Shark IZ140C Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

sharkclean.comsharkclean.com

LA BUSE DE PLANCHER, LE TUBE ET

L’ASPIRATEUR PORTATIF CONTIENNENT

DESCONNEXIONS ÉLECTRIQUES:

1. Votre aspirateur est composé d’une buse

motorisée, d’un tube et d’un aspirateur

portatif. Ces composantes comportent des

raccordements électriques, du ﬁlage électrique

et des pièces amovibles pouvant exposer

l’utilisateur à certains risques.

2. Avant chaque utilisation, inspectez

soigneusement toutes les pièces aﬁn de

déceler tout dommage. Si une pièce est

endommagée, cessez l’utilisation.

3. Utilisez uniquement des pièces de rechange

identiques.

4. Cet aspirateur ne renferme aucune pièce qui

peut être réparée.

5. Utilisez cet appareil uniquement aux ﬁns

décrites dans ce manuel.

N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour un usage

autre que ceux décrits dans le présent manuel.

6. À l’exception des ﬁltres et du récipient

àpoussière, N’EXPOSEZ AUCUNE des pièces

àl’eau ou à d’autres liquides.

7. Gardez l’appareil et son câble hors de la portée

des enfants. Ne laissez pas les enfants se servir

de l’appareil. Ne permettez pas de l’utiliser

comme un jouet. Une surveillance étroite est

nécessaire lorsque l’appareil est utilisé en

présence d’enfants.

EMPLOI GÉNÉRAL

8. Cet appareil peut être utilisé par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui manquent

d’expérience et de connaissances seulement

si elles ont été supervisées ou instruites par

rapport à l’utilisation sécuritaire de l’appareil et

si elles comprennent les dangers possibles. Les

enfants ne peuvent pas nettoyer ni entretenir

l’appareil.

9. Éteignez toujours l’aspirateur avant de

brancher ou de débrancher un tuyau porteur

de courant, une buse motorisée, un chargeur,

une batterie ou toute autre pièce mécanique

ou électrique.

10. NE MANIPULEZ PAS la ﬁche ou l’aspirateur

avec les mains mouillées.

11. N’UTILISEZ PAS l’appareil sans que le

récipient à poussière, les ﬁltres et la brosse

rotative ne soient bien en place.

12. Utilisez uniquement des ﬁltres et des

accessoires de marque Shark®. Sinon,

lagarantie sera annulée.

13. ÉVITEZ d’insérer des objets dans les

ouvertures de la buse ou de tout autre

accessoire. N’UTILISEZ PAS l’appareil si une

ouverture est obstruée. Veillez à ce que les

ouvertures ne soient pas bloquées par de la

poussière, de la peluche, des cheveux ou tout

autre élément qui pourrait gêner la circulation

de l’air.

14. N’UTILISEZ PAS l’appareil si le ﬂux d’air de la

buse ou de l’accessoire est obstrué. Si la buse

de plancher motorisée ou les conduits d’air

deviennent obstrués, éteignez l’aspirateur.

Retirez toute obstruction avant de remettre

l’appareil en marche de nouveau.

15. Tenez la buse et tous les oriﬁces de

l’aspirateur éloignés des cheveux, du visage,

des doigts, des pieds déchaussés ou des

vêtements amples.

16. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur s’il ne fonctionne

pas comme prévu, ou s’il a été échappé sur

le sol, endommagé, laissé à l’extérieur ou

immergé dans l’eau.

17. Soyez extrêmement prudent lorsque vous

nettoyez les escaliers.

18. NE LAISSEZ PAS l’aspirateur sans surveillance

pendant qu’il est en marche.

19. Lorsqu’il est en marche, gardez l’aspirateur

en mouvement sur le tapis en tout temps, aﬁn

d’éviter d’endommager les ﬁbres du tapis.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire les risques d’incendie, de décharges électriques, de blessure ou de dommage

matériel:

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT • LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

CET ASPIRATEUR.

Si la ﬁche d’alimentation du chargeur ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez

le sens de la ﬁche. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un électricien qualiﬁé.

NEFORCEZ PAS pour insérer la ﬁche dans la prise et ne tentez pas de la modiﬁer.

Pour réduire les risques de décharges électriques et de mise en marche involontaire, éteignez

l’aspirateur et retirez la batterie avant tout entretien.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

20. NE PLACEZ PAS l’aspirateur sur des surfaces

instables comme des chaises ou des tables.

21. N’UTILISEZ PAS l’appareil pour aspirer:

a) Des liquides

b) De gros objets

c) Des objets durs ou tranchants (verre, clous,

vis, monnaie)

d) De grandes quantités de poussière (comme

de la poussière de cloison sèche, des

cendres ou des braises de foyer).

N’UTILISEZ PAS l’aspirateur comme

accessoire pour un outil électrique pour

l’aspiration de la poussière.

e) Des objets fumants ou brûlants (charbons

ardents, mégots de cigarettes ou

allumettes)

f) Des matériaux inﬂammables ou

combustibles (essence à briquet, essence ou

kérosène)

g) Des matières toxiques (eau de Javel,

ammoniaque ou produit débouchant)

22. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans les endroits

suivants:

a)Endroits faiblement éclairés

b)Surfaces humides ou mouillées

c)À l’extérieur

d) Dans des endroits fermés pouvant contenir

des matières explosives, ou des fumées

ou vapeurs toxiques (essence à briquet,

essence, kérosène, peinture, diluants

àpeinture, produits de traitement antimite

oupoussières inﬂammables).

23. Éteignez l’aspirateur avant de brancher ou de

débrancher le chargeur.

24. Éteignez l’aspirateur avant tout ajustement,

nettoyage, entretien ou toute réparation.

25. Pendant le nettoyage ou l’entretien, NE

COUPEZ AUCUNE matière autre que des

cheveux, des ﬁbres ou de la ﬁcelle enroulés

autour de la brosse rotative.

26. Laissez tous les ﬁltres sécher complètement

avant de les remettre dans l’aspirateur, aﬁn

d’éviter que du liquide ne soit aspiré dans les

composants électriques.

27. NE MODIFIEZ PAS NI NE TENTEZ de réparer

l’aspirateur ou la batterie vous-même, à moins

d’indication contraire dans ce manuel.

N’UTILISEZ PAS la batterie ou l’aspirateur s’ils

ont été modiﬁés ou endommagés.

Les batteries endommagées ou modiﬁées

peuvent présenter un comportement

imprévisible, ce qui entraîne un risque

d’incendie, d’explosion ou de blessure.

28. Mettez hors tension toutes les commandes

avant de débrancher l’appareil.

29. Mettez toujours l’aspirateur hors tension avant

d’attacher ou de détacher la buse motorisée ou

l’outil portatif.

BLOC-BATTERIE

30. La batterie est la source d’alimentation de

l’aspirateur. Lisez attentivement et respectez

les instructions de chargement.

31. Aﬁn d’éviter qu’il ne se mette en marche par

erreur, assurez-vous que l’aspirateur est éteint

avant de le soulever ou de le transporter. NE

TRANSPORTEZ PAS l’appareil avec votre

doigt sur l’interrupteur d’alimentation.

32. Utilisez uniquement un chargeur Shark®

DK33-248080H-U. L’utilisation d’un chargeur

inapproprié pourrait avoir pour résultat que

l’aspirateur ne se charge pas et/ou entraîner

des conditions dangereuses.

33. Gardez la batterie à l’écart des objets

métalliques comme des trombones, de la

monnaie, des clés, des clous ou des vis. Court-

circuiter les bornes de la batterie augmente le

risque de brûlures ou d’incendie.

34. Dans des conditions abusives, la batterie

pourrait émettre du liquide. Évitez le contact

avec ce liquide, car il pourrait causer des

irritations ou des brûlures. En cas de contact,

rincez à l’eau. Si le liquide entre en contact

avec les yeux, obtenez de l’aide médicale.

35. Aﬁn de maximiser sa durée de vie, la

batterie ne devrait pas être conservée à des

températures inférieures à 3°C (37,4°F) ou

supérieures à 40°C (104°F).

36. NE CHARGEZ PAS la batterie à des

températures inférieures à 5°C (40°F) ou

supérieures à 40°C (104°F).

37. Entreposez l’appareil à l’intérieur. N’UTILISEZ

PAS et ne rangez pas l’appareil à des

températures inférieures à 3°C (37,4°F).

Assurez-vous que l’appareil est à température

ambiante avant de l’utiliser.

38. N’EXPOSEZ PAS la batterie au feu ou à une

température supérieure à 130°C (265°F), car

cela peut provoquer une explosion.

sharkclean.comsharkclean.com

ASSEMBLAGE

1. Insérez le tube dans la buse de plancher.

2. Insérez l’aspirateur portatif dans le tube.

Pour un fonctionnement correct, assurez-vous que tous les composants sont complètement raccordés et correctement

enclenchés.

BATTERIE AU LITHIUM-ION

Avant la première utilisation, chargez-la entièrement. Il faut compter environ 3heures pour que la charge soit complète.

Visitez sharkclean.com/support ou passez en revue le guide de démarrage rapide inclus.

Votre aspirateur est équipé d’un tube ou d’un tube MultiFLEX® et une buse de plancher standard ou une buse de

plancher Dirt Engage™. Toutes les versions sont assemblées de la même façon.

Lorsque la batterie au lithium-ion Shark doit être remplacée, jetez-la ou recyclez-la conformément aux ordonnances

ou aux règlements locaux. Dans certaines régions, il est illégal de déposer des batteries au lithium-ion usées au rebut

ou dans un ﬂux de déchets solides municipaux. Envoyez les batteries usées dans un centre de recyclage autorisé

ou audétaillant aux ﬁns de recyclage. Communiquez avec votre centre de recyclage local pour savoir où déposer

labatterieusée.

Tube

MultiFLEX

Aspirateur

portatif

Buse de plancher

Dirt Engage

Tube

standard

Aspirateur

portatif

Buse de plancher

standard

RECYCLAGE DE LA BATTERIE AU LITHIUM-ION

INDICATEURS DE CHARGE ET DE L’ALIMENTATION DE LA BATTERIE À DEL

REMARQUE: Comme pour tous les batteries au lithium-ion, la capacité de la batterie au lithium-ion Shark diminuera avec le

temps et l’usure.

REMARQUE: le numéro de modèle et le numéro de série de votre aspirateur se trouvent sur l’étiquette de code QR située en

bas, sur l’arrière de l’aspirateur portatif.

DURÉES D’USAGE PAR BATTERIE COMPLÈTEMENT CHARGÉE

OU

En charge

Charge

faible

Chargée

àmoitié

Presque

complète

Complètement

chargée

REMARQUE: Il faut compter environ 3heures pour que la

charge soit complète.

En cours d’utilisation

Complètement

chargée

Chargée

àmoitié

Charge

faible

Presque

épuisée

Charge

nulle

1.

2.

1.

2.

sharkclean.comsharkclean.com

CHARGER LA BATTERIE

Retirez l’aspirateur portatif du tube en appuyant sur

le bouton Wand Release (dégagement du tube) et

tirez vers le haut. Branchez le chargeur dans le port

dechargesur l’aspirateur portatif.

Branchez le chargeur pour batterie au lithium-ion dans

une prise de courant murale.

Pour mettre l’aspirateur en mode de rangement, appuyez

sur le loquet de déverrouillage du tube MultiFLEX tout

en pliant l’aspirateur portatif vers l’avant jusqu’à ce que

le tube s’enclenche et se verrouille en place. Branchez le

chargeur dans le port de charge sur l’aspirateur portatif.

REMARQUE: La batterie ne peut être chargée que dans l’aspirateur.

REMARQUE: Le tube MultiFLEX n’est pas inclus avec toutes les conﬁgurations. Consultez le guide de démarrage rapide

inclus pour connaître la conﬁguration de votre appareil.

OPTION1 – DANS L’ASPIRATEUR PORTATIFCHARGEUR POUR BATTERIE AU LITHIUM-ION

OPTION2 – MODE DE RANGEMENT MULTIFLEX®

RÉGLAGES POWER (MISE EN MARCHE)

REMARQUE: Pour un nettoyage en profondeur conformément à la norme ASTMF608 (saleté incrustée dans les tapis),

veuillez utiliser le réglageII, soit le mode pour tapis. Le réglage Carpet (tapis) devrait être utilisé également lors du

nettoyage de la poussière et des débris collés.

Faites glisser l’interrupteur vers le haut pour couper

l’alimentation.

Pour commencer à aspirer en mode standard, faites

glisser l’interrupteur au réglage désiré.

Planchers/carpettes

Utilisez ce réglage pour nettoyer les planchers et les

petits tapis.

Tapis

Utilisez ce réglage pour aspirer les débris incrustés dans

les tapis.

Pour ajouter de la puissance, tirez sur la gâchette

sur l’aspirateur portatif. Relâchez-la pour revenir

àlapuissance normale.

DÉSACTIVÉ RÉGLAGE BARE FLOOR (PLANCHER)

RÉGLAGE CARPET (TAPIS) MODE BOOST (ACCÉLÉRATION)

sharkclean.comsharkclean.com

MODES DE NETTOYAGE

REMARQUE: Tous les accessoires sont compatibles avec le tube et l’aspirateur portatif.

REMARQUE: Le tube MultiFlex n’est pas inclus avec tous les appareils. Consultez le guide de démarrage rapide inclus pour

connaître la conﬁguration de votre appareil.

Pour nettoyer les planchers, appuyez sur la buse de plancher et inclinez vers l’arrière l’aspirateur portatif.

DEBOUT AVEC TUBE STANDARD OU DEBOUT AVEC TUBE MULTIFLEX®

Tenez l’aspirateur en position verticale et appuyez sur

le bouton de dégagement de la buse situé au bas du

tube, au-dessus de la buse. Soulevez le tube pour le

dégager.

Excellent pour nettoyer les plinthes, les ventilateurs

de plafond, les rebords de fenêtre et d’autres endroits

diciles d’accès.

AU-DESSUS DU SOL AVEC LE TUBE

Appuyez sur le bouton Wand Release (dégagement du

tube) et soulevez l’aspirateur portatif pour le retirer du

tube. Fixez un accessoire pour lorsque vous nettoyez

des escaliers, des meubles et d’autres zones au-dessus

du sol.

AU-DESSUS DU SOL AVEC L’ASPIRATEUR PORTATIF

REMARQUE: La brosse rotative s’activera seulement lorsque l’aspirateur portatif et le tube sont inclinés vers l’arrière.

OU

UTILISATION DU TUBE MULTIFLEX

®

Appuyez sur le loquet de déverrouillage à l’arrière du

tube et ajustez l’angle.

Pour mettre l’aspirateur en mode de rangement, appuyez

sur le loquet de déverrouillage tout en pliant l’aspirateur

portatif vers l’avant jusqu’à ce que le tube s’enclenche et

se verrouille en place.

Pour sortir l’aspirateur du mode de rangement, soulevez

l’aspirateur portatif jusqu’à ce que le tube s’enclenche et

se verrouille en place.

Ajustez le tube à un angle plus faible pour faciliter le

nettoyage sous le mobilier bas.

PORTÉE MULTIFLEX

RANGEMENT MULTIFLEX

(Clic)

sharkclean.comsharkclean.com

FILTRE PRÉ-MOTEUR FILTRE POST-MOTEUR

Appuyez sur le bouton Wand Release (dégagement du

tube) pour le dégager l’aspirateur portatif du tube.

Pour retirer le récipient à poussière de l’aspirateur

portatif, appuyez sur le bouton Dust Cup Release

(déverrouillage du récipient à poussière) près de

la buse de l’aspirateur portatif. Inclinez le récipient

àpoussière et soulevez-le pour le retirer.

Pour vider la poussière et les débris, tenez le récipient

à poussière au-dessus de la poubelle et glissez le

dégagement de couvercle vers l’avant.

Pour vider le récipient à poussière pendant qu’il est ﬁxé

sur l’aspirateur portatif, tenez-le au-dessus d’un récipient

à poussière et glissez le dégagement de couvercle

CleanTouch™ vers l’avant.

Pour nettoyer l’intérieur du récipient à poussière, rincez-

le avec de l’eau. Placez-le sur son côté pour le laisser

sécher à l’air pendant au moins 24heures avant de le

réinstaller.

VIDANGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

RETRAIT ET NETTOYAGE DU RÉCIPIENT À POUSSIÈRE

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

1

2

Appuyez sur le bouton Dust Cup Release

(déverrouillage du récipient à poussière) et retirez-le.

Retirez les ﬁltres en mousse et en feutre de l’arrière du

récipient à poussière.

Retirez le récipient à poussière. Retirez le ﬁltre post-

moteur de l’aspirateur portatif.

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

NETTOYAGE DES FILTRES

Pour nettoyer les ﬁltres, rincez à l’eau seulement. Laissez tous les ﬁltres sécher entièrement au moins 24heures avant

de les remettre dans l’aspirateur pour éviter que l’eau ne soit aspirée dans les composants électriques.

Nettoyez les

ﬁltres pré-moteur au moins une fois par mois et le ﬁltre post-moteur au moins une fois par an. Tapotez les ﬁltres entre

les lavages, au besoin, pour retirer la saleté. Un nettoyage plus fréquent pourrait être nécessaire avec forte utilisation.

Lenettoyage périodique des ﬁltres aide à maintenir les performances de nettoyage de votre aspirateur.

IMPORTANT: N’UTILISEZ PAS de savon pour nettoyer les ﬁltres. Utilisez de l’eau seulement.

REMARQUE: Un ﬁltre HEPA n’est pas inclus avec tous les appareils. Consultez le guide de démarrage rapide inclus pour

connaître la conﬁguration de votre appareil. Pour acheter des accessoires additionnels, consultez le site sharkaccessories.com.

Trousse de ﬁltre pré-moteur en mousse

et en feutre

Filtre post-moteur Filtre HEPA post-moteur

sharkclean.comsharkclean.com

1. Éteignez l’aspirateur.

2. Au moyen d’une pièce de monnaie, faites tourner les verrous dans le sens antihoraire, puis soulevez le couvercle aﬁn

d’accéder à la brosse rotative.

3. Débloquez le conduit d’air.

4. Replacez le couvercle en glissant les accessoires dans les fentes et en appuyant fermement sur tous les côtés avant

de tourner les verrous dans le sens horaire pour fermer. Vous entendrez un clic une fois que tous les verrous sont

verrouillés.

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

Retirez les ﬁcelles, ﬁbres de tapis ou cheveux qui

pourraient être enroulés autour de la brosse rotative

àl’aide de ciseaux pour aider à dégager les débris.

NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE

STANDARD

NETTOYAGE DE LA BROSSE ROTATIVE

DIRTENGAGE

BUSE DE PLANCHER

Si vous passez l’aspirateur sur un objet dur ou tranchant ou que vous remarquez un changement de bruit pendant que

vous passez l’aspirateur, vériﬁez la présence d’obstructions ou d’objets coincés dans la brosse rotative.

S’il y a des cheveux enroulés autour de la brosse

rotative, continuez à nettoyer en utilisant le réglage de

tapis sur les planchers, les tapis à poils courts ou les

carpettes. Si certaines ﬁbres restent enroulées autour

dela brosse rotative après une utilisation continue,

retirez-les soigneusement de la brosse.

BUSE DE PLANCHER STANDARD BUSE DE PLANCHER DIRT ENGAGE™

Vériﬁcation de la présence d’obstructions dans

l’aspirateurportatif:

1. Éteignez l’aspirateur.

2. Retirez l’aspirateur portatif du tube.

3. Inspectez tous les oriﬁces d’entrée d’air du récipient

àpoussièreet retirez tout débris ou toute obstruction.

Vériﬁcation de la présence d’obstructions dans le tube:

Tube standard:

1. Éteignez l’aspirateur

2. Retirez l’aspirateur portatif et

la buse de plancher

3. Inspectez les oriﬁces

d’entrée d’air pour des

obstructions et des débris

4. Éliminez tout débris ou toute

obstruction

Tube MultiFLEX®:

1. Éteignez l’aspirateur

2. Retirez l’aspirateur portatif et

la buse de plancher du tube

3. Inspectez le réceptacle sur

la partie MultiFLEX du tube

en pinçant les languettes aux

deux côtés du tuyau et en le

retirant.

4. Éliminez tout débris ou toute

obstruction.

Vériﬁcation de la présence d’obstructions dans la buse

deplancher:

1. Éteignez l’aspirateur

2. Détachez le tube

3. À l’aide d’une pièce de monnaie, ouvrez les trois verrous de

lapartie inférieure de la buse de plancher

4. Retirez le couvercle et inclinez le col de la buse de plancher

versl’arrière

5. Inspectez l’oriﬁce et éliminez tout débris ou toute obstruction

6. Replacez le couvercle en appuyant fermement sur tous les

côtés avant de tourner les verrous dans le sens horaire pour

fermer

VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’OBSTRUCTIONS

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

OU

sharkclean.comsharkclean.com

ENTRETIEN DE VOTRE ASPIRATEUR

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de décharges électriques et de mise en

marche involontaire, éteignez l’aspirateur et retirez la batterie avant tout entretien.

L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. Aucune aspiration ou aspiration faible. Le voyant de la buse est rouge.

(Veuillez vous référer à la section Vériﬁcation des obstructions pour plus d’informations.)

• Le récipient à poussière pourrait être plein; videz-le, le cas échéant.

• Vériﬁez la buse de plancher pour voir si elle est obstruée. Retirez toute obstruction, au besoin.

• Retirez les ﬁcelles, ﬁbres de tapis ou cheveux qui pourraient être enroulés autour de la brosse rotative.

• Vériﬁez qu’il n’y a pas d’obstructions dans les branchements entre l’aspirateur portatif et le tube; dégagez les

obstructions au besoin.

• Inspectez le réceptacle dans le tube pour toute obstruction et éliminez tout débris.

• Vériﬁez les ﬁltres pour voir si ceux-ci doivent être nettoyés. Suivez les instructions de rinçage et de séchage des ﬁltres

avant de les remettre dans l’aspirateur.

L’aspirateur soulève les carpettes.

• Assurez-vous que l’aspirateur n’est pas en mode Boost (accélération). Faites attention lorsque vous passez l’aspirateur

sur les carpettes et les tapis à bordure cousue délicatement.

• Éteignez l’appareil pour désactiver la brosse rotative, puis rallumez-le avec l’interrupteur d’alimentation/le sélecteur.

La brosse rotative ne tourne pas.

• Éteignez l’aspirateur et débranchez-le immédiatement. Éliminez toute obstruction avant de remettre l’aspirateur en

marche. Assurez-vous que l’aspirateur portatif est assez incliné vers l’arrière pour activer la brosse rotative lors de

l’utilisation.

• Si la buse de plancher est équipée de lumières et qu’elles ne sont pas allumées, il y a un problème de branchement

entre l’aspirateur portatif, le tube et la buse. Essayez de débrancher et de rebrancher les pièces.

L’aspirateur s’éteint de lui-même.

Il y a plusieurs raisons qui peuvent expliquer pourquoi l’aspirateur s’éteint par lui-même, il peut s’agir d’une obstruction,

d’un problème de batterie ou d’une surchaue. Si l’aspirateur s’éteint, eectuez les étapes suivantes:

1. Mettez l’aspirateur en marche et vériﬁez les voyants indicateurs de la batterie situés sur la partie portative de

l’aspirateur. S’il faut le recharger, branchez l’aspirateur lorsqu’il est en position arrêt.

2. Videz le récipient à poussière et nettoyez les ﬁltres (voir les sections Vidange du récipient à poussière et Nettoyage

des ﬁltres).

3. Vériﬁez le tube, les accessoires et les oriﬁces d’entrée aﬁn d’en retirer toute obstruction.

4. Laissez l’appareil et la batterie refroidir pendant au moins 45minutes, jusqu’à ce qu’ils retournent à la température

de la pièce.

5. Redémarrez à l’aide de l’interrupteur de mise en marche/sélecteur.

Les voyants indicateurs de la batterie sur l’aspirateur portatif clignotent.

• Le voyant DEL du bas clignote. (Fig. A): Il faut charger la batterie.

• Les voyants DEL du haut et du bas clignotent (Fig. B): La température de la batterie n’est pas optimale donc le

chargement a temporairement été suspendu. Laissez la batterie branchée et le chargement recommencera sous peu.

• Si les 2voyants DEL du haut ou du bas clignotent (Fig. C, Fig. D), communiquez avec le service à la clientèle.

REMARQUE: Tous les accessoires ne sont pas fournis avec tous les appareils. Veuillez vous reporter au guide de démarrage

rapide inclus pour connaître la conﬁguration de votre appareil. Pour acheter des accessoires additionnels, consultez le site

sharkaccessories.com.

D’AUTRES ACCESSOIRES SONT DISPONIBLES SUR SHARKACCESSORIES.COM

A

D

IG

L

B

E

JH

M

C

F

K

A

Suceur plat de20cm (8po)

B

Suceur plat ﬂexible de 46cm (18po)

C

Outil suceur plat avec brosse à épousseter

D

Brosse à épousseter

E

Brosse à épousseter à angles multiples

F

Brosse à épousseter anti-allergène

G

Outil à meubles

H

Outil à meubles large

I

Accessoire polyvalent pour les poils d’animaux

de compagnie

J

Accessoire motorisé pour le nettoyage en

profondeur de poils d’animaux de compagnie

K

Tube d’extension pour l’espace sous les meubles

MultiFlex®

L

Sac d’accessoires

M

Chargeur pour batterie au lithium-ion

Fig. A Fig. CFig. B Fig. D

REMARQUE: Si l’aspirateur ne fonctionne toujours pas correctement, communiquez avec le service à la clientèle.

sharkclean.comsharkclean.com

La garantie limitée cinq (5)an s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de

SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original

et n’est pas transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période

cinq(5)an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est entretenu

conformément aux exigences décrites dans le guide de l’utilisateur, sujet aux conditions, aux exclusions et aux

exceptions ci-dessous.

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. L’appareil d’origine et/ou les composants inusables considérés comme défectueux, à la seule discrétion de

SharkNinja, seront réparés ou remplacés jusqu’à cinq (5)an à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de l’appareil, la garantie prendra ﬁn six(6)mois après la date de réception de

l’appareil de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante, selon la période la plus longue.

SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale des pièces (comme les ﬁltres en mousse, les ﬁltres HEPA, les tampons, etc.) qui nécessitent

un entretien et/ou un remplacement réguliers aﬁn d’assurer le bon fonctionnement de votre appareil n’est

pas couverte par cette garantie. Vous pouvez faire l’achat de pièces de rechange par l’entremise du site

sharkaccessories.com.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation (comme aspirer de l’eau ou d’autres liquides),

un abus, une négligence lors de la manipulation, un manquement à la l’entretien nécessaire (comme ne pas

nettoyer les ﬁltres), ou un dommage dû à une mauvaise manipulation pendant le transport.

4. Les dommages indirects et accessoires.

5. Les défectuosités causées par des réparateurs non autorisées par SharkNinja. Ces défectuosités incluent les

dommages causés lors du processus d’expédition, de modiﬁcation ou de réparation du produit SharkNinja (ou de

l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un réparateur non autorisé par SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement lorsque vous l’utilisez normalement à domicile durant la période de

garantie, visitez le sharkclean.com/support pour obtenir de l’information sur les soins et entretien du produit que vous

pouvez eectuer vous-même. Nos spécialistes du service à la clientèle sont aussi disponibles au 1800798-7398 pour

de l’assistance sur les produits et les options de garantie de service oertes, y compris la possibilité de passer à nos

options de garantie de service VIP pour certaines catégories de produits. Nous vous demandons aussi d’enregistrer

votre produit en ligne sur registeryourshark.com et avoir le produit sous la main lorsque vous appelez.

SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos sites par le consommateur en vue de la réparation ou du

remplacement de l’appareil. Un montant de 24,95$ (sujet à changement) sera facturé lorsque SharkNinja expédiera

l’appareil réparé ou remplacé.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Veuillez noter que vous devez téléphoner au 1800798-7398 pour soumettre une réclamation au titre de la

garantie. Vous aurez besoin du reçu comme preuve d’achat. Un spécialiste du service à la clientèle vous fournira les

directives d’emballage et de retour. Nous demandons également que vous enregistriez votre produit en ligne sur

registeryourshark.com et que vous ayez le produit sous la main lorsque vous nous appelez, pour que nous puissions

mieux vous aider.

De quelle manière les lois d’État s’appliquent-elles?

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques légaux et vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres droits qui varient

d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États américains ou certaines provinces canadiennes n’acceptent

pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, ce qui fait que cette disposition peut ne pas

s’appliquer à votre cas.

GARANTIE LIMITÉE CINQ(5)AN

La garantie limitée VIP de deux(2)ans s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja

Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas

transférable.

SharkNinja garantit cette batterie contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période de

deux(2)ans à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si le produit est entretenu

conformément aux exigences décrites dans le guide de l’utilisateur, sujet aux conditions, aux exclusions et aux

exceptions ci-dessous:

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. La batterie d’origine considérée comme défectueuse, à la seule discrétion de SharkNinja, sera réparée ou remplacée

pour deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de la batterie, la garantie prendra ﬁn six(6)mois après la date de réception de la

batterie de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante, selon la période la plus longue.

SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de valeur égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale de la batterie, qui a besoin d’une température et d’une utilisation optimales aﬁn qu’elle fonctionne

correctement. Il est possible d’acheter des batteries de rechange sur le site sharkclean.com/batteries.

2. La garantie ne s’applique pas aux batteries utilisées de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. Dommages causés par un mésusage (p.ex., l’exposition de la batterie aux liquides ou aux températures

extrêmement chaudes et/ou froides), un abus, une manipulation sans précaution en cours d’utilisation, le

manquement à l’entretien nécessaire, ou dommages causés par une manipulation inadéquate en cours de

transport.

4. Les dommages indirects et accessoires.

5. Les défectuosités causées par des réparateurs non autorisés par SharkNinja. Ces défectuosités incluent les

dommages causés lors du processus d’expédition, de modiﬁcation ou de réparation du produit SharkNinja (ou de

l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un réparateur non autorisé par SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre batterie ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant la période de

garantie, consultez le site sharkclean.com/support pour obtenir des informations au sujet des soins et de l’entretien du

produit. Nos spécialistes du service à la clientèle sont aussi disponibles au 1800798-7398 pour de l’assistance sur les

produits et les options de garantie de service oertes. Aﬁn que nous puissions mieux vous aider, veuillez enregistrer

votre produit en ligne sur registeryourshark.com et ayez le produit à portée de main lorsque vous appelez.

SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil vers nos sites par le consommateur en vue de sa réparation ou de

son remplacement. Un montant de 19,95$ (sujet à modiﬁcation) sera facturé lorsque SharkNinja expédiera la batterie

remplacée.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Vous devez téléphoner au 1800798-7398 pour soumettre une réclamation au titre de la garantie. Vous aurez

besoin du reçu comme preuve d’achat. Nous vous demandons également d’enregistrer votre produit en ligne sur

registeryourshark.com et d’avoir le produit à portée de main lorsque vous appelez aﬁn que nous puissions mieux vous

aider. Un spécialiste du service à la clientèle vous fournira les directives d’emballage et de retour lors de votre appel.

De quelle manière les lois d’État s’appliquent-elles?

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques légaux et vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres droits qui varient

d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États américains ou certaines provinces canadiennes n’acceptent

pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects, ce qui fait que cette disposition peut ne pas

s’appliquer à votre cas.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX(2)ANS SUR LA BATTERIE

sharkclean.comsharkclean.com

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER À TITRE INFORMATIF.

Ce guide de l’utilisateur a été conçu aﬁn que vous puissiez faire fonctionner votre aspirateur au meilleur de sa

performance.

RETRAIT ET MISE AU REBUT DES BATTERIES

Ce produit utilise une pile au lithium-ion rechargeable et recyclable. Lorsque la charge maximale de la batterie devient

insusante, il faut retirer la batterie de l’aspirateur et la recycler. N’INCINÉREZ PAS la batterie et NE LA METTEZ PAS

aucompost.

Lorsque la batterie au lithium-ion doit être remplacée, jetez-la ou recyclez-la conformément aux ordonnances ou aux

règlements locaux. Dans certaines régions, il est illégal de déposer des batteries au lithium-ion usées au rebut ou dans

un ﬂux de déchets solides municipaux. Envoyez les batteries usées à un centre de recyclage autorisé ou retournez-

les audétaillant aux ﬁns de recyclage. Communiquez avec votre centre de recyclage local pour savoir où déposer la

batterieusée.

Le sceau de la RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation [Société de recyclage des piles et des batteries

rechargeables]) sur la batterie au lithium-ion indique que SharkNinja a déjà payé les coûts de recyclage de la batterie

àla ﬁn de sa durée de vie. Dans certaines régions, il est illégal de déposer des batteries au lithium-ion usées au rebut ou

dans un ﬂux de déchets solides municipaux; le programme de la RBRC ore une solution de rechange respectueuse de

l’environnement.

La RBRC, en collaboration avec SharkNinja et d’autres grands utilisateurs de batteries, a créé aux États-Unis et au

Canada des programmes visant à faciliter la collecte de batteries au lithium-ion usées. Aidez à protéger l’environnement

et à conserver les ressources naturelles en retournant la batterie au lithium-ion usée à un centre d’entretien SharkNinja

autorisé ou à votre détaillant local à des ﬁns de recyclage. Vous pouvez également composer le 1800798-7398 ou

communiquer avec votre centre de recyclage local pour savoir où déposer la batterie usée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique: 21,6V

Puissance: 181watts

Ampères: 8,4A

CONSEIL: Le numéro de modèle et le numéro de série

sont indiqués sur l’étiquette de code QR située en bas, sur

l’arrière de l’aspirateur portatif et de la batterie.

CONSIGNEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS.

Numéro du modèle: ��

Code de date: ��

Date d’achat: ��

(conservez la facture)

Magasin où l’appareil a été acheté: ��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

REMARQUES

La page est en cours de chargement...

Operating LLC. CLEANTOUCH and DIRT ENGAGE are trademarks of SharkNinja Operating LLC.

RBRC is a trademark of Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Operating LLC. CLEANTOUCH et DIRT ENGAGE sont des marques de commerce de SharkNinja Operating LLC.

RBRC est une marque de commerce de la Société de recyclage des piles et des batteries rechargeables.

Operating LLC. CLEANTOUCH y DIRT ENGAGE son marcas comerciales de SharkNinja Operating LLC.

RBRC es una marca comercial de Rechargeable Battery Recycling Corporation.

IX-Z140Series�IB�E�F�S�MP�Mv2

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA.

Este Manual del propietario está diseñado para ayudarlo a comprender en profundidad su nueva

aspiradora Shark®.

SharkNinja Operating LLC

EE.UU.: Needham, MA 02494

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398

sharkclean.com

Las ilustraciones pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros

productos, por lo que las especiﬁcaciones que se incluyen en el presente pueden cambiar sin previo aviso.

Para obtener información sobre las patentes de SharkNinja en los EE.UU., visite sharkninja.com/uspatents

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new

Shark® vacuum.

SharkNinja Operating LLC

US: Needham, MA 02494

CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7

1-800-798-7398

sharkclean.com

Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products; therefore

the speciﬁcations contained herein are subject to change without notice.

For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/uspatents

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER À TITRE

INFORMATIF.

Ce guide de l’utilisateur a été conçu pour vous aider à acquérir une compréhension approfondie de

votre nouvel aspirateur Shark®.

SharkNinja OperatingLLC

États-Unis: Needham, MA 02494

Canada: Saint-Laurent (QC)H4S 1A7

1800798-7398

sharkclean.com

Les illustrations peuvent diérer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer nos produits; par

conséquent, les caractéristiques indiquées dans le présent guide peuvent être modiﬁées sans préavis.

Pour obtenir de l’information au sujet des brevets de SharkNinja aux États-Unis, consultez le site suivant:

www.sharkninja.com/USPatents

Shark IZ140C Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Shark IZ140C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents