiende accessoire kan zich

vastbijten in het oppervlak en het gereedschap

uit uw handen trekken.

p) Controleer nadat u een accessoire

wisselt of aanpassingen maakt altijd of de

spanmoer, spankop en verstelmechanismen

goed vastzitten. Losse verstelmechanismen

kunnen onverwacht verschuiven, waardoor u

de controle kunt verliezen. Losse draaiende

componenten kunnen hard weg worden

geslingerd.

q) Zet het gereedschap nooit aan terwijl u het

naast uw lichaam houd. Onopzettelijk contact

met het draaiende accessoire kan uw kleding

grijpen, waardoor het accessoire in uw lichaam

kan snijden.

r) Reinig regelmatig de luchtopeningen van

het gereedschap. De ventilator van de motor

zuigt stof in de behuizing en opgehoopt

metaalpoeder kan een gevaarlijke elektrische

schok veroorzaken.

s) Gebruik het gereedschap nooit in de buurt

van ontvlambare materialen. Vonken kunnen

deze materialen ontsteken.

t) Gebruik geen accessoires die vloeibare

koelvloeistof nodig hebben. Het gebruik van

water of andere vloeistoffen kan elektrocutie of

een elektrische schok veroorzaken.

Terugslag en bijbehorende waarschuwingen

Terugslag is een plotselinge reactie op

een vastgelopen of vastgebeten slijpschijf,

schuurband, borstel of ander accessoire.

Vastlopen of vastbijten zorgt ervoor dat

het draaiende accessoire snel stopt met

draaien waardoor het gereedschap in de

tegenovergestelde richting van de draairichting

van het accessoire wordt geforceerd.

Bijvoorbeeld, als een slijpschijf vastloopt of zich

in het werkstuk vastbijt, zal de rand van de schijf

zich in het materiaal vastbijten en daarna naar

boven klimmen of uit het werkstuk schieten.

De schijf kan zowel van als naar de gebruiker

schieten, afhankelijk van de draairichting van de

schijf tijdens het vastlopen. Slijpschijven kunnen

ook breken.

Terugslag is het resultaat van verkeerde

handelingen en/of onjuist gebruik van het

gereedschap, of situaties die kunnen worden

voorkomen door onderstaande maatregelen tot

nemen.

a) Houd het elektrische gereedschap stevig

vast en positioneer uw lichaam en armen zo

dat u terugslag kunt weerstaan. De gebruiker

kan terugslag onder controle houden als de

juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen.

b) Let extra goed op tijdens het werken aan

hoeken, scherpe randen etc. Voorkom

stuiteren en vastlopen van het accessoire.

Hoeken, scherpe randen of stuiteren hebben

de neigen het accessoire vast te laten lopen

waardoor u de controle kunt verliezen of er

terugslag optreed.

c) Bevestig nooit een getand zaagblad. Deze

zaagbladen veroorzaken regelmatig terugslag

of controleverlies.

14

NL

d)

Voer het accessoire altijd op dezelfde

manier in zoals deze uit het materiaal is

gekomen (dezelfde richting als het gruis dat

wordt weggeslingerd). Als het gereedschap

op de verkeerde manier wordt ingevoerd klimt

het accessoire uit het werkstuk en trekt het

gereedschap dezelfde kant op.

e)

Als u roterende vijlen, slijpschijven,

hogesnelheid schijven of hardmetalen

schijven gebruikt, klem het werkstuk dan

altijd goed vast. Deze accessoires lopen vast

als ze licht gekanteld worden in de zaagsnede

en kunnen terugslag veroorzaken. Als een

slijpschijf vastloopt, zal deze normaal gesproken

breken. Als een roterende vijl, hoge snelheid

slijpschijf of hardmetalen schijf vastloopt, kan

het uit de zaagsnede schieten waardoor u de

controle over het gereedschap kunt verliezen.

Extra veiligheidsinstructies voor

slijpen en afkorten

Veiligheidswaarschuwingen specifiek voor

slijpen en afkorten:

a) Gebruik alleen schijven die worden

aanbevolen voor uw elektrisch gereedschap

en voor de aanbevolen toepassingen.

Bijvoorbeeld: niet schuren met de zijkant

van een slijpschijf. Slijpschijven zijn bedoeld

voor slijpwerkzaamheden, als druk op de zijkant

wordt uitgeoefend kunnen ze breken.

b) Gebruik voor stiftfreezen en pluggen alleen

onbeschadigde stiften met een flens van

de juiste maat en lengte. De juiste stift

verminderd de kans dat de schijf breekt.

c) Forceer een slijpschijf nooit in het werkstuk

en druk er niet hard op. Probeer nooit

een extra diepe zaagsnede te maken.

Overbelasting van de schijf verhoogt de kans

op vastlopen of vasthaken in de zaagsnede en

verhoogt de kans op terugslag of het breken

van de schijf.

d) Plaats uw hand nooit op één lijn en achter

de draaiende schijf. Als de schijf tijdens

gebruik van uw hand af beweegt, kan

de terugslag de draaiende schijf en het

gereedschap richting u duwen.

e) Als de schijf vastloopt, vasthaakt of wanneer

u het slijpen moet onderbreken, schakel

het gereedschap dan uit en houd het

gereedschap vast tot het accessoire volledig

tot stilstand is gekomen. Probeer de schijf

nooit uit het werkstuk te halen als het nog

beweegt, anders kan er terugslag optreden.

Onderzoek waarom de schijf vastloopt en verhelp

de oorzaak zodat het niet meer kan gebeuren.

f) Start de werkzaamheden nooit in het

werkstuk. Laat de schijf eerst de maximale

snelheid bereiken en voer hem daarna

weer voorzichtig in de zaagsnede. De schijf

kan vastlopen, uit het werkstuk schieten, of

terugslag veroorzaken als het gereedschap in

het werkstuk wordt gestart.

g) Ondersteun panelen of grote werkstukken

om het risico op vastlopen en terugslag te

verkleinen. Grote werkstukken kunnen door

hun eigen gewicht inzakken. Steunen moeten

onder het werkstuk worden geplaatst bij de

zaagsnede en de rand van het werkstuk aan

beide kanten van de schijf.

h) Wees extra voorzichtig wanneer u een

zaagsnede maakt in muren of andere blinde

gebieden. De schijf kan gas- of waterleidingen,

elektrische bedrading of objecten die terugslag

veroorzaken raken.

Aanvullende veiligheidsinstructies voor

werkzaamheden met draadborstel

Waarschuwingen in verband met de veiligheid,

speciaal voor werkzaamheden met draadborstel:

a) Bedenk dat haren van de borstel worden

weggeslingerd, ook tijden normale

toepassing. Zet niet te veel kracht op de

draden, oefen niet te veel kracht uit op

de borstel. De haren van de borstel kunnen

gemakkelijk dunne kleding en/of de huid

binnendringen.

b) Laat borstels gedurende ten minste één

minuut op bedrijfssnelheid draaien voordat

u ze gebruikt. Gedurende deze tijd mag

niemand voor of op één lijn met de borstel

staan. Er zullen gedurende de inlooptijd

borstelharen worden weggeslingerd.

c) Richt de draadborstel van u af zodat losse

haren niet naar u toe worden geslingerd.

Kleine deeltjes en minuscule fragmenten van

haren kunnen tijdens het gebruik van deze

borstels op hoge snelheid worden weggeslingerd

en zij kunnen zich in uw huid vastzetten.

Gebruik en onderhoud accugereedschap

a) Uitsluitend herladen met de door de

fabrikant opgegeven acculader. Een

15

NL

acculader die voor een bepaald type accupack

geschikt is kan brandgevaar opleveren wanneer

deze wordt gebruikt met een ander accupack.

b) Gebruik powertools uitsluitend met speciaal

daarvoor bestemde accupacks. Het gebruik

van andere accupacks kan gevaar voor letsel

en brand opleveren.

c) Houd, wanneer u het accupack niet

gebruikt, dit uit de buurt van andere metalen

voorwerpen, zoals paperclips, muntstukken,

sleutels, spijkers, schroeven of andere

kleine metalen voorwerpen, die voor

verbinding kunnen zorgen tussen de twee

accupolen. Kortsluiting tussen de accupolen

kan brandplekken of brand veroorzaken.

d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de

accu komen; vermijd het contact hiermee.

Spoel de plek met water in het geval dat u toch

per ongeluk ermee in aanraking komt. Roep

tevens medische hulp in wanneer de vloeistof

in contact komt met uw ogen. Vloeistof uit de

accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

Service

a)

Laat de powertools onderhouden door een

erkende reparateur die uitsluitend gebruik

maakt van identieke vervangingsonderdelen.

Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van de

powertool intact blijft.

Ten aanzien van de acculader

Bedoeld gebruik

Laad uitsluitend herlaadbare accupacks. Andere

typen accu’s kunnen exploderen, wat lichamelijk

letsel en schade kan veroorzaken.

a) Het apparaat dient niet te worden gebruikt

door personen (inclusief kinderen) met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

functies of personen zonder enige ervaring

en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of

zijn geïnstrueerd

b) Laat kinderen onder toezicht niet met het

apparaat spelen

c) Laad niet-herlaadbare accu’s niet opnieuw

op!

d) Plaats de accu’s tijdens het opladen in een

goed geventileerde ruimte!

e) Geïntegreerde accu’s mogen alleen

voor het afvoeren door vakpersoneel

verwijderd worden. Door het openen van

de behuizingsschaal kan het elektrische

gereedschap vernietigd worden. Om de accu

uit het elektrische gereedschap te nemen,

drukt u zo lang op de aan-/uitschakelaar

(5) tot de accu volledig ontladen is. Draai

de schroeven er aan de behuizing uit en

haal de behuizingsschaal eraf om de accu

te verwijderen. Om een kortsluiting te

verhinderen, maakt u de aansluitingen aan de

accu afzonderlijk na elkaar los en isoleert u

daarna de polen. Ook bij volledige ontlading is

nog een restcapaciteit in de accu voorhanden

die bij kortsluiting vrij kan komen.

Elektrische veiligheid

Neem bij het gebruik van elektrische

machines altijd de plaatselijk geldende

veiligheidsvoorschriften in acht in verband met

brandgevaar, gevaar voor elektrische schokken

en lichamelijk letsel. Lees behalve onderstaande

instructies ook de veiligheids-voorschriften in

het apart bijgevoegde veiligheids-katern door.

Bewaar de instructies zorgvuldig!

Controleer altijd of uw netspanning

overeenkomt met de waarde op het

typeplaatje.

Klasse II apparaat - Dubbel geïsoleerd -

een geaarde stekker is niet noodzakelijk.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

Dit elektrisch gereedschap is bedoeld voor

gebruik als slijper, schuurmachine, staalborstel,

polijstmachine, snij- of afkortgereedschap. Dit

combigereedschap is zeer goed geschikt voor het

bewerken van materialen zoals hout, kunststof,

natuursteen, aluminium, koper en staal. Gebruik

altijd de juiste accessoires en instelling van de

snelheid.

Technische specificaties

Herlaadbare accu 8V Li-ion 900mAh

Lader CDA1111

Ingangsspanning 100-240V~ 50/60Hz 0.2A

Uitgangsspanning 9.0V d.c. 0.5A

Accu laadtijd 2-3hours

Maximale schijfdiameter Ø35 mm

Toerental, onbelast 5.000–25.000/min

Capaciteit, spantang 3.2 mm

16

NL

Gewicht 0.26 kg

Lpa (geluidsdruk) 76+3 dB(A)

Lwa (geluidsvermogen) 87+3 dB(A)

Vibratiewaarde 2.35+1.5 m/s

2

Trillingsniveau

Het trillingsemissieniveau, dat in deze gebruiks-

aanwijzing wordt vermeld, is gemeten in

overeenstemming met een gestandaardiseerde

test volgens EN 60745; deze mag worden

gebruikt om twee machines met elkaar te

vergelijken en als voorlopige beoordeling van

de blootstelling aan trilling bij gebruik van de

machine voor de vermelde toepassingen.

- gebruik van de machine voor andere

toepassingen, of met andere of slecht

onderhouden accessoires, kan het

blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen.

- wanneer de machine is uitgeschakeld of

wanneer deze loopt maar geen werk verricht,

kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk

reduceren.

Bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling door

de machine en de accessoires te onderhouden,

uw handen warm te houden en uw werkwijze te

organiseren.

Beschrijving

De nummers in de tekst verwijzen naar de

illustraties op pagina 2-3

1. Spankop

2. LED-werklicht

3. Asvergrendeling

4A. Knop voor snelheidsregeling “+”

4B. Knop voor snelheidsregeling “-”

5. Aan/Uit-knop

6. Lampjes voor snelheidsaanduiding

7. Lampje voor laadaanduiding

8. Spankopsleutel

3. MONTAGE

Schakel vooral altijd eerst de machine uit

voordat u een accessoire monteert.

Waarschuwing! Plaats accessoire zo ver

mogelijk in de spantang of spankop,

zodat uitloop en onbalans tot een

minimum beperkt worden.

Montage van accessoires

Fig. 2

Druk de asvergrendeling (3) omlaag en houd die

omlaag gedrukt. Met de spankopsleutel (8) kunt

u de spankop (1) losmaken. Plaats het accessoire

in de kop. Houd de asvergrendeling omlaag

gedrukt wanneer u de spankop vastzet met de

spankopsleutel.

Druk de asvergrendelingsknop niet in

terwijl de motor draait.

4. BEDIENING

Schakel de machine in met een druk op de Aan/

Uit-knop (5).

Met de knop voor de snelheidsregeling “+”(4A)

of “-“(4B) kunt u de snelheid van het Combitool

regelen. Zet de machine pas weg wanneer de

motor volledig is uitgedraaid. Zet de machine

niet weg op een stoffige ondergrond. Stofdeeltjes

kunnen het mechaniek binnen dringen.

Een te hoge belasting bij een lage

snelheid van de Combitool kan de motor

laten verbranden.

De accu moet vóór het eerste gebruik volledig

worden opgeladen.

De accu laden (met de acculader)

• Steek de stekker van de acculader in

een stopcontact en wacht even. Het

ledcontrolelampje gaat branden en toont de

status van de lader.

Led Status van acculader

Rood Bezig met opladen van accu

Groen Opladen van de accu is beëindigd,

de accu is volledig opgeladen

• Verwijder nadat de accu volledig is opgeladen,

de stekker van de lader uit het stopcontact en

haal de kleine stekker uit het gereedschap weg.

Het gereedschap vasthouden en leiden

Afb. 3

• Voor precisiewerk (graveren): potloodgreep (A)

• Voor ruw werk (schuren): schilmesgreep (B)

17

NL

• Wanneer u het gereedschap parallel ten

opzichte van het werkoppervlak moeten

houden (bijv. wanneer u een snijwiel gebruikt):

golfgreep (C) met twee handen

Optimaal gebruik van het combigereedschap

en zijn accessoires

Afb. 1

Voor optimaal gebruik van de accessoires is het

belangrijk dat u de juiste snelheid toepast. U kunt

het overzicht “Aanbevolen snelheidsinstelling”

hieronder raadplegen voor de juiste snelheid,

op basis van het materiaal dat wordt bewerkt en

het type accessoire dat wordt gebruikt. Aan de

hand van het overzicht kunt u zowel het juiste

accessoire als de optimale snelheid selecteren.

De 5 indicatielampje (6) voor de snelheid zijn gelijk

aan de nummers 1, 2, 3, 4 en 5 in het overzich

“aanbevolen de instelling van de snelheid”.

Uiteindelijk is de beste manier om de juiste

snelheid voor het werk aan een materiaal te

bepalen uitproberen op een stukje afvalmateriaal.

Aanbevolen instelling van de snelheid

Slijpstenen

Fig. 4

Materiaal Snelheid

Steen, gips 1-3

Staal 3-5

Aluminium, messing 2-4

Kunststof 1-3

Vilten schijven en tips

Fig. 5

De vilten accesoires dienen op de bijgeleverde as

te worden gemonteerd.

Materiaal Snelheid

Staal 3-5

Aluminium, messing 2-4

Kunststof 3-5

Schuurbanden en -schijven

Fig. 6

Materiaal Snelheid

Hout 4-5

Staal 1-3

Aluminium, messing 2-4

Kunststof 1-3

Borstel

Fig. 7

Materiaal Snelheid

Steen, gips 2-4

Aluminium, messing 2-4

HSS freesje, graveerpunt en boortje

Fig. 8

Materiaal Snelheid

Steen, gips 5

Staal 2-4

Aluminium, messing 4-5

Kunststof 1-3

Doorslijpschijf

Fig. 9

Materiaal Snelheid

Staal 3-5

Aluminium, messing 2-4

Kunststof 1-3

5. ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning

staat wanneer onderhouds werk zaam

heden aan het mechaniek worden

uitgevoerd.

Reinig de machinebehuizing regelmatig met een

zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik.

Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en

vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte

doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia,

etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof

onderdelen.

MILIEU

Defecte en/of afgedankte elektrische of

elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden

aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Uitsluitend voor EG-landen

Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het

huisvuil. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/

EU voor Afgedankte Elektrische en Elektronische

18

FR

Apparatuur en de implementatie ervan in

nationaal recht moet niet langer te gebruiken

elektrisch gereedschap gescheiden worden

verzameld en op een milieuvriendelijke wijze

worden verwerkt.

GARANTIE

Lees voor de garantievoorwaarden de apart

bijgevoegde garantiekaart.

Het product en de gebruikershandleiding zijn

onderhevig aan wijzigingen. Specificaties

kunnen zonder opgaaf van redenen worden

gewijzigd.

MULTITOUR ÉLECTRIQUE

CTM1020

Merci pour votre achat de ce produit Ferm.

Vous disposez maintenant d’un excellent produit,

proposé par l’un des principaux fabricants

européens. Tous les produits que vous fournit

Ferm sont fabriqués selon les normes les plus

exigeantes en matière de performances et

de sécurité. Complété par notre garantie très

complète, l’excellence de notre service clientèle

forme également partie intégrante de notre

philosophie. Nous espérons que vous profiterez

longtemps de ce produit.

1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

En plus des avertissements de sécurité

suivants, veuillez également lire les

avertissements de sécurité additionnels

ainsi que les instructions. Le non-respect des

avertissements de sécurité et des instructions peut

entraîner une décharge électrique, un incendie et/

ou des blessures graves. Veuillez conserver les

avertissements de sécurité et les instructions

pour consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le

manuel d’utilisation ou apposés sur le produit:

Signale un risque de blessures, un danger

mortel ou un risque d’endommagement

de l’outil en cas de non-respect des

instructions de ce manuel.

Risque de choc électrique

Le nombre de rotations de la machine

peut être réglé électroniquement.

Utilisation à l’intérieur uniquement

Portez une protection auditive et des

accessoires de protection pour les yeux.

Portez un masque anti-poussière.

19

FR

N’appuyez pas sur le bouton de blocage

de l’axe lorsque le moteur fonctionne.

Machine de classe II - Double isolation -

Vous n’avez pas besoin de prise avec

mise à la terre.

Température max. 40°C

Ne jetez pas la batterie au feu

Ne jetez pas la batterie dans l’eau

Ne jetez pas le produit dans des

conteneurs qui ne sont pas prévus à cet

effet.

La batterie Li-ion fait l’objet d’une

collecte séparée.

Le produit est conforme aux normes de

sécurité en vigueur spécifiées dans les

directives européennes.

Consignes de securite speciales

a) Cet outil électrique a été conçu pour

le meulage, le ponçage, le brossage

métallique, le sculptage ou le tronçonnage.

Merci de lire tous les avertissements,

toutes les instructions, illustrations et

spécifications fournis avec cet outil

électrique. Le non-respect de toutes les

instructions mentionnées ci-dessous peut

conduire à des chocs électriques, des

incendies et/ou de graves blessures.

c) N’utilisez aucun accessoire qui ne soit pas

spécifiquement conçu et recommandé par

le fabricant de l’outil. Le fait que l’accessoire

puisse être installé sur votre outil électrique, ne

garantit pas la sûreté de son fonctionnement.

d) La vitesse nominale des accessoires

de meulage doit être au moins égale à

la vitesse maximum indiquée sur l’outil

électrique. Les accessoires de meulage

tournant plus vite que leur vitesse nominale

peuvent se briser et voler en éclat.

e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de

votre accessoire doivent correspondre à la

capacité nominale de votre outil électrique.

Des accessoires mal dimensionnés ne peuvent

être correctement contrôlés.

f) La taille de l’arbre ou du trou d’insertion

des disques, rouleaux à poncer et de tous

les autres accessoires doit parfaitement

correspondre à l’axe ou à la douille de

serrage de votre outil électrique. Les

accessoires mal adaptés au dispositif de

fixation de l’outil électrique tournent de façon

déséquilibrée, ils vibrent de façon excessive et

peuvent provoquer la perte de contrôle de l’outil.

g) Les disques, rouleaux de ponçage,

couteaux ou autres accessoires à monter

sur mandrin doivent être complètement

insérés dans la douille de serrage ou

dans le mandrin. Si le mandrin n’est pas

suffisamment tenu et/ ou si le surplomb du

disque est trop long, le disque installé peut se

détacher et être éjecté à grande vitesse.

h) N’utilisez pas d’accessoires endommagés.

Avant chaque utilisation, inspectez

l’accessoire, contrôlez par exemple,

l’absence de copeaux ou de fissures sur les

disques abrasifs, l’absence de fissures, de

déchirures ou de traces d’usure excessive

sur les rouleaux de ponçage et l’absence

de fils manquants ou brisés sur les brosses

métalliques. Si l’outil électrique ou son

accessoire chute, contrôlez l’absence de

dommages ou installez un accessoire en

parfait état. Après avoir inspecté et installé un

accessoire, éloignez-vous et les personnes

alentours du plan de l’accessoire rotatif et

faites tournez l’outil à sa puissance maximum

à vide pendant une minute. C’est généralement

durant ce délai de test que les accessoires

endommagés se brisent.

i)

Portez des équipements de protection

individuelle. En fonction de l’opération à

effectuer, utilisez un écran facial, ou des

lunettes de protection. Selon les cas, portez

un masque anti-poussières, des protections

auditives, des gants et un tablier d’atelier,

capables de stopper les petits fragments

abrasifs ou les débris de la pièce travaillée.

La protection oculaire doit être capable de

stopper les débris volants générés par les

diverses opérations. Le masque antipoussières

20

FR

ou le respirateur doit être capable de filtrer les

particules générées par votre intervention. Une

exposition prolongée à un bruit intense peut

provoquer la perte de l’ouïe.

j) Maintenez les personnes alentours à une

distance sûre de la zone de travail. Toute

personne pénétrant dans la zone de travail

doit porter des équipements de protection

individuelle. Les fragments provenant de

la pièce travaillée ou d’un accessoire brisé

peuvent voler et provoquer des blessures au

delà de la zone d’intervention immédiate.

k) Tenez l’outil électrique par ses surfaces de

préhension isolées lorsque vous réalisez

une opération pendant laquelle l’accessoire

de coupe peut entrer en contact avec des

fils cachés. Un accessoire de coupe entrant

en contact avec un fil sous tension peut mettre

les parties métalliques exposées de l’outil sous

tension et provoquer un choc électrique à

l’utilisateur.

l) Tenez toujours l’outil fermement dans votre/

vos main(s) au moment du démarrage. Le

couple de réaction du moteur, au moment de

l’accélération pour atteindre son plein régime,

peut provoquer la torsion de l’outil.

m) Utilisez autant que possible des pinces pour

soutenir la pièce à travailler. Ne tenez jamais

les petites pièces dans une main avec l’outil

en marche dans l’autre. La fixation des petites

pièces vous permet d’utiliser vos mains pour

contrôler l’outil. Les pièces rondes comme les

chevilles en bois, les tuyaux ou les tubes ont

tendance à rouler pendant leur découpe et

l’embout peut alors se coincer ou être dirigé

vers vous.

n) Éloignez le cordon de l’accessoire en

rotation. Si vous perdez le contrôle, le cordon

peut être sectionné ou arraché et entraîner

votre main ou votre bras vers l’accessoire en

rotation.

o) Ne posez jamais l’outil électrique avant que

l’ accessoire ne soit complètement arrêté.

L’accessoire en rotation pourrait toucher la

surface et l’outil deviendrait incontrôlable.

p) Après avoir changé d’embout ou procéder

à un réglage, assurez-vous que l’écrou de

serrage, le mandrin ou les autres dispositifs

de réglage sont correctement serrés. Des

dispositifs mal fixés peuvent brusquement se

décaler et provoquer une perte de contrôle

projetant violemment les composants en

rotation.

q) Ne mettez pas l’outil électrique en marche

alors que vous le tenez sur votre flanc.

Tout contact accidentel avec l’accessoire en

rotation pourrait accrocher vos vêtements et

attirer l’accessoire vers votre corps. Nettoyez

régulièrement les fentes d’aération de l’outil

électrique. Le ventilateur du moteur entraîne la

poussière à l’intérieur du corps de l’outil et une

accumulation excessive de poussière de métal

peut engendrer un risque électrique.

s) Ne faites pas fonctionner l’outil électrique

près de matières inflammables. Les étincelles

pourraient enflammer ces matières.

t) N’utilisez pas d’accessoires nécessitant

des fluides réfrigérants. L’utilisation d’eau ou

d’autre liquide de refroidissement peut conduire

à une électrocution ou à un choc électrique.

Rebonds et avertissements associés

Un rebond est une réaction soudaine au

pincement ou au coincement d’un disque en

rotation, d’une bande de ponçage, d’une brosse

ou de toute autre accessoire. Le pincement ou

le coincement provoquent le calage soudain de

l’accessoire en rotation, ce qui entraîne ensuite

l’outil incontrôlable dans une direction opposée

au sens de rotation de l’accessoire.

Par exemple, si un disque abrasif est accroché

ou pincé par une pièce, le bord du disque

entrant dans le point de pincement peut creuser

la surface de la matière et provoquer la sortie

ou le rebond du disque. Le disque peut alors

sauter dans la direction de l’utilisateur ou dans la

direction opposée, selon le sens de déplacement

du disque au moment du pincement. Les disques

abrasifs peuvent également éclater dans ces

circonstances.

Le rebond est le résultat d’une mauvaise

utilisation de l’outil électrique et/ou de procédures

ou de conditions de fonctionnement incorrectes

et il peut être évité en prenant les précautions

adéquates, indiquées ci-dessous.

a) Tenez l’outil fermement et placez votre

corps et votre bras de façon à vous

permettre de résister à la force d’un rebond.

L’utilisateur peut contrôler la force d’un rebond

en prenant les précautions nécessaires.

b) Soyez particulièrement vigilant lorsque

vous intervenez dans des coins, sur des

La page est en cours de chargement...

Ferm CTM1020 Manuel utilisateur

Ferm CTM1020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents