Horizon Fitness GS1050E Mode d'emploi

ELLIPTICAL OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE

MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA

Read the ELLIPTICAL GUIDE before using this OWNER’S MANUAL.

Lire le GUIDE D’UTILISATION DE L’EXERCISEUR ELLIPTIQUE avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.

Lea la GUÍA DEL USUARIO DE LA MÁQUINA ELÍPTICA antes de usar este MANUAL DEL PROPIETARIO.

EX-78EX-68

GS1050E

EX-

58

CE5.1

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 1 8/17/09 8:07 AM

La page est en cours de chargement...

4 5

PIVOTING FOOT PADS

CRANK

TOP CAP

GUIDE RAIL SET

SPEAKERS

WATER BOTTLE HOLDER

UPPER HANDLEBAR

PULSE GRIPS

CONSOLE

STABILIZER TUBE

POWER CORD SOCKET

MAIN FRAME

PEDAL ARM

REAR COVER

IPOD/MP3 PLAYER POCKET

CONSOLE FAN

CONSOLE MAST

TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS

LOWER HANDLEBAR

LOWER LINK ARM

PIVOTING FOOT PADS

CRANK

TOP CAP

GUIDE RAIL SET

SPEAKERS

WATER BOTTLE HOLDER

UPPER HANDLEBAR

PULSE GRIPS

CONSOLE

REAR COVER

STABILIZER TUBE

POWER CORD SOCKET

MAIN FRAME

PEDAL ARM

IPOD/MP3 PLAYER POCKET

CONSOLE FAN

CONSOLE MAST

TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS

LOWER HANDLEBAR

LOWER LINK ARM

EX-58

CE5.1

EX-68

GS1050E

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 4-5 8/17/09 8:07 AM

6 7

PIVOTING FOOT PADS

CRANK

TOP CAP

PEDAL ARM

SPEAKERS

WATER BOTTLE HOLDER

UPPER HANDLEBAR

PULSE GRIPS

CONSOLE

ON/OFF SWITCH

STABILIZER TUBE

POWER CORD SOCKET

MAIN FRAME

GUIDE RAIL SET

REAR COVER

IPOD/MP3 PLAYER POCKET

CONSOLE FAN

CONSOLE MAST

TOUCH PAD PANEL AND DISPLAY WINDOWS

LOWER HANDLEBAR

LOWER LINK ARM

INCLINE COVER

EX-78

TOOLS INCLUDED:

F Screwdriver

F 8 mm L-Wrench

F 6 mm L-Wrench

F 5 mm L-Wrench

F 13/15 mm Flat Wrench

PARTS INCLUDED:

F 1 Main Frame

F 1 Stabilizer Tube

F 1 Guide Rail Set

F 2 Pedal Arms

F 2 Lower Handlebars

F 2 Upper Handlebars

F 2 Lower Link Arms With Footpads

F 1 Top Cap

F 1 Top Cap Rear Cover

(EX-68, EX-78 and GS1050E only)

F 1 Console Mast

F 1 Console Mast Boot

F 1 Console

F 2 Handlebar Caps

F 1 Water Bottle Holder

F 1 Rear Cover (EX-78 only)

F 1 Audio Adapter Cable

F 1 Power Cord

F 7 Hardware Bags

UNPACKING

Unpack the product where you will be using it. Place the elliptical carton on a level flat

surface. It is recommended that you place a protective covering on your floor. Never

open box when it is on its side.

NOTE: During each assembly step, ensure that ALL nuts and bolts are in place and

partially threaded in before completely tightening any ONE bolt.

NOTE: A light application of grease may aid in the installation of hardware. Any grease,

such as lithium bike grease is recommended.

If you have questions or if

there are any missing parts,

contact Customer Tech

Support. Contact information

is located on the back panel

of this manual.

NEED HELP?

PRE ASSEMBLY

ALL

MODELS

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 6-7 8/17/09 8:07 AM

8 9

ASSEMBLY STEP 1

A Open hardware bag 1.

B Attach the stabilizer tube to the main

frame using 4 bolts (a), 4 spring

washers (b) and 4 arc washers (c).

BOLT (A)

30 mm

Qty: 4

SPRING WASHER (B)

15 mm

Qty: 4

ARC WASHER (C)

17 mm

Qty: 4

HARDWARE BAG 1 CONTENTS :

BOLTS (A)

SPRING WASHERS (B)

ARC WASHERS (C)

STABILIZER TUBE

MAIN FRAME

BOLTS (A)

SPRING WASHERS (B)

ARC WASHERS (C)

STABILIZER TUBE

MAIN FRAME

CE5.1, EX-58, EX-68, GS1050E ASSEMBLY STEP 2

* This step is for CE5.1, EX-58, EX-68, GS1050E

models only.

A Open hardware bag 2.

B Align guide rail set with main frame as

shown.

C Attach the guide rail set to the main frame

using 4 bolts (d), 4 flat washers (e) and 4

tooth washers (g).

HARDWARE BAG 2 CONTENTS :

TOOTH WASHERS (G)

FLAT WASHERS (E)

GUIDE RAIL SET

BOLTS (D)

MAIN FRAME

CE5.1, EX-58 SHOWN

CE5.1

EX-58

EX-68

GS1050E

ALL

MODELS

EX-58 SHOWN

EX-78 SHOWN

TOOTH WASHER (G)

15 mm

Qty: 4

FLAT WASHER (E)

17 mm

Qty: 4

BOLT (D)

55 mm

Qty: 4

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 8-9 8/17/09 8:07 AM

10 11

EX-78 ASSEMBLY STEP 2

TOOTH WASHERS (G)

FLAT WASHERS (E)

GUIDE RAIL SET

BOLTS (D)

MAIN FRAME

EX-78 ONLY

EX-78

EX-78 ASSEMBLY STEP 2

EX-78

* This step is for EX-78 models only.

* CE5.1, EX-58, EX-68, GS1050E models skip to STEP 3.

A Open hardware bag 2.

B Attach the guide rail set to the main frame

using 4 bolts (d), 4 flat washers (e) and 4

tooth washers (g).

TOOTH WASHER (G)

15 mm

Qty: 4

FLAT WASHER (E)

17 mm

Qty: 4

BOLT (D)

55 mm

Qty: 4

HARDWARE BAG 2 CONTENTS (For Steps A–B):

SPRING WASHER (B)

15 mm

Qty: 4

FLAT WASHER (I)

16 mm

Qty: 4

BOLT (H)

35 mm

Qty: 4

NUT (J)

Qty: 4

GUIDE RAILS

MAIN FRAME

BOLTS (H)

SPRING WASHERS (B)

FLAT WASHERS (I)

NUTS (J)

C Attach the guide rails to the main frame

using 4 bolts (h), 4 flat washers (i), 4

spring washers (b) and 4 nuts (j).

HARDWARE BAG 2 CONTENTS (For Step C) :

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 10-11 8/17/09 8:07 AM

12 13

ASSEMBLY STEP 3

ALL

MODELS

EX-78 SHOWN

BOLT (M)

SPRING WASHER (B)

FLAT WASHER (K)

WAVY WASHER (L)

PEDAL ARM

CRANK

PEDAL ARM WHEEL

GUIDE RAIL

CONSOLE MAST

PRE-INSTALLED BOLTS

CONSOLE CABLE

MAIN FRAME

ASSEMBLY STEP 4

A Open hardware bag 4.

B Silde 1 flat washer (n), 1 wavy washer

(l) and another flat washer (n) onto the

console mast.

C Slide lower handlebar onto console

mast and attach using 1 flat washer (n),

1 flat washer (k), 1 handlebar cap, 1

spring washer (b) and 1 bolt (m).

D Repeat steps B–C on the opposite side of the

elliptical.

BOLT (M)

20 mm

Qty: 2

SPRING WASHER (B)

15 mm

Qty: 2

FLAT WASHER (K)

20 mm

Qty: 4

WAVY WASHER (L)

22.5 mm

Qty: 2

FLAT WASHER (N)

25 mm

Qty: 6

HARDWARE BAG 4 CONTENTS :EX-78 SHOWN

BOLT (M)

SPRING

WASHER (B)

FLAT WASHERS (K)

FLAT WASHERS (N)CONSOLE MAST

HANDLEBAR

CAP

LOWER HANDLEBAR

WAVY WASHER (L)

ALL

MODELS

NOTE: Be

careful not

to pinch any

wires while

attaching the

console mast.

A Open hardware bag 3.

B Carefully pull the console cable through

the console mast using the twist tie located

inside the console mast.

C Gently slide the console mast onto the

main frame and attach console mast to

main frame using pre-installed bolts.

D Slide wavy washer (l) over crank

followed by pedal arm as shown. Rest

pedal arm wheel on guide rail.

E Attach the pedal arm to the crank using 1

flat washer (k), 1 spring washer (b)

and 1 bolt (m).

F Repeat steps E–F on the opposite side of the

elliptical.

BOLT (M)

20 mm

Qty: 2

SPRING WASHER (B)

15 mm

Qty: 2

FLAT WASHER (K)

20 mm

Qty: 2

WAVY WASHER (L)

22.5 mm

Qty: 2

HARDWARE BAG 3 CONTENTS :

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 12-13 8/17/09 8:07 AM

14 15

BOLT (O)

SPRING WASHER (B)

FLAT WASHER (E)

FLAT WASHER (K)

BOLT (M)

NUT (J)

LOWER HANDLEBAR

SPRING WASHER (B)

TEFLON WASHERS (P)

LOWER LINK ARM

PEDAL ARM BRACKET

ASSEMBLY STEP 5

ALL

MODELS

A Open hardware bag 5.

B Slide lower link arm onto pedal arm

bracket.

C Attach lower link arm to pedal arm

using 1 flat washer (k), 1 spring

washer (b) and 1 bolt (m).

D Align opposite end of lower link arm with

bracket on bottom of lower handlebar.

E Place teflon washers (p) on both sides of

the lower link arm. While holding teflon

washers (p) slide lower link arm into

bottom end of lower handlebar.

F Secure the joint with 1 flat washer (e), 1

spring washer (b),1 bolt (o) and secure

with 1 nut (j).

G Repeat steps B–F on the opposite side of the

elliptical.

BOLT (M)

20 mm

Qty: 2

SPRING WASHER (B)

15 mm

Qty: 4

FLAT WASHER (K)

20 mm

Qty: 2

TEFLON

WASHER (P)

28.4 mm

Qty: 4

FLAT WASHER (E)

17 mm

Qty: 2

NUT (J)

Qty: 2

BOLT (O)

70 mm

Qty: 2

HARDWARE BAG 5 CONTENTS :

EX-78 SHOWN

EX-68

EX-78

GS1050E

EX-68, EX-78 ASSEMBLY STEP 6

* This step is for EX-68, EX-78, GS1050E models only.

* CE5.1 and EX-58 models skip to next page.

A Open hardware bag 6.

B Silde top cap and top cap rear cover

over console mast and snap into place.

C Slide console mast boot around

console mast and insert into top cap.

D Slide water bottle holder over

console mast and attach using 3 bolts

(r).

EX-78 only:

E Slide rear cap over rear stabilizer

and attach using 2 screws (q).

BOLT (R)

12 mm

Qty: 3

EX-78 only:

SCREW (Q)

15 mm

Qty: 2

HARDWARE BAG 6 CONTENTS :EX-78 SHOWN

WATER

BOTTLE

HOLDER

CONSOLE MAST

CONSOLE MAST BOOT

TOP CAP

BOLT (R)

SCREWS (Q)

REAR CAP (EX-78 ONLY)

BOLTS (R)

TOP CAP

REAR

COVER

REAR STABILIZER

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 14-15 8/17/09 8:07 AM

La page est en cours de chargement...

32 33

LIMITED HOME-USE WARRANTY

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 32-33 8/17/09 8:07 AM

34 35

WEIGHT CAPACITY

EX-58/CE5.1 = 275 lbs (125 kilograms).

EX-68/EX-78/GS1050E = 300 lbs (136 kilograms).

FRAME • LIFETIME

Horizon Fitness warrants the frame against defects in

workmanship and materials for the lifetime of the original owner,

so long as the device remains in the possession of the original

owner. (The frame is defined as the welded metal base of the

unit and does not include any parts that can be removed.)

BRAKE • CE5.1: 15 YEARS

• EX-58: 20 YEARS

• EX-68/EX-78/GS1050E: LIFETIME

Horizon Fitness warrants the brake against defects in

workmanship and materials for the period specified above from

the date of original purchase, so long as the device remains in

the possession of the original owner.

ELECTRONICS & PARTS • 1 YEAR (EX-78: 2 YEARS)

Horizon Fitness warrants the electronic components, finish

and all original parts for the period specified above from the

date of original purchase, so long as the device remains in the

possession of the original owner.

LABOR • 1 YEAR

Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of the

device for a period of one year from the date of the original

purchase, so long as the device remains in the possession of

the original owner.

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

Who IS covered:

• The original owner and is not transferable.

What IS covered:

• Repair or replacement of a defective motor, electronic

component, or defective part and is the sole remedy of

the warranty.

What IS NOT covered:

• Normal wear and tear, improper assembly or

maintenance, or installation of parts or accessories not

originally intended or compatible with the equipment as

sold.

• Damage or failure due to accident, abuse, corrosion,

discoloration of paint or plastic, neglect, theft, vandalism,

fire, flood, wind, lightning, freezing, or other natural

disasters of any kind, power reduction, fluctuation

or failure from whatever cause, unusual atmospheric

conditions, collision, introduction of foreign objects into

the covered unit, or modifications that are unauthorized

or not recommended by Horizon Fitness.

• Incidental or consequential damages. Horizon Fitness

is not responsible or liable for indirect, special or

consequential damages, economic loss, loss of property,

or profits, loss of enjoyment or use, or other consequential

damages of whatsoever nature in connection with the

purchase, use, repair or maintenance of the equipment.

• Equipment used for commercial purposes or any use other

than a single family or Household, unless endorsed by

Horizon Fitness for coverage.

• Equipment owned or operated outside the US and

Canada.

• Delivery, assembly, installation, setup for original or

replacement units or labor or other costs associated with

removal or replacement of the covered unit.

• Any attempt to repair this equipment creates a risk of

injury. Horizon Fitness is not responsible or liable for any

damage, loss or liability arising from any personal injury

incurred during the course of, or as a result of any repair or

attempted repair of your fitness equipment by other than

an authorized service technician. All repairs attempted by

you on your fitness equipment are undertaken AT YOUR

OWN RISK and Horizon Fitness shall have no liability

for any injury to the person or property arising from such

repairs.

SERVICE/RETURNS

• In-home service is available within 150 miles of the nearest

authorized repair center (Mileage beyond 150 miles from

an authorized service center is the responsibility of the

consumer).

• All returns must be pre-authorized by Horizon Fitness.

• Horizon Fitness’ obligation under this warranty is limited

to replacing or repairing, at Horizon Fitness’ option, the

same or comparable model at one of its authorized service

centers.

• A Horizon Fitness authorized service center must receive

all equipment for which a warranty claim is made. This

equipment must be received with all freight and other

transportation charges prepaid, accompanied by sufficient

proof of purchase.

• Replacement units, parts and electronic components

reconditioned to as-new condition by Horizon Fitness

or its vendors may sometimes be supplied as warranty

replacement and constitute fulfillment of warranty terms.

• This warranty gives you specific legal rights, and your

rights may vary from state to state.

EX-78 ONLY: INCLINE MOTOR • 1 YEAR

Horizon Fitness warrants the incline motor against defects

in workmanship and materials for a period of one year

from the date of original purchase, so long as the device

remains in the possession of the original owner.

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 34-35 8/17/09 8:07 AM

36 37

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE

Le processus de montage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe

de suivre les instructions de montage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas

correctement les instructions de montage, certaines parties du cadre de l’exerciseur elliptique pourraient être mal serrées et

bouger et elles pourraient causer des bruits irritants. Pour éviter les dommages à l’exerciseur elliptique, relire les instructions

d’assemblage et prendre les mesures correctives qui s’imposent.

Avant de continuer, rechercher le numéro de série de l’exerciseur elliptique indiqué sur le tube de stabilisation avant et l’inscrire

dans l’espace réservé ci-dessous. Trouver aussi le modèle, à côté du numéro de série.

INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LE MODÈLE DANS LES CASES CI-DESSOUS :

» Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service.

» Veiller à inscrire tant le NUMÉRO DE SÉRIE que le MODÈLE de l’appareil sur la carte de garantie de l’appareil.

NUMÉRO DE SÉRIE :

MODÈLE :

EXERCISEUR ELLIPTIQUE HORIZON

AVERTISSEMENT

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 36-37 8/17/09 8:07 AM

38 39

PATINS PIVOTANTS

MANIVELLE

COUVERCLE SUPÉRIEUR

JEU DE GLISSIÈRES

HAUT-PARLEURS

PORTE-BIDON

POIGNÉE D’EXERCICE

POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE

CONSOLE

TUBE DE STABILISATION

PRISE FEMELLE DE

CORDON D’ALIMENTATION

BÂTI

LEVIER DE PÉDALE

COUVERCLE ARRIÈRE

LOGEMENT D’UN IPOD/BALADEUR MP3

VENTILATEUR

MONTANT DE CONSOLE

CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE

LEVIER D’EXERCICE

BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR

EX-58

CE5.1

MANIVELLE

PATINS PIVOTANTS

COUVERCLE SUPÉRIEUR

JEU DE GLISSIÈRES

HAUT-PARLEURS

PORTE-BIDON

POIGNÉE D’EXERCICE

POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE

CONSOLE

TUBE DE STABILISATION

PRISE FEMELLE DE

CORDON D’ALIMENTATION

BÂTI

LEVIER DE PÉDALE

COUVERCLE ARRIÈRE

LOGEMENT D’UN IPOD/BALADEUR MP3

VENTILATEUR

MONTANT DE CONSOLE

CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE

LEVIER D’EXERCICE

BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR

EX-68

GS1050E

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 38-39 8/17/09 8:07 AM

40 41

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

PATINS PIVOTANTS

MANIVELLE

COUVERCLE SUPÉRIEUR

COUVERCLE

DU DISPOSITIF

D’INCLINAISON

HAUT-PARLEURS

PORTE-BIDON

POIGNÉE D’EXERCICE

POIGNÉES DU CARDIO-FRÉQUENCEMÈTRE

CONSOLE

TUBE DE STABILISATION

PRISE FEMELLE DE

CORDON D’ALIMENTATION

BÂTI

JEU DE GLISSIÈRES

COUVERCLE ARRIÈRE

LOGEMENT D’UN IPOD/BALADEUR MP3

VENTILATEUR

MONTANT DE CONSOLE

CLAVIER TACTILE ET FENÊTRES D’AFFICHAGE

LEVIER D’EXERCICE

BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR

LEVIER DE PÉDALE

EX-78

OUTILS INCLUS :

F Tournevis

F Clé à manche en L, de 8 mm

F Clé à manche en L, de 6 mm

F Clé à manche en L, de 5 mm

F Clé plate de 13/15 mm

PIÈCES INCLUSES :

F 1 bâti

F 1 tube de stabilisation

F 1 jeu de glissières

F 2 leviers de pédale

F 2 leviers d’exercice

F 2 poignées d’exercice

F 2 bras de liaison inférieurs avec patins

F 1 couvercle supérieur

F 1 plaque arrière du couvercle supérieur

(EX-68, EX-78, GS1050E uniquement)

F 1 montant de console

F 1 gaine de montant de console

F 1 console

F 2 chapeaux de levier d’exercice

F 1 porte-bidon

F 1 couvercle arrière (EX-78 uniquement)

F 1 câble d’adaptateur audio

F 1 cordon d’alimentation

F 7 sacs de visserie

DÉBALLAGE

Déballer l’appareil là où il sera mis en service. Poser l’emballage de l’exerciseur elliptique

sur une surface plane. Il est conseillé de placer une toile de protection sur le sol. Ne

jamais ouvrir l’emballage d’expédition s’il repose sur le flanc.

REMARQUE : S’assurer à chaque étape de l’assemblage que TOUTES les vis et TOUS

les écrous sont bien en place et partiellement serrés avant de les serrer à fond.

REMARQUE : Une légère application de graisse peut faciliter l’installation de la

quincaillerie. Toute graisse, comme la graisse au lithium pour vélos est recommandée.

PRÉ-ASSEMBLAGE

TOUS

LES

MODÈLES

En cas de questions ou s’il

manque des pièces, s’adresser

au service de soutien technique

à la clientèle. Les informations

pour communiquer avec ce

service figurent au verso du

présent manuel.

BESOIN D’AIDE ?

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 40-41 8/17/09 8:07 AM

42 43

ÉTAPE 1 DE L’ASSEMBLAGE

A Ouvrir le sachet de visserie 1.

B Fixer le tube de stabilisation au bÂti

avec 4 boulons (a), 4 rondelles

Élastiques (b) et 4 rondelles en

arc (c).

BOULON (A)

30 mm

Quantité : 4

RONDELLE

ÉLASTIQUE (B)

15 mm

Quantité : 4

RONDELLE

EN ARC (C)

17 mm

Quantité : 4

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 1 :

BOULONS (A)

RONDELLES ÉLASTIQUES (B)

RONDELLES EN ARC (C)

TUBE DE STABILISATION

BÂTI

BOULONS (A)

RONDELLES ÉLASTIQUES (B)

RONDELLES EN ARC (C)

TUBE DE STABILISATION

BÂTI

TOUS

LES

MODÈLES

EX-58 ILLUSTRÉ

EX-78 ILLUSTRÉ

ÉTAPE 2 DE L’ASSEMBLAGE : CE5.1, EX-58, EX-68, GS1050E

* Cette étape ne concerne que les modèles CE5.1,

EX-58, EX-68 et GS1050E.

A Ouvrir le sachet de visserie 2.

B Aligner le jeu de glissiÈres et le bÂti

(voir figure).

C Fixer le jeu de glissiÈres au bÂti avec

4 boulons (d), 4 rondelles plates (e) et

4 rondelles dentÉes (g).

RONDELLE

DENTÉE (G)

15 mm

Quantité : 4

RONDELLE

PLATE (E)

17 mm

Quantité : 4

BOULON (D)

55 mm

Quantité : 4

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 :

RONDELLES DENTÉES (G)

RONDELLES PLATES (E)

JEU DE GLISSIÈRES

BOULONS (D)

BÂTI

CE5.1, EX-58 ILLUSTRÉS

CE5.1

EX-58

EX-68

GS1050E

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 42-43 8/17/09 8:07 AM

44 45

ÉTAPE 2 DE L’ASSEMBLAGE : EX-78

* Cette étape ne concerne que le modèle EX-78.

* Pour les modèles CE5.1, EX-58, EX-68 et GS1050E,

passer à l’ÉTAPE 3 d’assemblage.

A Ouvrir le sachet de visserie 2.

B Fixer le jeu de glissiÈres au bÂti avec 4

boulons (d), 4 rondelles plates (e) et 4

rondelles dentÉes (g).

RONDELLE

DENTÉE (G)

15 mm

Quantité : 4

RONDELLE

PLATE (E)

17 mm

Quantité : 4

BOULON (D)

55 mm

Quantité : 4

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 2 (pour les étapes A–B) :

BÂTI

RONDELLES DENTÉES (G)

RONDELLES PLATES (E)

JEU DE GLISSIÈRES

BOULONS (D)

EX-78

ÉTAPE 2 DE L’ASSEMBLAGE : EX-78

EX-78 UNIQUEMENT

EX-78

EX-78 UNIQUEMENT

RONDELLE

ÉLASTIQUE (B)

15 mm

Quantité : 4

RONDELLE

PLATE (I)

16 mm

Quantité : 4

BOULON (H)

35 mm

Quantité : 4

ÉCROU (J)

Quantité : 4

GLISSIÈRES

BÂTI

BOULONS (H)

RONDELLES PLATES (I)

RONDELLES ÉLASTIQUES (B)

ÉCROUS (J)

C Fixer les glissiÈres au bÂti avec 4

boulons (h), 4 rondelles plates (i),

4 rondelles Élastiques (b) et

4 Écrous (j).

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 1 (pour les étape C) :

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 44-45 8/17/09 8:07 AM

46 47

ÉTAPE 3 DE L’ASSEMBLAGE

TOUS

LES

MODÈLES

A Ouvrir le sachet de visserie 3.

B Tirer soigneusement les fils de la console

à travers le montant de console à l’aide

de la ligature qui se trouve dans le montant

de console.

C Fixer le montant de console au bÂti

avec les boulons prÉ-installÉs.

D Glisser une rondelle ondulÉe (l) puis le

levier de pÉdale sur la manivelle (voir

figure). Faire reposer la roulette du levier

de pÉdale sur la glissiÈre.

E Fixer le levier de pÉdale à la manivelle

avec 1 rondelle plate (k), 1 rondelle

Élastique (b) et 1 boulon (m).

F Répéter les étapes E à F de l’autre côté de

l’exerciseur elliptique.

BOULON (M)

20 mm

Quantité : 2

RONDELLE

ÉLASTIQUE (B)

15 mm

Quantité : 2

RONDELLE

PLATE (K)

20 mm

Quantité : 2

RONDELLE

ONDULÉE (L)

22,5 mm

Quantité : 2

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 3 :

RONDELLE PLATE (K)

RONDELLE ÉLASTIQUE (B)

BOULON (M)

RONDELLE ONDULÉE (L)

LEVIER DE PÉDALE

MANIVELLE

ROULETTE DU LEVIER DE PÉDALE

GLISSIÈRE

MONTANT DE CONSOLE

BOULONS PRÉ-INSTALLÉS

FILS DE LA CONSOLE

BÂTI

REMARQUE :

Veiller à ne

pincer aucun

des fils lors de

l’assemblage

du montant de

console.

ÉTAPE 4 DE L’ASSEMBLAGE

A Ouvrir le sachet de visserie 4.

B Glisser 1 rondelle plate (n), 1

rondelle ondulÉe (l) et une autre

rondelle plate (n) sur le montant de

console.

C Glisser le levier d’eXercice sur le

montant de console et le fixer avec 1

rondelle plate (n), 1 rondelle plate

(k), 1 chapeau de levier d’eXercice,

1 rondelle Élastique (b) et 1

boulon (m).

D Répéter les étapes B et C de l’autre côté de

l’exerciseur elliptique.

BOULON (M)

20 mm

Quantité : 2

RONDELLE

ÉLASTIQUE (B)

15 mm

Quantité : 2

RONDELLE

PLATE (K)

20 mm

Quantité : 4

RONDELLE

ONDULÉE (L)

22,5 mm

Quantité : 2

RONDELLE

PLATE (N)

25 mm

Quantité : 6

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 4 :

BOULON (M)

RONDELLE

ÉLASTIQUE (B)

RONDELLES

PLATES (K)

RONDELLES

PLATES (N)

MONTANT DE CONSOLE

CHAPEAU

DE LEVIER

D’EXERCICE

LEVIER D’EXERCICE

RONDELLE ONDULÉE (L)

TOUS

LES

MODÈLES

EX-78 ILLUSTRÉ

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 46-47 8/17/09 8:07 AM

48 49

BOULON (O)

RONDELLE PLATE (E)

RONDELLE PLATE (K)

RONDELLE

ÉLASTIQUE (B)

BOULON (M)

SUPPORT DE LEVIER

DE PÉDALE

ÉCROU (J)

LEVIER D’EXERCICE

RONDELLE

ÉLASTIQUE (B)

RONDELLES EN TEFLON (P)

BRAS DE LIAISON INFÉRIEUR

ÉTAPE 5 DE L’ASSEMBLAGE

TOUS

LES

MODÈLES

A Ouvrir le sachet de visserie 5.

B Glisser le bras de liaison infÉrieur sur

le support de levier de pÉdale.

C Fixer le bras de liaison infÉrieur au

levier de pÉdale avec 1 rondelle

plate (k), 1 rondelle Élastique (b) et

1 boulon (m).

D Aligner l’extrémité opposée du bras de

liaison infÉrieur et le support du bas du

levier d’eXercice.

E Placer une rondelle en tÉflon (p)

de chaque côté du bras de liaison

infÉrieur. En tenant les rondelles en

tÉflon (p), glisser le bras de liaison

infÉrieur dans l’extrémité inférieure du

levier d’eXercice.

F Fixer le joint avec 1 rondelle plate (e),

1 rondelle Élastique (b), 1 boulon

(o) et bloquer avec 1 Écrou (j).

G Répéter les étapes B à F de l’autre côté de

l’exerciseur elliptique.

BOULON (M)

20 mm

Quantité : 2

RONDELLE

ÉLASTIQUE (B)

15 mm

Quantité : 4

RONDELLE

PLATE (K)

20 mm

Quantité : 2

RONDELLE

EN TÉFLON (P)

28,4 mm

Quantité : 4

RONDELLE

PLATE (E)

17 mm

Quantité : 2

ÉCROU (J)

Quantité : 2

BOULON (O)

70 mm

Quantité : 2

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 5 :

EX-78 ILLUSTRÉ

EX-68

EX-78

GS1050E

ÉTAPE 6 DE L’ASSEMBLAGE : EX-68, EX-78

* Cette étape ne concerne que les modèles EX-68,

EX-78 et GS1050E.

* Pour les modèles CE5.1 et EX-58, passer à la page

suivante.

A Ouvrir le sachet de visserie 6.

B Glisser le couvercle supÉrieur et

la plaque arriÈre du couvercle

supÉrieur sur le montant de console et

l’enclencher en place.

C Glisser la gaine de montant de console

autour du montant de console et l’insérer

dans le couvercle supÉrieur.

D Glisser le porte-bidon sur le montant de

console et le fixer avec 3 boulon (r).

EX-78 uniquement :

E Glisser le couvercle arriÈre sur le

stabilisateur arriÈre et le fixer avec

2 vis (q).

BOULON (R)

12 mm

Quantité : 3

EX-78 uniquement :

VIS (Q)

15 mm

Quantité : 2

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 6 : EX-78 ILLUSTRÉ

PORTE-BIDON

MONTANT DE CONSOLE

GAINE DE MONTANT DE CONSOLE

COUVERCLE SUPÉRIEUR

BOULON (R)

VIS (Q)

COUVERCLE ARRIÈRE

(EX-78 UNIQUEMENT)

BOULON (R)

PLAQUE ARRIÈRE

DU COUVERCLE

SUPÉRIEUR

STABILISATEUR ARRIÈRE

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 48-49 8/17/09 8:08 AM

50 51

PORTE-BIDON

MONTANT DE CONSOLE

GAINE DE MONTANT

DE CONSOLE

VIS (S)

COUVERCLE

SUPÉRIEURE

CE5.1

EX-58

ÉTAPE 7 DE L’ASSEMBLAGE : EX-58, CE5.1

* Cette étape ne concerne que les modèles CE5.1

et EX-58.

* Pour les modèles EX-68, EX-78 et GS1050E,

passer à la page suivante.

A Ouvrir le sachet de visserie 7.

B Glisser le couvercle supÉrieur sur le

montant de console et l’enclencher en

place.

C Insérer la gaine de montant de

console sur le couvercle supÉrieur

et l’enclencher en place.

D Glisser le porte-bidon sur le montant

de console et le fixer avec 3 vis (s).

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 7 :

VIS (S)

12 mm

Quantité : 3

TOUS

LES

MODÈLES

A Ouvrir le sachet de visserie 8.

B Fixer les fils de la console à la

console.

C Ranger soigneusement les fils de la

console dans le montant de console

avant de fixer la console. Fixer la console

au montant de console avec 4

boulons (t).

D Assembler les poignÉes d’eXercice

sur les leviers d’eXercice et aligner

l’encoche et l’ergot, en s’assurant que

les poignées et les leviers d’exercice sont bien

assemblées l’une à l’autre. Fixer les poignÉes

d’eXercice aux leviers d’eXercice avec

des vis de pression prÉ-fiXÉes.

E Répéter l’étape D de l’autre côté.

TRAVAIL TERMINÉ.

ÉTAPE 8 DE L’ASSEMBLAGE

BOULON (T)

10 mm

Quantité : 4

CONTENU DU SACHET DE VISSERIE 8 : CE5.1, EX-58 ILLUSTRÉS

CONSOLE

MONTANT DE

CONSOLE

BOULONS (T)

POIGNÉE D’EXERCICE

FILS DE LA CONSOLE

LEVIER D’EXERCICE

VIS DE PRESSION

PRÉ-FIXÉES

ENCOCHE

ERGOT

REMARQUE : Veiller à

ne pincer aucun des fils

lors de l’assemblage de

la console.

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 50-51 8/17/09 8:08 AM

La page est en cours de chargement...

54 55

D I S TA N C E

T I M E

S P E E D

L EVEL

C ALO R I E S H EART R AT E

TA R GE TS

T IME

C AL O R IES

D ISTA NC E

WOR KO UTS

ROL LI N G

I NT ER VA L S

W EI GH T LO S S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ENTER

C

A

B

D

H

F

J

E

K

H

G

P

L

I I

M

Q

N N

O

R

EX-58

CE5.1

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DES MODÈLES EX-58, CE5.1

Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre.

A) FENÊTRES D’AFFICHAGE À DEL : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance.

B) INDICATEURS À DEL D’OBJECTIF : Indiquent l’objectif fixé (le cas échéant) pour le programme en cours.

C) INDICATEURS À DEL D’EXERCICES : Indiquent les exercices fixés (le cas échéant) pour le programme en cours.

D) SELECT TARGET (CHOIX DE L’OBJECTIF) : Appuyer sur cette touche pour choisir l’objectif voulu.

E) SELECT WORKOUT (CHOIX DES EXERCICES) : Appuyer sur cette touche pour choisir les exercices voulus.

F) START (DÉMARRAGE) : Appuyer sur cette touche pour commencer à s’exercer, lancer une séance d’entraînement, ou

reprendre les exercices après une pause.

G) STOP (ARRÊT) : Appuyer sur cette touche pour faire une pause/terminer une séance d’entraînement. Tenir la touche pendant

3 secondes pour réinitialiser la console.

H) TOUCHES + / – : Servent à régler le degré de résistance.

I) TOUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE : Servent à régler plus rapidement le degré de résistance pendant les séances

d’exercice.

J) ENTER : Sert à confirmer un choix.

K) CHANGE DISPLAY (TOUCHE DE CHANGEMENT D’AFFICHAGE : Appuyer sur cette touche pour modifier les

paramètres affichés en cours d’exercice.

L) FAN (TOUCHE VENTILATEUR) : Appuyer sur cette touche pour actionner ou arrêter le ventilateur.

M) VENTILATEUR : Ventilateur personnel pour les exercices.

N) HAUT-PARLEURS : Diffusent la musique quand un lecteur de CD / baladeur MP3 est connecté à la console.

O) PRISE D’ENTRÉE AUDIO : Brancher un lecteur de CD / baladeur MP3 à la console à l’aide du câble d’adaptateur audio

fourni.

P) PRISE DE SORTIE AUDIO / PRISE POUR CASQUE D’ÉCOUTE : Utilisée pour entendre la musique par le casque

d’écoute. Remarque : Lorsque le casque d’écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n’est plus envoyé aux

haut-parleurs.

Q) LOGEMENT D’UN BALADEUR MP3 : Sert à ranger un baladeur MP3.

R) SUPPORT DE LECTURE : Pour poser un magazine ou un livre.

EX-58

CE5.1

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 54-55 8/17/09 8:08 AM

56 57

D I S TA N C E

T I M E

S P E E D

L E V E L

C A LORI E S

H E A RT RATE

TA R GE TS

T IM E

C AL O R IES

D IS TAN CE

WOR KO UTS

ROL LI N G

R EV ER S E TR A I N

M OU NTAI N

PR ESS T O S ET OR VI EW G OA L

GOAL CENTER

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

D I S TA N C E

T I M E

S P E E D

L E V E L

C A LORI E S

H E A RT RATE

TA R GE TS

T IM E

C AL O R IES

D IS TAN CE

WOR KO UTS

ROL LI N G

R EV ER S E TR A I N

M OU NTAI N

C

K

A

L

B

D

H

F

O

E

N

H

G

R

J

I I

M

S

P P

Q

T

EX-68

GS1050E

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DES MODÈLES EX-68, GS1050E

Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre.

A) FENÊTRES D’AFFICHAGE À DEL : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse et degré de résistance.

B) INDICATEURS À DEL D’OBJECTIF : Indiquent l’objectif fixé (le cas échéant) pour le programme en cours.

C) INDICATEURS À DEL D’EXERCICES : Indiquent les exercices fixés (le cas échéant) pour le programme en cours.

D) SELECT TARGET (CHOIX DE L’OBJECTIF) : Appuyer sur cette touche pour choisir l’objectif voulu.

E) SELECT WORKOUT (CHOIX DES EXERCICES) : Appuyer sur cette touche pour choisir les exercices voulus.

F) START (DÉMARRAGE) : Appuyer sur cette touche pour commencer à s’exercer, lancer une séance d’entraînement, ou

reprendre les exercices après une pause.

G) STOP (ARRÊT) : Appuyer sur cette touche pour faire une pause/terminer une séance d’entraînement. Tenir la touche pendant

3 secondes pour réinitialiser la console.

H) TOUCHES + / – : Servent à régler le degré de résistance.

I) TOUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE : Servent à régler plus rapidement le degré de résistance pendant les séances

d’exercice.

J) ENTER : Sert à confirmer un choix.

K) CHANGE DISPLAY (TOUCHE DE CHANGEMENT D’AFFICHAGE : Appuyer sur cette touche pour modifier les

paramètres affichés en cours d’exercice.

L) FAN (TOUCHE VENTILATEUR) : Appuyer sur cette touche pour actionner ou arrêter le ventilateur.

M) VENTILATEUR : Ventilateur personnel pour les exercices.

N) CUSTOM 1 OR 2 (TOUCHES DE PERSONNALISATION 1 OU 2) : Appuyer sur ces touches pour choisir le programme

Custom 1 ou Custom 2.

O) GOAL CENTER™ (CENTRE D’OBJECTIFS) : Appuyer sur cette touche pour fixer ou visualiser l’objectif voulu.

P) HAUT-PARLEURS : Diffusent la musique quand un lecteur de CD / baladeur MP3 est connecté à la console.

Q) PRISE D’ENTRÉE AUDIO : Brancher un lecteur de CD / baladeur MP3 à la console à l’aide du câble d’adaptateur audio

fourni.

R) PRISE DE SORTIE AUDIO / PRISE POUR CASQUE D’ÉCOUTE : Utilisée pour entendre la musique par le casque

d’écoute. Remarque : Lorsque le casque d’écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n’est plus envoyé aux

haut-parleurs.

S) LOGEMENT D’UN BALADEUR MP3 : Sert à ranger un baladeur MP3.

T) SUPPORT DE LECTURE : Pour poser un magazine ou un livre.

EX-68

GS1050E

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 56-57 8/17/09 8:08 AM

58 59

PR ESS T O S ET OR VI EW G OA L

GOAL CENTER

D I S TA N C E

T I M E

S P E E D

L E V E L

C A LORI E S

H E A RT RATE

TA R GE TS

T IM E

C AL O R IES

D IS TAN CE

WOR KO UTS

ROL LI N G

R EV ER S E TR A I N

M OU NTAI N

4

8

12

16

20

0

%

25 %

50 %

75 %

100 %

EX-78

C

M

A

N

B

D

H

F

Q

E

P

I

G

T

L

J K

O

U

R R

S

V

EX-78

FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE DU MODÈLE EX-78

Remarque : Avant d’utiliser la console, il faut enlever la fine pellicule protectrice en plastique qui la recouvre.

A) FENÊTRES D’AFFICHAGE À DEL : Durée, distance, calories, fréquence cardiaque, vitesse, degré de résistance et degré

d’inclinaison.

B) INDICATEURS À DEL D’OBJECTIF : Indiquent l’objectif fixé (le cas échéant) pour le programme en cours.

C) INDICATEURS À DEL D’EXERCICES : Indiquent les exercices fixés (le cas échéant) pour le programme en cours.

D) SELECT TARGET (CHOIX DE L’OBJECTIF) : Appuyer sur cette touche pour choisir l’objectif voulu.

E) SELECT WORKOUT (CHOIX DES EXERCICES) : Appuyer sur cette touche pour choisir les exercices voulus.

F) START (DÉMARRAGE) : Appuyer sur cette touche pour commencer à s’exercer, lancer une séance d’entraînement, ou

reprendre les exercices après une pause.

G) STOP (ARRÊT) : Appuyer sur cette touche pour faire une pause/terminer une séance d’entraînement. Tenir la touche pendant 3

secondes pour réinitialiser la console.

H) INCLINE

C / B

(TOUCHES DE RÉGLAGE DE L’INCLINAISON) : Servent à régler le degré d’inclinaison par petits incréments

(de 5 %).

I) LEVEL

C / B

(TOUCHES DE RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCE) : Servent à régler le degré de résistance par petits incréments.

J) TOUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE DE L’INCLINAISON : Servent à atteindre plus rapidement l’inclinaison voulue.

K) TOUCHES DE RÉGLAGE RAPIDE DE LA RÉSISTANCE : Servent à atteindre plus rapidement le degré de résistance voulue.

L) TOUCHE ENTER : Sert à confirmer un choix.

M) CHANGE DISPLAY (TOUCHE DE CHANGEMENT D’AFFICHAGE : Appuyer sur cette touche pour modifier les paramètres

affichés en cours d’exercice.

N) FAN (TOUCHE VENTILATEUR) : Appuyer sur cette touche pour actionner ou arrêter le ventilateur.

O) VENTILATEUR : Ventilateur personnel pour les exercices.

P) CUSTOM 1 OR 2 (TOUCHES DE PERSONNALISATION 1 OU 2) : Appuyer sur ces touches pour choisir le programme

Custom 1 ou Custom 2.

Q) GOAL CENTER™ (CENTRE D’OBJECTIFS) : Appuyer sur cette touche pour fixer ou visualiser l’objectif voulu.

R) HAUT-PARLEURS : Diffusent la musique quand un lecteur de CD / baladeur MP3 est connecté à la console.

S) PRISE D’ENTRÉE AUDIO : Brancher un lecteur de CD / baladeur MP3 à la console à l’aide du câble d’adaptateur audio fourni.

T) PRISE DE SORTIE AUDIO / PRISE POUR CASQUE D’ÉCOUTE : Utilisée pour entendre la musique par le casque d’écoute.

Remarque : Lorsque le casque d’écoute est enfiché dans la prise correspondante, le son n’est plus envoyé aux haut-parleurs.

U) LOGEMENT D’UN BALADEUR MP3 : Sert à ranger un baladeur MP3.

V) SUPPORT DE LECTURE : Pour poser un magazine ou un livre.

EX-78

EX-58-EX-78-GS1050E-CE5.1-OM-rev1.5.indd 58-59 8/17/09 8:08 AM

La page est en cours de chargement...

Horizon Fitness GS1050E Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Horizon Fitness GS1050E Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents