Medela Pump In Style Manuel utilisateur

Pump In Style

®

Double Electric Breast Pump

Extractor de leche eléctrico doble

Tire-lait électrique double

EN

Instructions for use

ES

Instrucciones de uso

FR

Mode d’emploi

La page charge ...

74

LISEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT

AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

Les termes signalétiques définis identifient toutes les consignes de sécurité importantes. Le

non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures ou endommager le tire-lait. Les termes

signalétiques peuvent avoir différentes significations s’ils sont associés à l’un des termes ci-après :

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, en particulier en présence d’enfants,

certaines mesures de sécurité de base doivent être observées.

Peut engendrer des blessures graves

ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution ou de brûlures graves:

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise électrique.

• Débranchez toujours l’appareil immédiatement après l’avoir utilisé.

• Ne placez pas ou n’entreposez pas l’appareil dans un endroit où il peut tomber ou être tiré

dans une baignoire ou un évier.

• Ne le placez pas et ne le laissez pas tomber dans l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne faites jamais fonctionner un produit dont la fiche ou le cordon est endommagé,

s’il ne fonctionne pas correctement, est tombé, est endommagé ou est tombé dans l’eau.

• Ne laissez jamais tomber ou n’insérez jamais d’objet dans les ouvertures ou la tubulure.

• Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni dans des endroits où des produits inflammables, comme

les aérosols (produits vaporisés), sont utilisés ou encore où l’on administre de l’oxygène.

• Examinez toujours les fils de l’adaptateur d’alimentation et du bloc-piles avant utilisation

pour vérifier qu’ils ne sont pas endommagés ou dénudés. Si des dommages sont constatés,

cessez immédiatement d’utiliser l’adaptateur d’alimentation ou le bloc-piles et appelez

le service clientèle de Medela au 1 800 435-8316.

• Le tire-lait et les composants amovibles ne sont pas thermorésistants : maintenez-les à distance

des surfaces chauffantes et des flammes nues.

• Évitez de les utiliser près de matériaux inflammables.

• N’utilisez pas une prise de courant qui a été exposée à de l’eau ou à d’autres liquides.

• N’utilisez pas l’appareil lors du bain ou de la douche.

• Ne placez pas le tire-lait sous l’eau courante.

• Si un dispositif a été exposé à l’eau ou à d’autres liquides, ne le touchez pas; veuillez débrancher

le dispositif de la prise de courant, l’éteindre et contacter le fabricant.

1. Recommandations importantes en matière de sécurité

75

Peut engendrer des blessures graves

ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques sanitaires et réduire les risques de blessures graves:

• Ce produit est destiné à un usage individuel et ne doit pas être partagé entre les utilisatrices.

• N’utilisez pas le tire-lait en conduisant un véhicule.

• Examinez tous les composants du tire-lait avant chaque utilisation.

• Ne poursuivez PAS les séances d’expression durant plus de deux séances consécutives si aucun

lait n’est exprimé.

• N’utilisez ce produit que pour son utilisation prévue, conformément à ce manuel. N’utilisez pas

des accessoires non recommandés par le fabricant.

• L’expression pendant le sommeil peut entraîner des lésions tissulaires.

• Cet appareil ne peut pas être entretenu ni réparé. Ne réparez pas l’appareil vous-même.

Ne modifiez pas l’appareil ou ses pièces.

• N’utilisez jamais un appareil endommagé. Remplacez les pièces endommagées ou usées.

• Avant chaque utilisation, inspectez visuellement les différents composants pour détecter les

fissures, les éclats, les déchirures, la décoloration ou la détérioration. En cas d’endommagement

de l’appareil, veuillez cesser de l’utiliser jusqu’à ce que les pièces aient été remplacées.

• Utilisez seulement les pièces recommandées par Medela avec votre tire-lait.

• L’expression peut provoquer l’accouchement. N’exprimez pas votre lait avant d’avoir donné

naissance. Si vous tombez enceinte et que vous allaitez ou exprimez toujours votre lait, consultez

un professionnel de santé avant de continuer l’utilisation.

• En cas d’irritation ou de gêne, cessez d’utiliser le produit et consultez un médecin.

• Si vous êtes atteinte de l’hépatite B, de l’hépatite C ou porteuse du virus de l’immunodéficience

humaine (VIH), exprimer votre lait maternel ne réduira pas et n’éliminera pas le risque de

transmission du virus à votre bébé par le lait maternel.

• Nettoyez et désinfectez toutes les pièces qui entrent en contact avec le sein et le lait maternel

avant la première utilisation.

• Lavez toutes les pièces qui entrent en contact avec le sein et le lait maternel après chaque

utilisation.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé à proximité d’enfants

ou de personnes handicapées afin d’éviter tout risque de strangulation par la tubulure ou

le cordon de l’adaptateur d’alimentation.

76

1. Recommandations importantes en matière de sécurité (suite)

MISE EN GARDE

Peut provoquer des blessures légères.

• N’enroulez pas le cordon autour de l’adaptateur d’alimentation.

• Utilisez exclusivement le bloc-pilesfourni avec le tire-lait.

• Branchez l’adaptateur d’alimentation d’abord sur le tire-lait, puis sur la prise électrique murale.

• Ne placez jamais le tire-lait dans l’eau ou dans un stérilisateur, car cela risque de l’endommager

définitivement.

• N’essayez pas de retirer la téterelle de votre sein pendant l’expression. Arrêtez le tire-lait

et insérez un doigt entre votre sein et la téterelle pour les séparer. Retirez ensuite la téterelle

de votre sein.

• Si l’expression est désagréable ou douloureuse, arrêtez l’appareil et insérez un doigt entre

votre sein et la téterelle pour les séparer. Retirez ensuite la téterelle de votre sein.

• Si vous n’exprimez que très peu de lait ou n’en exprimez pas du tout ou si l’expression se révèle

douloureuse, contactez votre professionnel de santé ou une spécialiste en allaitement.

• Bien qu’un certain inconfort puisse être ressenti lors de votre première utilisation d’un tire-lait,

l’utilisation du tire-lait ne doit pas provoquer de douleur. Pour une assistance dans le choix

d’une téterelle de taille appropriée et confortable, visitez MedelaBreastShields.com (États-Unis),

Medela.ca/BreastShields (Canada) ou prenez conseil auprès d’une consultante en lactation

ou spécialiste en allaitement.

• N’essayez pas d’exprimer votre lait avec un niveau de succion excessif ou désagréable (douloureux).

La douleur et les éventuelles blessures au mamelon ou au sein risquent de diminuer la production

de lait.

• Veillez à ne pas plier la tubulure pendant l’expression.

• Ne tenez pas l’ensemble-accessoires de votre tire-lait par la bouteille. Cela pourrait provoquer

un blocage des canaux galactophores et un engorgement de ceux-ci.

• Utiliser un tire-lait dans un avion n’est pas recommandé. La pression de la cabine peut avoir

une incidence sur l’efficacité des tire-lait.

• Lavez-vous soigneusement les mains avec de l’eau et du savon avant de toucher le tire-lait,

l’ensemble-accessoires et vos seins, et évitez de toucher l’intérieur des bouteilles ou des couvercles.

• Démontez et lavez toutes les pièces exposées au lait maternel immédiatement après usage.

Cela enlèvera les résidus de lait maternel et empêchera la prolifération de bactéries.

• Vérifiez toujours la propreté des téterelles, connecteurs, membranes, bouteilles, couvercles et

de la tubulure avant l’utilisation. Contactez le service à la clientèle de Medela si le nettoyage

ne règle pas le problème.

• N’utilisez que de l’eau potable du robinet ou de l’eau en bouteille pour nettoyer votre tire-lait

et ses composants.

77

REMARQUE

Peut endommager le matériel.

• N’utilisez PAS de nettoyants/détergents antibactériens ou abrasifs pour le nettoyage des

tire-lait ou des pièces de tire-lait.

• Les bouteilles en plastique ainsi que les différents composants peuvent être fragilisés par

la congélation et risquent de casser en cas de chute.

• Les bouteilles et les pièces peuvent être endommagés à la suite d’une mauvaise manipulation,

par exemple en cas de chute, de serrage excessif ou de renversement.

• Manipulez les bouteilles et composants avec précaution.

• N’utilisez pas le lait maternel si les bouteilles et les pièces sont endommagées.

• N’utilisez pas de piles au lithium dans le bloc-piles du tire-lait.

• N’utilisez pas la boucle en textile de marque pour porter le tire-lait sur le corps.

Prenez un moment pour lire ce manuel d’instructions en entier avant d’utiliser ce produit pour

la première fois.

VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI

1. Recommandations importantes en matière de sécurité (suite)

MISE EN GARDE

Peut provoquer des blessures légères.

• Ne rangez pas les pièces lorsqu’elles sont mouillées ou humides, car cela favorise le développement

de moisissures.

• Ne faites pas fonctionner votre tire-lait lorsque la tubulure est mouillée. Cela peut endommager

le tire-lait.

• Si vous ressentez de la douleur à la base du mamelon dû au frottement entre la peau du mamelon

et l’embout de la téterelle, l’utilisation d’un lubrifiant tel que la lanoline pourrait être bénéfique.

Pour une assistance dans le choix d’une téterelle de taille appropriée et confortable, visitez

MedelaBreastShields.com (États-Unis), Medela.ca/BreastShields (Canada) ou prenez conseil

auprès d’une consultante en lactation ou spécialiste en allaitement.

78

1. Recommandations importantes en matière de sécurité 74-77

2. Indications et contre-indications 79

3. Description du produit / pièces 80-82

Description du produit 80

Pièces pour ensembles tire-lait 80-82

4. Nettoyage 83-87

Démontage 83

Comment laver l’appareil

(avant la première utilisation et après chaque utilisation) 84

Comment désinfecter l’appareil

(avant la première utilisation, puis une fois par jour) 85

Nettoyage du tire-lait (au besoin) 86

Nettoyage de la tubulure 87

5. Assemblage de l’ensemble-accessoires du tire-lait 88-90

Procédure de l’expression simple 89

Procédure de l’expression double 89

Alimentation électrique de votre tire-lait 90

6. Fonctionnement de votre tire-lait 91-93

Glossaire 91

Avant l’expression 92

Expression du lait maternel 92

Après l’expression 93

Trouvez la force d’aspiration maximale qui vous convient

(Maximum Comfort Vacuum

™

) 93

7. Des ressources pour vous 94-95

8. Dépannage 96

9. Mise au rebut 97

10. Garantie 98

11. Signification des symboles 99-101

12. Description technique de compatibilité électromagnétique 102-108

13. Caractéristiques techniques 109

Sommaire

Les produits ne sont pas tous disponibles en dehors des États-Unis.

79

Indications d’utilisation

Le tire-lait Pump in Style

®

est un tire-lait fonctionnant à l’électricité ou à pile destiné aux

femmes allaitantes pour exprimer leur lait. Le tire-lait électrique est destiné à être utilisé par

une seule personne. Ce tire-lait est destiné à être utilisé dans un environnement domestique.

Contre-indications

Il n’y a aucune contre-indication connue liée à l’utilisation de ce produit.

2. Indications et contre-indications lors de l’utilisation

Les produits ne sont pas tous disponibles en dehors des États-Unis.

80

Couvercle

Article101041277

Pièce de rechange 87165

Description du produit

Le tire-lait est un tire-lait électrique à usage personnel équipé de la technologie

2-Phase Expression

®

avec l’option d’une expression simple ou double.

3. Description du produit / pièces

Téterelles

(partie en contact avec la peau)

PersonalFit

™

PLUS 21mm

Article 101038351

PersonalFit

™

PLUS 24mm

Article 101038352

PersonalFit Flex

™

21mm

Article 101038180

Pièce de rechange 101036653

PersonalFit Flex

™

24mm

Article 101038179

Pièce de rechange 101036654

Membrane

Article 101041212

Pièce de rechange

101041267

Capsule du connecteur

Article 101041212

Pièce de rechange

101041267

Pièces non montrées:

Support de bouteilles

Article 101041278

Bouteille

Article 6007135 ou 8007303

Pièce de rechange 87130

Corps de connecteur

Article 101041212

Pièce de rechange

101041267

Tire-lait

Article 101039944

Bloc réfrigérant

Ar ticle 8117010

Pièce de rechange 87092

Sac réfrigérant

Article 3007378

Pièce de rechange 67068

(comprend un bloc réfrigérant et 4

bouteilles avec couvercles)

Sac pour tire-lait

Article 101040561 ou 101040560

Pièces pour ensembles tire-lait

Toutes les pièces énumérées ne sont pas incluses avec chaque modèle Pump in Style

®

.

Reportez-vous à la page 82 pour obtenir une liste complète.

81

Tous les schémas de ce mode d’emploi sont présentés à titre d’illustration uniquement. Le produit réel peut varier en raison

de différences locales ou d’amélioration du produit. Medela se réserve le droit de substituer n’importe quel composant par

un autre élément de performance équivalente.

Tubulure

Article 101040559

Pièce de rechange

101040485

Extrémités courtes de la tubulure

(à connecter sur un ou

deux connecteurs)

Support de tubulure

(à utiliser pendant l’expression simple)

Extrémité longue de la tubulure

(se fixe au tire-lait)

Adaptateur

d’alimentation

Article 101036149

Pièce de rechange

101040484

Bloc-piles

Article 9017002

Pièce de rechange 67553

Commandes

Bouton pour diminuer la succion

Bouton marche/arrêt

Bouton pour augmenter la succion

Point de raccord pour l’extrémité

longue de la tubulure

Bouton d’écoulement

(permet de passer de

la phase de stimulation

à la phase d’expression)

Point de raccord pour

l’alimentation

82

Pièces pour ensembles

tire-lait (suite)

Numéros de modèle (REF) des tire-lait

101041359

101041360

101041361

101041362

Le numéro de modèle

(REF) se trouve près du

code CUP sur l’emballage

de votre tire-lait.

Bloc-piles

1 x inclus avec les modèles portant les numéros

101041360, 101041361 et 101041362.

Bouteilles

4 x bouteilles incluses avec les modèles

portant les numéros 101041359, 101041361

et 101041362.

2 x bouteilles incluses avec le modèle numéro

101041360.

Supports de bouteilles

1 x support de bouteilles inclus avec

le modèle numéro 101041359.

2 x supports de bouteilles inclus avec

le modèle numéro 101041361.

Tire-lait

1 x inclus avec les tous les modèles

Sac pour tire-lait

1 x sac pour tire-lait inclus avec les modèles

portant les numéros 101041359, 101041361

et 101041362.

Téterelles

2 x téterelles PersonalFit

™

PLUS 24mm

avec le modèle numéro 101041360.

2 x téterelles PersonalFit™ PLUS 21mm et

24mm avec le modèle numéro 101041359.

2 x téterelles PersonalFit Flex

™

21mm

et 24mm avec les modèles portant les

numéros 101041361 et 101041362.

Connecteurs et membranes

2 x connecteurs et 2 x membranes

inclus avec les tous les modèles.

Sac réfrigérant amovible

1 x inclus avec les modèles portant

les numéros 101041361 et 101041362.

Bloc réfrigérant

1 x inclus avec les modèles portant

les numéros 101041359, 101041361

et 101041362.

Couvercles

4 x couvercles inclus avec les modèles

portant les numéros 101041359,

101041361 et 101041362.

2 x couvercles inclus avec le modèle

numéro 101041360.

Tire-lait manuel

1 x inclus avec le modèle numéro

101041359.

Adaptateur d’alimentation

1 x inclus avec les tous les modèles

Tubulure

1 x inclus avec les tous les modèles

3. Description du produit / pièces (suite)

Exemple:

83

Produits nécessaires :

• Savon à vaisselle doux

• Bac propre pour laver les articles

• Eau potable

• Récipient propre pour faire bouillir de l’eau

Pièces à laver ou à désinfecter :

• Téterelles

• Bouteilles et couvercles

• Corps de connecteur

• Capsules de connecteurs

• Membranes

Démontage

Après chaque utilisation

Démontez l’ensemble en pièces distinctes

(téterelle, connecteur et bouteille) comme suit:

1. Retirez la téterelle du connecteur.

2. Ouvrez la capsule arrière du connecteur en pinçant

les deux rabats et en faisant basculer la capsule vers

le haut.

3. Retirez la membrane du corps du connecteur.

4. Séparez les bouteilles et couvercles.

Avant d’utiliser votre tire-lait pour la première fois, il est important de faire ce qui suit : Démontez

toutes les pièces et nettoyez-les en suivant les instructions de nettoyage de votre tire-lait.

Pour des directives de nettoyage supplémentaires, consultez le site Web des Centres pour le

contrôle et la prévention des maladies (Centers for Disease Control and Prevention) –

https://www.cdc.gov/healthywater/hygiene/healthychildcare/infantfeeding/breastpump.html

4. Nettoyage

84

4. Nettoyage (suite)

Comment laver l’appareil (avant la première utilisation

et après chaque utilisation)

Le lavage est primordial pour l’hygiène et consiste à laver les surfaces des pièces en éliminant

physiquement les contaminants. Lavez les pièces à la main ou au lave-vaisselle.

Lavage dans un bac dédié

Ne placez pas les pièces directement

dans l’évier de la cuisine pour les laver

ou les rincer. Utilisez un bac dédié

au lavage des articles utilisés pour

l’alimentation du nourrisson.

1. Rincez les pièces démontées,

sauf la tubulure, à l’eau claire,

potable et froide.

2. Faites-les tremper dans l’eau chaude

savonneuse pendant 5 minutes,

puis lavez-les avec une lavette

propre et non utilisée. Utilisez un

savon à vaisselle disponible dans

le commerce, de préférence sans

parfum ni colorant artificiel (pH neutre).

3. Rincez les pièces à l’eau claire,

potable et froide.

4. Rangez les pièces séchées en

attendant de les utiliser. Ne rangez

PAS les pièces lorsqu’elles sont

mouillées ou humides.

Laver au lave-vaisselle

1. Placez les pièces démontées, à

l’exception de la tubulure, dans le

panier supérieur ou dans le bac à

couverts. Utilisez un détergent pour

lave-vaisselle disponible dans le

commerce.

2. Rangez les pièces séchées en

attendant de les utiliser. Ne rangez

PAS les pièces lorsqu’elles sont

mouillées ou humides.

Quelques informations utiles

• Si vous utilisez le lave-vaisselle,

les pièces peuvent se décolorer.

Ce phénomène n’a aucune

conséquence sur le fonctionnement

des pièces.

ou

85

Comment désinfecter l’appareil (avant la première

utilisation, puis une fois par jour)

La désinfection est primordiale pour l’hygiène et consiste à éliminer les organismes vivants,

comme les bactéries ou les virus. Faites bouillir les pièces sur la surface de cuisson ou utilisez

les sacs pour micro-ondes Quick Clean

™

.

Désinfecter dans l’eau bouillante

10min

1. Recouvrez d’eau toutes les pièces

démontées, à l’exception de la

tubulure, et portez à ébullition

pendant 10minutes.

2. Laissez l’eau refroidir et retirez

doucement les pièces de l’eau

avec des pinces.

3. Placez les pièces sur une surface

ou serviettepropre et laissez les

pièces sécher à l’air libre.

4. Rangez les pièces séchées en

attendant de les utiliser. Ne

rangez PAS les pièces lorsqu’elles

sont mouillées ou humides.

Désinfecter au four à micro-ondes

1. Utilisez les sacs Quick Clean* dans

le four à micro-ondes conformément

aux instructions présentes sur les

sachets (vendus séparément).

2. Placez les pièces sur une surface

ou serviettepropre et laissez les

pièces sécher à l’air libre.

3. Rangez les pièces séchées en

attendant de les utiliser. Ne rangez

PAS les pièces lorsqu’elles sont

mouillées ou humides.

ou

Ne nettoyez PAS la tubulure dans un sachet

vapeur au micro-ondes.

* Consultez le site Web ou les boutiques près de chez

vous pour connaître la disponibilité dans votre pays.

86

4. Nettoyage (suite)

Produits nécessaires :

• Linge et chiffon propres

• Eau potable

Pièces nécessaires :

• Tire-lait

1. Mettez le tire-lait hors tension.

2. Débranchez la prise électrique du tire-lait.

3. Essuyez le tire-lait avec un linge propre et humide

et séchez-le avec un chiffon propre.

Nettoyage du tire-lait (au besoin)

87

Nettoyage de la tubulure

Normalement, le nettoyage de la tubulure n’est pas nécessaire. Il ne l’est que si elle contient

de la condensation; dans ce cas, respectez ce mode d’emploi.

Produits nécessaires :

• Eau potable

• Savon à vaisselle doux

Pièces nécessaires :

• Tubulure

Quelques informations utiles

• Inspectez la tubulure. Si vous trouvez de la condensation dans la tubulure d’air, lavez et

séchez immédiatement la tubulure ou remplacez-la. Si vous voyez du lait maternel dans

la tubulure, n’essayez pas de la laver ou de la nettoyer. Veuillez plutôt communiquer avec

le service clientèle de Medela.

Lavage de la tubulure

1. Rincez la tubulure en versant de l’eau fraîche dans

les deux extrémités courtes jusqu’à ce qu’elle sorte

des extrémités longues de la tubulure.

2. Lavez la tubulure dans de l’eau chaude et savonneuse.

3. Rincez la tubulure à l’eau claire.

Séchage de la tubulure

1. Secouez-la afin d’éliminer les gouttes d’eau.

2. Suspendez la tubulure pour la laisser sécher à l’air.

3. Assurez-vous que la tubulure est parfaitement sèche avant de l’utiliser.

88

Pièces nécessaires :

• Tire-lait

• Tubulure

• Téterelles

• Bouteilles et couvercles

• Corps de connecteur

• Capsules de connecteurs

• M

embranes

REMARQUE

Peut endommager le matériel.

Pour éviter d’endommager le tire-lait, tous les composants doivent être complètement secs avant

l’utilisation.

1. Lavez-vous soigneusement les mains.

2. Insérez soigneusement la membrane (jaune foncé)

avec le rabat dans l’orifice du connecteur.

Æ Assurez-vous que la membrane est positionnée

de façon hermétique autour du bord du connecteur.

3. Fermez le couvercle du connecteur – vous entendez un déclic.

4. Vissez le connecteur sur la bouteille.

5. Poussez prudemment la téterelle dans le corps du connecteur.

Æ Choisissez la taille de téterelle qui correspond le mieux

à vos besoins.

Pour choisir la taille appropriée, visiter MedelaBreastShields.

com (États-Unis) ou Medela.ca/BreastShields (Canada).

6. Vous pouvez faire pivoter (360°) la téterelle ovale afin de

la placer dans la position la plus confortable pour vous.

7. Insérez une des extrémités courtes de la tubulure dans l’orifice du couvercle du connecteur.

8. Insérez l’extrémité longue de la tubulure dans le tire-lait, aussi loin que possible.

5. Assemblage de l’ensemble-accessoires du tire-lait

89

Pièces nécessaires :

• Tire-lait

• Tubulure

• Téterelles

• Bouteilles et couvercles

• Corps de connecteur

• Capsules de connecteurs

• M

embranes

REMARQUE

Peut endommager le matériel.

Pour éviter d’endommager le tire-lait, tous les composants doivent être complètement secs avant

l’utilisation.

1. Lavez-vous soigneusement les mains.

2. Insérez soigneusement la membrane (jaune foncé)

avec le rabat dans l’orifice du connecteur.

Æ Assurez-vous que la membrane est positionnée

de façon hermétique autour du bord du connecteur.

3. Fermez le couvercle du connecteur – vous entendez un déclic.

4. Vissez le connecteur sur la bouteille.

5. Poussez prudemment la téterelle dans le corps du connecteur.

Æ Choisissez la taille de téterelle qui correspond le mieux

à vos besoins.

Pour choisir la taille appropriée, visiter MedelaBreastShields.

com (États-Unis) ou Medela.ca/BreastShields (Canada).

6. Vous pouvez faire pivoter (360°) la téterelle ovale afin de

la placer dans la position la plus confortable pour vous.

7. Insérez une des extrémités courtes de la tubulure dans l’orifice du couvercle du connecteur.

8. Insérez l’extrémité longue de la tubulure dans le tire-lait, aussi loin que possible.

5. Assemblage de l’ensemble-accessoires du tire-lait

Procédure de l’expression simple

1. Insérez l’extrémité non utilisée de la tubulure

dans le support de tubulure.

Æ Système assemblé correctement

(pour l’expression simple).

Procédure de l’expression double

1. Assemblez le deuxième ensemble-accessoires

pour tire-lait, voir page 88.

Æ Système assemblé correctement

(pour la double expression).

90

5. Assemblage de l’ensemble-accessoires du tire-lait (suite)

1. Adaptateur d’alimentation (inclus avec votre tire-lait)

2. Bloc-piles(inclus avec certains modèles, voir section 3

pour le contenu détaillé, aussi vendu séparément)

a. Vous aurez besoin d’un total de 8 piles

rechargeables AA ou piles alcalines.

b. Faites glisser les deux couvercles des piles,

soit un couvercle de chaque côté du bloc-piles.

c. Placez l’extrémité négative (-) de la pile contre le

devant du ressort en poussant la pile vers l’intérieur

et vers le bas d’un seul mouvement jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en place. L’extrémité positive

(+) de la pile doit se trouver près du signe positif

sur le bloc-piles.

Alimentation électrique de votre tire-lait

91

Glossaire

Technologie 2-Phase Expression

®

– une technologie basée sur la recherche qui imite

le rythme naturel de succion d’un bébé.

Phase de stimulation – un rythme de succion / d’expression rapide pour provoquer

le réflexe d’éjection du lait et l’écoulement du lait.

Écoulement – le moment où votre lait commence à s’écouler.

Phase d’expression – un rythme de succion / d’expression plus lent pour une extraction rapide,

efficace et en douceur du lait.

Force d’aspiration maximale(obtenue avec Comfort Vacuum

™

) – le niveau de succion le plus

élevé où une mère se sent à l’aise pendant l’expression. C’est différent pour chaque mère.

1. Adaptateur d’alimentation (inclus avec votre tire-lait)

2. Bloc-piles(inclus avec certains modèles, voir section 3

pour le contenu détaillé, aussi vendu séparément)

a. Vous aurez besoin d’un total de 8 piles

rechargeables AA ou piles alcalines.

b. Faites glisser les deux couvercles des piles,

soit un couvercle de chaque côté du bloc-piles.

c. Placez l’extrémité négative (-) de la pile contre le

devant du ressort en poussant la pile vers l’intérieur

et vers le bas d’un seul mouvement jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche en place. L’extrémité positive

(+) de la pile doit se trouver près du signe positif

sur le bloc-piles.

6. Fonctionnement de votre tire-lait

92

6. Comment faire fonctionner votre tire-lait (suite)

Avant l’expression

1. Vérifiez que vous utilisez la bonne taille de

téterelle. Pour plus d’informations, visitez

MedelaBreastShields.com (États-Unis) ou

Medela.ca/BreastShields (Canada).

2. Lavez-vous soigneusement les mains.

3. Branchez votre ensemble-accessoires

pour tire-lait assemblé dans le port de

la tubulure situé sur le dessus du tire-lait.

4. Assurez-vous que l’ensemble-accessoires pour

tire-lait est connecté et correctement positionné.

5. Placez la téterelle sur le sein de sorte que le mamelon soit correctement centré dans l’embout.

6. Maintenez la téterelle et le connecteur sur votre sein à l’aide de votre pouce et de votre index.

7. Soutenez votre sein avec la paume de votre main.

Expression du lait maternel

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ( ) pour commencer l’expression.

Æ Le tire-lait commence en phase de stimulation.

2. Réglez le niveau de succion à l’aide des boutons Augmenter la succion (

) et Diminuer

la succion (

) jusqu’à trouver votre force d’aspiration maximale– voir la page 93

3. Si votre lait commence à couler et que le tire-lait n’est pas encore passé en phase d’expression,

appuyez sur le bouton d’écoulement (

). En appuyant sur ce bouton, le tire-lait passe de la

phase de stimulation à la phase d’expression.

Æ Votre tire-lait passera automatiquement à la phase d’expression après une minute d’expression.

4. Vous devrez peut-être ajuster le vide en appuyant sur les boutons Augmenter la succion

(

) et Diminuer la succion ( ) pour trouver votre force d’aspiration maximale.

5. À la fin de votre séance d’expression, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (

) sur le tire-lait

pour l’arrêter.

La page charge ...

Medela Pump In Style Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Medela Pump In Style Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents