DP280K
Mode d’emploi
Piano
numérique
02
INFORMATIONS POUR VOTRE SÉCURITÉ !
AVERTISSEMENT SUR LA RÉGLEMENTATION
DE LA FCC (pour les USA)
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites
pour un appareil numérique de classe B, conformément à la
Partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation domestique. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des radiofréquences et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois,
l'absence d'interférences dans une installation particulière
n'est pas garantie.
Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la
réception de radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en l'allumant et en l'éteignant, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
■ Augmenter l'écart entre l'équipement et le récepteur.
■ Brancher l'équipement à une prise d'un autre circuit que
celui auquel le récepteur est connecté.
■ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l'aide.
Les changements ou modifications non approuvés par la
partie responsable de la conformité pourrait invalider le droit
de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
ATTENTION
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé
par de fortes interférences électromagnétiques. Si c'est
le cas, réinitialisez simplement le produit pour retrouver
un fonctionnement normal en suivant le mode d'emploi.
Au cas où le fonctionnement ne serait pas rétabli,
veuillez utiliser le produit à un autre endroit.
PRÉCAUTIONS
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER
Veuillez conserver ce mode d'emploi en lieu sûr pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
Alimentation électrique
Veuillez brancher l'adaptateur secteur prévu à une prise de
courant de tension correcte.
Ne le branchez pas à une prise secteur de tension autre que
celle pour laquelle est prévu votre instrument.
L'adaptateur secteur doit être débranché si l'instrument est
inutilisé ou durant les orages.
Connexions
Avant de brancher l'instrument à d'autres appareils, éteignez
toutes les unités. Cela aidera à prévenir les
dysfonctionnements et/ou dommages causés à d'autres
appareils.
Emplacement
N'exposez pas l'instrument aux conditions suivantes afin
d'éviter des déformations, décolorations ou dommages plus
graves :
■ Exposition directe au soleil
■ Température ou humidité extrêmes
■ Lieux excessivement poussiéreux ou sales
■ Fortes vibrations ou chocs
■ Près de champs magnétiques
Interférence avec d'autres appareils électriques
À proximité, la réception de radio et de télévision peut subir
des interférences parasites. Faites fonctionner cette unité à
une distance convenable des récepteurs de radio et de
télévision.
Nettoyage
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec et doux.
N'utilisez pas de diluants pour peinture, solvants, liquides de
nettoyage ou lingettes imprégnées de produit chimique.
Manipulation
N'appliquez jamais de force excessive aux commutateurs ou
aux commandes.
Ne laissez pas de papier, de métal ni d'autres objets pénétrer
dans l'instrument. Si cela se produit, débranchez la fiche
électrique de la prise murale. Faites ensuite contrôler
l'instrument par un technicien qualifié.
Débranchez tous les câbles avant de déplacer l'instrument.
Sommaire
03
Description de la façade et du clavier
Face avant...................................................................... 4
Pédalier .......................................................................... 4
Clavier ............................................................................ 5
Face arrière .................................................................... 5
Montage
Guide de montage.......................................................... 6
Connexions
Connexion d'un casque .................................................. 9
Connexion d'un équipement audio................................. 9
Connexion d'un lecteur de MP3/CD ...............................9
Connexion d'un ordinateur ............................................. 9
Prise en main
Alimentation électrique ................................................. 10
Réglage du volume général ......................................... 10
Écoute de la démonstration.......................................... 10
Jeu avec les sons......................................................... 10
Lecture des morceaux.................................................. 11
Enregistrement ............................................................. 11
Jeu avec les sons
Jeu avec un son ........................................................... 12
Jeu avec deux sons simultanés ................................... 12
Jeu avec des sons différents aux deux mains.............. 12
Volume du son ............................................................. 13
Écoute d'une démonstration du son............................. 13
Réponse au toucher ..................................................... 13
Transposition................................................................ 14
Accordage .................................................................... 14
Résonance de pédale .................................................. 14
Métronome ................................................................... 14
Tempo .......................................................................... 15
Effet DSP
Réverbération............................................................... 16
Chorus.......................................................................... 16
D.A.S. (Dynamic Acoustic System) .............................. 16
Song (morceau)
Lecture des morceaux.................................................. 17
Pratique des morceaux ................................................ 17
Enregistrement de morceaux
Préparation de l'enregistrement ................................... 18
Lancement de l'enregistrement .................................... 18
Arrêt de l'enregistrement .............................................. 18
Lecture de l'enregistrement.......................................... 18
Suppression de l'enregistrement.................................. 18
Duo............................................................................... 19
Twinova ....................................................................... 19
Canal de sortie MIDI ................................................... 20
Bip de réglage............................................................. 20
Guide de dépannage .................................................. 21
Caractéristiques techniques ..................................... 21
Annexes
Liste des sons .............................................................. 22
Liste des morceaux ...................................................... 22
Démonstration .............................................................. 22
Tableau d'équipement MIDI ......................................... 23
VOLUME
Description de la façade et du clavier
Face avant
Pédalier
1. Bouton [METRO]
2. Bouton [PLAY]
3. Boutons [>] /[<]
Pressez-les pour régler les paramètres.
4. Bouton [ ]
5. Bouton [ ]
6. Bouton [FUNCTION]
7. [Interrupteur d'alimentation
Pressez-le pour mettre l'instrument sous/hors tension.
8. [Commande [VOLUME]
Règle le volume général.
9. Pédale douce
10. Pédale tonale
11. Pédale forte
04
1
5
6
7
8
2
4
3
910 11
Grand Piano
Chorus Piano
Grand Piano 2
E.Piano 2
Clavi
Jazz Organ
Pipe Organ
Accordion
Soprano Sax
Dual
Lower
Twinova
Pedal Resonance
Duet +1
0
Voice Demo
Split Point
Duet On/Off
Duet -1
E.Piano 1
Harpsichord
Vibraphone
Drawbar Organ
Rock Organ
Harmonica
String Ensembles
Voice Select
Pressez-le pour activer ou désactiver le métronome.
Appuyez en même temps sur [METRO] et [PLAY]
pour passer en mode d'enregistrement.
Lance ou arrête la lecture d'un morceau enregistré.
Appuyez en même temps sur [METRO] et [PLAY]
pour passer en mode d'enregistrement.
Pressez-le pour accéder au mode Song (morceau).
Maintenez le bouton [FUNCTION] pressé, puis
appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la
réverbération.
Appuyez en même temps sur [ ] et
[ ] pour accéder au mode Démo.
SONG RVB
►/
▀
CHO
SONG RVB
Pressez-le pour lancer ou arrêter la lecture d'un
morceau.
Maintenez le bouton [FUNCTION] pressé, puis
appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le
Chorus.
Appuyez en même temps sur [ ] et
[ ] pour accéder au mode Démo.
►/
▀
CHO
SONG RVB
►/
▀
CHO
Maintenez ce bouton pressé pour accéder aux
fonctions secondaires des autres boutons ou des
touches du clavier.
Presser la pédale douce adoucit le son de toutes les notes
jouées au clavier.
Presser la pédale tonale ne prolonge que les notes dont les
touches étaient enfoncées à cet instant.
Presser la pédale forte prolonge toutes les notes jouées au
clavier. La pédale forte réagit également à la technique dite
de « demi-pédale ». Jouer avec la pédale forte permet
d'obtenir un doux effet de maintien.
VOLUME
Description de la façade et du clavier
Clavier
Face arrière
12. Prise USB
Connectez-la à un ordinateur.
13. Prise AUX OUT
Connectez-la à un équipement audio externe.
14. Prise AUX IN
Connectez-lui une source audio externe, telle qu'un lecteur
de MP3 ou de CD.
15. Prise d'entrée d'alimentation CC
Connectez-lui l'adaptateur secteur spécifié.
05
AUX OUT AUX IN
12 13 14 15
Piano à queue
Piano avec chorus
Piano à queue 2
Piano élec. 2
Clavinet
Orgue à tirettes
Orgue à percussion
Orgue rock
Harmonica
Dual
Lower
Twinova
Résonance de pédale
Duo +1
0
3
5
7
Main gauche
+1
1
3
6
Démo du son
Point de partage
Duo On/Off
Duo -1
1
2
4
6
8
9
Main droite
TAP
-1
0
2
4
5
Piano élec. 1
Clavecin
Boîte à musique
Vibraphone
Orgue jazz
Orgue à tuyaux
Guitare cordes nylon
Ensemble de cordes
Accordéon
Flûte
Sax soprano
do1do2do3do4
Tempo
Sélection de son Morceau
VOLUME
5
7
L
+1
1
3
6
8
0
3
5
Transposition
Réponse au toucher
Volume métronome
Volume 2e son
Octave
Réglage +1
1
4
4
6
8
9
R
Battue du tempo
-1
0
2
4
5
7
9
2
4
6
Type de réverbération
Type de chorus
Volume son droit
Accordage
Sortie MIDI
Réglage -1
2
3
5
D.A.S.
Bip
Volume son gauche
Voice Select
do5do6do7do8
Tempo Temps EnregistrementRéglage
Montage
06
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Corps du piano
Montant gauche
Montant droit
Barre de pédalier
Grand panneau arrière
Vis M6 X 18 (4 pièces)
Vis à main (2 pièces)
Vis 6 X 50 (4 pièces)
Vis 4 X 15 (4 pièces)
Capuchons de vis (4 pièces)
Câble de pédalier
Adaptateur secteur
1
5
678910
11
2
4
3
12
VOLUME
0
3
5
Transpose
Touch
Metro Volume
Dual Volume
Octave
Setting +1
1
4
2
4
6
Reverb Type
Chorus Type
Upper Volume
Tune
MIDI Out
Setting -1
2
3
5
D.A.S.
Beep
Lower Volume
Metro Beat RecordSetting
Cette section contient des informations sur le montage de votre instrument et sa préparation pour le jeu. Veuillez lire
attentivement cette section avant toute mise sous tension.
Guide de montage
Pour assembler le pied, veuillez vous munir d'un tournevis cruciforme (non fourni). Vérifiez que toutes les pièces répertoriées
ci-dessous sont incluses avant de poursuivre.
Montage
07
77
6
6
6
6
9999
8
10
810
A. Placez la barre de pédalier (4) entre les montants gauche et droit
(2 et 3), utilisez 4 vis (8) (2 de chaque côté) pour fixer les montants
à la barre de pédalier, puis recouvrez-les avec les capuchons de
vis (10) (2 de chaque côté). Assurez-vous que les composants
sont dans le bon sens avant de les fixer.
B. Placez le grand panneau arrière contre le pied monté à
l'étape A, puis utilisez les vis (9) et (6) pour le fixer au pied.
C. Placez le corps du piano sur le dessus du pied terminé à
l'étape B, puis utilisez les vis (6) et les vis à main (7) pour
le fixer.
Montage
08
11
D. Connectez le câble du pédalier à la prise prévue à
cet effet à l'arrière sous le piano. Le montage est
terminé, le piano est maintenant prêt à être
connecté à l'alimentation électrique.
-
Connexions
09
AUX OUT AUX IN
AUX OUT AUX IN
AUX OUT AUX IN
Connexion d'un équipement audio
La prise AUX OUT fournit une sortie de l'instrument pour un équipement
audio externe tel qu'un amplificateur de clavier, une chaîne stéréo, une
console de mixage ou une interface d'enregistrement.
Utilisez un câble audio pour connecter la prise AUX OUT de l'instrument à
la prise d'entrée INPUT de l'équipement audio externe.
Note :
1. Éteignez tous les appareils avant de connecter ou de déconnecter
l'équipement externe.
2. Pour éviter d'endommager les enceintes, réglez le volume général au
minimum avant la mise sous tension.
Connexion d'un casque
Branchez un casque d'écoute stéréo standard à la prise prévue à cet effet
pour vous exercer en privé ou jouer tard dans la nuit.
Prise 1 : quand un casque y est branché, le son est produit à la fois dans
le casque et par les haut-parleurs.
Prise 2 : quand un casque y est branché, les haut-parleurs internes sont
coupés et le son ne peut être entendu que par le casque.
Note :
Pour éviter les risques de perte d'audition, n'utilisez pas un casque de
façon prolongée avec un niveau de volume élevé.
Connexion d'un lecteur de MP3/CD
La prise AUX IN reçoit les signaux audio d'une source audio externe telle
qu'un lecteur de MP3 ou de CD.
Utilisez un câble audio pour connecter la prise AUX IN à la prise de sortie
OUTPUT d'un lecteur de MP3/CD. Les haut-parleurs de l'instrument
diffusent la musique transmise par le lecteur externe, et vous pouvez
jouer par-dessus.
Connexion d'un ordinateur
Utilisez un câble USB standard pour connecter la prise USB de
l'instrument au port USB d'un ordinateur.
Avec l'USB, vous pouvez enregistrer dans l'ordinateur ce que vous jouez
au clavier ou utiliser l'instrument pour écouter la musique produite par
l'ordinateur.
Note :
Configurez le logiciel sur l'ordinateur pour ne pas faire à la fois entrer et
sortir le son par l'interface MIDI USB. Sinon, le son sera doublé quand
vous jouerez sur le clavier.
Prise casque 1
Prise casque 2
la0do1do2mi2
Prise en main
10
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
Réglage du volume général
Tournez la commande [VOLUME] dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter le volume général, ou dans le sens inverse
pour le diminuer. Réglez le niveau de volume souhaité.
Note :
Si les haut-parleurs ne produisent pas de son, assurez-vous que le
volume général n'est pas réglé trop bas et qu'aucun casque n'est
branché à la prise 2.
Connexion d'un équipement audio
1. Avant de connecter l'adaptateur secteur, veuillez couper
l'alimentation avec l'interrupteur d'alimentation et régler le volume
général au minimum.
2. Branchez l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation de la face
arrière.
3. Branchez l'adaptateur secteur à une prise secteur appropriée.
4. Pressez l'interrupteur d'alimentation. Le voyant du bouton s'allume,
indiquant que l'instrument est sous tension.
5. Lorsque vous êtes prêt à éteindre l'instrument, maintenez
l'interrupteur d'alimentation pressé pendant une seconde. Le
voyant du bouton s'éteindra.
Note :
1. Afin d'économiser l'énergie, l'instrument s'éteint automatiquement au
bout de 30 minutes sans utilisation. Pour désactiver cette fonction,
maintenez la touche la0 (la première touche à gauche du clavier)
enfoncée, puis mettez l'instrument sous tension.
2. Pour votre sécurité, veuillez débrancher l'instrument lorsqu'il n'est
pas utilisé ou en cas d'orage.
Écoute de la démonstration
L'instrument comporte une démo professionnelle. Veuillez vous référer
au tableau Démonstration pour plus de détails.
1. Appuyez en même temps sur [ ] et [ ] pour lancer
la lecture de la démo. Répétez cette opération pour arrêter la
démo.
2. Pendant la lecture de la démo, appuyer sur le bouton [ ]
arrête la lecture et ferme le mode Démo.
Jeu avec les sons
Cet instrument offre une variété de sons exceptionnellement
réalistes. Veuillez vous référer à la liste des sons pour plus de
détails.
1. Avec les boutons [>]/[<], sélectionnez le son désiré.
2. Vous pouvez également maintenir le bouton [FUNCTION] pressé
puis appuyer sur l'une des touches [la0] – [mi2] pour sélectionner
un son.
SONG RVB ►/
▀
CHO
►/
▀
CHO
11
Prise en main
VOLUME
ré#3
ré#7 sol7
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
do3do4
VOLUME
do7do8
Lecture des morceaux
L'instrument dispose de toute une variété de morceaux
préprogrammés. Veuillez vous référer à la liste des morceaux pour
plus de détails.
1. Appuyez sur le bouton [ ] pour passer en mode Song
(morceau) et commencer à lire tous les morceaux en boucle.
2. Avec les boutons [>]/[<], sélectionnez le morceau désiré.
3. Vous pouvez également maintenir le bouton [FUNCTION] pressé
puis appuyer sur l'une des touches [ré#3] – [do4] pour sélectionner
un morceau spécifique.
4. Pendant la lecture d'un morceau, appuyer sur le bouton
[ ] arrête la lecture.
Pressez à nouveau ce bouton, et le morceau actuel sera lu en
boucle.
Note :
Lorsque vous utilisez les touches [ré#3] – [do4] pour sélectionner un
morceau, vous devez au total enfoncer 2 touches. Par exemple,
maintenez [FUNCTION] pressé, puis appuyez successivement sur
[ré#3] et [si3] pour sélectionner le morceau « 08 ».
Enregistrement
Vous pouvez enregistrer et sauvegarder votre interprétation au clavier
en tant que morceau personnel dans l'instrument.
1. Appuyez en même temps sur les boutons [METRO] et [PLAY], puis
enfoncez l'une des touches [ré#7] – [sol7] pour sélectionner un
morceau personnel dans lequel l'enregistrement sera sauvegardé.
Les voyants des boutons [METRO] et [PLAY] resteront allumés.
2. L'instrument passe maintenant en mode d'attente d'enregistrement.
Le voyant du bouton [ ] clignote. Vous pouvez alors choisir
le son, le tempo, etc. souhaités pour l'enregistrement.
3. Appuyez sur le bouton [ ] ou enfoncez une touche du
clavier pour lancer l'enregistrement.
4. Pendant l'enregistrement, si vous appuyez en même temps sur les
boutons [METRO] et [PLAY], l'enregistrement s'arrête et est
sauvegardé. Les voyants des boutons [METRO] et [PLAY]
s'éteignent.
5. Pour lire un morceau enregistré, maintenez [PLAY] pressé, puis
appuyez sur l'une des touches [ré#7] – [sol7] pour sélectionner un
morceau.
6. Après avoir sélectionné un morceau enregistré, le voyant du
bouton [PLAY] s'allume. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour lire
l'enregistrement.
7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton [PLAY].
8. Après avoir sélectionné un morceau enregistré pour le lire, si vous
appuyez en même temps sur les boutons [METRO] et [PLAY], le
morceau sélectionné sera supprimé.
Note :
Si vous ne sélectionnez pas de morceau personnel pour
l'enregistrement ou la lecture, c'est automatiquement le même
morceau personnel que lors de la dernière opération qui est utilisé.
Lorsque vous faites redémarrer l'instrument, il sélectionne par défaut le
premier morceau personnel.
SONG RVB
►/
▀
CHO
►/
▀
CHO
►/
▀
CHO
la0do1do2mi2
Jeu avec les sons
12
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
la0do1do2mi2fa2
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
la0do1do2mi2
fa#2
VOLUME
Cet instrument offre une variété de sons exceptionnellement réalistes.
Veuillez vous référer à la liste des sons pour plus de détails.
Jeu avec un son
1. Avec les boutons [>]/[<], sélectionnez le son désiré.
2. Maintenez le bouton [FUNCTION] pressé, puis appuyez sur l'une
des touches [la0] – [mi2] pour sélectionner un son. Un son prédéfini
a été associé à chacune de ces touches.
3. Jouez sur le clavier pour interpréter avec le son sélectionné.
Jeu avec deux sons simultanés
La fonction Dual permet de superposer deux sons pour en créer un
troisième, plus riche et plus ample.
1. Sélectionnez un son principal (son de droite).
2. Activez la fonction Dual (double son).
Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [fa2] pour
activer la fonction Dual. Par défaut, le deuxième son est un son de
cordes.
3. Sélectionnez le deuxième son.
Maintenez le bouton [FUNCTION] pressé, puis appuyez une fois
sur la touche [fa2] puis sur l'une des touches [la0] – [mi2] pour
sélectionner le deuxième son.
4. Jouez avec les sons.
Jouez sur le clavier, et vous entendrez deux sons distincts produits
ensemble, comme si deux instruments différents jouaient en même
temps.
5. Désactivez la fonction Dual.
Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [fa2] pour
désactiver la fonction Dual.
Note :
Lorsque les fonctions Lower (son de gauche) et Dual (double son) sont
utilisées, seule la zone de la main droite fait jouer les sons superposés.
Jeu avec des sons différents aux deux mains
La fonction Lower divise le clavier en deux parties afin d'avoir des sons
différents aux deux mains. Le son de gauche est appelé son Lower.
1. Sélectionnez un son principal (son de droite).
2. Activez la fonction Lower (son de gauche).
Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [fa#2] pour
activer la fonction Lower (son de gauche). Le son de gauche est
par défaut un son de cordes.
3. Sélectionnez le son de gauche.
Maintenez le bouton [FUNCTION] pressé, puis appuyez une fois
sur la touche [fa#2] puis sur l'une des touches [la0] – [mi2] pour
sélectionner le son de gauche.
4. Jouez avec les sons.
Jouez sur le clavier avec les deux mains, et vous entendrez deux
sons différents provenant des zones pour la main gauche et la
main droite.
5.. Désactivez la fonction Lower (son de gauche).
Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [fa#2] pour
désactiver la fonction Lower (son de gauche).
do6do7
do1sol2do2
do6sol6do7
Jeu avec les sons
13
Réglage de toucher
OFF
1
2
3
4
5
Description
Fixe
Souple 1
Souple 2
Moyen
Dur 1
Dur 2
VOLUME
VOLUME
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
do2la2
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
do#7
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
do#7ré#6
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
VOLUME
Point de partage du clavier
La touche qui divise le clavier en partie main gauche et partie main
droite est appelée « point de partage ». Le point de partage par défaut
est le fa#3 (34), mais vous pouvez choisir n'importe quelle autre touche.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez une fois la touche
[la2], et enfoncez ensuite la touche du clavier que vous souhaitez
comme point de partage.
2. Relâchez le bouton [FUNCTION] pour quitter le mode de réglage.
Volume du son
Vous pouvez régler séparément le volume du son de droite, du
deuxième son superposé et du son de gauche.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [sol6] pour
accéder au réglage de volume du son de droite.
2. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis réglez le
volume de 0 à 15 avec les touches [do7]/[do#7].
3. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
simultanément les touches [do7] et [do#7] pour rétablir le volume par
défaut.
4. Réglez le volume du deuxième son superposé et du son de gauche
de la même manière. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
la touche [sol#6] pour accéder au réglage de volume du deuxième
son superposé, puis réglez ce volume avec les touches [do7]/[do#7].
Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [la6] pour
accéder au réglage de volume du son de gauche, puis réglez ce
volume avec les touches [do7]/[do#7].
Écoute d'une démonstration du son
1. En mode Voice (son), maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
la touche [sol2] pour lancer la lecture de la démo du son de droite
actuel.
2. Pendant la lecture de la démo, maintenez [FUNCTION] pressé puis
enfoncez à nouveau la touche [sol2] pour arrêter la lecture. Sinon,
appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter la lecture.
►/
▀
CHO
Réponse au toucher
La réponse du clavier au toucher vous permet de contrôler avec
expressivité le niveau du son par votre dynamique de jeu, comme sur
un instrument acoustique. Il existe 5 types de courbes de réponse au
toucher (Off, 1 – 5). Le réglage est par défaut de 3.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [ré#6] pour
accéder au réglage de réponse au toucher.
2. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis changez
le réglage avec les touches [do7]/[do#7].
3. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
simultanément les touches [do7] et [do#7] pour restaurer le réglage
par défaut.
do2do3
do6do7
Jeu avec les sons
14
Opération
do7
do#7
do7 + do#7
Description
Baisse la hauteur générale de 1.
Augmente la hauteur générale 1.
Rétablit la hauteur par défaut.
VOLUME
VOLUME
VOLUME
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
do#7do#6
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
do6ré6do7
do#7
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
la#2
VOLUME
Accordage
La fonction d'accordage règle la hauteur de l'ensemble du clavier par
paliers de 2 centièmes de demi-ton sur une plage de ±50
(100 centièmes ou 1 demi-ton).
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [ré6] pour
accéder au réglage d'accordage.
2. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis changez
le réglage avec les touches [do7]/[do#7].
3. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
simultanément les touches [do7] et [do#7] pour restaurer le réglage
par défaut, c'est-à-dire « 00 ».
Transposition
Cette fonction permet de transposer par demi-tons la hauteur globale de
l'instrument vers le haut ou le bas sur un maximum d'une octave.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [do#6] pour
accéder au réglage de transposition.
2. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis réglez la
transposition de −12 à +12 avec les touches [do7]/[do#7].
3. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
simultanément les touches [do7] et [do#7] pour restaurer le réglage
par défaut, c'est-à-dire « 00 ».
Note :
1. Par exemple, si vous réglez la valeur de transposition sur « −05 »,
vous entendrez la note « sol » lorsque vous jouerez un « do ».
2. Le réglage de transposition s'applique à l'ensemble des sons du
clavier.
Résonance de pédale
Lorsqu'un son de piano est sélectionné, appuyer sur la pédale forte
ajoute un effet de résonance des cordes aux notes que vous jouez. Cet
effet recrée fidèlement la résonance des cordes et de la table
d'harmonie d'un piano à queue acoustique.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [la#2] pour
activer ou désactiver cette fonction.
2. La résonance de pédale est activée par défaut lorsque vous mettez
l'instrument sous tension.
Note :
1.
L'effet Chorus est désactivé lorsque la résonance de pédale est utilisée.
2. Si vous activez/désactivez la résonance de pédale pendant que vous
jouez, cela peut entraîner une courte pause du son.
Métronome
Le métronome fournit des battements réguliers pour vous aider à étudier
à un tempo donné.
Activer/désactiver le métronome.
Appuyez sur le bouton [METRO] pour activer ou désactiver le métronome.
do4do5mi5mi4
Jeu avec les sons
15
Opération
Touches [fa4]/[fa#4]
Touches [fa4]+[fa#4]
Boutons [>]/[<]
Touches [sol4] – [mi5]
Touche [mi4]
Description
Augmente/diminue la valeur de tempo de 1 BPM (battement par minute).
Restaure le tempo par défaut.
Augmente/diminue la valeur de tempo de 10 BPM (battements par minute).
Programme un tempo spécifique (en appuyant sur 3 touches).
Règle le tempo sur celui battu manuellement.
VOLUME
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
do5do6si5
fa#5
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
fa#4
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
do6do7
fa#6 do#7
VOLUME
VOLUME
Lorsque le métronome est utilisé, le voyant du bouton [ ]
clignote en mesure avec le son du métronome. (En rouge pour les temps
forts et en bleu pour les temps faibles). Vous trouverez plus de détails
pour régler le tempo du métronome dans la section Tempo.
Régler le nombre de temps battus par le métronome
dans une mesure.
L'instrument propose 6 types de mesure : 0, 2 ‒ 6.
Lorsque le métronome est utilisé, appuyez sur les boutons [>]/[<] pour
changer le nombre de temps d'une mesure.
Vous pouvez également maintenir le bouton [FUNCTION] pressé puis
appuyer sur l'une des touches [fa#5] – [si5] pour sélectionner le nombre
de temps par mesure.
Régler le volume du métronome.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [fa#6] pour
accéder au réglage de volume du métronome.
2. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis réglez le
volume de 0 à 15 avec les touches [do7]/[do#7].
3. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
simultanément les touches [do7] et [do#7] pour rétablir le volume par
défaut.
Note :
Le métronome n'est pas disponible en mode Song (morceau).
Tempo
Vous pouvez régler le tempo dans une plage allant de 30 à 280.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis changez le tempo avec les
touches [fa4]/[fa#4].
2. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez simultanément les
touches [fa4] et [fa#4] pour restaurer le tempo par défaut, c'est-à-dire
« 120 ». En mode Song, il se réinitialise au tempo par défaut du
morceau.
3. Maintenez [FUNCTION] pressé puis réglez le tempo par pas de 10
avec les boutons [>]/[<].
4. Maintenez [FUNCTION] pressé puis choisissez un tempo avec les
touches [sol4] ‒ [mi5]. Par exemple, si vous appuyez successivement
sur [la4], [sol#4] et [si4], vous obtiendrez un tempo de 214.
5. Maintenez [FUNCTION] puis battez deux temps sur la touche [mi4] à
la vitesse nécessaire pour obtenir le tempo désiré. L'instrument
lancera le son du métronome au tempo ainsi battu.
►/
▀
CHO
Note :
1. Lorsque vous utilisez les touches [sol4] – [mi5] pour régler le tempo,
vous devez au total enfoncer 3 touches. Par exemple, appuyez
successivement sur [sol4], [do#5] et [si4] pour programmer un tempo
de 64.
2. En mode d'attente, si la battue sur la touche [mi4] correspond aux
battements du métronome, l'instrument lance le métronome au tempo
voulu par les deux dernières frappes.
la7do8do7
Effet DSP
16
Type de réverbération
1
2
3
4
5
Description
Chambre
Salle
Église
Délai
Délai avec panoramique
Type de chorus
1
2
3
4
5
Description
Chorus 1
Chorus 2
Chorus 3
Flanger
Effet rotatif
max. avec D.A.S.
sans D.A.S.
avec D.A.S.
sans D.A.S.
sans D.A.S.
avec D.A.S.
Niveau
20HZ 20000HZ Fréquence
moy.
min.
VOLUME
VOLUME
VOLUME
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
do6do7mi6
do#7
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
do6do7fa6
do#7
VOLUME
Chorus
1. Maintenez le bouton [FUNCTION] pressé, puis appuyez sur le
bouton [ ] pour activer ou désactiver l'effet Chorus.
2. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [fa6] pour
accéder au réglage du Chorus.
3. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis
sélectionnez le type de Chorus de 1 à 5 avec les touches
[do7]/[do#7].
4. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
simultanément les touches [do7] et [do#7] pour restaurer le type de
Chorus par défaut, c'est-à-dire « Chorus 2 ».
►/
▀
CHO
D.A.S. (Dynamic Acoustic System)
L'intensité du son perçu par les oreilles humaines varie tout du long du
spectre des fréquences. Lorsque le volume audio diminue, la sensibilité
de l'oreille humaine aux fréquences extrêmes, hautes et basses,
diminue. En conséquence, le son peut sembler devenir « ténu » à
faible volume, perdant les graves et les aigus.
La fonction D.A.S. ajuste dynamiquement le son de l'instrument en
fonction du volume général pour un meilleur équilibre sonore, vous
offrant ainsi un son plus clair, plus naturel et plus riche.
Activer ou désactiver la fonction D.A.S.
Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [la7] pour
activer ou désactiver le D.A.S.
Note :
La fonction D.A.S. est activée par défaut lorsque vous mettez
l'instrument sous tension.
Les effets DSP ajouteront de l'ambiance et de la profondeur à votre
interprétation, et cela de diverses manières.
Réverbération
1. Maintenez le bouton [FUNCTION] pressé, puis appuyez sur le
bouton [ ] pour activer ou désactiver l'effet réverbération.
2. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [mi6] pour
accéder au réglage de la réverbération.
3. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis
sélectionnez le type de réverbération de 1 à 5 avec les touches
[do7]/[do#7].
4. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
simultanément les touches [do7] et [do#7] pour restaurer le type de
réverbération par défaut, c'est-à-dire « 3 Église ».
SONG RVB
17
Song (morceau)
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
ré#3
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
do3do4
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
do3
do#4
do4ré4
L'instrument dispose de toute une variété de morceaux préprogrammés.
Veuillez vous référer à la liste des morceaux pour plus de détails.
Lecture des morceaux
1. Lancer la lecture en boucle de tous les morceaux.
Appuyez sur le bouton [ ] pour lancer la lecture en boucle de
tous les morceaux préprogrammés. Le voyant du bouton s'allume.
2. Lancer la lecture en boucle du morceau sélectionné.
Lorsque la lecture du morceau s'arrête, appuyez sur le bouton
[ ] pour lire le morceau actuel en boucle.
3. Sélectionner un morceau.
Pendant la lecture d'un morceau, sélectionnez le morceau désiré avec
les boutons [>]/[<].
Vous pouvez également maintenir le bouton [FUNCTION] pressé puis
utiliser l'une des touches [ré#3] – [do4] pour sélectionner un morceau
spécifique
4. Arrêter la lecture.
Pendant la lecture d'un morceau, appuyez sur les boutons
[ ]/[ ] pour arrêter le morceau.
Note :
Lorsque vous utilisez les touches [ré#3] – [do4] pour sélectionner un
morceau, vous devez au total enfoncer 2 touches. Par exemple,
maintenez [FUNCTION] pressé, puis appuyez successivement sur [ré#3]
et [si3] pour sélectionner le morceau « 08 ».
SONG RVB
►/
▀
CHO
SONG RVB ►/
▀
CHO
Pratique des morceaux
Tous les morceaux préprogrammés peuvent être pratiqués avec une
partie (main droite ou main gauche) désactivée.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [do#4] pour
couper la partie jouée par la main gauche. Vous pouvez alors vous
entraîner à jouer la partie main gauche du morceau. Répétez cette
opération pour réactiver la partie main gauche.
2. De la même manière, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la
touche [ré4] pour couper la partie jouée par la main droite. Vous
pouvez alors vous entraîner à jouer la partie main droite du morceau.
sol7do7do8
18
Enregistrement de morceaux
ré#7
sol7
VOLUME
do7do8
ré#7
VOLUME
VOLUME
VOLUME
Vous pouvez enregistrer et sauvegarder votre interprétation au clavier en
tant que morceau personnel dans l'instrument, puis la réécouter.
Préparation de l'enregistrement
1. Avant de lancer l'enregistrement, vous devez sélectionner le morceau
personnel dans lequel il sera sauvegardé. Appuyez en même temps
sur les boutons [METRO] et [PLAY], puis enfoncez l'une des touches
[ré#7] – [sol7] pour sélectionner un morceau personnel.
2. L'instrument passe maintenant en mode d'attente d'enregistrement. Le
voyant du bouton [ ] clignote. Vous pouvez alors choisir le
son, le tempo, etc. souhaités pour l'enregistrement.
Lancement de l'enregistrement
En mode d'attente d'enregistrement, appuyez sur le bouton [ ] ou
enfoncez une touche du clavier pour lancer l'enregistrement. Les voyants
des boutons [METRO] et [PLAY] resteront allumés.
Note :
Si le morceau personnel sélectionné contient déjà des données, elles
seront remplacées après l'enregistrement.
►/
▀
CHO
►/
▀
CHO
Arrêt de l'enregistrement
1. Pendant l'enregistrement, si vous appuyez en même temps sur les
boutons [METRO] et [PLAY], l'enregistrement s'arrête et est
sauvegardé. Les voyants des boutons [METRO] et [PLAY] s'éteignent.
2. Pendant l'enregistrement, si la mémoire est remplie, l'enregistrement
s'arrête automatiquement et est sauvegardé. Les voyants des boutons
[METRO] et [PLAY] s'éteignent.
Lecture de l'enregistrement
1. Après l'enregistrement, maintenez [PLAY] pressé, puis appuyez sur
l'une des touches [ré#7] – [sol7] pour sélectionner un morceau
enregistré.
2. Appuyez sur le bouton [PLAY] pour lancer la lecture. Le voyant du
bouton restera allumé.
3. Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton [PLAY]. Le
voyant du bouton s'éteindra.
Suppression d'enregistrement
1. Supprimer tous les morceaux personnels.
Maintenez les boutons [METRO] et [PLAY] pressés et mettez
l'instrument sous tension. Cette opération supprimera tous les
morceaux personnels.
2. Supprimer un morceau personnel spécifique.
Après avoir sélectionné un morceau personnel pour le lire, si vous
appuyez en même temps sur les boutons [METRO] et [PLAY], ce
morceau est supprimé.
Note :
Les morceaux personnels enregistrés ne sont pas perdus quand on éteint
l'instrument.
19
Duo
Twinova
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
do2do3si2
do#3
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
do2la2
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
do2do3mi3
sol#2
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
do2do3la2
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START
/
STOP
FUNCTION
DUAL
METRO
PLAY REC
LOWER
SONG
START / STOP
FUNCTION
DUAL
La fonction Duo enrichira vos interprétations. Il suffit de jouer un accord
avec la main gauche pour que l'instrument enrichisse votre mélodie en
lui ajoutant une deuxième note d'un type prédéfini.
Activer/désactiver la fonction Duo.
Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [si2] pour
activer ou désactiver la fonction Duo.
Sélectionner un type de duo.
Maintenez [FUNCTION] pressé puis sélectionnez un type de duo avec
les touches [do3]/[do#3]. Il existe 32 types de duo. Le type par défaut
est le « 01 ».
Note :
Chaque son est associé à un type de duo prédéfini. Par conséquent,
lorsque vous changez de son, le type de duo par défaut change
également.
Régler le point de partage du clavier pour la fonction
Duo.
Quand la fonction Duo est en service, le clavier est automatiquement
partagé en deux zones.
Vous pouvez jouer des accords dans la zone de la main gauche, et la
mélodie dans la zone de la main droite. Par défaut, le point de partage
est le même que celui divisant le clavier entre son de gauche et son de
droite : fa#3 (34). Vous pouvez placer le point de partage sur toute autre
touche.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [la2] pour
accéder au réglage de point de partage, et enfoncez ensuite la
touche du clavier que vous souhaitez comme point de partage.
2. Relâchez le bouton [FUNCTION] pour quitter le mode de réglage.
La fonction Twinova divise le clavier en deux parties ayant toutes les
deux la même tessiture et le même son, pour faciliter le jeu avec un ami
ou un professeur.
Activer ou désactiver la fonction TWINOVA.
Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [sol#2] pour
activer ou désactiver la fonction Twinova.
Le point de partage par défaut est le mi3 (32). En mode Twinova, les
fonctions de double son (Dual) et de partage de clavier (son de gauche/
son de droite) ne sont pas sélectionnables.
Sélectionner un son pour l'emploi en mode Twinova.
Le son qui était sélectionné pour la droite du clavier avant de passer en
mode Twinova deviendra le son par défaut pour les deux zones.
Changez le son avec les boutons [>]/[<].
Vous pouvez également maintenir le bouton [FUNCTION] pressé puis
appuyer sur l'une des touches [la0] – [mi2] pour sélectionner un son
Définir le point de partage du clavier en mode Twinova.
1. En mode Twinova, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la
touche [la2] pour accéder au réglage de point de partage, et
enfoncez ensuite la touche du clavier, de [do3] à [do6], que vous
souhaitez comme point de partage.
2. Relâchez le bouton [FUNCTION] pour quitter le mode de réglage.
20
Twinova
Canal de sortie MIDI
Bip de réglage
la#6
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
do#7
VOLUME
do7do8
do#7
VOLUME
do7si6do8
VOLUME
si7do8
Définir l'octave pour le mode Twinova.
Cette fonction permet de décaler la hauteur du clavier d'une octave vers le
haut ou vers le bas. Elle n'est disponible qu'en mode Twinova, et l'octave
change simultanément pour les deux zones. Le réglage d'octave par
défaut sera rétabli lorsque vous quitterez le mode Twinova.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [la#6] pour
accéder au réglage d'octave.
2. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis changez le
réglage avec les touches [do7]/[do#7].
3. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
simultanément les touches [do7] et [do#7] pour restaurer le réglage par
défaut, c'est-à-dire « 0 ».
Note :
La fonction Twinova n'est pas disponible en mode Song ni en mode Démo.
1. Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [si6] pour
accéder au réglage du canal de sortie MIDI.
2. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis changez le
réglage de 01 à 16 avec les touches [do7]/[do#7].
3. En mode de réglage, maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez
simultanément les touches [do7] et [do#7] pour restaurer le réglage par
défaut, c'est-à-dire « 01 ».
L'instrument produit un son lorsque vous utilisez son clavier pour modifier
un réglage. Cette fonction est activée par défaut.
Maintenez [FUNCTION] pressé puis enfoncez la touche [si7] pour activer
ou désactiver le bip de réglage.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documents connexes
Autres documents
-
Yamaha SILENT PIANO (SG2 TYPE) Le manuel du propriétaire
-
Roland F-100 Le manuel du propriétaire
-
Korg SP-170S Le manuel du propriétaire
-
-
Korg LP-380U Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-