Dynex DX-CMBOSLM - Slim USB 2.0 CDRW/DVD Combo Drive Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Table des matières

7

Lecteur combiné externe

ultraplat de CD-RW/DVD

DX-CMBOSLM

Table des matières

Introduction......................................................................................7

Installation du lecteur combiné ........................................................8

Utilisation du lecteur combiné..........................................................9

Dépannage .....................................................................................10

Caractéristiques ..............................................................................10

Avis légaux......................................................................................11

Introduction

Caractéristiques

Merci d’avoir acheté ce lecteur combiné de Dynex, un lecteur ultraplat

aux performances élevées qui se connecte à travers le port USB 2.0. Ce

lecteur peut être connecté à un ordinateur portatif ou un PC.

S’agissant d’un lecteur externe, il permet d’économiser l’espace précieux

d’une baie. Ce lecteur lit les CD de tous types à une vitesse maximale de

24× et les DVD à une vitesse maximale de 8×. Ce lecteur grave les CD-R

et les CD-RW à une vitesse maximale de 24×.

Grâce aux logiciels de gravure de disque fournis, c’est le modèle idéal

pour la création de CD audio personnalisés ou de données, tout en

pouvant profiter de l’extraordinaire divertissement procuré par la haute

résolution des DVD.

Quelques unes des caractéristiques importantes de ce lecteur combiné

sont :

• Conception ultraplate pour utilisation de bureau itinérant

• Vitesse d’écriture de 8×, 16× et 24× sur des supports CD-R

• Vitesse d’écriture de 8×, 16× et 24× sur des supports CD-RW

• Intègre « MTKSuperLink » pour éviter la sous-alimentation de la

mémoire tampon

• Supporte les modes d’écriture piste en une fois (TAO), disque en

une fois (DAO), session en une fois (SAO) et écriture par paquets

• Mémoire tampon interne importante de 2 Mo

• Intègre la fonction multisessions

• Peut être utilisé comme lecteur de DVD RPC-2 (Code régional 2)

• Lecture de DVD en souplesse

• Interface USB 2.0 pour une connexion facile à un port USB 2.0

Á propos de la norme USB

Un port USB (Universal Serial Bus – Bus série universel) est une

connexion série évoluée, normalisée qui permet de connecter une large

gamme de périphériques à un PC, depuis de simples souris et claviers à

des périphériques plus complexes tels que les imprimantes, les lecteurs

MP3 et les appareils de stockage.

Un périphérique USB intègre la technologie plug and play (brancher et

utiliser), ce qui veut dire que lorsqu’un périphérique USB est connecté, le

PC le détecte automatiquement et installe les pilotes nécessaires. Les

périphériques USB peuvent être connectés et déconnectés alors que le PC

est sous tension.

La norme USB fait l’objet de deux versions :

• USB 2.0 qui permet des transferts de données jusqu’à 480 Mbps

pour les périphériques à haut débit. USB 2.0 est rétrocompatible

avec la norme USB 1.1

• USB 1.1 qui permet des transferts de données jusqu’à 12 Mbps.

Ce produit a été conçu pour la norme USB 2.0. Si le PC utilisé n’a pas de

port intégré USB 2.0 port, il est nécessaire d’installer une carte hôte PCI

USB 2.0 sur ce PC, pour que le lecteur combiné fonctionne à la vitesse

USB 2.0. Sinon, ce lecteur combiné fonctionnera à la vitesse standard

USB 1.1.

Système requis

Pour PC compatibles IBM, la configuration requise du système est la

suivante :

• Processeur Pentium II ou Celeron 400 MHz ou supérieur avec un

minimum de 64 Mo de mémoire

• Suffisamment d’espace disque dur (minimum 200 Mo pour

l’installation, 1 Go ou plus recommandé).

• Système d’exploitation Microsoft Windows XP, Windows 2000,

Windows ME, ou Windows 98SE

• Port USB disponible En l’absence de port intégré USB 2.0, il est

suggéré d’installer une carte hôte PCI USB 2.0 sur le PC. Il est

recommandé d’utiliser des cartes mères qui intègrent des ports

USB 2.0. En cas d’utilisation de carte hôte USB 2.0, la vitesse de

lecture du DVD peut être affectée.

Contenu de l’emballage

• Lecteur combiné externe ultraplat USB 2.0, IDE 2408SU

• Adaptateur d’alimentation

•Câble USB2.0

• 2 disques d’applications

•CD d’installation

•Ce guide

Panneau avant

Remarque : Le panneau avant du lecteur combiné peut être différent de

celui illustré ici.

Caractéristique Description

Tiroir du disque Placer le disque dans ce tiroir,

l’étiquette tournée vers le haut.

Témoin DEL Quand le tiroir du disque s’ouvre ou se

ferme, cette DEL verte clignote.

Quand un disque est dans le lecteur

combiné, cette DEL est verte non

clignotante.

Quand le lecteur combiné lit ou grave

un disque, cette DEL verte clignote.

Quand le lecteur combiné n’a pas de

disque inséré, cette DEL est éteinte.

Touche Fermer/

Éjecter

Appuyer sur cette touche pour ouvrir

et refermer le plateau de disque.

Trou d’éjection

manuelle

Si la touche Fermer/Éjecter n’ouvre pas

le tiroir du disque, le tiroir peut être

ouvert en insérant un trombone ou un

objet similaire dans ce trou pour

l’ouvrir manuellement.

Attention : S’assurer que le PC est hors

tension avant d’insérer quelque chose

dans ce trou.

Tiroir du disque

Témoin DEL Touche Fermer/

Éjecter

Trou d’éjection

manuelle

DX-CMBOSLM.fm Page 7 Wednesday, June 29, 2005 11:16 AM

8

Installation du lecteur combiné

Panneau arrière

Installation du lecteur combiné

Connexion du lecteur combiné

Pour installer le lecteur combiné de CD-RW/DVD :

1 Connecter l'adaptateur d'alimentation au lecteur combiné.

2 Brancher le câble USB 2.0 au mini port USB 2.0 à l’arrière du

lecteur combiné.

3 Brancher l’autre extrémité du câble USB 2.0 au port USB du PC. Le

lecteur combiné est maintenant prêt à l’utilisation.

Le PC doit avoir un port USB 2.0 pour obtenir la vitesse maximale

du lecteur. La performance du lecteur USB 2.0 sera inférieure s'il

est branché à un port USB 1.1.

Remarque :

• N’utiliser que le câble USB 2.0 et l’adaptateur d’alimentation livrés

avec le lecteur combiné.

• Ne jamais brancher d’autres périphériques USB pendant que le

lecteur combiné transfert des données. Cela pourrait entraîner

une perte de données.

• Ne pas débrancher le lecteur combiné ou le cordon d’alimentation

du lecteur pendant l’insertion d’un CD.

• Ne pas connecter plus de deux lecteurs CD-RW aux ports USB sur

un seul PC.

Installation du pilote pour Windows 98

Le lecteur combiné est un périphérique PnP (Plug and Play – Brancher et

utiliser). Cela signifie que Windows XP, Windows 2000, et Windows ME

détecteront automatiquement le lecteur et installeront le pilote

nécessaire. Avec Windows 98SE, il est nécessaire d’installer le pilote qui

est sur le CD livré avec le lecteur combiné.

Pour installer le pilote pour Windows 98

1 Après avoir connecté le lecteur combiné, mettre le PC sous

tension.

Le PC détecte automatiquement le lecteur et l’Assistant d’ajout

d’un nouveau matériel s’affiche.

2 Cliquer sur

Next (Suivant).

3 Cocher la case

Search for the best driver for your device

(Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique), puis

cliquer sur

Next (Suivant).

Caractéristique Description

Prise CC Brancher le cordon d’alimentation

fourni dans cette prise. N’utiliser que le

cordon d’alimentation livré avec le

lecteur combiné.

Mini port USB 2.0 Brancher une extrémité du câble

USB 2.0 dans ce port, puis l’autre

extrémité dans un des ports USB du

PC.

Prise CC Mini port

USB 2.0

DX-CMBOSLM.fm Page 8 Wednesday, June 29, 2005 11:16 AM

Utilisation du lecteur combiné

9

4 Introduire le CD d'installation dans le lecteur de CD, puis cliquer

sur Next (Suivant).

5 Cliquer sur

Next (Suivant). Windows installe le pilote.

6 Cliquer sur

Finish(Terminer). L’installation est terminée.

7 Pour vérifier que le pilote a bien été installé, cliquer sur

Start

(Démarrer),

Control Panel (Panneau de configuration), puis sur

System (Système). Cliquer sur l'onglet Device Manager

(Gestionnaire de périphériques). USB Storage Adapter AT2 TPP

(Adaptateur de stockage USB AT2 TPP) s’affiche dans la liste des

périphériques.

Installation des applications CD et DVD

sous Windows

Pour installer les applications CD et DVD :

1 Insérer le CD d’applications dans le lecteur combiné. Le

programme d’installation se lance automatiquement.

Ou

Cliquer sur

Start (Démarrer), puis sur Run (Exécuter). Saisir la

lettre du lecteur pour le lecteur combiné, suivie de \setup.exe

dans la boîte de dialogue

Open (Ouverture), puis cliquer sur OK.

2 Suivre les instructions affichées à l’écran.

Utilisation du lecteur combiné

Le lecteur combiné peut être utilisé pour lire des CD et des DVD et pour

créer (graver) des CD audio et de données.

Gravure de CD

L’application pour graver des CD permet de créer (graver) des CD audio et

de données à partir de l’ordinateur de bureau. Il est possible de

sauvegarder des fichiers du PC sur un CD réenregistrable et de graver des

CD audio qui peuvent être lus sur un lecteur de CD à la maison ou dans la

voiture. Les CD-RW permettent d’écrire et d’effacer des données sur un

CD exactement comme sur une disquette. Pour tous renseignements

complémentaires, se reporter à l’aide en ligne de l’application.

Lecture de disques DVD

L’application de lecture de DVD intègre des technologies vidéo et audio

de pointe, permettant d’obtenir les effets sonores et visuels les meilleurs

possibles sur un PC. L’application est dotée de commandes de navigation

aux fonctionnalités nombreuses pour le visionnement de films DVD de

façon interactive et personnalisée. Il est ainsi possible de profiter d’une

large variété de titres de DVD éducatifs ou de divertissement avec une

qualité cinéma. Pour tous renseignements complémentaires, se reporter

à l’aide en ligne de l’application.

Code de la région pour les DVD

CONTRÔLE DE LA LECTURE EN FONCTION DE LA RÉGION

Tous les appareils de lecture de DVD vidéo ont un « Contrôle du code de

région » (RPC) qui a été imposé par l’industrie du cinéma et défini par le

DVD Forum. Il n’est possible de lire des DVD que s’ils ont le même code de

région que le lecteur combiné.

Le code de région d’un DVD est en général inscrit sur son emballage.

Le monde a été réparti en 6 régions :

• Région 1 : Canada, É.-U.

• Région 2 : Japon, Europe, Afrique du Sud et Moyen-Orient (y

compris l’Égypte)

• Région 3 : Asie du Sud-Est et Extrême-Orient (y compris Hong

Kong)

• Région 4 : Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique,

Amérique Centrale, Mexique, Amérique du Sud et les Caraïbes

• Région 5 : Europe de l’Est, sous-continent Indien, Afrique, Corée du

Nord et Mongolie

• Région 6 : Chine

Tel qu’exigé par le DVD Forum, le lecteur combiné comptabilise le

nombre de fois que le code de région est modifié. Le choix du premier

code région est déterminé par le premier DVD mis en lecture. Il est

possible de modifier ultérieurement le code de région quatre fois, soit au

total cinq codes. À la cinquième modification, le code est verrouillé et le

lecteur combiné ne peut lire que des DVD avec le dernier code de région

choisi avant le verrouillage.

DX-CMBOSLM.fm Page 9 Wednesday, June 29, 2005 11:16 AM

10

Dépannage

La liste ci-après des questions-réponses les plus courantes, permet de

mieux se familiariser avec le lecteur combiné et répond à la plupart des

problèmes rencontrés.

L

E LECTEUR N’EST PAS RECONNU.

• S’assurer que le câble USB et le cordon d’alimentation sont

correctement branchés. Si c’est le cas, débrancher le câble USB du

PC et le rebrancher.

• Si une carte hôte PCI a été installée sur le PC, s’assurer que le pilote

pour la carte hôte PCI a été installé correctement.

• Si le PC a un port USB 2.0 intégré, installer le pilote, vérifier la

configuration du BIOS ou consulter le fabricant de la carte mère.

L

E LECTEUR PEUT LIRE DES CD DE DONNÉES OU AUDIO,

MAIS NE PEUT PAS LIRE DE DVD.

S’assurer que l’application de lecture des DVD a bien été installée.

L

E LECTEUR NE PEUT PAS LIRE UNE (OU PLUSIEURS) SESSION

ANTÉRIEURE DU DISQUE CD-R QUI A ÉTÉ RÉÉCRIT DEUX FOIS

OU PLUS.

Avant d’écrire des données sur un CD-R, s’assurer de sélectionner

Import

session

(Importation de session), afin que le lecteur combiné puisse lire

les sessions antérieures.

E

XISTENCE DE PARASITES PENDANT LA LECTURE.

Si le disque est voilé, sale ou a une étiquette décollée, le lecteur combiné

peut générer des parasites. Essayer un autre disque.

L

E LECTEUR N’EST PAS ALIMENTÉ.

S’assurer que le cordon d’alimentation est correctement connecté.

L

E TIROIR NE S’OUVRE PAS.

• Certaines applications de lecture de CD et de DVD requièrent

l’utilisation de la commande d’ouverture du tiroir. Utiliser la

commande de l’application pour ouvrir le tiroir, puis fermer

l’application.

• Le CD est inséré incorrectement ; il est nécessaire d’ouvrir

manuellement le tiroir en insérant un trombone ou un objet

similaire dans le trou d’éjection manuelle.

L

E LECTEUR NE PEUT PAS LIRE CERTAINS DISQUES.

• Si le disque est rayé, il est possible qu’il ne puisse être lu.

• Si le disque est sale, le nettoyer.

L

E LECTEUR NE GRAVE PAS.

Essayer la méthode suivante :

• Utiliser l’application de gravure livrée avec ce lecteur combiné ou

télécharger une mise à jour du fichier à partir de l’Internet.

• La plupart des applications de gravure de CD utilisent un espace

temporaire sur le disque dur du PC pour créer une « image » du CD

avant de la graver sur le CD. S’assurer que le disque dur dispose de

suffisamment d’espace disponible pour stocker cette image

temporaire.

• Vérifier que le disque est inséré correctement.

• Avec une application d’écriture par paquets, le CD vierge doit

d’abord être formaté avant de pouvoir graver l’image du CD.

C

HAQUE FOIS QU’UN DISQUE EST GRAVÉ LE MESSAGE «

BUFFER UNDERRUN » (SOUS-ALIMENTATION DE LA

MÉMOIRE TAMPON) S’AFFICHE.

Essayer la méthode suivante :

• Désactiver l’économiseur d’écran et fermer toutes les autres

applications ouvertes.

• Utiliser des CD vierges de haute qualité supportant la gravure

rapide.

• Ajouter plus de mémoire au PC.

• Utiliser une application de gravure différente.

• Défragmenter le disque dur du PC.

• Conserver les disques source et destination propres (pas de

rayures, d’empreintes digitales ou de salissures).

• Créer une image des fichiers de données sur le disque dur pour

éviter la sous-alimentation de la mémoire tampon.

• Conserver le disque dur propre. Ne pas installer de pilotes ou

d’applications redondants, afin de réduire le nombre de logiciels

chargés par le système ou les conflits.

• Activer le mode de protection contre la sous-alimentation de la

mémoire tampon, si l’application dispose de cette fonctionnalité.

C

E LECTEUR SUPPORTE-T-IL LA GRAVURE AU DELÀ DE LA

CAPACITÉ DU DISQUE ?

Oui, quand l’application de gravure dispose de cette fonctionnalité.

Q

UELS SONT LES APPLICATIONS DE GRAVURE SUPPORTÉES

PAR CE LECTEUR COMBINÉ ?

Des applications telles que :

• Adaptec EasyCD Creator

• Ahead Nero-Burning ROM

•NTICDMaker

E

ST-CE QUE CE LECTEUR SUPPORTE LES FONCTIONS

CD-TEXTE ET SAO (SESSION EN UNE FOIS) ?

Oui, il supporte les fonctions CD-Texte et SAO et il est possible d’éditer le

titre ou le contenu du CD de musique.

Caractéristiques

PERFORMANCE

Taux de

transfert

Lecture :

CD : 3 600 Ko/s (jusqu’à 24×)

DVD : 10 816 Ko/s (jusqu’à 8×)

Écriture :

CD-R : 3 600 Ko/s (jusqu’à 24×)

CD-RW : 3 600 Ko/s (jusqu’à 24×)

Registre

tampon des

données

2 Mo

Modes

d’écriture

TAO (piste en une fois), DAO (disque en

une fois), SAO (session en une fois),

multisession, écriture incrémentale par

paquets

Vitesse

d’écriture

CD-R : 8×/16×/24×

CD-RW : 4×/8×/10×/12×/24×

DX-CMBOSLM.fm Page 10 Wednesday, June 29, 2005 11:16 AM

Avis légaux

11

SPÉCIFICATIONS DU MATÉRIEL

ENVIRONNEMENT

DISQUE

FORMATS DE DISQUES COMPATIBLES

Avis légaux

ATTENTION

Radiations lasers visibles et invisibles de classe 3B lorsque ouvert.

Éviter toute exposition directe aux rayons laser.

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences nuisibles, et

• Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y

compris celles pouvant provoquer un fonctionnement non

souhaité.

Avertissement de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues

dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, définie par

l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors

d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse

des ondes radio et s’il n’est ni installé ni utilisé conformément aux

instructions en vigueur, il peut provoquer des interférences indésirables

avec les communications radio. Cependant, il n’est pas possible de

garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation

particulière. Si cet équipement produit des interférences importantes

lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en

éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence

au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice

• Changer la position de l’équipement par rapport au récepteur.

• Raccorder l'équipement à une prise dont le circuit est différent de

celui auquel le récepteur est raccordé.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié.

A

TTENTION

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la

partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation pour

l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

Droits d’auteurs

commerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de

marques et de produits mentionnés sont des marques commerciales ou

des marques commerciales déposées de leurs propriétaires respectifs.

Les caractéristiques et spécifications sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Assistance technique : (800) 305-2204

Adresse Web : www.dynexproducts.com

Interface USB 2.0

Chargement

du disque

Tiroir (éjection automatique /

chargement manuel)

Alimentation Entrée : CA, 100 à 240 V, 50/60 Hz

Sortie : 5 V 2,6 A

Dimensions Hauteur : 0,9 po (23 mm)

Largeur : 5,6 po (141 mm)

Profondeur : 6,1 po (154 mm)

Poids : 12,4 onces (352 g)

Température En fonctionnement :

41 °F à 140 °F

(5 °C à 60 °C)

Hors fonctionnement :

-4 °F à 140 °F

(-20 °C à 60 °C)

Humidité En fonctionnement : 10 % à 80 % HR

Hors fonctionnement : 10 % à 90 % HR

Taille du

disque

Disques de 80 mm et 120 mm

Capacité de

données

des disques

DVD :

Monocouche — 4,7 Go

Double couche – 8,5 Go (une face)

CD :

74 min — 650 Mo (Mode 1)

80 min — 700 Mo (Mode 1)

Type de disques Lecture Lecture

CD-DA Oui Oui

CD-ROM Oui Oui

CD-ROM XA Oui Oui

CD-EXTRA Oui Oui

CD vidéo Oui Oui

CD Photo Oui Oui

CD-I Oui Oui

CD-TEXTE Oui Oui

DVD-ROM (DVD-5, DVD-9,

DVD-10, DVD-18)

Non Oui

DVD+R, DVD+RW Non Oui

DVD-R, DVD-RW Non Oui

DX-CMBOSLM.fm Page 11 Wednesday, June 29, 2005 11:16 AM

La page est en cours de chargement...

Dynex DX-CMBOSLM - Slim USB 2.0 CDRW/DVD Combo Drive Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dynex DX-CMBOSLM - Slim USB 2.0 CDRW/DVD Combo Drive Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents