Sonoff SNZB-02 Manuel utilisateur

SNZB-02

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2

English

3 – 10

Čeština

11 – 18

Slovenčina

19 – 26

Magyar

27 – 34

Deutsch

35 – 42

Français

43 – 50

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

The device can be operated intelligently via working with the SONOFF ZigBee Bridge to

communicate with other devices.

The device can work with other gateways supporting ZigBee 3.0 wireless protocol.

Detailed information is in accordance with the final product.

Operating instruction

1. Download APP

2. Add sub-devices

Connect the Bridge before adding the sub-device.

Access eWeLink APP, select the Bridge that you want to connect, and tap “Add” to add a

sub-device. Then long press reset button on the device for 5s until the LED indicator

flashes three times, which means the device has entered the pairing mode, and be

patient until pairing completes.

If the addition failed, move the sub-device closer to the Bridge and try again.

5

Specifications

Model

SNZB-02

Wireless connection

ZigBee (IEEE 802.15.4)

Working temperature

-10°C~40°C

Working humidity

10-90%RH (non-condensing)

Material

PC

Dimension

43x43x14

Product Introduction

Features

SNBZ-02 is a ZigBee low-energy temperature & humidity sensor that can be used to

monito the environment temperature and humidity in real time. Connect it with the

Bridge and you can create a smart scene to trigger other devices.

Low-energy

Temperature and humidity

monitoring

Smart Scene

LED indicator

Reset button

6

Sonoff ZigBee Bridge supports connecting multiple sub-

devices at the same time.

Power the Bridge on, access the Bridge page in the eWeLink APP, and tap “Add”. Then

set the sub-device to be paired to the pairing mode and be patient until the pairing

completes.

Delete sub-devices

Long press the reset button on the sub-devices for 5s until the LED indicator flashes

three times. In this case, the sub-device is deleted from the Bridge successfully.

Users can delete sub-devices directly from the sub-device page on APP.

7

Installation methods

1. Placed on the desktop for use.

2. Tear off the protective film of the 3M adhesive and stick the device on

the desired area.

Do not install on the metal surface, otherwise it will affect the wireless

communication distance.

The device weight is less than 1 kg.

The installation height of less than 2m is recommended.

8

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

9

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: SNZB-02

Model / Type: Temperature and Humidity Sensor

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

10

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

11

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12

Zařízení lze inteligentně ovládat pomocí komunikačního SONOFF ZigBee Bridge a

komunikovat s dalšími zařízeními.

Zařízení může spolupracovat s dalšími branami podporujícími bezdrátový protokol

ZigBee 3.0. Podrobné informace jsou v souladu s finálním produktem.

Návod k obsluze

1. Stáhněte si aplikaci

2. Přidání dílčích zařízení

Před přidáním dílčího zařízení připojte Bridge.

Vstupte do aplikace eWeLink, vyberte Bridge, který chcete připojit, a klepnutím na "Add"

přidejte dílčí zařízení. Poté dlouze stiskněte tlačítko reset na zařízení na 5 s, dokud

indikátor LED třikrát neblikne, což znamená, že zařízení vstoupilo do režimu párování, a

buďte trpěliví, dokud se párování nedokončí.

Pokud se přidání nezdařilo, přesuňte dílčí zařízení blíže k Bridge a zkuste to znovu.

13

Specifikace

Model

SNZB-02

Bezdrátové připojení

ZigBee (IEEE 802.15.4)

Pracovní teplota

-10°C~40°C

Pracovní vlhkost

10-90%RH (nekondenzující)

Materiál

PC

Rozměr

43x43x14

Představení produktu

Funkce

SNBZ-02 je nízkoenergetický senzor teploty a vlhkosti ZigBee, který lze použít ke

sledování teploty a vlhkosti prostředí v reálném čase. Připojte jej k Bridge a můžete

vytvořit inteligentní scénu, která bude spouštět další zařízení.

Nízkoenergetické

Monitorování teploty a

vlhkosti

Chytrá scéna

LED Indikátor

Tlačítko Reset

14

Sonoff ZigBee Bridge podporuje připojení více dílčích

zařízení najednou.

Zapněte zařízení Bridge, přejděte na stránku Bridge v aplikaci eWeLink a klepněte na

"Add". Poté nastavte dílčí zařízení, které má být spárováno, do režimu párování a buďte

trpěliví, dokud se párování nedokončí.

Odstranění dílčích zařízení

Dlouze stiskněte tlačítko resetování na dílčích zařízeních na dobu 5 s, dokud indikátor

LED třikrát neblikne. V tomto případě se dílčí zařízení úspěšně vymaže z Bridge.

Uživatelé mohou dílčí zařízení odstranit přímo ze stránky dílčího zařízení v aplikaci.

15

Způsoby instalace

1. Umístěte na pracovní plochu k použití.

2. Strhněte ochrannou fólii lepidla 3M a nalepte zařízení na požadované

místo.

Neinstalujte na kovový povrch, jinak by to ovlivnilo vzdálenost bezdrátové

komunikace.

Hmotnost zařízení je menší než 1 kg.

Doporučená výška instalace je menší než 2 m.

16

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

17

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: SNZB-02

Model / typ: Senzor teploty a vlhkosti

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

18

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

19

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte

nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť

bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,

obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

20

Zariadenie možno inteligentne ovládať prostredníctvom mostíka SONOFF ZigBee Bridge

a komunikovať s inými zariadeniami.

Zariadenie môže spolupracovať s inými bránami podporujúcimi bezdrôtový protokol

ZigBee 3.0. Podrobné informácie sú v súlade s konečným produktom.

Návod na obsluhu

1. Stiahnite si aplikáciu

2. Pridanie vedľajších zariadení

Pred pridaním vedľajšieho zariadenia pripojte mostík.

Prejdite do aplikácie eWeLink APP, vyberte most, ktorý chcete pripojiť, a ťuknutím na

položku "Add" (Pridať) pridajte vedľajšie zariadenie. Potom dlho stlačte tlačidlo

resetovania na zariadení na 5 sekúnd, kým indikátor LED trikrát nezabliká, čo znamená,

že zariadenie vstúpilo do režimu párovania, a buďte trpezliví, kým sa párovanie

nedokončí.

Ak sa pridanie nepodarilo, posuňte vedľajšie zariadenie bližšie k mostíku a skúste to

znova.

La page charge ...

Sonoff SNZB-02 Manuel utilisateur

Sonoff SNZB-02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents