Insignia NS-A1111 Manuel utilisateur

5-CD Shelf System |

Lecteur de CD de salon à 5 disques

|

Sistema de

audio tipo ejecutivo con 5 CD

NS-A1111

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 1 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

La page charge ...

14

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

Lecteur de CD de

salon à 5 disques

NS-A1111 de Insignia

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Information sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Installation du lecteur de CD de salon. . . . . . . . 17

Utilisation du lecteur de CD de salon. . . . . . . . . 18

Entretien du lecteur de CD de salon . . . . . . . . . 23

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Droits d’auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le lecteur de CD de salon à 5

disques NS-A1111 représente la dernière

avancée technologique dans la conception de

systèmes stéréo et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

I

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de

fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements

Respecter tous les avertissements sur cet

appareil ainsi que dans les instructions

d’utilisation.

Observer les instructions

Toutes les instructions d’utilisation et de

fonctionnement doivent être observées.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par

exemple: baignoire, bac à linge, évier, cuve à

lessive, dans un sous-sol humide ou à proximité

d'une piscine.

Montage mural ou suspension au plafond

Ne pas effectuer un montage mural ou au

plafond de cet appareil.

Accessoires

N'utiliser que les périphériques et accessoires

spécifiés. N’utiliser qu’avec la table roulante, le

pied, le trépied, le support ou la table spécifiés

par Insignia ou vendus avec le produit.

Lorsqu’une table roulante est utilisée, déplacer

l’ensemble appareil/table roulante avec

précaution pour éviter les blessures provoquées

par une éventuelle chute de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du

boîtier sont prévues pour la ventilation, afin

d’assurer un fonctionnement fiable de l’appareil

et de le protéger contre toute surchauffe. Ces

ouvertures ne doivent être ni bloquées ni

obstruées. Ne pas placer l'appareil sur un lit, un

sofa, un tapis ou toute autre surface similaire.

Ne pas placer l’appareil à proximité ou

au-dessus d’un radiateur ou d’une source de

chaleur. Ne pas installer l’appareil dans un

meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou sur

une étagère, sauf si une ventilation adéquate a

été prévue ou si les instructions du fabricant ont

été respectées.

Source d’alimentation

Ne brancher cet appareil que sur la source

d’alimentation indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil (située au dos du

lecteur de CD de salon).

En cas d’incertitude sur la tension d'alimentation

électrique de la maison, consulter le revendeur

ou la compagnie d'électricité.

Mise à la terre ou polarisation

Cet appareil est équipé d'une prise de courant

CA polarisée (à deux plots, un plus large que

l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise

murale que d'une seule façon. Il s'agit d'une

caractéristique de sécurité. S’il est impossible

d’introduire à fond la fiche dans la prise murale,

essayer de retourner la prise. Si la fiche ne

s'adapte toujours pas à la prise murale,

contacter un électricien afin qu’il remplace la

prise inadéquate.

Au lieu d'une prise de courant alternatif

polarisée, cet appareil peut être équipé d’une

fiche à trois câbles dont un pour la terre (il s’agit

donc d’une fiche avec une troisième broche de

mise à la terre). Cette prise ne pourra

fonctionner qu’avec une prise murale équipée

d'une connexion à la masse. Il s'agit également

d'un dispositif de sécurité. S’il s’avère impossible

d’introduire la fiche dans la prise murale,

contacter un électricien afin qu’il remplace la

prise inadéquate. Ne pas chercher à modifier le

dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de

type mise à la terre.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent

être acheminés afin que personne ne puisse

marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus

ne vienne les entraver. Prêter particulièrement

attention aux points de branchement du cordon

à la prise secteur et à l’endroit d’où le cordon

sort de l’appareil.

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas

enlever le couvercle (ou l'arrière). Ne contient aucune

pièce réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à du

personnel qualifié.

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 14 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

15

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

Casque d’écoute

Conserver le volume à un niveau modéré lors de

l’utilisation du casque d’écoute. L’utilisation

continue du casque d’écoute à un niveau sonore

élevé peut endommager l’ouïe.

Foudre

Pour protéger l'appareil pendant un orage ou s’il

est inutilisé et sans surveillance pendant une

durée prolongée, le débrancher de la prise

secteur et débrancher l'antenne ou la connexion

au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager

l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

Surcharge

Les prises secteur et les rallonges ne doivent

pas être surchargées, cela pourrait provoquer

des risques d'incendie ou de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans

les ouvertures du boîtier de l’appareil, il pourrait

entrer en contact avec des tensions

dangereuses ou provoquer un court-circuit à

l'origine d'un incendie ou d'un choc électrique.

Ne jamais renverser ou pulvériser un liquide

quelconque sur l’appareil.

Dégâts nécessitant un entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet

appareil lui-même. L’ouverture ou le démontage

des couvercles peut exposer l’utilisateur à des

tensions dangereuses et à d'autres dangers.

Débrancher cet appareil de la prise secteur et

utiliser les services d’un technicien qualifié dans

les conditions suivantes:

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche

sont endommagés.

• Si un liquide a été répandu ou des objets

sont tombés dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

• Si l’appareil fonctionne anormalement en

appliquant les instructions d’utilisation. Ne

régler que les commandes décrites dans les

instructions d’utilisation ; en effet, le réglage

incorrect d’autres commandes pourrait

provoquer des anomalies, entraînant souvent

d'importantes réparations par un technicien

qualifié pour rétablir le fonctionnement

normal de l’appareil.

• Si l’appareil est tombé ou si le boîtier a été

endommagé.

• Détérioration marquée des performances de

l’appareil.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer

que le technicien a utilisé des pièces spécifiées

par Insignia ayant les mêmes caractéristiques

que celles des pièces d’origine. Toute

substitution par des pièces non autorisées peut

provoquer un incendie, un choc électrique ou

d'autres dangers.

Contrôle de sécurité

Les réparations ou la maintenance ayant été

effectuées, demander au technicien de réaliser

les contrôles de sécurité de routine afin de

déterminer que l’appareil est en bon état de

fonctionnement.

Chaleur

Installer l’appareil à l’écart de sources de

chaleur, telles que radiateurs, bouches de

chaleur, fours ou autres appareils (y compris les

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Tiroir du CD

Tenir les doigts à l’écart du tiroir du CD lorsqu'il

se ferme, afin d’éviter de se blesser.

Disque

Ne pas utiliser de disques fissurés, déformés ou

réparés. Ces disques se cassent facilement et

peuvent entraîner des blessures graves et

endommager l’appareil.

Classification d'équipement

Cet appareil est un produit de classe II, ce qui

signifie que ce lecteur de CD de salon est doté

d’un double système d’isolation.

F

Radiation au

laser invisible en

cas d'ouverture

et lorsque le

système de

sécurité est

défectueux ou

neutralisé. Éviter

toute exposition

directe aux

rayons laser.

Sécurité du laser

Le mécanisme CD de cet appareil

utilise une technologie de faisceau

laser optique, conçue pour intégrer des

dispositifs de sécurité. Ne pas essayer

de démonter cet appareil. Confier

l’entretien à du personnel qualifié. Une

exposition à la lumière du faisceau

laser invisible peut être dangereuse

pour la vue.

Appareil au laser de classe 1.

L'utilisation de commandes, de

réglages ou l'exécution de procédures

autres que celles indiquées ici peuvent

aboutir à une irradiation dangereuse.

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 15 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

16

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Lecteur de CD de salon

Compartiment du CD

Commande du volume

Touche Marche/Arrêt

Prise de casque d'écoute

Touche de fonction

Touche Ouvrir/Fermer

Touche du temporisateur

Touche Mémoire

Touche Arrêt

Fenêtre d'affichage

Capteur de télécommande

Commande de syntonisation

Témoin d’entrée Aux

Prise d’entrée Auxiliaire

Touche Bande

Touche Saut de disque

Touche Saut de disque/Recherche/Préréglage

Touche Lecture/Pause/Réglage de l’horloge

Rangement pour CD

Commande Symbole Description

Compartiment du CD Pour ouvrir et refermer le

plateau à disque.

Commande du volume Tourner le bouton pour

régler le volume.

Touche Marche/Arrêt Pour mettre l’appareil sous

et hors tension. Permet

aussi de mettre l’appareil en

mode d’attente.

Prise de casque

d'écoute

Pour brancher le casque

d’écoute avec une mini-fiche

stéréo de 3,5 mm à

l’appareil.

Touche de fonction Pour basculer entre le

lecteur de CD, le syntoniseur

et l’entrée Aux.

Touche Ouvrir/Fermer Pour ouvrir et refermer le

compartiment du CD.

Touche du

temporisateur

Pour programmer une

alarme.

Touche Mémoire Pour programmer des pistes

en mémoire.

Touche Arrêt Pour arrêter la lecture d’un

disque.

Fenêtre d'affichage Indique quand l’appareil est

sous ou hors tension et

affiche l’heure. Les témoins

affichent aussi la

configuration du système.

Capteur de

télécommande

Reçoit les signaux de la

télécommande.

Commande de

syntonisation

Tourner le bouton pour

régler la fréquence radio.

Témoin d’entrée Aux S’allume quand une source

audio (auxiliaire) externe est

branchée.

Prise d’entrée Aux Pour la connexion de

sources audio (auxiliaires)

externes.

Touche Bande Pour basculer entre les

fréquences radio AM et FM.

Touche Saut de disque Pour sauter la lecture de la

totalité du disque chargé

dans le changeur de CD.

Touche Saut de disque/

Recherche/Préréglage

Pour sauter ou rechercher

une piste sur un CD, ou pour

rappeler une piste

mémorisée.

Touche Lecture/Pause/

Réglage de l’horloge

Pour démarrer, arrêter

momentanément ou

reprendre la lecture d’un

disque.

Permet aussi de régler

l’heure.

Rangement pour CD Permet de ranger les

disques quand ils ne sont

pas dans le changeur de CD.

Commande Symbole Description

/

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 16 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

17

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

Télécommande Affichage

Installation du lecteur de CD

de salon

Mise en service de la télécommande

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles dans la

télécommande:

1 Retirer le couvercle du compartiment de la

pile.

2 Insérer une pile CR2025 (3 V) dans le

compartiment de la pile. Vérifier que les

symboles +/– sur la pile concordent avec les

repères +/– à l’intérieur du compartiment.

Commande Symbole Description

Touche Attente/Marche Pour mettre l’appareil sous

et hors tension. Permet

aussi de mettre l’appareil en

mode d’attente.

Touche Arrêt Pour arrêter la lecture d’un

disque.

Touche Saut arrière/

Préréglage -

Pour sauter la piste d’un CD

ou pour rappeler une piste

mémorisée.

Touche Mémoire Pour programmer des pistes

à mémoriser.

Touche de

syntonisation

décroissante

Pour régler la syntonisation

de la radio sur une fréquence

inférieure.

Touche du

temporisateur

Pour programmer une

alarme.

Boutons du volume +/- Pour régler le volume.

Touche Saut de disque Pour sauter la lecture de la

totalité du disque chargé

dans le changeur de CD.

Touche de

syntonisation

croissante

Pour régler la syntonisation

de la radio sur une fréquence

supérieure.

Touche Lecture/Pause Pour démarrer ou reprendre

la lecture d’un disque.

Pour arrêter

momentanément la lecture

d’un disque.

Touche Saut avant/

Préréglage +

Pour démarrer, arrêter

momentanément ou

reprendre la lecture d’un

disque.

Touche Répétition Pour répéter une piste.

Touche Bande Pour basculer entre les

fréquences radio AM et FM.

Touche de fonction Pour basculer entre le

lecteur de CD, le syntoniseur

et l’entrée Aux.

Touche Arrêt

Touche Attente/

Marche

Touche Saut de

disque/Préréglage -

Touche Mémoire

Touche de

syntonisation

décroissante

Touche du

temporisateur

Bouton du

volume +/-

Touche Saut de disque

Touche de fonction

Touche de

syntonisation

croissante

Touche Lecture/Pause

Touche Saut de

disque/Préréglage +

Touche Répétition

Touche BANDE

Fonction Description

Bande Affiche la bande radio FM ou AM.

Horloge AM/PM Indique si l’heure est avant ou après

midi (AM ou PM).

Horloge/piste du CD/

station émettrice

• En mode horloge, l’heure est

affichée.

• En mode CD, le numéro de la

piste est affiché.

• En mode radio, le numéro de la

station est affiché.

MÉMOIRE S’affiche quand la piste en cours de

lecture est mémorisée.

STÉRÉO Indique que le signal FM est en stéréo.

Mode RÉPÉTITION S’affiche quand la fonction répétition est

activée.

Fréquence radio Indique si la fréquence radio est en

mégahertz ou kilohertz.

Avertissement

Ne pas jeter les piles dans le feu. Se débarrasser des

piles usagées en suivant les normes relatives aux

déchets dangereux.

Précaution

Ne pas faire tomber ni démonter la télécommande. Ne

pas mouiller la télécommande.

Bande

Horloge

AM/PM

Horloge/

piste du

CD/station

émettrice

STÉRÉO

Mode

Répétitio

Fréquence

radio

MÉMOIRE

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 17 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

18

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

3 Remettre le couvercle du compartiment de la

pile.

4 Enlever la languette en plastique qui

recouvre le capteur de la télécommande.

5 Pointer la télécommande vers le capteur de

télécommande de l’appareil. La portée

efficace de la télécommande est d’environ 16

pi (5 mètres).

Connexion des haut-parleurs à l’appareil

Pour connecter les haut-parleurs:

1 Positionner les haut-parleurs fournis à droite

et à gauche de l’appareil.

2 Connecter les fils des haut-parleurs aux

connecteurs de haut-parleur de

l’amplificateur.

Connexion de l’alimentation à l’appareil

Pour brancher le cordon d’alimentation:

1 Vérifier que les haut-parleurs sont branchés

correctement et que la touche MARCHE/

ARRÊT est réglée surARRÊT.

2 Brancher le cordon d’alimentation CA sur

une prise secteur CA.

Connexion de l’antenne

Pour connecter l’antenne:

1 Dérouler complètement l’antenne filaire FM.

Déployer l’antenne puis la réorienter pour

obtenir la meilleure réception sonore.

2 Connecter l’antenne AM cadre fournie aux

bornes à pression de l’ANTENNE AM

CADRE sur le panneau arrière de l’appareil,

puis la réorienter pour obtenir la meilleure

réception sonore.

Connexion des appareils externes

Il est possible de connecter des systèmes audio

externes à l’appareil.

Pour connecter des appareils externes:

1 S’assurer que l’appareil est mis hors tension.

2 Brancher la prise de l’appareil externe sur la

prise d'entrée auxiliaire (avec le symbole

d’une note de musique) sur le panneau

avant.

Connexion du casque d’écoute

Pour connecter le casque d’écoute:

1 Baisser le volume de l’appareil.

2 Brancher le casque d’écoute avec une

mini-fiche stéréo de 3,5 mm sur la prise pour

casque d’écoute.

Utilisation du lecteur de CD

de salon

Mise sous et hors tension de l’appareil

Le message affiché change selon la touche

appuyée ou la fonction sélectionnée.

Remarque

S’il est nécessaire de se rapprocher de l’appareil

pour le bon fonctionnement de la télécommande,

remplacer la pile. La télécommande ne

fonctionnera pas correctement si la lumière solaire

directe ou d’une lampe fluorescente à haute

fréquence interfère avec le capteur de la

télécommande. Dans ce cas, modifier l’installation

de l’appareil pour éviter le problème.

Remarque

Retirer la pile si la télécommande ne va pas être

utilisée pendant une période prolongée ou si elle

est morte, pour éviter toute fuite.

Précaution

La connexion de haut-parleurs autre que ceux

fournis peuvent endommager l’appareil.

Remarque

Avant d’utiliser le lecteur de CD de salon dans un

nouvel emplacement pour la première fois, vérifier que

la tension de fonctionnement de l’appareil est

identique à la tension d'alimentation locale. Cet

appareil doit fonctionner seulement sur la tension de la

source d’alimentation indiquée sur le panneau arrière.

Débrancher l’appareil de la prise secteur s'il n'est pas

utilisé pendant une longue période.

Cordon

d’alimentation

CA

Connecteurs

de

haut-parleur

de

l’amplificateur

Caisson

du

haut-parleur

gauche

Caisson

du

haut-parleur

droit

Remarque

Ne pas connecter l’antenne FM de l’appareil à une

antenne extérieure.

Remarque

Quand le casque d’écoute est branché, les

haut-parleurs de l’appareil sont automatiquement

désactivés.

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 18 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

19

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

Pour mettre l’appareil sous et hors tension:

1 Quand l’appareil est hors tension, appuyer

une fois sur la touche MARCHE/ARRÊT de

l’appareil pour le mettre sous tension. L’écran

affiche d1 et le rétro-éclairage s’allume.

2 Quand l’appareil est sous tension, appuyer

une fois sur la touche MARCHE/ARRÊT de

l’appareil pour le mettre hors tension. Le

rétro-éclairage de l’affichage s’éteint.

Quand l’appareil est hors tension, l’horloge

s’affiche sans le rétro-éclairage. Ceci

s’appelle le mode d’attente.

Écoute à partir de périphériques externes

Pour écouter à partir de périphériques

externes:

1 Appuyer une fois sur la touche MARCHE/

ARRÊT de l’appareil pour le mettre sous

tension.

2 Appuyer sur la touche de Fonction sur le

panneau avant jusqu’à atteindre Aux, indiqué

par le symbole d’une note de musique sur

l'écran.

3 Mettre le périphérique externe sous tension.

Réglage du son

Pour régler le son:

1 Tourner le bouton de réglage du volume pour

obtenir le niveau sonore souhaité.

2 Pour une écoute individuelle, brancher le

casque d’écoute à l’appareil.

Réglage de l’horloge

Pour régler l’horloge:

1 Quand l’appareil est sous tension, appuyer

sur la touche MARCHE/ARRÊT pour le

mettre hors tension (en mode d'attente).

L’horloge sera affichée sans le

rétro-éclairage.

2 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE

jusqu’à ce que l’heure clignote sur

l’affichage, puis appuyer sur la touche

Recherche/Saut de façon répétée pour régler

l'heure actuelle.

3 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE

jusqu’à ce que les minutes clignotent sur

l’affichage, puis appuyer sur la touche

Recherche/Saut de façon répétée pour régler

les minutes actuelles.

4 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE

jusqu’à ce que 12H ou 24H clignote sur

l'écran, puis appuyer sur la touche

Recherche/Saut pour choisir entre le format

12 ou 24 heures.

5 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE

pour confirmer le réglage de l’horloge.

Réglage de l’alarme programmée

Pour régler l’alarme programmée:

1 Quand l’appareil est sous tension, appuyer

sur la touche MARCHE/ARRÊT pour le

mettre hors tension (en mode d'attente).

L’horloge sera affichée sans le

rétro-éclairage.

2 Appuyer une fois sur la touche

TEMPORISATEUR.

3 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE

jusqu’à ce que l’heure clignote sur

l’affichage, puis appuyer sur la touche

Recherche/Saut de façon répétée pour régler

l'heure souhaitée.

Remarque

Débrancher le cordon si l’appareil ne doit pas être

utilisé pendant une période prolongée.

Remarque

Si le périphérique externe est un téléviseur et si le

lecteur de CD de salon est à proximité de ce

dernier, il est possible qu’il y ait des interférences

si la fonction syntoniseur est sélectionnée alors

que le téléviseur marche.

Remarque

Quand le casque d’écoute est branché, les

haut-parleurs de l’appareil sont automatiquement

désactivés.

Remarque

Vérifier que l’heure affichée est correcte avant de

régler l'alarme programmée.

/

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 19 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

20

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

4 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE

jusqu’à ce que les minutes clignotent sur

l’affichage, puis appuyer sur la touche

Recherche/Saut de façon répétée pour régler

les minutes souhaitées.

5 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE

pour confirmer le réglage de l’alarme

programmée. L’alarme sonne quand l’heure

programmée est atteinte.

6 Appuyer une deuxième fois sur la touche

TEMPORISATEUR pour annuler l’alarme

après le réglage de l’alarme programmée.

Réglage de la radio

Syntonisation manuelle

Pour manuellement syntoniser la radio:

1 Appuyer une fois sur la touche MARCHE/

ARRÊT pour mettre l’appareil sous tension.

2 Appuyer sur la touche de FONCTION jusqu’à

atteindre le mode syntoniseur, indiqué par le

témoin fréquence radio sur l'écran.

3 Appuyer sur la touche BANDE pour

sélectionner la bande souhaitée (AM ou FM),

indiquée par le témoin de bande sur l’écran,

puis syntoniser une station.

4 Pour la recherche rapide d’une station,

maintenir appuyée la touche de syntonisation

(croissante) ou de syntonisation

(décroissante) de la télécommande. La

recherche d’une station démarre et s’arrête

automatiquement quand elle est trouvée.

Préréglage de la syntonisation

L’appareil peut mémoriser jusqu’à 40 stations

(chaque bande a un maximum de 20 stations

préréglées disponibles). Le préréglage permet

d’accéder à une station directement. Un numéro

préréglé est affecté à chaque station, à partir de

1 dans l’ordre séquentiel pour chaque bande

(AM et FM).

Pour mémoriser des stations radio

préréglées:

1 Sélectionner manuellement une station radio

(voir page 20).

2 Appuyer sur la touche mémoire pour

mémoriser la station.

3 Répéter les étapes 1 et 2 pour programmer

jusqu’à 20 stations AM et 20 stations FM.

Accès à une station préréglée

Pour accéder à une station radio préréglée:

1 Appuyer une fois sur la touche MARCHE/

ARRÊT pour mettre l’appareil sous tension.

2 Appuyer sur la touche de FONCTION jusqu’à

atteindre le mode syntoniseur, indiqué par le

témoin fréquence radio sur l'écran.

3 Appuyer sur la touche BANDE pour

sélectionner la bande souhaitée (AM ou FM),

indiquée par le témoin de bande sur l’écran,

puis syntoniser une station.

4 Appuyer sur la touche Saut de disque/

Recherche/Préréglage jusqu’à ce que le

numéro souhaité de la station préréglée

s’affiche.

Utilisation du changeur de CD

Chargement des CD

Pour charger les CD dans le changeur:

1 Appuyer une fois sur la touche MARCHE/

ARRÊT pour mettre l’appareil sous tension.

2 Appuyer sur la touche de FONCTION jusqu’à

l’affichage du mode CD.

3 Appuyer sur la touche Ouvrir/Fermer pour

ouvrir le plateau à disque.

Remarque

En mode FM, le témoin stéréo s’allume quand la

réception est bonne.

Remarque

Après avoir changé la bande ou mis la radio hors

et sous tension de nouveau, la dernière station

sélectionnée sera accédée.

/

FUNCTIO

N

FUNCTIO

N

FUNCTIO

N

FUNCTIO

N

Remarque

En mode FM, le témoin stéréo s’allume quand la

réception est bonne.

Remarque

Après avoir changé la bande ou mis la radio hors

et sous tension de nouveau, la dernière station

sélectionnée sera accédée.

Remarque

Les entrées mémorisées (numéro du canal, bande

de fréquence et fréquence) s’affichent en ordre

numérique, quelle que soit la bande de fréquence.

FUNCTIO

N

FUNCTIO

N

FUNCTIO

N

FUNCTIO

N

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 20 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

21

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

4 Insérer le premier CD dans le plateau à

disque avec l'étiquette tournée vers le haut.

5 Appuyer sur la touche saut de disque pour

faire pivoter le plateau dans le sens horaire.

Répéter cette étape pour charger jusqu’à

cinq disques dans l’appareil.

6 Appuyer sur la touche Ouvrir/Fermer pour

fermer le plateau à disque. Un léger délai

interviendra pendant que le changeur de CD

vérifie les disques.

Lecture des CD

Pour lire les CD:

1 Appuyer sur la touche saut de disque pour

sélectionner le disque souhaité, puis appuyer

sur une des touches saut de disque/

Recherche/Préréglage pour choisir une piste

sur ce disque. Le disque sélectionné clignote

sur l’affichage.

2 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE

pour commencer la lecture. Appuyer pour

interrompre momentanément la lecture puis

appuyer de nouveau pour reprendre la

lecture normale.

3 Appuyer sur la touche Arrêt pour arrêter la

lecture du disque.

Localisation des pistes

Pour sauter à une piste en séquence:

1 Pour revenir au début de la piste en cours ou

aller à une précédente, appuyer une fois sur

la touche de retour arrière saut de disque/

recherche/préréglage.

2 Pour passer à la piste suivante sur un CD,

appuyer une fois sur la touche avant saut de

disque/recherche/préréglage.

Pour rechercher un endroit précis sur une

piste:

1 Maintenir appuyée la touche arrière saut de

disque/recherche/préréglage pour un retour

rapide. Relâcher la touche à l’endroit

souhaité.

2 Maintenir appuyée la touche avant saut de

disque/recherche/préréglage pour une

avance rapide. Relâcher la touche à l’endroit

souhaité.

Répétition d’une piste ou d’un disque

La lecture répétée permet la relecture de la piste

actuelle, d’un disque en entier ou de tous les

disques dans le changeur de CD.

Il est possible d’utiliser la lecture répétée

pendant la lecture normale (mode de lecture),

en mode arrêt ou arrêt momentané.

Pour répéter la lecture en mode de lecture:

1 Pour répéter une piste en cours de lecture,

appuyer sur la touche Répéter de la

télécommande jusqu’à ce que REPEAT et r1

s’affichent (indiquant la répétition de la piste).

La piste en cours de lecture se fera en boucle

jusqu’à ce que la touche ARRÊT soit

appuyée.

Remarque

Le plateau à disque peut être ouvert pendant la

lecture afin de changer ou ajouter un disque non

lu. Quand le plateau est ouvert, la lecture du

disque sélectionné continue, mais la touche saut

de disque ne fonctionne pas pour sélectionner un

autre disque.

Remarque

Retirer tous les disques du compartiment avant de

déplacer l’appareil.

Remarque

Les fonctions de recherche et de saut de disque

peuvent être effectuées pendant la lecture ou l’arrêt

momentané, mais seulement pour le CD en cours de

lecture.

Remarque

Les touches saut de disque/recherche peuvent être

utilisées normalement en même temps que cette

fonction.

Retour arrière

Saut avant

Recherche arrière Recherche avant

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 21 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

22

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

2 Pour répéter tout le disque en cours de

lecture, appuyer sur Répéter de la

télécommande jusqu’à l’affichage de

REPEAT et rd (indiquant la répétition du

disque). Le disque en cours de lecture sera

lu en boucle à partir du point sélectionné.

3 Pour répéter tous les disques dans le

changeur de CD, appuyer sur Répéter de la

télécommande jusqu’à l’affichage de

REPEAT et rA (indiquant la répétition de tous

les disques). Les disques seront lus en

boucle à partir du point sélectionné.

4 Appuyer sur les touches recherche/saut de

disque pour choisir une autre piste sur le

disque sélectionné, ou utiliser la touche saut

de disque pour lire la première piste du

nouveau disque sélectionné.

5 Pour annuler la lecture répétée, appuyer sur

Répéter de la télécommande jusqu’à ce que

REPEAT ne soit plus affiché.

Pour la lecture répétée pendant les modes

arrêt ou pause:

1 Quand le lecteur de CD est en mode arrêt ou

pause, programmer la fonction de lecture

répétée comme si l’appareil était en mode de

lecture.

2 En mode arrêt, appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE pour commencer la

lecture répétée. Le disque en cours de

lecture reprendra à partir du début de la

première piste.

3 En mode pause, appuyer sur la touche

LECTURE/PAUSE pour commencer la

lecture répétée. Le disque en cours de

lecture reprendra à partir de l’endroit où il

avait été momentanément suspendu.

Programmation des pistes du CD

L’appareil peut mémoriser 20 pistes au total des

disques disponibles dans le plateau à disque.

Ces pistes peuvent être lues dans un ordre

prédéfini.

Pour programmer la lecture du CD:

1 Quand le lecteur de CD est en mode arrêt,

appuyer sur la touche M (Mémoire). L’écran

affiche P:00 indiquant qu’aucune piste n’a

été programmée.

2 Appuyer sur la touche recherche/saut de

disque pour sélectionner le disque souhaité.

Le numéro du disque s’affiche.

3 Appuyer de nouveau sur la touche

recherche/saut de disque pour sélectionner

la piste souhaitée. Le numéro de piste

s’affiche à côté du numéro du disque.

4 Appuyer de nouveau sur la touche M

(Mémoire) pour mémoriser le disque et la

piste.

5 Répéter les étapes 2 à 4 pour mémoriser

jusqu’à 19 pistes supplémentaires.

Remarque

Les touches saut de disque/recherche peuvent être

utilisées pendant cette fonction mais seulement en

mode de recherche.

Remarque

La même piste peut être sélectionnée plus d’une fois

dans le même programme (par exemple, il est

possible de programmer la lecture de la même piste

20 fois).

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 22 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

23

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

6 Pour vérifier le programme, appuyer sur la

touche LECTURE/PAUSE pour commencer

la lecture, puis sur recherche/saut de disque

pour s’assurer de la lecture de la prochaine

piste programmée.

Pour annuler une programmation:

1 Appuyer sur la touche arrêt jusqu’à ce que

MEMORY (Mémoire) ne soit plus affiché.

L’information du disque actuel dans le

changeur de CD est alors affichée.

OU

2 Ouvrir le plateau à disque en appuyant sur la

touche OUVRIR/FERMER.

OU

3 Appuyer sur la touche de FONCTION pour

sélectionner une autre fonction.

Lecture des pistes programmées

1 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE

pour commencer la lecture. Appuyer pendant

la lecture pour l’interrompre

momentanément, puis appuyer de nouveau

pour la reprendre.

2 Appuyer sur la touche recherche/saut de

disque pour passer à une autre piste

programmée.

Entretien du lecteur de CD

de salon

Nettoyage du lecteur

• Essuyer avec un chiffon propre. Si l’appareil

est très sale, humidifier le chiffon avec une

solution diluée de détergent neutre et d’eau

et le nettoyer. Ne pas utiliser d’air comprimé

pour enlever la poussière.

Entretien des CD

• Ne pas toucher la surface de la face du

disque dépourvue d’étiquette.

• Ne coller ni papier ni adhésif sur la surface

du disque.

• Ne pas exposer le disque à la lumière solaire

directe ou à d'autres sources de chaleur

excessives.

• Ne pas utiliser de disques à forme irrégulière

(tels que les disques cordiformes ou

octogonaux). Cela peut être source de

fonctionnement défectueux.

Nettoyage d’un CD

Un disque sale provoquera une lecture

défectueuse (son irrégulier) et s’il est très sale il

peut ne pas être lu. Manipuler le disque en le

tenant par la périphérie et le centre.

• Les empreintes digitales et la poussière sur

la surface enregistrée doivent être essuyées

délicatement avec un chiffon doux. Les

essuyer d’un mouvement régulier en partant

du centre vers la périphérie.

• Ne jamais utiliser de diluant, benzène,

nettoyant pour disques conventionnels ou

vaporisateur antistatique sur un CD, cela

pourrait endommager la surface en plastique.

Problèmes et solutions

Remarque

Lors de la lecture des pistes programmées, la touche

recherche/saut de disque peut seulement être utilisée

pour sélectionner ces dernières.

Remarque

Lors de la lecture des pistes programmées, la lecture

répétée ne fonctionnera pas pour tous les disques.

Remarque

Les entrées mémorisées (disque et piste)

s’affichent en ordre numérique.

FUNCTIO

N

FUNCTIO

N

FUNCTIO

N

FUNCTIO

N

Remarque

Retirer tous les disques du compartiment avant de

déplacer l’appareil.

Problème Solution

Pas de son. • Tourner le bouton pour augmenter le

volume.

• Le casque d'écoute est branché. Le

débrancher.

• Réinitialiser l'appareil en appuyant sur

la touche MARCHE/ARRÊT.

Son du

haut-parleur

absent ou

déséquilibré.

Vérifier les connexions du haut-parleur

inopérant.

Les sons

venant de

droite et de

gauche sont

inversés.

Vérifier la connexion du fil du haut-parleur et

son emplacement.

Ronflement ou

bruit important.

• Le téléviseur ou magnétoscope sont

trop près de l’appareil. Éloigner

l’appareil du téléviseur ou du

magnétoscope.

• Les fiches et les prises sont sales. Les

nettoyer avec un chiffre légèrement

humidifié à l’alcool.

• Nettoyer le disque.

• Régler le fil d’antenne.

Le témoin

stéréo FM

clignote.

La réception est mauvaise. Régler le fil

d’antenne.

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 23 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

24

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

Spécifications

La conception et les spécifications sont sujettes

à modifications sans avis préalable.

Conformité FCC

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré

conforme aux limites prévues pour un appareil

numérique de classe B, définies dans la section

15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été

établies pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles lors d’une

installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer

des interférences indésirables avec les

communications radio. Cependant, il n’est pas

possible de garantir qu’aucune interférence ne

se produira dans une installation particulière. Si

cet équipement cause des interférences gênant

la réception d'ondes radio ou télévisées

(déterminé en éteignant et en rallumant

l’équipement), il est recommandé que

l’utilisateur tente de corriger le problème en

appliquant au moins l'une des mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et

le récepteur.

• Brancher l’équipement dans la prise

électrique d’un circuit différent de celui

auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien

qualifié pour toute assistance.

Certification relative à la sécurité

Ce lecteur de CD de salon a été fabriqué et testé

pour satisfaire aux normes de sécurité de la

FCC, aux exigences et règles de conformité du

Ministère de la santé des États-Unis (U.S.

Département of Health and Human Services),

ainsi qu’aux normes d’irradiation 21 CFR,

section de chapitre J de la FDA.

Informations sur la garantie

Garantie limitée

Insignia Products garantit au premier acheteur

de ce produit qu’il sera exempt de vices de

matériaux et de fabrication pour une période de

quatre vingt dix (90) jours à partir de la date

d’achat, conformément aux détails ci-dessous:

1 MAIN-D’ŒUVRE: Pendant la période de

garantie, si ce produit est considéré comme

étant défectueux, Insignia le réparera ou le

remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou

paiera les frais de main-d’œuvre à tout

service de réparation agréé par Insignia.

Au-delà de la période de garantie, l’utilisateur

sera redevable de tous les frais afférents à la

main-d’œuvre.

2 PIÈCES DÉTACHÉES: En outre, Insignia

fournira gratuitement les pièces détachées

neuves ou remises à neuf, en échange des

pièces défectueuses pendant la durée de la

garantie. À l’expiration de la période de

garantie le coût de toute pièce détachée sera

à la charge de l’utilisateur.

Pour obtenir le service de la garantie, le produit

devra être présenté accompagné du reçu

original ou de toute autre preuve d’achat, soit

dans son emballage original, soit dans un

emballage procurant des conditions identiques

de protection, au détaillant le plus proche du

magasin ou du site Web où le produit a été

acheté.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

esthétiques, ou ceux résultants de catastrophes

naturelles, de la foudre, d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, de manipulations abusives,

de négligence, d’une utilisation commerciale ou

d’une modification de tout ou partie du produit, y

compris l’antenne. Cette garantie ne couvre

aucun dommage ayant pour origine une

utilisation ou une maintenance défectueuses, la

connexion à une source électrique dont la

tension est inadéquate ou encore toute

réparation réalisée par quiconque autre qu’un

service de réparation agréé par Insignia. Cette

garantie ne couvre pas les produits vendus « EN

L’ÉTAT » ou « HORS SERVICE », ou les

consommables (tels que les fusibles ou les

piles). Cette garantie n’est applicable qu’aux

États-Unis et au Canada.

La garantie perd sa validité si le numéro de série

usine a été altéré ou enlevé du produit.

Le

compartiment

du CD ne se

referme pas si

l’appareil est

mis hors

tension ou des

autres

fonctions ont

été

sélectionnées

avant d’avoir

refermé le

compartiment

• Appuyer sur la touche MARCHE/

ARRÊT pour mettre l’appareil sous

tension.

• Appuyer sur la touche de Fonction

pour sélectionner le mode CD.

• Appuyer sur la touche OUVRIR/

FERMER pour fermer le compartiment

du CD.

Le disque n’est

pas lu

• Le disque est à l’envers ou n’est pas

inséré correctement. Insérer le disque

correctement.

• Nettoyer le disque.

• Le lecteur de CD est en mode pause.

Appuyer sur la touche Lecture pour

annuler le mode pause.

Distorsion de la

lecture ou

absence du son

pendant la

lecture du CD

• De la condensation peut s’être formée

à l’intérieur de l’appareil en raison

d’une variation soudaine de

température. Attendre environ une

heure pour que la condensation

s'évapore et essayer de nouveau.

• Le CD est rayé ou sale. Nettoyer le

disque.

Sources

d’alimentation

Alimentation 120 V CA

60 Hz

Pile de la

télécommande

3V (1)

Consommation

électrique

15 W

Problème Solution

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 24 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

25

Lecteur de CD de salon à 5 disques NS-A1111 de Insignia

www.insignia-products.com

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT,

TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE

GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL

RECOURS DU CONSOMMATEUR. INSIGNIA

NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR

RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE

L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT.

SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES AUX

LOIS ET RÈGLEMENTS APPLICABLES,

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DÉCLARATION

OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST

LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE

APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE

CI-DESSUS.

Certains états ou provinces ne permettent ni

l'exclusion ni la limitation des dommages

accessoires ou consécutifs, ni les limitations

implicites de durée d'une garantie, de sorte que

les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus

peuvent être nulles dans le cas du premier

acheteur. La présente garantie donne au

premier acheteur des garanties juridiques

spécifiques ; il peut aussi bénéficier d'autres

garanties qui varient d'un état ou d'une province

à l'autre.

Pour le service à la clientèle, appeler le

1-877-467-4289

www.insignia-products.com

Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A.

Droits d’auteurs

marques de commerce de Best Buy Enterprise

Services, Inc. Les autres noms de marques et de

produits mentionnés sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Assistance technique: (877) 467-4289

Adresse Web: www.insignia-products.com

NS-A1111_final_translationDTP.fm Page 25 Friday, February 17, 2006 12:09 PM

La page charge ...

Insignia NS-A1111 Manuel utilisateur

Insignia NS-A1111 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes