Motorola MTP850 FuG TETRA Basic User's Manual

La page charge ...

1

Français

Sommaire

Informations de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informations concernant la mise eu rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informations concernant le Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conventions concernant les icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Présentation du MTP850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Commandes et indicateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tonalités audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alerte régulière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Présentation des touches et des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touche marche-arrêt/fin/accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touches programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touche Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bouton rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bouton Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Commande du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mode de réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Profil audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Suppression de la réaction acoustique . . . . . . . . . . . . . . . 16

Témoin lumineux d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pour afficher les options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pour revenir au niveau précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pour quitter les options du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liste des options de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Icônes d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Icônes de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Icônes de la boîte de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Icônes du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Icônes de la boîte d’envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Icônes de saisie du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2

Français

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pour installer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pour remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pour charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Niveau de charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pour fixer l’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pour allumer et éteindre (touche marche-arrêt/fin/accueil) . . . . 33

Pour allumer avec le bouton Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pour allumer avec le mode Suppression d’émission activé . . . 34

Pour déverrouiller votre MTP850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pour verrouiller/déverrouiller le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Identité Utilisateur Radio (ID-UR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Pour sélectionner le mode TMO ou le mode DMO . . . 37

Pour activer le TMO ou DMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Appels de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Dossiers Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pour sélectionner les dossiers « Mes Groupes » . . . . . . . 38

Pour ajouter un groupe (TMO/DMO) . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pour supprimer un groupe (TMO/DMO) . . . . . . . . . . . . . . 38

Pour renommer un dossier Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour supprimer un dossier Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour sélectionner un groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour utiliser le bouton rotatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour utiliser la touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pour utiliser la recherche alphabétique . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pour utiliser la recherche par dossier . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pour utiliser le clavier numérique – Composition abrégée . . 40

Pour sélectionner un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Appels de groupe en TMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pour établir un appel de groupe en TMO . . . . . . . . . . . . . 41

Pour recevoir un appel de groupe en TMO . . . . . . . . . . . . 41

Pour recevoir un appel général en mode TMO . . . . . . . . . 41

Double PTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Appels de groupe en DMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pour établir un appel de groupe en DMO . . . . . . . . . . . . . 42

Pour recevoir un appel de groupe en DMO . . . . . . . . . . . 43

Pour quitter le mode DMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3

Français

Appels individuels, téléphoniques et PABX . . . . . . . . 44

Pour créer un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pour composer un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pour composer un numéro à partir du répertoire . . . . . . . 45

Numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Appel individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pour établir un appel individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Pour recevoir un appel individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Appels téléphoniques et PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pour établir un appel téléphonique ou PABX . . . . . . . . . . 47

Mode Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pour activer et désactiver le mode Urgence . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pour envoyer un message d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fonction Microphone ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pour établir un appel de groupe d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mode d’urgence muet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Détection de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Appel incident . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pour envoyer un message d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pour envoyer un nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pour envoyer un message défini par l’utilisateur . . . . . . . . . . . 53

Pour envoyer un message prédéfini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pour gérer les nouveaux messages textes reçus . . . . . . . . . . . 54

Pour gérer les messages non-lus (nouveaux) . . . . . . . . . . . . . 54

Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Guide de référence rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

La marque MOTOROLA et le logo stylisé M sont enregistrés au bureau

américain des brevets et des marques de commerce (USPTO). Tous

les autres produits et tous les noms de service sont la proprité de leurs

propriétaires respectifs.

4

Français

Informations de sécurité

Le MTP850 est réservé à un usage professionnel pour des raisons

de conformité avec la réglementation ICNIRP sur l’exposition

aux fréquences radioélectriques. Avant d’utiliser ces produits,

vous devez lire les informations sur l’énergie des fréquences

radioélectriques et les instructions d’utilisation dans le livret Sécurité

des équipements et exposition aux fréquences radio (référence

de publication Motorola

6864117B25) pour connaître et appliquer

les limites d’exposition aux fréquences radioélectriques.

Gardez ce Guide d’utilisation et le livret Sécurité des

équipements et exposition aux fréquences radio dans un endroit

sûr et mettez-les à la disposition d’autres utilisateurs éventuels des

accessoires.

Informations concernant la mise eu rebut

La directive de l’Union européenne relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques (DEEE)

impose que soit apposée sur les produits vendus dans les

pays de l’Union européenne l’étiquette de la poubelle barrée

(sur le produit lui-même ou sur l’emballage dans certains cas).

Comme indiqué par la directive DEEE, l’étiquette de la poubelle

barrée signifie que les clients et les utilisateurs finals dans les

pays de l’UE ne doivent pas mettre au rebut les équipements et les

accessoires électriques et électroniques avec les déchets ménagers.

Les clients ou les utilisateurs finals des pays de l’UE doivent

prendre contact avec le représentant local du fournisseur de leur

équipement ou le centre de service pour obtenir des informations

sur le système de collecte des déchets dans leur pays.

Avant d’utiliser ces produits, vous devez lire les

instructions de sécurité présentées dans le livret

Sécurité des équipements et exposition aux

fréquences radio 6864117B25.

5

Français

Informations concernant le Copyright

Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent inclure

des programmes informatiques protégés par copyright, dans des

mémoires à semi-conducteurs ou autres supports. La législation

des États-Unis, ainsi que celle d’autres pays, réservent à Motorola

Europe et à Motorola Inc. certains droits de copyright exclusifs

concernant les programmes ainsi protégés, sans limitations,

notamment le droit exclusif de copier ou de reproduire, sous

quelque forme que ce soit, lesdits programmes.

En conséquence, il est interdit de copier, reproduire, modifier, faire

de l’ingénierie inverse ou distribuer, de quelque manière que ce soit,

les programmes informatiques protégés par copyright contenus

dans les produits décrits dans ce manuel sans l’autorisation

expresse et écrite des propriétaires des droits. En outre,

l’acquisition de ces produits se saurait en aucun cas conférer,

directement, indirectement ou de toute autre manière, aucune

licence, aucun droit d’auteur, brevet, ou demande de brevet

appartenant aux propriétaires des droits, autres que la licence

habituelle d’utilisation non exclusive qui découle légalement de

la vente du produit.

Le présent document est protégé par les droits de copyright. Les

duplications effectuées dans le but d’utiliser les produits Motorola

sont autorisées dans une certaine limite. Les duplications à d’autres

fins, les modifications, ajouts ou autres traitements de ce document

ne sont pas autorisés. Seul le présent document sauvegardé

électroniquement est considéré comme l’original. Les duplications

sont considérées comme de simples copies. Motorola, Inc. ainsi

que ses filiales et les membres de son groupe n’attestent pas de

l’exactitude de ces copies.

6

Français

Conventions concernant les icônes

La documentation est conçue pour donner au lecteur des repères

plus visuels. Les icônes graphiques suivantes sont utilisées dans

toute la documentation. Ces icônes et leur signification sont décrites

ci-dessous.

Le terme Avertissement associé à l’icône

de sécurité correspondante implique des

informations qui,si elles sont ignorées, peuvent

avoir pour conséquence des blessures graves,

voire la mort, ou encore une sérieuse

détérioration du produit.

Le terme Attention associé à l’icône de sécurité

correspondante implique des informations qui,

si elles sont ignorées, peuvent avoir pour

conséquence des blessures légères ou modérées,

ou encore une sérieuse détérioration du produit.

Le terme Attention peut être utilisé sans l’icône de

sécurité pour avertir d’un dommage ou d’une blessure

potentiels sans relation avec le produit.

Les Remarques contiennent des informations plus

importantes que le texte qui les entourent, telles que les

exceptions ou les conditions préalables. Elles indiquent

également au lecteur où se reporter pour obtenir des

informations complémentaires, lui rappeler comment

terminer une action (si celle-ci ne fait pas partie de la

procédure en cours, par exemple), ou lui indiquer où

localiser quelque chose à l’écran. Il n’y a pas de niveau

d’avertissement associé à une Remarque.

7

Français

Présentation du MTP850

Commandes et indicateurs

Les numéros ci-dessous renvoient à l’illustration du rabat de

couverture.

La fonction de détection de position est réservée aux

terminaux MTP850 S et MTP850 FuG.

Numéro Descriptif

1

Antenne

2

Microphone supérieur

Activé pendant les appels simplex, en mode Audio fort (par ex. :

appels de groupe).

3

Connecteur d’antenne externe

Sert à connecter une antenne externe HF en utilisant un kit

numérique de véhicule.

(à l’arrière du MTP850)

4

Afficheur couleur

Texte alphanumérique et images, 65 536 couleurs, 130 x 130 pixels,

avec rétroéclairage, polices proportionnelles et contraste.

5

Touche marche-arrêt/fin/accueil

• Appuyez de manière prolongée pour allumer ou éteindre

le MTP850.

• Appuyez pour terminer les appels.

• Appuyez pour revenir à l’affichage initial (écran de veille).

6

Touche de navigation 4 directions

Appuyez vers le haut, le bas, la droite ou la gauche pour faire

défiler une liste, pour naviguer dans le menu, ou pour modifier

un texte alphanumérique.

7

Connecteur d’accessoire audio

(sur le côté du MTP850)

8

Clavier alphanumérique

Le clavier permet de saisir des caractères alphanumériques pour

composer les numéros, les contacts de répertoire et les messages

textes.

8

a

Détecteur pour l’allumage et/ou l’extinction

du rétroéclairage du clavier

8

Français

9

Microphone inférieur

Il est activé pendant les appels simplex et duplex, et en mode

Audio faible (par ex. : appels téléphoniques).

10

Connecteur d’accessoire

Permet le raccordement d’accessoires.

(à la base du MTP850)

11

Commande du haut-parleur

Elle sert à sélectionner l’écouteur (audio faible), PHF (audio faible)

ou le haut-parleur (audio fort).

12

Haut-parleur (sous le clavier)

13

Touche Envoi

Elle sert à établir ou à prendre les appels duplex (comme les appels

téléphoniques), ou à envoyer des messages d’état ou textes.

14

Touche Menu

Elle ouvre le menu principal et le menu contextuel.

15

Touche(s) programmable(s)

Appuyez pour sélectionner l’option affichée directement au-dessus

de la touche programmable droite ou gauche.

16

Bouton PTT

Appuyez de manière prolongée sur le bouton latéral pour parler

pendant les appels simplex, relâchez-le pour écouter.

Appuyez pour envoyer des messages d’état et textes.

17

Touches latérales programmables 1 et 2

Programmation par défaut : la touche latérale supérieure active/

désactive le rétroéclairage ; la touche latérale inférieure active

l’économiseur d’écran.

(Voir aussi N° 19)

18

Écouteur

19

Bouton rotatif programmable

Programmation par défaut : « Double » - appuyez sur le bouton

rotatif pour basculer entre la commande « Volume » et « Liste ».

Les touches latérales (N° 17) fonctionnent selon leur

programmation.

Numéro Descriptif

9

Français

Tonalités audio

= Tonalité aiguë ; = Tonalité basse ;

20

Touche d’appel d’urgence (sur la partie supérieure

du MTP850)

Appuyez sur cette touche de manière prolongée pour activer

le mode Urgence et pour envoyer des alertes d’urgence (selon

la programmation). Lorsque le MTP850 est éteint, appuyez de

manière prolongée sur ce bouton pour passer en mode Urgence

ou en mode normal (selon la programmation).

21

Témoin lumineux (Indicateur)

22

Connecteur d’accessoire

Permet le raccordement d’accessoires.

(sur le côté du MTP850 S/MTP850 FuG)

Avant d’utiliser votre MTP850 pour la première fois,

retirez le film plastique qui protège la surface de

l’afficheur et chargez la batterie pendant une nuit pour lui

donner sa capacité de fonctionnement maximale.

Le connecteur inférieur doit être nettoyé fréquemment,

en particulier avant une procédure de programmation.

Veuillez utiliser une petite brosse souple et sèche

(sans liquide).

Il est recommandé d’éteindre le terminal avant

de raccorder un accessoire.

Descriptif Type Répété

Veille

• Retour à l’affichage

initial

• Retour au réglage du

volume après expiration

du délai de rotation

• Retour à la couverture

• Retour au service intégral

Une fois

Envoi prêt Une fois

Erreur de touche Une fois

Numéro Descriptif

10

Français

• Confirmation de touche

• Échec de l’auto-test à la

mise sous tension du

MTP850

• De hors-service à en-

service

Une fois

Pendant un appel

Avertissement

d’annulation d’appel

Une fois

Tonalité d’appel en

attente pendant un appel

téléphonique ou

individuel mis en attente

Toutes les six

secondes, jusqu’à la

fin de l’appel

Données connectées ou

Données déconnectées

Une fois

La tonalité Voix autorisée

retentit lorsque vous

appuyez sur le bouton

PTT

Une fois (tonalité

normale)

Une fois (tonalité

courte)

La tonalité « Voix autorisée

sans passerelle » retentit

lorsque vous appuyez sur

le bouton PTT. Cette

tonalité confirme que la

passerelle n’est plus

disponible

Deux fois

Une fois

• Impossibilité de parler

• Système occupé

•Limite de temps

d’émission expirée

• Le MTP850 n’est pas

disponible ou est

occupé.

Jusqu’à ce que vous

relâchiez le bouton

PTT.

Appel déconnecté ou

interrompu par le réseau.

Une fois

Numéro composé erroné Pas de tonalité

Activation du mode Direct

(DMO)

Une fois

Descriptif Type Répété

11

Français

Désactivation DMO Une fois

Partage sur site local –

Entrer/Sortir

Une fois

Sonnerie de rappel

téléphonique (envoyer)

Toutes les trois

secondes, jusqu’à ce

que l’appelé réponde

ou rejette l’appel, ou

que la limite de

temps d’émission

expire

Occupé

Toutes les 0,5

seconde

Message d’état envoyé

au dispacheur ou échec

Deux fois

Appels entrants

Message d’état reconnu

par le dispacheur

Quatre fois

Votre MTP850 a reçu un

appel de groupe sans

passerelle (configuration

uniquement)

Une fois

Réception d’appel d’un

groupe haute priorité

Une fois

Message d’urgence

envoyé ou reçu

Deux fois

Échec Message

d’urgence

Quatre fois

Appel d’urgence reçu Une fois

Sonnerie téléphonique,

appel individuel duplex

(réception)

Selon le réglage choisi

dans le sous-menu

Sonnerie.

Jusqu’à ce que vous

répondiez ou que

l’appel soit rejeté

Appel individuel reçu

Selon le réglage choisi

dans le sous-menu

Sonnerie.

Jusqu’à ce que vous

répondiez ou que

l’appel soit rejeté

Appel individuel sonnant

pour l’appelant

Jusqu’à ce que

l’appelé réponde

Descriptif Type Répété

12

Français

Sonnerie d’appel

prioritaire préemptif

(PPC) individuel simplex

Toutes les quatre

secondes jusqu’à ce

l’appelé réponde ou

que l’appel soit

rejeté.

Sonnerie d’appel

individuel PPC duplex

Toutes les quatre

secondes jusqu’à ce

l’appelé réponde ou

que l’appel soit rejeté.

Service limité

Une fois, lorsque

vous accédez au

service limité.

Nouveau message reçu Une fois

Nouvel Appel de groupe Une fois

Général

Réglage du volume

(écouteur, clavier, haut-

parleur)

Continu

Réglage du volume –

sonnerie

Pendant le réglage

du volume

Suppression d’émission

(TXI)

Une fois

Détection de position

activée

Une fois

Détection de position

désactivée

Une ou plusieurs fois

Pré-avertissement de

détection de position

Une fois

Panne du dispositif de

détection de position

Jusqu’à ce que la

fonction soit

désactivée

Double PTT – Tonalité

simple

Une fois

Double PTT – Tonalité

double

Une fois

Double PTT – Tonalité

triple

Une fois

Descriptif Type Répété

13

Français

Alerte régulière

Une alerte régulière indique les appels en absence et les messages

non lus. À chaque indication, la tonalité du message non lu est

accompagnée d’un témoin lumineux de couleur orange.

Cette fonction peut être désactivée/activée par l’utilisateur. Appuyez

sur et sélectionnez également Config. > Tons > Alerte

régulière pour régler l’intervalle de temps entre les indications.

Présentation des touches et des boutons

Touche marche-arrêt/fin/accueil

• Appuyez de manière prolongée pour allumer ou éteindre

le MTP850.

• Appuyez pour terminer les appels.

• Appuyez pour revenir à l’affichage initial.

Touches programmables

Appuyez sur ou pour sélectionner l’option affichée

directement au-dessus de la touche programmable gauche ou

droite.

Touche Menu

La touche Menu présente deux fonctions. Appuyez

sur pour ouvrir :

• Le menu (lorsque le menu n’est pas affiché). Les menus

MTP850 vous permettent de régler les paramètres de votre

MTP850.

• le menu contextuel (lorsque l’icône est affichée et lorsque

l’écran de veille n’est pas affiché) pour consulter une liste

d’options dans le menu sélectionné.

Bouton rotatif

L’opérateur peut programmer l’une des fonctions suivantes sur

le bouton rotatif :

1. Commande Double - le bouton sert à régler le volume et à faire

défiler les listes. Appuyez sur le bouton rotatif pour basculer entre

la commande Volume et Liste (programmation par défaut).

MENU

14

Français

2. Commande Liste - le bouton sert uniquement à faire défiler les

listes (par ex., les groupes) ou les options de menus. Dans ce

cas, le réglage du volume s’effectue avec les touches latérales.

3. Commande Volume - le bouton sert uniquement à régler le

volume. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter le

niveau sonore.

Appuyez de manière prolongée sur le bouton rotatif pour le

verrouiller. Réappuyez de manière prolongée pour le déverrouiller.

L’extinction du poste déverrouille le bouton rotatif verrouillé.

Bouton Urgence

Appuyez de manière prolongée sur ce bouton pour activer le mode

Urgence.

Lorsque le MTP850 est éteint, appuyez de manière prolongée sur

cette touche pour l’allumer en mode Urgence ou en mode Standard

(selon la programmation).

Touches de fonction

Touches latérales

La programmation du bouton rotatif et de la touche latérale est

interdépendante :

Pour obtenir des informations détaillées sur les fonctions

attribuées aux touches latérales, numériques,

ou

, consultez votre opérateur.

Par défaut, la durée de la pression requise sur une

touche latérale, numérique,

ou pour activer

la fonction d’accès direct est d’une seconde. Cette durée

peut être modifiée par votre opérateur.

Programmation du

bouton rotatif

Programmation de la touche

latérale

Commande Double Programmation pour un accès direct

Commande Liste

: Augmenter le volume

: Réduire le volume

Commande Volume Programmation pour un accès direct

15

Français

Lorsque le bouton rotatif est programmé pour régler le volume ou

est programmé en double commande, les touches latérales peuvent

servir pour sélectionner ou activer une fonction fréquemment

utilisée par un simple appui prolongé. Par défaut, la touche latérale

supérieure est programmée sur « Rétroécl. Oui/Non » et la touche

latérale inférieure sur « Écran de veille Oui ». Veuillez consulter

votre opérateur.

Touches numériques et

Le MTP850 vous permet de sélectionner ou d’activer les fonctions

les plus fréquemment utilisées en maintenant la pression sur une

touche numérique programmée.

Appel individuel à accès direct

Le MTP850 prend en charge l’appel individuel à accès direct si la

fonction a été programmée par votre opérateur. L’utilisateur peut

appeler le dernier numéro d’appel de groupe en appuyant sur le

bouton d’accès direct pour les appels individuels.

Commande du haut-parleur

Appuyez sur pour activer l’écouteur (Audio faible), MLI (Audio

faible) ou le haut-parleur (Audio fort), selon les options du menu.

Type d’appel Options du menu Fonction de la touche

Appel simplex

(Groupe*/Individuel)

Menu > Config. > Audio

> Bascule audio > Cntrl H-Parl

Activation/Désactivation

du haut-parleur pour les

appels de groupe et

individuels

Menu > Config. > Audio

> Bascule audio > Toujrs fort

Activation/Désactivation

du haut-parleur pour les

appels individuels

Appel duplex

(Individuel/

Téléphonique/

PABX)

--------

Réglage du haut-parleur

et/ou de l’écouteur

pendant un appel

* Pendant un appel de groupe d’urgence, la voix est émise via le haut-parleur,

quel que soit le réglage du haut-parleur.

16

Français

Mode de réglage du volume

L’opérateur peut activer la fonction Mode de réglage du volume.

Tous les paramètres du mode Individuel sont réglables

et enregistrés, même si l’utilisateur revient en mode Commun.

En mode Commun l’utilisateur règle tous les Volumes en même

temps.

Pour modifier le ou les paramètre(s) de volume, appuyez sur

> Config. > Volume.

Profil audio

Le profil audio sert à régler les paramètres audio du poste afin qu’ils

correspondent à l’environnement de fonctionnement actuel.

Pour sélectionner un profil audio, appuyez sur et

sélectionnez Config. > Audio > Profil audio. Faites défiler la liste

et choisissez votre modèle.

Suppression de la réaction acoustique

La suppression de la réaction acoustique correspond au mode de

fonctionnement permettant d’éliminer certains bruits.

Pour activer ou désactiver la suppression de la réaction acoustique,

appuyez sur et sélectionnez Config. > Audio > Suppr.

ronron. Faites défiler la liste et choisissez respectivement Activé ou

Désactivé.

Témoin lumineux d’état

Le témoin lumineux signale les différents états de fonctionnement

de votre MTP850.

Témoin État

Vert continu En cours d’utilisation

Vert clignotant En service

Rouge continu Hors réseau

Rouge clignotant Connexion à un réseau/Activation DMO

Orange continu

Suppression d’émission (TXI) activée/

Canal occupé en DMO

Orange continu, puis

orange clignotant

Appel entrant

Aucun témoin Éteint

MENU

17

Français

Pour afficher les options du menu

1. Appuyez sur .

2. Faites défiler la liste jusqu’à l’option requise, puis appuyez sur

Sélect ou pour la sélectionner.

Pour revenir au niveau précédent

Appuyez sur Retour ou sur .

Pour quitter les options du menu

Appuyez sur .

Votre MTP850 quitte automatiquement le menu si vous

n’appuyez sur aucune touche pendant un délai

prédéterminé de quelques secondes.

MENU

18

Français

Liste des options de menus

Modèles

Boîte Al

Boîte d’envoi

Envoi Etat

Prédéfini

Boîte Msg

Nouv. message

Sécurité

Validité clé

Crypt Aér

Bloq. Clav.

Validité du DMSCK

Validité CCF

Chnger Code

PIN Protect

Mode caché

DMO SCK

Répertoire

Messages

...

<Nom 2>

<Nom 1>

Config.

Vibreur

Non

Oui

Vibreur

Activé/Désact.

Non

Oui

Détails...

Sonne Seulmt

Vib Seulmt

Vibreur puis sonnerie

Vibrer Msgs

Appel de groupe

Appels simplex

Appels duplex

Sonne Seulmt

Vib Seulmt

Vibreur puis sonnerie

Sonne Seulmt

Vib Seulmt

Vibreur puis sonnerie

Sonne Seulmt

Vib Seulmt

Vibreur puis sonnerie

Vib Désact.

Vib Actif

Voir page suivante

Non

Oui

Détect.Posit.

Verrouill. auto.

Verrouill. clavier

Démarr. verrouil.

Délai

19

Français

Refus réserv.

Accept.réserv.

Sonneries

Volume

Langue

Réserver

Simplex

Duplex

<Déf.Utilisa.>

English

...

<9 styles>

<10 styles>

Config.

Org Dnnées

Voix&Dnées

Données Sl

Voix Seult

Audio

Bascule audio

Suppr.ronron.

Profil audio

Mode de réglage du volume

...

Profil 1

Désactivé

Activé

Cntrl H-Parl

Toujrs fort

Commun

Individuel

Tons

Voix autorisée

Tous Tons

Tonalité clav.

Envoi prêt

Non

Oui

Non

Oui

Tonal. norm.

Pas de tonal.

Tonal. courte

Ton. Off

Ton. On

Alerte régulière

Intervalle

Avertissement

Voir page suivante

Non

Oui

Triple

Simple

Double

D-PTT

Style Tonalité

D-PTT

20

Français

Affichage

Écran de veille

Taille txt

Rotat.Affich

Rétroécl

Non

Oui

Standard

Zoom

Auto

Désactivé

Auto

Oui

Semi Auto

Pap. peint

Heure et date

Régl.

Format

Affichage

Non

Date seulement

Heure seulement

Heure et date

Format date

Format Heure

Entrer Heure

Décalage heure

Non

Heure seulement

Mise à jour système

Entrer Date

Heure & Ecart

Econo Energie

Sélection Econo. Energie

Etat Econo. Energie

Non

Oui

Contraste

Non

Config.

Voir page suivante

Puissance RF

Puiss.RF norm

Puis.RF él.

La page charge ...

Motorola MTP850 FuG TETRA Basic User's Manual

Ce manuel convient également à

Motorola MTP850 FuG TETRA Basic User's Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents