Maxi-Cosi Rodi XR Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

GB

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

F

Nous vous félicitons pour votre

achat.

Pour une protection maximale et un

confort optimal de votre enfant, il est

essentiel d’étudier attentivement et

complètement le mode d’emploi et de

respecter les instructions.

D

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem

Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen

Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig und

sorgfältig zu lesen und zu beachten.

NL

Gefeliciteerd met de aankoop.

Voor een maximale bescherming en

een optimaal comfort voor je kind is

het essentieel de volledige handleiding

zorgvuldig te bestuderen en op te

volgen.

E

¡Enhorabuena por tu compra!

Para una protección máxima y un

confort óptimo para tu bebé, es muy

importante que leas el manual con

atención y que sigas las instrucciones.

I

Congratulazioni per il vostro

acquisto.

Per la massima protezione e per un

comfort ottimale del vostro bambino,

è molto importante leggere l’intero

manuale e seguirne attentamente

tutte le istruzioni.

P

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para uma boa protecção e máximo

conforto para o seu ﬁ lho, é importante

que leia atentamente e siga todas as

instruções de utilização.

JA

PL

Gratulujemy udanego zakupu!

Aby zapewnić dziecku najwyższy i

optymalny poziom bezpieczeństwa i

wygody, należy uważnie przeczytać

cały podręcznik i ściśle przestrzegać

wszystkich zawartych w nim instrukcji.

UA

ǡȤȑǿȢȋȍ ȤȆ ȁȃǿȊȇȋ ȎȏȇȃȀǿȌȌȞȋ!

ǸȍȀ ȞȉȍȋȍȂǿ ȉȏǿȘȄ ȆǿȔȇȐȑȇȑȇ

Ȑȁȍȝ ȃȇȑȇȌȒ ȑǿ ȆǿȀȄȆȎȄȖȇȑȇ ȥȈ

ȍȎȑȇȋǿȊțȌȇȈ ȉȍȋȓȍȏȑ, ȌȄȍȀȔȤȃȌȍ

ȃȒȅȄ ȒȁǿȅȌȍ ȍȆȌǿȈȍȋȇȑȇȐț ȤȆ

ȕȤȢȝ ȤȌȐȑȏȒȉȕȤȢȝ ȑǿ ȏȄȑȄȊțȌȍ ȥȥ

ȃȍȑȏȇȋȒȁǿȑȇȐȞ ȎȤȃ ȖǿȐ ȎȍȃǿȊțȗȍȂȍ

ȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞ ȁȇȏȍȀȒ.

HR

Čestitamo na kupnji!

Da biste djetetu zajamčili maksimalnu

zaštitu i optimalnu udobnost, pažljivo

pročitajte cijeli priručnik i slijedite

sve upute.

SK

Blahoželáme vám k zakúpeniu

tohto výrobku!

Zaistite vášmu dieťaťu maximálnu

ochranu a pohodlie. Prečítajte si

pozorne celú príručku a dodržiavajte

všetky pokyny.

HE

La page est en cours de chargement...

19

F

Maxi-Cosi FamilyFix Base

Poignée avec bouton de réglage pour les

positions assise et allongée

Points d’ancrage pour le verrouillage du

siège-auto

Place de rangement (mode d’emploi)

Connecteurs IsoFix

Bouton de réglage des connecteurs IsoFix

Logement des piles

Bouton de réglage de l’appui

Appui

Levier de déverrouillage pour le siège-auto

Tableau d’indicateurs

Indicateur des connecteurs IsoFix

Indicateur de l’appui

Indicateur de verrouillage du siège-auto

Indicateur de la tension des piles

Bouton de test de l’installation

Instructions de sécurité

Généralités du système Maxi-Cosi FamilyFix

1. Utilisez le Maxi-Cosi FamilyFix uniquement

dans la voiture.

2. Le Maxi-Cosi FamilyFix ne peut être utilisé

qu’avec les sièges-auto Maxi-Cosi Pebble ou

CabrioFix pour les enfants à partir de la

naissance jusqu’à environ 12 mois (groupe 0+,

0-13 kg) et avec le siège-auto Maxi-Cosi Pearl

pour les enfants à partir d’environ

9 mois jusqu’à environ 3 ans ½ (groupe 1,

9-18 kg).

3. Vous êtes toujours vous-même responsable

de la sécurité de votre enfant.

4. Ne laissez jamais votre enfant seul dans la

voiture.

5. N’utilisez pas de produits d’occasion dont

vous ignorez s’ils ont subi des dommages

(visibles ou non).

6. Remplacez le Maxi-Cosi FamilyFix après un

accident.

7. Lisez la notice avec attention avant utilisation

et conservez-la pour les besoins futurs.

8. N’utilisez que des pièces d’origine agréées

par le fabricant.

Avertissement : ne modiﬁez en aucune façon le

Maxi-Cosi FamilyFix, il pourrait en résulter des

situations dangereuses

Entretien du système Maxi-Cosi FamilyFix

1. Effectuez un entretien régulier du Maxi-Cosi

FamilyFix. Contrôlez le bon fonctionnement

de l’électronique et la tension sufﬁsante des

piles en appuyant sur le bouton de test.

2. Si la partie électronique, pourvue des piles

appropriées, ne fonctionne plus, prenez

contact avec votre revendeur. Les indicateurs

ne contrôlent que la ﬁxation correcte du

produit. Si, après ﬁxation correcte, la tension

des piles disparaît, le produit offre le niveau

de sécurité requis.

3. Remplacez les piles usagées par de nouvelles,

de qualité supérieure. Lors de la mise en place

des piles, veillez à ce que les pôles positifs et

négatifs soient dirigés dans le bon sens.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

20

F

4. N’utilisez pas de lubriﬁants ni de produits de

nettoyage agressifs.

Maxi-Cosi FamilyFix dans la voiture

1. Avant l’achat, contrôlez que le Maxi-Cosi

FamilyFix convient bien pour votre voiture.

2. Maxi-Cosi FamilyFix est un système IsoFix

agréé selon la nouvelle norme de sécurité

européenne ECE R44/04 pour un usage

« semi-universel ».

3. Convient uniquement pour les voitures

équipées de points d’ancrage IsoFix. Pour ce

faire, consultez le manuel de la voiture.

4. Vériﬁez toujours la liste des voitures agréées

sur www.maxi-cosi.com.

5. L’appui du Maxi-Cosi FamilyFix doit toujours

être entièrement déplié et verrouillé et doit

être placé dans la position la plus avancée.

6. Vériﬁez que le produit est correctement

installé en appuyant sur le bouton de test.

N’utilisez jamais ce produit si l’un des

indicateurs LED reste rouge.

7. Vériﬁez si les banquettes arrière rabattables

sont verrouillées.

8. Veillez à ﬁxer tous les bagages ou autres

objets non attachés.

Utilisation du système Maxi-Cosi FamilyFix

avec les sièges-auto Maxi-Cosi Pebble,

CabrioFix et Pearl

1a Lorsque le Maxi-Cosi FamilyFix est utilisé en

combinaison avec les sièges-auto Maxi-Cosi

Pebble ou CabrioFix sur le siège passager

avant, désactivez toujours l’airbag du siège en

question.

1b Lorsque le Maxi-Cosi FamilyFix est utilisé en

combinaison avec le siège-auto Maxi-Cosi

Pearl sur le siège passager avant, désactivez

toujours l’airbag du siège en question ou

placez le siège passager dans la position la

plus reculée.

Avertissement : placez le siège-auto Maxi-Cosi

Pebble et CabrioFix (groupe 0+) exclusivement

dos à la route, (dans le sens inverse de la

marche), sur un Maxi-Cosi FamilyFix.

Avertissement : placez le siège-auto Maxi-Cosi

Pearl (groupe 1) exclusivement face à la route,

sur un Maxi-Cosi FamilyFix.

21

F

Piles

- Gardez les piles hors de la portée des enfants.

- N’utilisez que les piles recommandées de type

AA, (1,5 V), pas de piles rechargeables.

- N’exposez pas ce produit ni les piles au feu.

- N’utilisez pas de piles usagées ou présentant

des fuites ou des ﬁssures.

- N’utilisez que des piles nouvelles, de qualité

supérieure.

Environnement

Gardez le matériel d’emballage en plastique hors

de la portée de votre enfant pour éviter les risques

d’étouffement.

Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous

prions, par respect de l’environnement, de vous

débarrasser du Maxi-Cosi FamilyFix en faisant le tri

des déchets et conformément à la législation

locale en la matière.

Questions

Pour toute question, veuillez prendre contact

avec le vendeur local de Maxi-Cosi

(voir www.maxi-cosi.com pour les coordonnées).

Veillez à avoir les informations suivantes sous la

main :

- le numéro de série ﬁgurant au bas de

l’étiquette orange de certiﬁcation ECE ;

- la marque, ainsi que le type de voiture et de

siège sur lequel le Maxi-Cosi FamilyFix est

utilisé ;

- l’âge (la taille) et le poids de votre enfant.

Garantie

Nous vous garantissons que ce produit a été

fabriqué conformément aux normes de sécurité

européennes et exigences de qualité actuellement

en vigueur pour ce produit et qu’au moment de

son achat par le détaillant, ce produit était

exempt de tout défaut de composition et de fabri-

cation. Pendant son processus de production, ce

produit a également été soumis à divers contrôles

de qualité. Si, malgré tous nos efforts, un défaut

de matériau et/ou un vice de fabrication venait à

survenir pendant la période de garantie de 24

mois (dans le cas d’une utilisation normale, telle

que décrite dans le mode d’emploi), nous nous

engageons à respecter les conditions de garantie.

Vous êtes alors prié de vous adresser à votre

vendeur.

22

F

Pour des informations plus détaillées concernant

l’applicabilité des conditions de garantie, veuillez

prendre contact avec votre vendeur ou regarder

sur : www.maxi-cosi.com.

La garantie est exclue dans les cas suivants :

o ,ORSDlUNEUTILISATIONDANSUNBUTAUTREQUE

celui prévu dans le mode d’emploi.

o ,ORSQUELEPRODUITESTPROPOSÀENRÀPARATION

par le biais d’un fournisseur non agréé.

o ,ORSQUELEPRODUITNlESTPASRENVOYÀAVEC

l’original du ticket de caisse (par

l’intermédiaire du commerçant et/ou

importateur) au fabricant.

o ,ORSQUEDESRÀPARATIONSONTÀTÀEFFECTUÀESPAR

un tiers ou un vendeur non agréé.

o ,ORSQUELEDÀFAUTAÀTÀCAUSÀPARUNE

utilisation ou un entretien incorrect ou

insufﬁsant, une négligence ou des chocs au

niveau du textile et/ou du châssis.

o ,ORSQUlILYALIEUDEPARLERDlUNEUSURE

normale des pièces, telle que l’on peut

attendre d’une utilisation journalière (roues,

éléments rotatifs et mobiles, etc.).

Quand la garantie prend-elle effet ?

La période de garantie débute à la date d’achat

du produit.

Pour quelle période ?

Pour une période de 24 mois consécutifs. La

garantie est uniquement valable pour le premier

propriétaire et n’est pas transmissible.

Que devez-vous faire ?

Lors de l’achat du produit, veuillez conserver

soigneusement l’original du ticket de caisse. La

date d’achat doit y être clairement visible. En cas

de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à

votre vendeur. Aucun échange ni reprise ne peut

être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à

une prolongation de la période de garantie. Les

produits qui sont directement retournés au

fabricant ne sont pas couverts par la garantie.

Cette clause de garantie est conforme à la

directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai

1999.

La page est en cours de chargement...

51

UA

 ǭȐȌȍȁǿ0D[L&RVL)DPLO\)L[

ǯȒȖȉǿȆȉȌȍȎȉȍȝȃȊȞȆȋȤȌȇȉȒȑǿȌǿȔȇȊȒ

ȐȎȇȌȉȇ

 ǱȍȖȉȇȉȏȤȎȊȄȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ

 ǡȤȃȐȤȉȃȊȞȤȌȐȑȏȒȉȕȤȥ

 Ǧ·ȢȃȌȒȁǿȖȤ,VR)L[

 ǩȌȍȎȉǿȃȊȞȆȁȤȊțȌȄȌȌȞȁȤȃȆ·ȢȃȌȒȁǿȖȤȁ,VR)L[

 ǡȤȃȐȤȉȃȊȞȀǿȑǿȏȄȈȍȉ

 ǩȌȍȎȉǿȆȌȞȑȑȞȀȊȍȉȒȁǿȌȌȞȍȎȍȏȌȍȥȌȤȅȉȇ

 ǭȎȍȏȌǿȌȤȅȉǿ

 ǩȌȍȎȉǿȁȤȃ·ȢȃȌǿȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ

 ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȌǿȎǿȌȄȊț

 ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȆ·ȢȃȌȒȁǿȖȤȁ,VR)L[

 ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȍȎȍȏȌȍȥȌȤȅȉȇ

ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȓȤȉȐǿȕȤȥȐȇȃȤȌȌȞȁȑȍȖȉǿȔ

ȉȏȤȎȊȄȌȌȞ

 ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȌǿȎȏȒȂȇȀǿȑǿȏȄȈȍȉ

 ǩȌȍȎȉǿȑȄȐȑȒȁǿȌȌȞȤȌȃȇȉǿȑȍȏȤȁ

ǠȄȆȎȄȉǿ

ǣȇȑȞȖȄȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[

ȆǿȂǿȊțȌȤȤȌȐȑȏȒȉȕȤȥ

 ǰȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȋȍȅȌǿ

ȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȁǿȑȇȊȇȗȄȁǿȁȑȍȋȍȀȤȊȤ

 ǰȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȋȍȅȄ

ȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȁǿȑȇȐțȑȤȊțȉȇȆ0D[L&RVL

3HEEOHǿȀȍ&DEULR)L[ȃȊȞȃȤȑȄȈȁȤȉȍȋȃȍ

ȋȤȐȞȕȤȁȂȏȒȎǿȉȂȑǿ0D[L&RVL

3HDUOȃȊȞȃȤȑȄȈȁȤȉȍȋȁȤȃȋȤȐȞȕȤȁȃȍ

ȏȍȉȤȁȂȏȒȎǿȉȂ

 ǡȇȌȄȐȄȑȄȎȍȐȑȤȈȌȒȍȐȍȀȇȐȑȒ

ȁȤȃȎȍȁȤȃǿȊțȌȤȐȑțȆǿȀȄȆȎȄȉȒȐȁȍȢȥȃȇȑȇȌȇ

 ǬȤȉȍȊȇȌȄȆǿȊȇȗǿȈȑȄȃȇȑȇȌȒȀȄȆȌǿȂȊȞȃȒ

 ǬȄȉȍȏȇȐȑȒȈȑȄȐȞȒȅȇȁǿȌȇȋȇȁȇȏȍȀǿȋȇ

ȎȄȏȄȃȤȐȑȍȏȤȞȞȉȇȔȌȄȁȤȃȍȋǿ

 ǲȏǿȆȤǿȁǿȏȤȥȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[

ȍȀȍȁ·ȞȆȉȍȁȍȐȊȤȃȆǿȋȤȌȇȑȇ

 ǲȁǿȅȌȍȎȏȍȖȇȑǿȈȑȄȕȝȤȌȐȑȏȒȉȕȤȝȑǿ

ȆȀȄȏȤȂǿȈȑȄȥȥȃȊȞȃȍȑȏȇȋǿȌȌȞȁ

ȋǿȈȀȒȑȌțȍȋȒ

 ǡȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȈȑȄȊȇȗȄȍȏȇȂȤȌǿȊțȌȤȖǿȐȑȇȌȇ

ȁȇȏȍȀȒȐȔȁǿȊȄȌȤȁȇȏȍȀȌȇȉȍȋ

ǮǭǮǤǯǤǣǥǤǬǬǾǬȄȌǿȋǿȂǿȈȑȄȐȞȐǿȋȍȐȑȤȈȌȍ

ȆȋȤȌȇȑȇȉȍȌȐȑȏȒȉȕȤȝȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL

)DPLO\)L[ȎȍȆǿȞȉȕȄȋȍȅȄȎȏȇȆȁȄȐȑȇȃȍ

ȌȄȀȄȆȎȄȖȌȇȔȐȇȑȒǿȕȤȈ

ǖȌȐȑȏȒȉȕȤȞȆȍȀȐȊȒȂȍȁȒȁǿȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ

0D[L&RVL)DPLO\)L[

 ǯȄȂȒȊȞȏȌȍȐȊȤȃȉȒȈȑȄȆǿȐȎȏǿȁȌȤȐȑȝȐȇȃȤȌȌȞ

0D[L&RVL)DPLO\)L[ǮȄȏȄȁȤȏȞȈȑȄȖȇ

ȌǿȊȄȅȌȍȎȏǿȕȝȝȑțȄȊȄȉȑȏȍȌȌȤȉȍȋȎȍȌȄȌȑȇ

ȐȇȃȤȌȌȞȑǿȖȇȃȍȐȑǿȑȌțȍȝȢȌǿȎȏȒȂǿ

ȀǿȑǿȏȄȈȍȉȌǿȑȇȐȌȒȁȗȇȉȌȍȎȉȒȑȄȐȑȒȁǿȌȌȞ

 ǾȉȘȍȄȊȄȉȑȏȍȌȌȇȈȉȍȋȎȍȌȄȌȑȁȞȉȍȋȒ

ȁȐȑǿȌȍȁȊȄȌȍȎȏǿȁȇȊțȌȒȀǿȑǿȏȄȝȌȄ

ȎȏǿȕȝȢȆȁȄȏȌȤȑțȐȞȃȍȐȁȍȂȍȎȍȐȑǿȖǿȊțȌȇȉǿ

ǖȌȃȇȉǿȑȍȏȇȊȇȗȄȎȍȉǿȆȒȝȑțȖȇȎȏǿȁȇȊțȌȍ

ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȍȐȇȃȤȌȌȞǾȉȘȍȄȊȄȉȑȏȇȖȌȇȈ

ȊǿȌȕȝȂȏȍȆȤȏȁǿȌȍȎȤȐȊȞȎȏǿȁȇȊțȌȍȂȍ

ȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȌȞȁȇȏȤȀȆǿȊȇȗǿȢȑțȐȞ

ȀȄȆȎȄȖȌȇȋ

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

52

UA

 ǦǿȋȤȌȤȑțȐȑǿȏȤȀǿȑǿȏȄȈȉȇȌȍȁȇȋȇ

ȁȇȐȍȉȍȞȉȤȐȌȇȋȇȀǿȑǿȏȄȈȉǿȋȇ

ǲȐȑǿȌȍȁȊȝȝȖȇȀǿȑǿȏȄȈȉȇȃȍȑȏȇȋȒȈȑȄȐȞ

ȎȏǿȁȇȊțȌȍȥȎȍȊȞȏȌȍȐȑȤȉȍȌȑǿȉȑȤȁ

 ǬȄȆǿȐȑȍȐȍȁȒȈȑȄȃȍȁȇȏȍȀȒȋǿȐȑȇȊǿȑǿ

ȔȤȋȤȖȌȍǿȉȑȇȁȌȤȋȇȝȖȤȆǿȐȍȀȇ

ǡȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȁ

ǿȁȑȍȋȍȀȤȊȤ

 ǮȄȏȗȌȤȅȉȒȎȒȁǿȑȇȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL

)DPLO\)L[ȎȄȏȄȉȍȌǿȈȑȄȐȞȘȍȁȍȌȍ

ȎȤȃȔȍȃȇȑțȃȍǡǿȗȍȂȍǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞ

 ǰȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȋǿȝȑțȐȇȐȑȄȋȒ

ȋȍȌȑȒȁǿȌȌȞ,VR)L[ȞȉǿȁȤȃȎȍȁȤȃǿȢȐȑǿȌȃǿȏȑȒ

5ǔȁȏȍȎȄȈȐțȉȍȥȄȉȍȌȍȋȤȖȌȍȥȉȍȋȤȐȤȥ

ȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞ

 ǡȍȌȍȎȏȇȃǿȑȌȄȊȇȗȄȃȊȞȁȇȉȍȏȇȐȑǿȌȌȞȁ

ǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞȔȃȄȢȑȍȖȉȇȉȏȤȎȊȄȌȌȞ,VR)L[

ǭȆȌǿȈȍȋȑȄȐȞȆȎȍȐȤȀȌȇȉȍȋȆȄȉȐȎȊȒǿȑǿȕȤȥ

ǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞ

 ǮȄȏȄȁȤȏȑȄȌǿȐǿȈȑȤZZZPD[LFRVLFRPȖȇȢ

ǡǿȗǿȁȑȍȋȍȀȤȊțȒȐȎȇȐȒǿȁȑȍȋȍȀȤȊȤȁȃȊȞ

ȞȉȇȔȎȤȃȔȍȃȇȑțȐȇȃȤȌȌȞ

 ǭȎȍȏȌǿȌȤȅȉǿȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[

ȋǿȢȀȒȑȇȆǿȁȅȃȇȎȍȁȌȤȐȑȝȏȍȆȉȊǿȃȄȌȍȝ

ȆǿȓȤȉȐȍȁǿȌȍȝȑǿȀȒȑȇȏȍȆȋȤȘȄȌȍȝȁ

ȌǿȎȏȞȋȉȒ´ȊȇȕȄȋȁȎȄȏȄȃµ

 ǮȄȏȄȁȤȏȑȄȎȏǿȁȇȊțȌȤȐȑțȒȐȑǿȌȍȁȊȄȌȌȞ

ȁȇȏȍȀȒȌǿȑȇȐȌȒȁȗȇȉȌȍȎȉȒȑȄȐȑȒȁǿȌȌȞǬȄ

ȁȇȉȍȏȇȐȑȍȁȒȈȑȄȁȇȏȤȀȞȉȘȍȔȍȖǿȀȍȃȇȌȤȆ

ȐȁȤȑȊȍȃȤȍȃȌȇȔȤȌȃȇȉǿȑȍȏȤȁȐȁȤȑȇȑțȐȞ

ȖȄȏȁȍȌȇȋȉȍȊțȍȏȍȋ

 ǮȄȏȄȁȤȏȑȄȖȇȆǿȉȏȤȎȊȄȌȍȁȤȃȉȇȃȌȤȐȎȇȌȉȇ

ȆǿȃȌțȍȂȍȐȇȃȤȌȌȞ

 ǮȄȏȄȉȍȌǿȈȑȄȐȞȘȍȀǿȂǿȅȑǿȤȌȗȤ

ȌȄȆǿȉȏȤȎȊȄȌȤȎȏȄȃȋȄȑȇȌȄȐȑǿȌȍȁȊȞȑț

ȌȄȀȄȆȎȄȉȇ

ǮȍȢȃȌǿȌȌȞȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȤȆ

ȁȇȏȍȀȍȋ0D[L&RVL3HEEOH&DEULR)L[ǿȀȍ

3HDUO

D ǩȍȊȇȉȏȤȐȊȍ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȏǿȆȍȋȆ

0D[L&RVL3HEEOHǿȀȍ0D[L&RVL&DEULR)L[

ȆȌǿȔȍȃȇȑțȐȞȌǿȎȄȏȄȃȌțȍȋȒȎǿȐǿȅȇȏȐțȉȍȋȒ

ȐȇȃȤȌȌȤȎȍȁȤȑȏȞȌȤȎȍȃȒȗȉȇȀȄȆȎȄȉȇȎȍȁȇȌȌȤ

ȀȒȑȇȆǿȁȅȃȇȁȇȋȉȌȄȌȤ

E ǩȍȊȇȉȏȤȐȊȍ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȏǿȆȍȋȆ

0D[L&RVL3HDUOȆȌǿȔȍȃȇȑțȐȞȌǿȎȄȏȄȃȌțȍȋȒ

ȎǿȐǿȅȇȏȐțȉȍȋȒȐȇȃȤȌȌȤȎȍȁȤȑȏȞȌȤȎȍȃȒȗȉȇ

ȀȄȆȎȄȉȇȎȍȁȇȌȌȤȀȒȑȇȆǿȁȅȃȇȁȇȋȉȌȄȌȤǿȀȍ

ȎǿȐǿȅȇȏȐțȉȄȐȇȃȤȌȌȞȋǿȢȀȒȑȇȒȉȏǿȈȌțȍȋȒ

ȆǿȃȌțȍȋȒȎȍȊȍȅȄȌȌȤ

ǮǭǮǤǯǤǣǥǤǬǬǾǡȇȏȤȀ0D[L&RVL3HEEOHȑǿ

&DEULR)L[ȁǿȂȍȁǿȂȏȒȎǿȒȐȑǿȌȍȁȊȝȢȑțȐȞȌǿ

ȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL)DPLO\)L[ȊȇȗȄȁȎȍȊȍȅȄȌȌȤ

ȎȏȍȑȇȊȄȅȌȍȋȒȌǿȎȏȞȋȉȒȏȒȔȒǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞ

ȐȎȇȌȍȝȁȎȄȏȄȃ

ǮǭǮǤǯǤǣǥǤǬǬǾǡȇȏȤȀ0D[L&RVL3HDUOȁǿȂȍȁǿ

ȂȏȒȎǿȒȐȑǿȌȍȁȊȝȢȑțȐȞȌǿȐȇȃȤȌȌȞ0D[L&RVL

)DPLO\)L[ȊȇȗȄȁȎȍȊȍȅȄȌȌȤȆǿȌǿȎȏȞȋȉȍȋ

ȏȒȔȒǿȁȑȍȋȍȀȤȊȞȊȇȕȄȋȒȎȄȏȄȃ

La page est en cours de chargement...

Maxi-Cosi Rodi XR Le manuel du propriétaire

Maxi-Cosi Rodi XR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents