Power Fist 8012660 Le manuel du propriétaire

Power Fist
Marque
Power Fist
Modèle
8012660
Catégorie
Outils électroportatifs
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
5 Gallon Siphon-Fed Abrasive Blaster
10
For technical questions call: 1-800-665-8685
8012660
V 3.02
PARTS BREAKDOWN
La page charge ...
5 Gallon Siphon-Fed Abrasive Blaster
12
For technical questions call: 1-800-665-8685
8012660
V 3.02
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel
afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
8012660V 3,02
Pistolet de projection
abrasive alimenté par
siphonage de 5 gal
2
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8012660V 3,02
Pistolet de projection
abrasive alimenté par
siphonage de 5 gal
SPÉCIFICATIONS
Consommation d’air 5.8 pi cubes/min à 90 lb/po carré
Pression d’utilisation 65 à 125 lb/po carré
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil.
L’utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu’il utilise cet outil afin de réduire le risque
de blessure et/ou de dommage à l’équipement. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet
outil, assurez-vous qu’il est avisé de toutes les consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les mises en garde et les instructions mentionnés dans ce
manuel d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire.
L’opérateur doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les précautions nécessaires afin
d’utiliser l’outil en toute sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions et
les instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Lorsque ce manuel fait référence à un
numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprises.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et
bien éclairée.
2. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inflammables.
3. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se
trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
REMARQUE : Minimisez les distractions au sein de l’environnement de travail. Les
distractions peuvent causer une perte de contrôle de l’outil.
4. Rangez l’outil correctement dans un lieu sécurisé et sec pour empêcher la rouille
ou les dommages.
5. Gardez toujours les outils dans un endroit verrouillé et hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par l’Association canadienne de
normalisation (CSA) ou l’American National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
3
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8012660 V 3,02
1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections
pour les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête.
Portez toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par l’ANSI qui offrent une
protection frontale et latérale. Protégez-vous les mains à l’aide de gants appropriés. Portez
un écran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois.
Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez
un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous
travaillez où il y a des poussières et des vapeurs provenant du métal, du bois ou de produits
chimiques. Portez des bouchons d’oreille approuvés par l’ANSI. Des vêtements de protection
non conducteurs d’électricité et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour
le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes d’objets, portez des chaussures à
embout d’acier.
2. Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement de travail pour éviter
les blessures ou le bris de l’outil. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve
de bon sens.
a. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles pour éviter
de les faire coincer par l’outil.
b. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues,
d’alcool ou de médicaments.
c. N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour le faire. Une stabilité et un
équilibre appropriés sont nécessaires afin d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas
de situations inattendues.
d. Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à travailler sur une
plate-forme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le
corps n’est pas stable et risque d’entraîner une perte de contrôle et des blessures.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
1. Portez des vêtements protecteurs qui résistent à l’abrasion.
2. Ne dépassez pas la pression nominale maximale de 125 lb/po carré.
3. Utilisez uniquement des abrasifs conçus pour le sablage.
4. Ne tentez pas de déplacer l’appareil lorsque la trémie contient des abrasifs.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PRODUITS DE PROJECTION ABRASIVE
Le travail de sablage produit des matériaux abrasifs sous pression qui éclatent au moment de l’impact.
La poussière produite est une combinaison de ces matériaux et du matériau enlevé par les particules
abrasives. Les particules abrasives et le matériau enlevé peuvent avoir des composants toxiques
comme du plomb dans la peinture.
1. Consultez la fiche de données de sécurité (FDS) des matériaux abrasifs pour plus
d'information sur les risques pour la santé et les mesures préventives à prendre afin de
minimiser ces risques.
2. Déterminez la toxicité du matériau à enlever et prenez les mesures appropriées.
3. Autant que possible, travaillez dans un endroit bien aéré.
4. Autant que possible, portez des appareils respiratoires agréés par NIOSH qui protègent les
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
4
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8012660
V 3,02
yeux et le bas du visage durant le travail de sablage.
AVERTISSEMENT ! Si on les respire pendant une courte période, les particules de sable ou de
silice peuvent provoquer une maladie des poumons appelée la silicose. La silicose entraîne
des difficultés respiratoires, de la toux, de la fièvre et la peau bleuâtre (cyanose). Contactez
immédiatement un médecin si ces symptômes apparaissent.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS PNEUMATIQUES
1. L’exposition prolongée au bruit de l’outil pneumatique peut causer la perte auditive. Une
protection d’oreille peut réduire ou éliminer le bruit.
2. Inspectez la conduite d’air de l’outil pour déceler des fissures, des effilochures et tout autre
défaut avant chaque utilisation. Arrêtez l’utilisation si la conduite d’air est endommagée ou
si un sifflement se fait entendre provenant de la conduite d’air ou des connecteurs lors du
fonctionnement de l’outil. Remplacez la conduite d’air ou le composant défectueux.
3. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules n’écrasent la conduite
d’air non protégée. Placez la conduite d’air à l’écart des zones de circulation intense, à
l’intérieur d’un conduit renforcé, ou placez des planches des deux côtés de la conduite d’air
afin de créer un couloir protecteur.
4. Évitez tout dommage à la conduite d’air en observant les précautions suivantes :
a. Ne transportez jamais l’outil par la conduite d’air.
b. Gardez la conduite d’air derrière l’outil et hors du trajet de l’outil.
c. Gardez la conduite d’air à l’écart des sources de chaleur, de l’huile, des rebords
coupants ou des pièces mobiles.
d. N’enroulez pas la conduite d’air autour de l’outil car les bords tranchants risquent de
percer ou de fissurer la conduite d’air.
e. Enroulez la conduite d’air pour l’entreposage.
5. Une conduite d’air endommagée ou débranchée sous pression peut se comporter à la façon
d’un fouet et infliger des blessures corporelles ou endommager l’aire de travail. Fixez la
conduite d’air du compresseur à une structure fixe ou permanente au moyen de brides ou
d’attache-câbles.
6. Installez une soupape d’arrêt sur conduite ou un régulateur afin de permettre une commande
immédiate de l’alimentation en air, en cas d’urgence, même si un tuyau se fend.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas cet outil si la gâchette ou l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF)
ne fonctionne pas correctement. Tout outil qui ne peut pas être contrôlé à l’aide du commutateur de
MARCHE/ARRÊT constitue un danger et doit être réparé.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Maximisez la performance de l’outil et la
sécurité en utilisant l’outil pour des travaux pour lesquels il a été conçu.
2. Ne modifiez pas cet outil et ne l’utilisez pas à des fins pour lesquelles il n’a pas été conçu.
3. Cet outil/appareil est conçu pour une utilisation spécifique.
Il ne faut pas :
a. Modifier ou altérer l'outil toutes les pièces et tous les accessoires sont conçus avec des
dispositifs de sécurité intégrés qui seront compromis s’ils sont modifiés.
b. Utiliser l'outil à des fins auxquelles il n’a pas été conçu.
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
5
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8012660 V 3,02
4. Évitez les mises en marche involontaires. Vérifiez que la gâchette est en position neutre
lorsque l'outil n’est pas utilisée et avant de la connecter à une source d’air quelle
qu’elle soit.
5. Entretenez l’outil avec soin (consultez Entretien).
MATÉRIAUX DE SABLAGE ABRASIFS
Il est possible d’utiliser un certain nombre de matériaux abrasifs différents dans l’outil. Chaque type
d’abrasif a une application différente et un effet différent sur l’objet à sabler. Chaque type d’abrasif peut
aussi comporter des dangers et des risques pour la santé associés à son utilisation.
REMARQUE : Veillez à lire Précautions relatives aux produits de projection abrasive dans la section
consignes de sécurité spécifiques, avant d’utiliser l’outil et consultez la fiche de données de sécurité
relative à chaque matériau abrasif.
Matériaux de sablage abrasifs recommandés :
1. Oxyde d’aluminium
2. Perles de verre
3. Grenaille d’acier
4. Laitier de cuivre
Matériaux de sablage abrasifs non recommandés :
Ces produits à grenailler obstruent facilement et demandent qu’on utilise des buses différentes et des
pressions plus élevées.
1. Bicarbonate de soude, amidon de céréale
2. Coquilles de noix écrasées
Types de matériaux :
1. Minéraux : Sable ou silice, le grenat, le sulfate de magnésium
a. Il est conseillé d’éviter le sable car il existe d’autres matériaux abrasifs qui donnent le
même résultat ou un résultat meilleur sans effets nuisibles pour la santé.
2. Matériaux organiques : Coquilles de noix écrasées
3. Matériaux synthétiques : Bicarbonate de soude, amidon de céréale
4. Matériaux fabriqués : Oxyde d’aluminium, perles de verre
5. Métaux : Grenaille ou grains abrasifs en acier, cuivre, aluminium ou zinc
REMARQUE : Entreposez les abrasifs dans un endroit sec. Les abrasifs humides boucheront l’outil.
DÉBALLAGE
1. Retirez soigneusement l’outil de l’emballage.
a. Conservez les matériaux d’emballage jusqu’à ce que vous ayez inspecté avec soin et
installé ou utilisé l’outil de manière satisfaisante.
2. Assurez-vous que tous les articles sur la liste de pièces sont compris.
3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que l’outil n’a pas été endommagé
pendant son transport.
ASSEMBLAGE
1. Reliez chaque patte (n
o
3) au seau de la trémie en plastique (n
o
2) au moyen de 2 vis de
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
6
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8012660
V 3,02
blocage de plaque de raccordement de 1/4 x 5/8 po (n
o
4) et retenez-les à l’intérieur du seau
au moyen des écrous de 1/4 po (n
o
8). Voir la figure 1.
2. Vissez le connecteur de 1/2 po (n
o
11) au fond du seau de la trémie en plastique (n
o
2)
jusqu’à ce qu’il soit serré.
3. Fixez les renfort de connexion de patte (n
o
6) à chaque patte (n
o
3) et retenez le tout au
moyen des vis de blocage de patte de 1/4 x 3/4 po (n
o
6) et des écrous de 1/4 po (n
o
8). Voir
la figure 2.
4. Fixez la roulette de plastique (n
o
9) à chacune des 3 pattes et retenez-la au moyen de l’écrou
pour roulette (n
o
10). Voir la figure 3.
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
7
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8012660 V 3,02
5. Glissez le collier de serrage pour tuyau (n
o
7) sur le tuyau d’aspiration (n
o
12) et fixez le tuyau
d’aspiration (n
o
12) au connecteur coudé de 1/2 po (n
o
11) pour ensuite retenir le tout au
moyen du collier de serrage pour tuyau (n
o
7). Voir la figure 4.
6. Reliez le tuyau d’aspiration (n
o
12) au pistolet de projection abrasive (n
o
13). Voir la figure 4.
7. Placez le tamis (n
o
1) sur le dessus du seau de la trémie en plastique (n
o
2).
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
8
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8012660
V 3,02
INSTALLATION D’UN RACCORD RAPIDE
1. Enveloppez les filets externes du raccord rapide mâle de ruban d’étanchéité.
a. Entourez le ruban dans le sens horaire de façon qu’il ne se déroule pas.
b. Ne recouvrez pas tous les filets de ruban. Laissez plusieurs filets d’entrée déballés afin
de faciliter l’alignement.
2. Vissez le raccord rapide à l’entrée d’air de l’outil et serrez-le ensuite au moyen d’une clé.
3. Faites fonctionner le compresseur à faible volume et vérifiez si le raccord présente des
fuites d’air. N’utilisez pas l’outil avant d’avoir réparé toutes les fuites d’air ou remplacé le
composant défectueux.
UTILISATION
1. Reliez la source d’air au raccord rapide d’air sur le pistolet de projection abrasive (n
o
13).
2. Versez le produit abrasif au travers du tamis (n
o
1) et dans le seau de la trémie en
plastique (n
o
2).
3. Saisissez solidement le pistolet de projection abrasive (n
o
13) et appuyez sur la gâchette.
Le jet d’abrasif devrait alors débuter. Si aucun débit n’est visible, vous pourriez devoir
nettoyer l’entonnoir de siphon. Remuez simplement le seau légèrement afin de déloger toute
obstruction. Si cela ne fonctionne pas, essayez de déloger le produit en tenant un foret dans
votre main. Vous devez jeter tout produit humide.
4. Vous pouvez maintenant commencer à finir votre pièce. Vous devriez déplacer le jet de
sablage de manière continue sur la pièce en procédant d’un mouvement uniforme et
circulaire. Pour éviter tout sablage indésiré, le jet ne doit pas être trop fort ou concentré.
ENTRETIEN
REMARQUE : Débranchez le source d’air avant de procéder à tout entretien.
1. La buse s’use à la longue; le diamètre interne de l’ouverture s’élargit et projette le matériau
sur une plus grande surface, ce qui réduit l’efficacité de l’outil. Le compresseur doit aussi
travailler plus fort pour maintenir la pression. Vérifiez régulièrement la buse et remplacez-la
lorsque cela est nécessaire.
2. Vérifiez toujours qu’il n’y a ni fissure ni fuite dans le pistolet, le tuyau et le seau de trémie
en plastique. Ces problèmes doivent être réparés immédiatement en raison des dangers
présentés par l’air sous pression.
3. Vérifiez s’il y a des pièces endommagées. Avant d’utiliser un outil, toute pièce qui semble
endommagée doit être vérifiée attentivement pour déterminer si elle est en bon état
de fonctionnement et permet d’exécuter les tâches prévues. Vérifiez l’alignement et le
coincement des pièces mobiles, les composants ou dispositifs de fixation brisés ou toute
autre situation pouvant perturber le bon fonctionnement.
4. Lors des réparations et de l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange
ou accessoires identiques prévus pour cet outil. Remplacez immédiatement les
pièces endommagées.
5. Gardez l’outil propre. Essuyez l’outil avec un chiffon propre et soufflez périodiquement de
l’air comprimé sur l’ensemble de l’outil. Si vous ne disposez pas d’air comprimé, servez-vous
d’une brosse pour enlever la poussière sur l’ensemble de l’outil. N’employez pas de produits
chimiques forts ou de solvants pour nettoyer l’outil. Les produits chimiques risqueraient
d’endommager sérieusement le boîtier.
7. Si des réparations sont nécessaires, apportez l’outil à Princess Auto Ltd.
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
9
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8012660 V 3,02
CONDITIONS OBSTRUÉES
Tous les systèmes de grenaillage peuvent s’obstruer ou s’user en raison du matériau abrasif utilisé. La
buse de grenaillage peut devenir obstruée en raison d’un produit humide. Essayez de déloger le produit
au moyen d’un foret que vous tenez dans la main. Vous devez jeter le produit humide.
CONDITIONS USÉES
Tel est habituellement le cas lorsqu’une quantité excessive de poussière apparaît lors du sablage. La
poussière sera produite dans les cas suivants :
1. Le produit de grenaillage abrasif est usé. S’il a perdu son aspect granulaire ou sphérique
ou si une quantité élevée de débris est combinée aux pièces grenaillées, le remplacer.
On constate habituellement cela lorsque le produit abrasif sortant par la buse ressemble
davantage à un nuage qu’à un jet.
2. Les pièces du pistolet peuvent s’user. Cela est habituellement évident lorsque le jet de
sablage est trop large et inefficace; il suffit alors de remplacer la buse ou l’orifice.
LUBRIFICATION
N’utilisez pas de lubrifiants ou d’huile pour outils pneumatiques sur le modèle de plancher du cabinet
de sablage. L’huile contaminerait les matériaux abrasifs, encrasserait l’outil et réduirait l’efficacité
de l’abrasif.
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
1. Si votre outil est trop détérioré pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-la à une installation
de recyclage approprié.
2. L’abrasif peut être réutilisé jusqu’à ce qu’il se décompose éventuellement ou qu’il devienne
poussiéreux. Mettez les abrasifs usés au rebut conformément aux réglementations des
autorités locales.
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
10
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8012660
V 3,02
DÉPANNAGE
Problème Causes possibles Solutions suggérées
Poussière excessive
lors du sablage.
1. Matériaux de sablage
abrasifs usés.
1. Remplacez les matériaux de
sablage abrasifs.
2. Trop grande quantité d’abrasif
à l’intérieur.
2. Éliminez tout excès de produit.
3. Conduites d’air ou
raccords desserrés.
3. Serrez le raccord et assurez-vous
que les conduites d’air sont solides.
Opérations de
grenaillage inégales.
1. Trop grande quantité de
produit abrasif dans le cabinet.
1. Éliminez tout excès de produit.
2. Présence d’humidité lors
du sablage.
2. Vérifiez la conduite d’air pour vous
assurer qu’il n’y a aucune humidité
à l’intérieur.
Vitesse inadéquate
ou inefficacité du jet.
1. Matériaux de sablage
abrasifs usés.
1. Remplacez les matériaux de
sablage abrasifs.
2. Pression est trop basse. 2. Augmentez la pression d’air et
vérifiez si la soupape de commande
est complètement ouverte.
3. La buse est usée. 3. Remplacez la buse.
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
11
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
8012660 V 3,02
RÉPARTITION DES PIÈCES
Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal
12
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8012660
V 3,02
LISTE DES PIÈCES
N
o
Description Qté
1 Tamis 1
2 Seau de la trémie en plastique 1
3 Patte 3
4 Vis de blocage de plaque de
raccordement de 1/4 x 5/8 po
6
5 Vis de blocage de patte de 1/4 x 3/4 po 3
6 Renfort de connexion de patte 3
7 Collier de serrage pour tuyau (18 mm) 1
8 Écrou de 1/4 po 9
9 Roulette 3
10 Écrou de roulette 3
11 Connecteur coudé de 1/2 po 1
12 Tuyau d’aspiration 1
13 Pistolet de projection abrasive 1
14 Buse de céramique 1
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Power Fist 8012660 Le manuel du propriétaire

Power Fist
Marque
Power Fist
Modèle
8012660
Catégorie
Outils électroportatifs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents