Bticino 3485 Manuel utilisateur

07/08 - PC

Version 1.0

Notice d’emploi TiSecurity Polyx

Logiciel pour la conguration de la

Centrale Antivol 3485

3

INDEX

1. Conditions requises Hardware et Logiciel 4

2. Installation 4

3. Concepts fondamentaux 8

3.1 Menu et touches générales pour la sélection des fonctions

4. Importer des données d’un projet existant 11

4.1 Importer des messages vocaux

4.2 Importer des données de conguration

5. Connexion avec la Centrale 13

6. Echanger des données avec la Centrale 15

7. Paramètres 16

7.1 Zones de travail

7.1.1 Mode d’introduction des données

7.2 Echanger des paramètres de conguration avec la Centrale

7.2.1 Recevoir les paramètres de conguration

7.2.2 Envoyer les paramètres de conguration

7.2.3 Recevoir la mémoire évènements

7.3 Conguration de la section Antivol

7.3.1 Zones

7.3.2 Automations

7.3.3 Préférences Utilisateur

7.3.4 Préférences Installateur

7.3.5 Gestion des clés

7.3.6 Scénarios

7.4 Conguration de la section Communicateur

7.4.1 Rubrique numéros de téléphone

7.4.2 Dénitions des appels

7.4.3 Fonctions téléphoniques

7.4.4 Blocage

7.4.5 Protocole - Portail MyHome

7.4.6 Protocole - ADEMCO

7.4.7 Test ligne

7.4.8 Commandes téléphoniques

8. Messages 50

8.1 Zone de travail

8.2 Echanger des messages vocaux avec la Centrale

8.2.1 Envoyer des messages vocaux

8.2.2 Ecouter les messages à partir du haut-parleur de la Centrale

8.2.3 Recevoir des messages vocaux

8.3 Commandes pour la gestion des messages

8.3.1 Importer un chier audio

8.3.2 Reproduire un message vocal

8.3.3 Enregistrer un message vocal

8.3.4 Remise à zero des messages vocaux

9. Mise à jour Firmware 54

4

TiSecurityPolyx

Conditions requises Hardware

• Ordinateur personnel avec processeur Pentium > 400 MHz

• 256 MB de mémoire RAM

• Carte graphique SVGA avec dénition 800x600

• Lecteur CD-ROM

• Souris

Conditions requises Logiciel

• Windows 2000, XP ou Vista; Internet Explorer 6.0 ou supérieur.

Espace occupé sur disque dur

• 91 Mbyte.

1. Conditions

requises Hardware

et Logiciel

Attention: Le programme

TiSecurityPolyx constitue

l’instrument fondamental

pour la conguration de la

Centrale Antivol 3485.

Le contenu de ce programme

est l’objet de droits exclusifs

de la Société BTicino SpA.

Pour installer le programme TiSecurityPolyx, opérer comme décrit ci-après:

1. Introduire le CD-ROM dans le lecteur correspondant;

2. Après la visualisation de la page principale dans le format web, sélectionner la rubrique “Installer

TiSecurityPolyx”;

3. A ce moment le programme d’installation pourvoira à la copie des chiers de système nécessaires

à l’exécution du programme TiSecurityPolyx.

2. Installation

> Sélectionner la langue du kit d’installation

> Cliquer sur le bouton

Ok

5

L’écran suivant apparaîtra

> Cliquer sur le bouton

Suivant pour installer le programme dans le répertoire prédéni

“C:\Programmi\BTicino\TiSecurityPolyx_0100”

Ou bien

L’écran suivant apparaîtra

> Cliquer sur le bouton

Parcourir pour sélectionner le parcours désiré

6

TiSecurityPolyx

AL’écran suivant apparaîtra

> Sélectionner la langue d’interface de TiSecurityPolyx (Durant l’utilisation normale de l’application, il est

ensuite possible de modier la langue sans devoir pour autant procéder à nouveau à l’installation).

> Cliquer sur le bouton

Suivant si l’on est prêt à installer TiSecurityPolyx

Ou bien

> Cliquer sur le bouton

Retour pour revenir à l’écran précédent

7

Maintenant l’installation du programme va commencer.

Suivant les paramètres du système d’exploitation utilisé, il peut être nécessaire de redémarrer le

système.

> Cliquer sur le bouton

Terminer pour terminer la procédure.

8

TiSecurityPolyx

3. Concepts

fondamentaux

A t t e n t i o n : p o u r l e

fonctionnement correct du

logiciel, la Centrale Antivol

3485 doit être installée

suiv ant les in d icat io ns

do nné es su r la No ti ce

d'installation correspondante

fournie avec le dispositif.

Le logiciel TiSecurityPolyx permet d’exécuter la conguration de la Centrale Antivol réf. 3485,

qui contiennent en un seul dispositif les fonctions de centrale antivol et de communicateur

téléphonique.

En ouvrant le programme l’écran suivant apparaîtra.

Suivant les besoins de l’installateur et de l’utilisateur il est possible de commencer une nouvelle

conguration ou de modier une conguration existante.

Dans le manuel les diérents écrans concerneront le second mode.

Créer une nouvelle conguration:

• Démarrer TiSecurityPolyx

• Exécuter et sauvegarder la conguration

• Envoyer les données à la Centrale

Modier une conguration existante:

• Exécuter la fonction d’apprentissage de l’installation par la Centrale

• Recevoir avec TiSecurityPolyx les données de la Centrale

• Apporter les éventuelles modications

• Envoyer les données à la Centrale

Pour la bonne conguration, il est nécessaire d’eectuer un auto-apprentissage de l’installation,

avant de connecter la centrale au PC.

Avec TiSecurityPolyx, en utilisant la fonction Mise à jour rmware, il est également possible de

mettre à jour le software permanent de la Centrale sur la base des nouvelles versions distribuées

par BTicino.

9

3.1 Menu et touches générales pour la sélection des fonctions

Les principales fonctions exécutables avec TiSecurityPolyx peuvent être sélectionnées en agissant

sur les icônes présentes dans les barres des instruments, ou bien en ouvrant des menus déroulants

et en y sélectionnant les diérentes rubriques. Pour certaines fonctions, il est également possible

d’utiliser les touches de sélection rapide, par exemple:

Pour créer un nouveau projet il est possible de sélectionner Nouveau tant sur le menu déroulant

Fichier que sur la barre des instruments ou bien en utilisant les touches Ctrl+N.

Dans la barre des instruments se trouvent les fonctions suivantes:

Dans les menus déroulants se trouvent les fonctions suivantes:

Menu “Fichier”

• Nouveau crée un nouveau projet

• Ouvrez ouvre un projet existant

• Sauvegarde sauvegarde le projet en cours

• Sauvegarder avec nom sauvegarde le projet en demandant le nom du

chier

• Exporter conguration exporte le projet en créant un chier avec

extension .csv qui peut être exporté en Microsoft

-Excel en suivant la procédure décrite au

chapitre 10

• Sortez quitte le programme

Menu “Modie”

• Importe des messages du projet importe tous les messages vocaux d’un

projet existant

•

Importe des données de conguration du projet

importe toutes les données de conguration

d’un projet existant

• Charge des messages audio prédénis remet à zéro les messages vocaux pour la

Centrale

• Sélectionne tous les messages sélectionne tous les messages du projet

• Sélectionne tous les messages xes sélectionne tous les messages xes du projet

Crée un nouveau

projet

Sauvegarde le

projet en cours

Ouvre la section

Paramètres

Exécute la connexion

avec la Centrale

Ouvre un projet

existant

Ouvre la section

Messages vocaux

Sélectionne la porte sérielle

du pc auquel est reliée la

Centrale

Exécute la

connexion avec

le site BTicino

Sélectionne le langage

d’interface

10

TiSecurityPolyx

Menu “?”

• Informations sur... visualise certaines informations relatives au

programme TiSecurityPolyx

• Versions supportées visualise des informations relatives aux versions de

TiSecurityPolyx, hardware et logiciel de la Centrale

Sur la barre d’état, s’achent les informations suivantes:

Date actuelle

Heure actuelle

Fichier de projet chargé

Menu “Langue”

•

sélectionne le langage d’interface de TiSecurityPolyx

Type Centrale

Menu “Instruments”

• Paramètres ouvre la section Paramètres

• Messages ouvre la section Messages

• Recevez la conguration reçoit la conguration de la Centrale, n’est actif que

pendant la connexion avec la Centrale

• Envoie la conguration envoie la conguration à la Centrale, n’est actif que

pendant la connexion avec la Centrale

• Met le rmware à jour démarre la procédure de mise à jour du rmware de la

Centrale

• Connexion avec la centrale active la connexion entre PC et Centrale

11

4.1 Importer des messages vocaux

Pour importer les messages vocaux depuis un chier de projet:

Il est possible d’importer des données (paramètres de conguration et messages vocaux) à partir

d’un chier de projet précédemment sauvegardé.

4. Importer des

données d’un projet

existant

> Sélectionner du menu Modie la rubrique Importe des messages du Projet

> Sélectionner le chier de projet (.jai) duquel on désire importer les messages

> Cliquer sur le bouton

Ouvrir

Une fois la procédure terminée les messages importés apparaîtront

L’écran suivant apparaîtra

Attention: il est recommandé

de sauvegarder le chier de

configuration actuel avant

de démarrer la procédure.

12

TiSecurityPolyx

Attention: il est recommandé

de sauvegarder le chier de

configuration actuel avant

de démarrer la procédure.

Sélectionner du Menu Modie la rubrique Importe des données de conguration du projet

> Sélectionner le chier de projet (.jai) duquel on désire importer la conguration

> Cliquer sur le bouton Ouvrir

Une fois la procédure terminée la nouvelle conguration apparaîtra

4.2 Importer des données de conguration

Pour importer une conguration précédemment sauvegardée:

L’écran suivant apparaîtra

13

Le message suivant apparaîtra

5. Connexion avec la

Centrale

> Eectuer les opérations demandées puis cliquer sur le bouton OK

Pour avoir accès à certaines fonctions (ex. Recevez la conguration, Envoie messages etc.) il faut

établir une connexion entre le pc sur lequel est installé “TiSecurityPolyx et la Centrale en procédant

comme suit.

> Sélectionner à partir du menu

Instruments la rubrique Connexion avec la Centrale

> Sélectionner à partir du menu

Porte l’adresse de la porte sérielle du pc auquel on a l’intention

de raccorder la Centrale (COM1, COM2, etc.)

b

a

b

ON

BUS

ART.3485

T1

_

OFF

ON

BUS

ART.3485

T1

_

OFF

M A I N T E N A N C E

L a n g u e

P r o g r a m m e c l é s

E s s a i s y s t è m e

A p p r e n t i s s a g e

Entrer dans le menu maintenance

de la Centrale et eectuer un

auto-apprentissage

Connecter le câble de programmation

à une porte sérielle ou USB du pc et au

connecteur à 6 voies de la Centrale

Réf. 335919

Cliquer sur le bouton OK

Positionner l’interrupteur

à glissière sur o

Interrupteur

à glissière

Réf. 3559

14

TiSecurityPolyx

Pendant l’opération de connexion avec la Centrale, une comparaison sera eectuée entre la

conguration de la Centrale qui reète l’installation réelle et celle du projet en cours.

Si les congurations dièrent, l’avis suivant s’ache:

> Cliquer sur le bouton

Oui pour visualiser le détail des divergences rencontrées.

Les données peuvent être exportées dans un chier avec extension.csv, importable en Microsoft

Excel suivant la procédure décrite au chapitre 10.

Dans cette phase il est possible, en cliquant sur le bouton Détails, de visualiser la liste des activités

de communication entre ordinateur personnel et centrale.

15

6. Echanger des

données avec la

Centrale

Lorsque la connexion avec la Centrale a été activée on peut:

• Envoyer/recevoir les paramètres de conguration

• Envoyer/recevoir des messages vocaux

• Recevoir la mémoire événements de la centrale

Pour le mode d’activation de ces fonctions consulter les paragraphes “7.2 Echanger des paramètres

de conguration avec la Centrale” et “8.2 Echanger des messages vocaux avec la Centrale”.

A la n de la procédure le bouton Connexion deviendra Déconnexion.

Il est à présent possible d’échanger des données avec la Centrale.

Pour terminer la connexion cliquer sur le bouton Déconnexion.

Le message suivant apparaîtra.

> Débrancher du câble de programmation de la Centrale

> Cliquer sur le bouton

OK

> Cliquer sur le bouton

Oui pour charger la conguration de l’installation dans la Centrale

> Cliquer sur le bouton

Non pour maintenir le projet en cours inchangé.

Cliquer sur le bouton Non pour maintenir le projet en cours inchangé.

> En cliquant sur le bouton QUITTER le message suivant apparaîtra

16

TiSecurityPolyx

7.1 Zone de travail

7. Paramètres

Dans cette section il est possible d’exécuter la conguration des paramètres de la Centrale.

Dans cette section apparaissent tous les paramètres caractéristiques pour la configuration

de la Centrale, représentés dans la zone gauche en forme hiérarchique avec une structure

arborescente.

En sélectionnant chaque élément de la structure hiérarchique, sur la partie droite, s’ache une

grille spécique pour la saisie des données et, si la connexion est active, pour communiquer avec

la Centrale.

17

Grille d’introduction des données

Sur la barre supérieure, sont présentes les commandes de communication avec la centrale (actives

uniquement quand la connexion avec le PC est activée); la partie centrale est destinée à la saisie

des données et dière en fonction du paramètre sélectionné; sur la barre inférieure, s’achent des

informations qui permettent de guider l’utilisateur lors de la saisie des données.

Reçoit conguration

de la Centrale

Envoie conguration

à la Centrale

Reçoit la mémoire

évènements de la

Centrale

Zone xe

Zone

d’introduction

de données

Zone aide

Barre de communication

avec la Centrale

Visualise des informations

7.1.1 Mode d’introduction des données

Introduction en tapant sur les touches du clavier:

> Cliquer sur la zone d’introduction des données

> Le texte s’il existe sera édité (ex. Entrée)

> Taper les nouvelles données

Introduction au moyen d’un menu déroulant:

> Cliquer dans la zone d’introduction des données, le bouton

apparaîtra

> En cliquant sur ce bouton, un menu déroulant apparaîtra

> Sélectionner la donnée parmi celles qui sont disponibles

18

TiSecurityPolyx

Introduction au moyen d’un menu déroulant:

> Cliquer sur la zone d’introduction des données, le bouton

apparaîtra

> En agissant sur le bouton, dérouler les données disponibles

Introduction au moyen d’une fenêtre indépendante:

> Cliquer sur la zone d’introduction des données, le bouton

apparaîtra

> En cliquant sur le bouton, une fenêtre indépendante apparaîtra

> Introduire les données

> Cliquer sur le bouton

OK pour fermer la fenêtre

19

7.2 Echanger des paramètres de conguration avec la Centrale

7.2.1 Recevoir les paramètres de conguration

Cette fonction permet de recevoir de la Centrale des paramètres conguration.

> Exécuter la procédure de Connexion avec la Centrale

> Cliquer sur le bouton Recevez

L’écran suivant apparaîtra

> Cliquer sur le bouton Oui

Une fois la procédure terminée les paramètres de conguration de la Centrale seront disponibles

dans la section correspondante pour d’éventuelles vérications/modications.

Pour rendre active une nouvelle conguration, il est nécessaire d’eectuer la procédure d’envoi

décrite dans le paragraphe suivant.

> Cliquer sur le bouton Oui

Si le projet actuel n’a pas été sauvegardé, s’ache la page suivante comme rappel

20

TiSecurityPolyx

L’écran suivant apparaîtra

> Cliquer sur le bouton Oui

Pendant l’envoi des paramètres, une comparaison sera eectuée entre la conguration de la Centrale

et la conguration du projet en cours, et si elles dièrent s’ache l’avis suivant

> Cliquer sur le bouton Oui

Si le projet actuel n’a pas été sauvegardé, s’ache la page suivante comme rappel

7.2.2 Envoyer les paramètres de conguration

Cette fonction permet d’envoyer les paramètres de conguration à la Centrale.

> Exécuter la procédure de Connexion avec la Centrale

> Cliquer sur le bouton

Envoie

La page est en cours de chargement...

Bticino 3485 Manuel utilisateur

Bticino 3485 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents