Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur





Ciné/Boucle .......................................................6-3





Annotation .......................................................6-7

Saisie de texte ........................................................................... 6-9

Saisie d'indicateurs ...............................................................6-13

Saisie d'un marqueur corporel .........................................6-14





Enregistrement, lecture et transfert d'images 6-16

Enregistrement d'images ...................................................6-16

Lecture d'images ...................................................................6-18

Transfert d'images .................................................................6-19





Impression et enregistrement d'images .... 6-20

Impression d'images ............................................................6-20

Enregistrement d'images ...................................................6-20





SONOVIEW ..................................................... 6-21

Mode Examen .........................................................................6-22

Mode Comparer .....................................................................6-25

Outils d'examen .....................................................................6-27

Chapitre6

Gestion des images

6-3

Chapitre6 Gestion des images

Ciné/Boucle

Les images sont automatiquement enregistrées dans la mémoire pendant le balayage. Les images

enregistrées peuvent être utiles au moment du diagnostic ou de l'évaluation d'un patient.

Les images enregistrées peuvent être en Ciné ou en Boucle, selon le mode de diagnostic.

X

Ciné: images enregistrées dans tous les modes, à l'exception du modeM et du mode spectral.

X

Boucle: images enregistrées en modeM et en mode spectral.

[Figure 6.1 Ciné/Boucle]

REMARQUE: Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge pour les images Ciné :

Changement de sonde, Changement d'application et Changement de préréglage.

Début et n de l'évaluation des images

Pendant le balayage, appuyez sur le bouton Geler du panneau de commandes pour l'interrompre et

basculer l'unité en mode d'évaluation des images.

Appuyez à nouveau sur le bouton Geler pour revenir au mode de balayage.

6-4

Manuel d'utilisation

Évaluation des images

Pour évaluer une image, déplacez le curseur sur la barre Ciné ou Boucle dans la zone d'informations

de l'utilisateur. Vous pouvez déplacer le curseur à l'aide de la boule roulante pour parcourir les images

enregistrées. Le nombre total d'images enregistrées et le numéro de l'image en cours d'évaluation

s'achent en regard de la barre.

 Sélection de Ciné/Boucle

Sélectionnez l'image que vous souhaitez lire en appuyant sur Ciné/Boucle sur l'écran tactile.

Cette option n'apparaît que lorsque les modes Ciné et Boucle sont disponibles, comme c'est

le cas en mode M et en mode Doppler spectral. Choisissez Ciné ou Boucle en sélectionnant le

bouton correspondant de l'écran tactile ou en appuyant sur le bouton Modier du panneau de

commandes.

Le menu de l'écran tactile change lorsque les images sont évaluées.

[Figure 6.2 Évaluation des images – Écran tactile]

 Coupe 1er

Appuyez sur Coupe 1er et utilisez le bouton-cadran de l'écran tactile. Vous pouvez indiquer la

première image de la plage où vous souhaitez enregistrer l'image Ciné ou Boucle. Après avoir

spécié la position de la première image en tournant le bouton-cadran ou en utilisant la boule

roulante, appuyez sur le bouton-cadran pour l'enregistrer.

6-5

Chapitre6 Gestion des images

 Coupe dern

Appuyez sur Coupe dern et utilisez le bouton-cadran de l'écran tactile. Vous pouvez indiquer la

dernière image de la plage dans laquelle vous souhaitez enregistrer l'image Ciné ou Boucle. Après

avoir spécié la position de la dernière image en tournant le bouton-cadran ou en utilisant la boule

roulante, appuyez sur le bouton-cadran pour l'enregistrer.

 Vitesse ciné

Appuyez sur Vitesse ciné et utilisez le bouton-cadran de l'écran tactile. Vous pouvez ajuster la

vitesse de lecture automatique pour Ciné ou Boucle en tournant le bouton-cadran. La plage de

réglage admissible est comprise entre 50 et 200%, par incréments/décréments de 50%.

 Enregistr. Ciné

X

Mode Temps réel: appuyez sur le bouton Enr. du panneau de commandes.

X

Mode Gel: Appuyez sur le bouton Enregistr. Ciné de l'écran tactile. Vous pouvez enregistrer la

zone d'image spéciée en appuyant sur le bouton-cadran.

L'image enregistrée s'ache dans la liste des vignettes et peut être rechargée ou relue en mode de

balayage ou SONOVIEW.

Vous pouvez choisir Ciné ou Boucle.

 Lecture ciné

Appuyez sur le bouton Lecture ciné de l'écran tactile. Vous pouvez arrêter ou reprendre la lecture

d'une image en appuyant sur le même bouton.

Aperçu d'images en mode Multi-images

Seules les images présentes dans une zone active peuvent être évaluées. Pour évaluer les images

d'une autre zone, modiez la zone active à l'aide du bouton Dual ou Quad de l'écran tactile. Autre

méthode: après avoir sélectionné Pointeur sur le panneau de commandes, placez le curseur dans la

zone à activer, puis appuyez sur le bouton Dénir du panneau de commandes.

6-6

Manuel d'utilisation

Conseils!

Disposition de l'écran en mode Multi-images

En mode Multi-images, les images Ciné récentes s'aﬃchent par défaut à l'écran.

X

Mode Dual

Appuyez sur le bouton Dual de l'écran tactile pour aﬃcher l'image Ciné actuelle et l'image Ciné

la plus récente dans l'ordre

1

g

2

.

1 2

[Figure 6.3 Mode Dual]

X

Mode Quad

Appuyez sur le bouton Quad de l'écran tactile pour aﬃcher l'image Ciné actuelle et les trois

images Ciné les plus récentes dans l'ordre

1

g

2

g

3

g

4

.

1

3

2

4

[Figure 6.4 Mode Quad]

6-7

Chapitre6 Gestion des images

Annotation

Permet de saisir du texte, un indicateur ou un marqueur corporel sur une image. Cette fonction peut être

utile lorsque la zone de diagnostic se diérencie ou s'ache.

[Figure 6.5 Annotation]

Ouverture de la page Annotation

Sélectionnez Annotation sur l'écran tactile. La page Annotation s'ache sur l'écran tactile.

Suppression d'une annotation

Appuyez sur le bouton Eacer du panneau de commandes. Tout le texte, les indicateurs et les

marqueurs corporels insérés sont supprimés de l'écran.

6-8

Manuel d'utilisation

Fermeture de la page Annotation

Appuyez sur le bouton Quitter du panneau de commandes ou sélectionnez Quitter sur l'écran tactile.

[Figure 6.6 Écran tactile Annotation]

6-9

Chapitre6 Gestion des images

Saisie de texte

Sélectionnez Annotation sur l'écran tactile et saisissez votre texte à l'aide de l'une des méthodes

suivantes:

X

Utilisez le clavier du panneau de commandes.

X

Appuyez sur le bouton Clavier de l'écran tactile, puis utilisez le clavier écran.

X

Utilisez le texte pré-saisi qui apparaît sur l'écran tactile.

Vous pouvez déplacer le curseur à l'aide de la boule roulante ou des èches du clavier.

Conseils!

Saisie rapide et Texte automatique

Les réglages Saisie rapide et Texte automatique peuvent être modiﬁés à partir du menu Utilitaire >

Conguration > Annoter > Cong. texte.

X

Saisie rapide : lorsque cette option est activée, vous pouvez appuyer sur une touche du clavier

lors du balayage pour activer immédiatement le mode de saisie de texte.

X

Texte automatique : cette fonction vous permet de saisir du texte automatiquement à

l'aide d'une abréviation. Lorsque la fonction Texte automatique est activée, la liste du texte

automatique apparaît à l'écran.

[Figure 6.7 Liste du texte automatique]

 Application

Cette fonction permet de changer d'application. La liste de texte varie en fonction de l'application.

 Mode Dual

L'écran passe en mode Dual.

 Marque corp.

La fenêtre Marque corp. apparaît sur l'écran tactile. La liste des marqueurs corporels varie en fonction

de l'application.

 Replace Lt/Rt

Change la direction du texte (droite ou gauche).

6-10

Manuel d'utilisation

 Clavier écran

Charge le clavier écran sur l'écran tactile. Sélectionnez Symbol pour acher un écran an de saisir

des caractères spéciaux.

[Figure 6.8 Clavier écran – Écran tactile]

REMARQUE: Vous pouvez activer et désactiver le clavier écran à partir du menu Utilitaire >

Conguration > Annoter > Clavier écran.

 Dénir les paramètres...

Placez le curseur à l'endroit souhaité et appuyez pour dénir l'emplacement du curseur.

 Charger les paramètres ...

Cette fonction permet de replacer le curseur dans sa position de départ.

 Éditer

Sélectionnez Éditer sur l'écran tactile pour acher la fenêtre ÉDITER LE TEXTE. Appuyez à nouveau

sur ce bouton pour fermer la fenêtre ÉDITER LE TEXTE.

Lorsque vous sélectionnez le texte que vous souhaitez modier sur l'écran tactile, la fenêtre Title

s'ache à l'écran. Une fois le nouveau texte saisi, appuyez sur OK pour enregistrer la modication.

Pour annuler, appuyez sur Annuler.

Pour modier une autre page, quittez la page actuelle en utilisant la fonction Page.

6-11

Chapitre6 Gestion des images

[Figure 6.9 Mode ÉDITER LE TEXTE – Écran tactile]

[Figure 6.10 Modification du texte]

Conseils!

Page de modication de texte

Pour modiﬁer toute la page, accédez à Utilitaire > Conguration > Annoter > Cong. texte >

ÉDITER LE TEXTE. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 7 « Utilitaires ».

REMARQUE: Pour plus d'informations sur la modiﬁcation des indicateurs, reportez-vous à la

section « Saisie d'indicateurs » de ce chapitre.

 Eacer tout le texte

Tout le texte saisi est eacé.

 Eacer le dernier mot

Le dernier texte saisi est eacé. Vous pouvez également appuyer sur le bouton F11 du clavier.

 Retour arrière

Le dernier caractère saisi est eacé.

6-12

Manuel d'utilisation

 Taille police

Sélectionnez la taille de police à utiliser. Sélectionnez une valeur comprise entre 10 et 30 en

appuyant sur le bouton correspondant de l'écran tactile ou en utilisant le bouton-cadran situé en

bas du moniteur.

 Page

Cette fonction permet de changer la page de la liste de texte.

 Langue

REMARQUE: Ce bouton s'aﬃche uniquement sur les versions du logiciel qui prennent en charge

les caractères asiatiques dans les noms de patient.

Appuyez sur le bouton Langue de l'écran tactile, puis utilisez le bouton-cadran. Sélectionnez la

langue d'achage en appuyant ou en tournant le bouton-cadran.

X

Alpha: achage en anglais

X

Coréen: achage en coréen

X

Japonais: achage en japonais

X

Chinois: achage en chinois

6-13

Chapitre6 Gestion des images

Saisie d'indicateurs

Cette fonction peut être utile lorsque la zone de diagnostic se diérencie ou s'ache. Vous pouvez entrer

jusqu'à 50indicateurs.

1. Sélectionnez Annotation sur l'écran tactile.

2. Sélectionnez Éditer, puis choisissez une forme d'indicateur.

3. Déplacez l'indicateur jusqu'à la position souhaitée à l'aide de la boule roulante.

4. Utilisez le bouton-cadran Angle de l'écran tactile pour sélectionner la direction de l'indicateur.

5. Ajustez le degré d'angle de l'indicateur à l'aide du bouton-cadran Degré d'angle.

6. Pour ajuster la taille de l'indicateur, appuyez sur Taille sur l'écran tactile.

7. Appuyez sur Page pour changer de page.

8. Appuyez sur Indicateur. Appuyez sur Quitter pour annuler.

 Eacer le dernier ...

Seul le dernier indicateur entré est eacé.

6-14

Manuel d'utilisation

Saisie d'un marqueur corporel

Sélectionnez Marque corp. sur l'écran tactile. La fenêtre Marque corp. apparaît sur l'écran tactile.

[Figure 6.11 Mode Marque corp. – Écran tactile]

1. Une liste de marqueurs corporels s'ache sur le menu de l'écran tactile.

X

Cette liste varie selon l'application sélectionnée.

X

Au maximum, 30 marqueurs corporels peuvent être achés simultanément à l'écran. Si le

nombre de marqueurs corporels est supérieur à 30, utilisez le bouton-cadran Page de l'écran

tactile pour changer de page.

2. Appuyez sur le bouton correspondant au marqueur corporel souhaité. Le marqueur corporel

s'ache sur l'image.

X

Pour ajuster la taille du marqueur corporel, utilisez le bouton-cadran Taille.

Conseils!

Marque corp.

Pour modiﬁer les réglages des marqueurs corporels, accédez à Utilitaire > Conguration >

Annoter > Marque corp.. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 7 « Utilitaires ».

3. Positionnez le curseur de la sonde à l'aide de la boule roulante. Utilisez le bouton-cadran Angle de

l'écran tactile pour ajuster l'angle du curseur de la sonde.

X

Ajustez l'angle à l'aide du bouton-cadran Degré d'angle.

6-15

Chapitre6 Gestion des images

Conseils!

Modication de la position d'un marqueur corporel

1. Appuyez sur le bouton Modier du panneau de commandes.

2. Déplacez le marqueur corporel jusqu'à la position souhaitée à l'aide de la boule roulante.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton Modifier du panneau de commandes pour confirmer la

nouvelle position.

4. Pour enregistrer votre marqueur corporel, appuyez sur le bouton Dénir ou Quitter du panneau

de commandes. Pour annuler, appuyez sur le bouton Eacer du panneau de commandes.

6-16

Manuel d'utilisation

Enregistrement, lecture et transfert

d'images

Enregistrement d'images

AVERTISSEMENT: Vous devez toujours saisir le N° du patient car toutes les images sont

enregistrées selon ce numéro. L'échec de saisie du N° du patient peut entraîner une perte des

images précédemment enregistrées et/ou causer des erreurs critiques dans ces images.

Si les informations du patient ne sont pas saisies, l'écran Infos patient apparaît. Les images enregistrées

s'achent dans la zone des vignettes.

Enregistrement d'images xes

Appuyez sur le bouton Geler, puis sur le bouton Enr. du panneau de commandes. Les images

enregistrées peuvent ensuite être modiées et gérées à l'aide de SONOVIEW.

Enregistrement d'images multi-images

Enregistrez les images à l'aide de la fonction Conserver clip, Ut.2 ou Ut.3.

REMARQUE: En mode Dual/Quad, seule l'image Ciné de la zone active est enregistrée.

Selon l'état actuel (gelé ou actif ), il est possible d'enregistrer des images multi-images de deux

manières:

 Mode gelé

Appuyez sur le bouton Enregistr. Ciné de l'écran tactile ou sur le bouton correspondant à

Conserver clip.

Pour spécier la plage d'images à enregistrer, utilisez les boutons-cadrans Coupe 1er et Coupe

dern de l'écran tactile ou la boule roulante.

6-17

Chapitre6 Gestion des images

 Mode Temps réel

Sélectionnez Enr. sur l'écran tactile.

Conseils!

Conserver clip

Pour modiﬁer les réglages de la fonction Conserver clip, accédez à Utilitaire > Conguration >

Général > Conserver clip. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 7 « Utilitaires ».

6-18

Manuel d'utilisation

Lecture d'images

Les images enregistrées peuvent être lues dans SONOVIEW ou un mode de diagnostic.

Lecture d'images dans SONOVIEW

REMARQUE: Reportez-vous à la section « SONOVIEW » de ce chapitre.

Lecture d'images en mode de diagnostic

Utilisez le bouton Pointeur du panneau de commandes. Notez que cette fonction est uniquement

disponible lorsque des images sont enregistrées dans la liste de vignettes.

1. Appuyez sur le bouton Pointeur pour acher le curseur à l'écran.

2. Sélectionnez une image dans la zone des vignettes pour la lire à l'écran. L'image sélectionnée est

lue dans la zone d'image.

En mode Multi, vous pouvez indiquer un emplacement et lire une image. L'achage 3D est chargé

pour les images 3D.

6-19

Chapitre6 Gestion des images

Transfert d'images

ACCUVIX A30 vous permet de transférer des images sur le système PACS prenant en charge DICOM.

Vous pouvez transférer automatiquement toutes les images enregistrées ou sélectionner une image et

la transférer manuellement. Pour plus d'informations sur les réglages du serveur DICOM et les opérations

DICOM, reportez-vous à la section «DICOM» du chapitre7 «Utilitaires».

Transfert d'images en mode de diagnostic

Vous pouvez transférer des images automatiquement. Les images sont transférées à l'aide de la

méthode de transmission du serveur de stockage.

Conseils!

Réglages DICOM

Pour conﬁgurer le serveur DICOM, accédez à Utilitaire > Conguration > DICOM. Pour plus

d'informations, reportez-vous au chapitre 7 « Utilitaires ».

Transfert d'images à partir de SONOVIEW

Vous pouvez transférer des images manuellement. Les deux méthodes suivantes sont disponibles:

 Envoi d'un examen

Envoyez toutes les images correspondant à un examen.

1. Sélectionnez un examen dans la Liste d'examens.

2. Appuyez sur le bouton Envoyer en bas de l'écran. Toutes les images de l'examen sélectionné

sont envoyées.

 Envoi des images sélectionnées

Sélectionnez une image parmi les images d'un examen et envoyez-la.

1. Achez un examen sur l'écran SonoView.

2. Sélectionnez une image.

3. Appuyez sur l'icône Envoyer image vers stockage DICOM

en bas de l'écran. Les images

sélectionnées sont envoyées.

6-20

Manuel d'utilisation

Impression et enregistrement

d'images

Impression d'images

Appuyez sur le bouton Impr. du panneau de commandes. Les images sont imprimées via une imprimante

écho.

Pour plus d'informations sur la conguration d'une imprimante, reportez-vous au chapitre7 «Utilitaires».

Enregistrement d'images

Sélectionnez DVR dans le menu Utilitaire. L'écran DVR s'ache.

Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre7 «Utilitaires».

ATTENTION: Vériﬁez la capacité du support avant de procéder à l'enregistrement.

La page est en cours de chargement...

Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur

Samsung ACCUVIX A30 Manuel utilisateur

Documents connexes