Hughes & Kettner QT 600 Head Manuel utilisateur

La page charge ...

CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS!

PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE!

• L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC

60065

et a

quitté l’entreprise dans un état irréprochable. Afin de conserver cet état et

d’assurer un fonctionnement sans danger de l’appareil nous conseillons à l’utili-

sateur la lecture des indications de sécurité contenues dans le mode d’emploi.

L’appareil est conforme à la classification I (mise à terre de protection).

• SURETE, FIABILITE ET EFFICACITE DE L’APPAREIL NE SONT GARANTIS PAR

HUGHES & KETTNER QUE SI:

• Montage, extension, nouveau réglage, modification ou réparation sont

effectués par Hughes & Kettner ou par toute personne autorisée par

Hughes & Kettner.

• L’installation électrique de la pièce concernée correspond aux normes IEC (ANSI).

• L’utilisation de l’appareil suit le mode d’emploi.

AVERTISSEMENT:

•A moins que cela ne soit manuellement possible, tout enlèvement ou ouverture

du boîtier peut entrainer la mise au jour de pieces sous tension.

• Si l’ouverture de l’appareil est nécessaire, celui-ci doit être coupé de chaque

source de courant. Ceci est à prendre en considération avant tout ajustement,

entretien, réparation ou changement de pieces.

• Ajustement, entretien ou réparation sur l’appareil ouvert et sous tension ne

peuvent être éffectués que par un spécialiste autorisé par le fabricant (selon

VBG4). Le spécialiste étant conscient des dangers liés à ce genre de

réparation.

• Les sorties de baffles qui portent le signe IEC 417/5036 (fig. 1, voir en bas)

peuvent être sous tension dangereuse. Avant de brancher l’appareil utiliser

uniquement le câble de raccordement conseillé par le fabricant pour

raccorder les baffles.

•Toutes les prises des câbles de raccordement doivent être, si possible, vissées

ou verrouillées sur le boîtier.

• Utilisez subsidiairement uniquement des fusibles de type et de puissance de

courant nominale donnés.

• L’utilisation de fusibles rafistolés ou court-circuites est inadmissible - seulement:

IEC127 (5x 20 mm).

• Ne jamais interrompre la connexion du circuit protecteur.

• Il est conseillé de ne pas toucher aux surfaces pourvues du signe „HOT“ (fig. 2,

voir en bas), aux parois arrières ou caches munis de fentes d’aération,

éléments d’aération et leurs caches ansi qu’aux tubes et leurs caches. Ces

éléments pouvant atteindre des températures élévées pendant l’utilisation de

l’appareil.

• Les Niveaux de puissance élévés peuvent entrainer des lésions auditives

durables. Evitez donc la proximité de haut-parleurs utilisés à haute puissance.

Lors de haute puissance continue utilisez une protection auditive.

BRANCHEMENT SUR LE SECTEUR:

• L’appareil est conçu pour une utilisation continue.

• La tension de fonctionnement doit concorder avec la tension secteur locale.

• Attention: L’interrupteur de secteur de l’appareil doit être sur la position OFF,

lorsque le câble de réseau est raccordé.

•Le raccordement au réseau éléctrique s’effectue avec l’adaptateur ou le

cordon d´alimentation livré avec l’appareil.

• Adaptateur: Un câble de raccordement abimé ne peut être remplacé.

L’adaptateur est inutilisable.

• Evitez un raccordement au réseau par des boîtes de distribution surchargées.

• La prise de courant doit être placée à proximité de l’appareil et facile à

atteindre.

LIEU D’INSTALLATION:

• L’appareil doit être placé sur une surface de travail propre et horizontale.

• L’appareil en marche ne doit en aucun cas subir des vibrations.

• Evitez dans la mesure du possible poussière et humidité.

• L’appareil ne doit pas être placé à proximité d’eau, de baignoire, lavabo,

évier, pièce d’eau, piscine ou dans une pièce humide. Ne placez aucun vase,

verre, bouteille ou tout objet rempli de liquide sur l’appareil.

• L’appareil doit être suffisamment aéré.

• Ne jamais recouvrir les ouvertures d’aération. L’appareil doit être placé à 20 cm

du mur au minimum. L’appareil peut être monté dans un Rack si une

ventilation suffisante est possible et si les conseils de montage du fabricant

sont suivis.

• Evitez les rayons de soleil et la proximité de radiateurs, chauffages etc.

• Une condensation d’eau peut se former dans l’appareil si celui-ci est transporté

brusquement d’un endroit froid à un endroit chaud. Ceci est particulièrement

important pour des appareils à tubes. Avant de brancher l’appareil attendre

qu’il ait la température ambiante.

• Accessoires: L’appareil ne doit être placé sur un chariot, support, trépied, bâti

ou table instable. Une chute de l’appareil peut entrainer aussi bien des

dommages corporels que techniques. Utilisez l’appareil uniquement avec un

chariot, Rack, support, trépied ou bâti conseillé par le fabricant ou vendu en

combinaison avec l’appareil. Les indications du fabricant pour l’installation de

l’appareil sont à suivre, et les accessoires d’installation conseillés par le

fabricant sont à utiliser. Un ensemble support et appareil doit être déplacé

avec précaution. Des mouvements brusques et des revêtements de sol

irreguliers peuvent entrainer la chute de l´ensemble.

• Equipements supplémentaires: Ne jamais utiliser un équipement supplémentaire

n’ayant pas été conseillé par le fabricant, ceci pouvant entrainer des

accidents.

• Afin de protéger l’appareil pendant un orage ou s’il ne doit pas être utilisé

pendant un certain temps, il est conseillé d’enlever la prise au secteur. Ceci

évite des dommages dûs à la foudre ou à des coups de tension dans le réseau

à courant alternatif.

Fig. 1 Fig. 2

IMPORTANT ADVICE ON SAFETY!

PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE!

• The unit has been built by Hughes & Kettner in accordance with IEC 60065 and left the

factory in safe working order. To maintain this condition and ensure non-risk operation,

the user must follow the advice and warning comments found in the operating

instructions. The unit conforms to Protection Class 1 (protectively earthed).

• HUGHES & KETTNER ONLY GUARANTEE THE SAFETY, RELIABILITY AND EFFICIENCY OF THE

UNIT IF:

• Assembly, extension, re-adjustment, modifications or repairs are carried out by

Hughes & Kettner or by persons authorized to do so.

• The electrical installation of the relevant area complies with the requirements of

IEC (ANSI) specifications.

• The unit is used in accordance with the operating instructions.

• The unit is regularly checked and tested for electrical safety by a competent technician.

WARNING:

• If covers are opened or sections of casing are removed, except where this can be

done manually, live parts can become exposed.

• If it is necessary to open the unit this must be insulated from all power sources. Please

take this into account before carrying out adjustments, maintenance, repairs and

before replacing parts.

• The appliance can only be insulated from all power sources if the mains connection

is unplugged.

• Adjustment, maintenance and repairs carried out when the unit has been opened

and is still live may only be performed by specialist personnel who are authorized by

the manufacturer (in accordance with VBG 4) and who are aware of the associated

hazards.

• Loudspeaker outputs which have the IEC 417/5036 symbol (Diagram 1, below) can

carry voltages which are hazardous if they are made contact with. Before the unit is

switched on, the loudspeaker should therefore only be connected using the lead

recommended by the manufacturer.

• Where possible, all plugs on connection cables must be screwed or locked onto the

casing.

• Replace with IEC127 (5x 20 mm) type and rated fuse for best performance only!

• It is not permitted to use repaired fuses or to short-circuit the fuse holder.

• Never interrupt the protective conductor connection.

• Surfaces which are equipped with the „HOT“ mark (Diagram 2, below), rear panels or

covers with cooling slits, cooling bodies and their covers, as well as tubes and their

covers are purposely designed to dissipate high temperatures and should therefore

not be touched.

• High loudspeaker levels can cause permanent hearing damage. You should therefore

avoid the direct vicinity of loudspeakers operating at high levels. Wear hearing pro-

tection if continuously exposed to high levels.

MAINS CONNECTION:

• The unit is designed for continuous operation.

• The set operating voltage must match the local mains supply voltage.

• Caution: The unit mains switch must be in position OFF before the mains cable is

connected.

• The unit is connected to the mains via the supplied power unit or power cable.

• Power unit: Never use a damaged connection lead. Any damage must be rectified

by a competent technician.

• Avoid connection to the mains supply in distributor boxes together with several other

power consumers.

• The plug socket for the power supply must be positioned near the unit and must be

easily accessible.

PLACE OF INSTALLATION:

• The unit should stand only on a clean, horizontal working surface.

• The unit must not be exposed to vibrations during operation.

• Keep away from moisture and dust where possible.

• Do not place the unit near water, baths, wash basins, kitchen sinks, wet areas, swim-

ming pools or damp rooms. Do not place objects containing liquid on the unit - vases,

glasses, bottles etc.

• Ensure that the unit is well ventilated.

• Any ventilation openings must never be blocked or covered. The unit must be positio-

ned at least 20 cm away from walls. The unit may only be fitted in a rack if adequate

ventilation is ensured and if the manufacturer’s installation instructions are followed.

• Keep away from direct sunlight and the immediate vicinity of heating elements and

radiant heaters or similar devices.

• If the unit is suddenly moved from a cold to a warm location, condensation can form

inside it. This must be taken into account particularly in the case of tube units. Before

switching on, wait until the unit has reached room temperature.

• Accessories: Do not place the unit on an unsteady trolley, stand, tripod, base or table.

If the unit falls down, it can cause personal injury and itself become damaged. Use

the unit only with the trolley, rack stand, tripod or base recommended by the manu-

facturer or purchased together with the unit. When setting the unit up, all the manu-

facturer’s instructions must be followed and the setup accessories recommended by

the manufacturer must be used. Any combination of unit and stand must be moved

carefully. A sudden stop, excessive use of force and uneven floors can cause the

combination of unit and stand to tip over.

• Additional equipment: Never use additional equipment which has not been recom-

mended by the manufacturer as this can cause accidents.

• To protect the unit during bad weather or when left unattended for prolonged peri-

ods, the mains plug should be disconnected. This prevents the unit being damaged

by lightning and power surges in the AC mains supply.

Diagram 1 Diagram 2

La page charge ...

21

FRANÇAIS

Quantum

TM

QT 600 Manual

Bienvenue dans le nouvel

univers des bassistes !

L'énergie d'une impulsion basse fréquence ressentie par le corps,

la respiration chaude d'un étage de puissance de tube, la précision

sonore d'un appareil de studio high-end, en un mot : le son parfait

et la sensation de la perfection de jeu qui constituent l'échelle pour

les Quantum™ Bass Amps. La combinaison unique en son genre de

technologies classiques et innovantes crée une nouvelle classe

d'amplification des basses et met à disposition au "Working Bass

Player“ exigeant de la musicalité, de la souveraineté et de la trans-

portabilité d'une ampleur jusqu'à présent inimaginable.

Nous vous souhaitons entière satisfaction et énormément de

plaisir avec votre Quantum™ QT600!

CONTENU

1. Preamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1 Tube-Touch-Circuit™ 22

1.2 Active et Passive 22

1.3 Gain 22

1.4 Hot 22

1.5 Mute 22

2. Egaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.1 La technologie PureParallel™ 22

2.2 Punch 23

2.3 Bass 23

2.4 Bass Shape 23

2.5 Low Mid 23

2.6 Mid Boost 23

2.7 High Mid 23

2.8 Treble 23

2.9 HF Character 23

3. Tube Growl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.1 Saturation des tubes et compression 24

3.2 Tube Growl 24

3.3 Fat 24

4. Poweramp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.1 La technologie Dynavalve™ 24

4.2 Master 25

4.3 Impedance Slelector 25

5. Autres connexions et éléments de commande . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Fx Loop 25

5.2 Line Out 25

5.3 Di Out 25

5.4 Tuner 25

5.5 Headphones 25

5.6 Footswitch 26

5.7 Speaker Out 26

6. Standard Setup / câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Annexe : Quantum™ PRO Speaker-Cabinets . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2. Egaliseur

2.1 La technologie PureParallel

Le PureParallel-EQ est basé sur un concept de circuit qui prend

modèle sur l'équipement de studio High-End. Ce faisant, le signal

est réparti simultanément sur toutes les bandes EQ au lieu de passer

successivement sur les bandes. Le signal original est coentraîné

passivement et évite pratiquement toute l'électronique. Les bandes

qui y sont disposées parallèlement filtrent uniquement les fréquence

à traiter et sont de nouveau mélangées au signal original.

Grâce à la caractéristique Tchebycheff du filtre des basses et des

aigus, on obtient ainsi un signal traité de manière extrêmement

efficace : les fréquences voisines d'une plage sélectionnée sont

traitées en contre-sens, c'est-à-dire qu'en présence de surélévations,

les fréquences voisines s'affaissent, en cas d'affaissements, elles se

trouvent surélevées. Ceci assure un traitement nettement audible,

sans grandes différences de niveau.

Une autre particularité est l'adaptation automatique du facteur Q

des deux filtres-cloche LOW-MID et HIGH MID. Le filtrage a un

comportement à large bande en cas d'élévations et à bande étroite

en cas d'affaissements.

En résumé, ces particularités font de cet EQ un outil sonore à

commande intuitive orienté basses permettant des créations et des

corrections sonores avec un seul potentiomètre. Un tournemain

suffit pour obtenir des résultats d'une extrême intensité musicale

qui ont un son "sain" quel que soit le réglage.

22

Quantum

TM

QT 600 Manual

1. Le preamplificateur

1.1 Tube-Touch-Circuit™

Dans le cadre du concept global du QT600, le préamplificateur joue

un rôle central : en tant qu'interface entre le bassiste et son instrument

et l'électronique de puissance, il détermine de manière décisive la

sensation du jeu et la largeur de bande sonore. Les entrées du

Quantum™ QT600 sont basées sur la technique du Tube-Touch-

Circuit™, un circuit résistant aux surmodulations qui est le garant

d'une sensation de jeu directe. Un clipping disharmonieux est exclu.

1.2 Connexions :

Active

Connecteur femelle pour la connexion de basses à l'électronique

active. (Niveau de sortie élevé, faible impédance)

Passive

Connecteur femelle pour la connexion de basses à l'électronique

passive. (Faible niveau de sortie, impédance élevée)

1.3 Gain

Le potentiomètre GAIN ajuste le niveau d'entrée. Il ne s'agit cepen-

dant pas seulement d'un potentiomètre de niveau mais il assure,

associé au potentiomètre maître, des nuances étendues entre les

sons nets et les sons à distorsions.

1.4 Hot

L'affichage HOT vous fournit des informations quant à l'importance

du niveau d'entrée. Ce faisant, il ne s'agit pas là d'un auxiliaire de

réglage classique. L'"oeil magique" dévoile plutôt le niveau auquel

le préamplificateur est exploité.

1.5 Mute

MUTE rend muettes la sortie d'enceintes ainsi que la sortie DI-Out,

LINE-Out et la sortie casque (écouteur). La sortie TUNER-Out

demeure active.

L'illustration montre les courbes de toutes

les bandes EQ et des filtres commutables.

L'illustration dévoile l'allure complexe du signal d'un

EQ parallèle comparé à l'allure simple d'un circuit

sériel. On distingue nettement la disposition parallèle

des bandes ainsi que la conduite passive du signal

original

23

FRANÇAIS

Quantum

TM

QT 600 Manual

2.2 Punch

En activant le commutateur PUNCH, il y a activation d'un filtre en

amont de l'EQ dont l'allure de la courbe est pratiquement identique

à celle d'un amplificateur à tubes réglé pour des sons nets : le son

devient plus imposant et plus entraînant. La réponse harmonique

du filtre PUNCH est réglée de manière à ce qu'aucune modification

du niveau total soit perceptible.

2.3 BASS

Une élévation souligne la gamme de fréquence entre 40 et 200 Hz

pour une fréquence des centers de 60 Hz. Simultanément, ceci

donne lieu à un léger affaissement des centers entre 300 et 600 Hz.

De ce fait, la part de basses profondes est mise en scène. Un affaisse-

ment supprime la basse profonde, décale la fréquence limite

inférieure vers le haut et élève les fréquences aux alentours de

100 Hz. L'énergie totale de la gamme des basses est conservée,

même en cas d'affaissements.

2.4 Bass Shape

En activant le commutateur BASS SHAPE, un filtre Low Cut est

activé dans la bande des basses aux alentours de 80 Hz avec une

pente de signal de 12 dB. Les signaux "subbass" à forte consomma-

tion d'énergie sont filtrés, l'amplificateur et l'enceinte disposent de

davantage d'air pour respirer. Une élévation entre 80 Hz et 160 Hz

déplace une part de l'énergie dans l'octave supérieur. Ceci a un effet

positif, surtout en cas de situations scéniques problématiques, en

liaison avec le bassdrum.

2.5 Low Mid

Une élévation a lieu à large bande de la fréquence de center aux

alentours de 400 Hz. Ainsi, la basse devient extrêmement présente

et riche en pression. Les affaissements filtrent les fréquences aux

alentours de 400 Hz à bande étroite.

2.6 Mid Boost

A l'activation du commutateur MID BOOST, les fréquences sont

élevées à large bande aux alentours de 220 Hz. Ce préfiltrage se

prête excellemment bien à des sons de soul classiques.

2.7 High Mid

Comme pour le LOW MID, l'élévation a lieu à large bande, un affai-

ssement à bande étroite. La fréquence des centers est de 800 Hz.

Cette gamme de fréquence fixe la "part de bois" du signal, en cas

d'élévations, on obtient une présence agréable "boisée".

2.8 Treble

Le potentiomètre TREBLE (aigus) a deux fonctions. A commutateur

HF CHARACTER désactivé, il règle tel un potentiomètre d'aigus

classique et produit un son plutôt "filaire". Ce faisant, le caractère

du traitement des fréquences se trouve amplifié par affaissement

des fréquences de dessus. A commutateur HF CHARACTER enfoncé,

il fonctionne tel le potentiomètre de présence d'un étage de puissance

de tube et produit des aigus extrêmement fins et doux. Ce faisant,

il supprime simultanément les sons "durs" du domaine fréquentiel

situé en dessous. En cas d'utilisation de le commutateur PUNCH,

l'effet du potentiomètre TREBLE est nettement augmenté.

2.9 HF Character

En activant le commutateur HF CHARACTER, un filtre est mis en

circuit en amont de l'EQ dont la courbe a une allure pratiquement

identique à celle d'un tweeeter d'aigus "soft". Le filtre agit particulière-

ment bien sur la restitution des aigus de basses actives. Pour les

basses passives (ou instruments avec cordes usagées), l'effet peut

être perçu comme étant minime car, dans ce cas, l'instrument délivre

moins de signaux haute fréquence.

L'illustration montre la courbe du préfiltrage

à commutateur PUNCH activé

L'illustration montre la courbe du filtrage

à MID-BOOST activé

L'illustration montre les courbes en cas

d'élévation (courbe supérieure) et d'affaisse-

ment (courbe inférieure) du HIGH MID-

EQs

L'illustration montre les courbes en cas

d'élévation (courbe supérieure) et d'affaisse-

ment (courbe inférieure) du BASS-EQs

L'illustration montre la courbe du filtrage

à BASS SHAPE activée

L'illustration montre les courbes en cas

d'élévation (courbe supérieure) et d'affaisse-

ment (courbe inférieure) du TREBLE-EQs

L'illustration montre la courbe du préfiltrage

à commutateur HF CHARACTER activé

L'illustration montre les courbes en cas

d'élévation (courbe supérieure) et d'affais-

sement (courbe inférieure) du LOW MID-

EQs

4. Poweramp

4.1 La technologie Dynavalve™

La technologie Dynavalve™ est une nouvelle technologie brevetée.

Comme pour un circuit à tubes classique, les tubes Phase Splitter et

la contre-réaction des speakers travaillent ensemble de sorte que les

Power-Transistors sont "forcés" de se comporter tels des tubes à étages

de puissance. La puissance sonore, le spectre des aigus, même l'adap-

tation de l'impédance aux haut-parleurs fonctionnent exactement

comme pour un étage de puissance de tubes. Résultat : davantage

de son, davantage de pression, davantage d'impact !

Nota :

Tous les haut-parleurs des enceintes spéciales Quantum™ PRO

comprennent en plus des systèmes de transfert HF : le design

Dual Cone (10") ou DuraDome™ (15“) assure une gamme des aigus

homogène et à large dissipation, sans les problèmes de focalisation

et de phase qui apparaissent communément chez les enceintes

à pavillon.

3. Tube Growl

3.1 Saturation des tubes et compression

Tube Growl signifie un circuit complexe qui règle les peaks (pointes)

tel un préamplificateur à tubes : l'énergie des pointes d'impulsion

n'est pas perdue mais se trouve transformée en aigus. Ce faisant,

comparé à une corde, ce n'est pas seulement la fréquence de base

qui se tonalise mais également ses aigus harmoniques : la fréquence

de la demi-corde, du tiers de corde, du quart de corde, etc.

Ce qui est décisif pour le caractère sonore, c'est le rapport de volume

sonore des aigus. Ce n'est qu'après avoir obtenu le mixage correct

qu'un caractère sonore chaud et plein de pression est obtenu.

Un compresseur intelligent contrôle le comportement de saturation

et inhibe les distorsions exagérées. Les touchers des cordes conser-

vent leur présence et il n'y a pas d'avalements d'attaques, pas de

pompage, pas de comportement de régulation audible.

Au lieu de cela, on obtient un sustain chantant ainsi qu'un son plein

de pression qui se joue agréablement.

3.2 Tube Growl

Le potentiomètre TUBE GROWL mélangé aux effets de tubes et de

compression naturels finement syntonisés est une caractéristique

qui est particulièrement appréciée dans la pratique : il contrôle en

un "tournemain" les fonctions suivantes : Treshold, Ratio, Make-Up

Gain, Attack/Release d'un compresseur ainsi que le comportement

de saturation d'un tube.

3.3 FAT

L'affichage FAT vous procure des informations relatives au degré de

saturation des tubes. Plus la lumière de l'"oeil magique" est claire et

plus l'effet du circuit TUBE GROWL est important.

Quantum

TM

QT 600 Manual

Etage de puissance à transistors

sans haut-parleurs raccordés

Etage de puissance à transistors

avec haut-parleur raccordé

Etage de puissance à tubes sans

haut-parleurs raccordés

Etage de puissance à tubes avec

haut-parleur raccordé

Etage de puissance Dynavalve™

sans haut-parleurs raccordés

Etage de puissance Dynavalve™

avec haut-parleur raccordé

L'illustration montre le spectre d'aigus

harmonique généré d'une fréquence

fondamentale de 500 Hz.

24

4.2 Master

Le potentiomètre MASTER fixe le volume sonore total de l'amplifi-

cateur. Il ne s'agit cependant pas seulement d'un potentiomètre de

niveau sonore mais il assure, associé au potentiomètre GAIN, des

nuances largement étendues entre les sons nets et les sons à distor-

sions.

4.2 Impedance Selector

Au dos du QT600 se trouve un sélecteur d'adaptation du QT600

à l'impédance (charge, résistance, impédance) des haut-parleurs

raccordés. Les combinaisons et ajustages suivants sont possibles :

Pour obtenir la qualité sonore intégrale, il est absolument indispen-

sable qu'une adaptation correcte de l'impédance soit assurée étant

donné que sinon, le concept Dynavalve™ ne pourra pas révéler

tous ses atouts ! En effet, une impédance pas correctement adaptée

donne lieu à une contre-réaction faussée de l'étage de puissance

avec le haut-parleur, ce qui se traduit par un son insatisfaisant ou

un volume sonore trop faible.

Note :

Normalement, les enceintes de haut-parleurs sont montées en

parallèle. Pour calculer la résistance totale ( R ) de deux enceintes

( R1, R2) montées en parallèle, les deux résistances individuelles

sont multipliées et leur produit est divisé par le total des résistances

individuelles. La formule suivante est valable :

R = ( R1 x R2 ) / ( R1 + R2 )

Exemple avec une enceinte de haut-parleurs de 8 Ohms et de 16 Ohms :

R = ( 8 x 16 ) / ( 8 + 16 )

R = 128 / 24

R = 5,33

FRANÇAIS

Quantum

TM

QT 600 Manual

Impedance Selector

5. Autres connexions

et commutateurs

5.1 Fx Loop

Le parcours de bouclage pour les effets est en exécution sérielle,

dans la chaîne des signaux, il se trouve en aval du potentiomètre

TUBE GROWL et en amont de la LINE OUT. Etant donné que le

signal passe sériellement au travers de l'appareil à effets, la part

d'effet s'ajuste sur l'appareil à effets proprement dit. Le parcours

des effets est activable/désactivable par commutateur au pied

(p. ex. Hughes & Kettner

®

FS 2).

Send

Reliez cette sortie à l'entrée de votre appareil à effets.

Return

Reliez la sortie de votre appareil à effets à cette entrée.

5.2 Line Out

La sortie LINE OUT asymétrique restitue le signal de préamplifica-

teur, y compris les effets. Elle se trouve, du point de vue de la tech-

nique de montage, en amont de l'étage de puissance Dynavalve™

et est par conséquent indépendante du réglage du potentiomètre

MASTER.

Note :

Cette sortie ne restitue pas le son de l'étage de puissance Dynavalve™.

C'est pourquoi il est idéal pour piloter un autre étage de puissance.

5.3 DI OUT

Cette sortie symétrique sert à raccorder le QT600 à une table

de mixage ou à une stagebox. Pour satisfaire aux exigences

des utilisations professionnelles sur scène, il existe deux modes

de fonctionnement :

Pre-EQ

En position PRE, la sortie numérique DI-OUT saisit le signal directe-

ment en aval du préampli pour pouvoir régler le son pour la scène

et le volume sonore indépendamment de la table de mixage/PA.

Post-EQ

En position POST, la sortie DI-OUT saisit le signal "sur le speaker"

et envoie par conséquent le signal d'ampli intégral, y compris les

effets et l'EQ à la table de mixage. Il est alors dépendant du poten-

tiomètre MASTER et transmet également les interactions typiques

entre speaker et étage de puissance qui génèrent le son Dynavalve

caractéristique.

Commutateur Ground

Une activation du commutateur GROUND sépare la masse du

signal DI-OUT de la masse de l'appareil (Groundlift). De cette

manière, des ronflements susceptibles d'apparaître peuvent

être supprimés.

5.4 Tuner

Cette sortie sert à raccorder un tuner. Elle est toujours active. Pour

la rendre muette, vous devez appuyer sur le commutateur MUTE.

5.5 Headphones

Connecteur femelle pour connecter un écouteur. Si le connecteur

femelle est occupé, la sortie de haut-parleur du QT600 est

désactivée.

Fx Loop

DI Out

25

6. Standard Setup /

cablage

7. Sources d'erreur

possibles/depannage

L'amplificateur ne se laisse pas mettre en marche.

• Vérifiez si les liaisons électriques sont correctement connectées.

• Vérifiez le fusible secteur. S'il est défectueux, laissez remplacer le

fusible secteur défectueux par un neuf de valeur appropriée. Si la

défectuosité se répète, il est indispensable que vous contactiez

votre spécialiste Quantum ™.

L'amplificateur est correctement câblé mais aucun son

n'est audible.

• Vérifiez la position du commutateur MUTE

• Vérifiez la position du potentiomètre GAIN et MASTER

• Vérifiez le parcours des effets. Un appareil à effets pas mis en

circuit ou pas correctement câblé est susceptible d'interrompre

le signal.

• Vérifiez la sortie casque (écouteur). Si un écouteur est enfiché,

la sortie Speaker est rendue muette.

Bourdonnement lors de l'utilisation de la sortie DI OUT

• La mise à la terre des appareils reliés donne lieu à la formation

d'un bouclage de bourdonnements. Ne coupez en aucun cas les

conducteurs de mise à la terre des appareils mais commutez le

commutateur GROUND sur la position LIFT. Toutefois, si cela ne

permet pas d'y remédier, branchez les deux appareils sur un

répartiteur secteur commun

• Un champ alternatif électrique / magnétique cause des perturba-

tions sur le câble. Utilisez un câble mieux blindé et tentez de

minimiser les perturbations en déplaçant le câble.

Feedback lors de l'utilisation de la sortie DI OUT

• L'utilisation de la DI OUT peut occasionner des feedbacks dans

des cas extrêmes lorsque le haut-parleurs d'ampli se trouve mu

par la pression acoustique de la PA.

Etant donné que le Speaker agit sur l'étage de puissance, il se

peut qu'il soit appliqué en tant que signal parasite sur la sortie

DI OUT.

• Solution : modifiez la position de l'ampli ou servez-vous de la

LINE OUT.

Signal sur la PA complètement perturbé lors du raccordement

d'une table de mixage à la DI OUT.

• L'entrée de la table de mixage n'est pas commutée sur le niveau

LINE (LINE LEVEL). Commutez l'entrée de la table de mixage

sur le niveau LINE. Si cela n'est pas possible, occupez soit une

entrée asymétrique (LINE) sur la table de mixage, soit utilisez un

câble de branchement avec répartiteur de tension symétrique

intégré (disponible chez les revendeurs spécialisés bien achalan-

dés ou auprès des entreprises SAV de la PA).

Le son de l'ampli semble être trop faible.

• Un appareil exploité dans le parcours des effets occasionne des

pertes de niveau. L'appareil à effets doit être mis à niveau à l'aide

de son potentiomètre Input/Output.

L'ampli ne délivre pas le son coutumier

• Vérifiez l'adaptation de l'impédance. Les adaptations erronées ont

un effet négatif sur les caractéristiques sonores du niveau de puis-

sance Dynavalve.

26

Quantum

TM

QT 600 Manual

5.6 Footswitch

Connecteur femelle pour le raccordement du commutateur au pied

optionnel (Hughes & Kettner

®

FS-2) avec lequelFX LOOP et PUNCH

peuvent être commutées.

5.7 Speaker Out

Connecteur femelle Speakon pour la connexion de haut-parleurs.

Veillez à ce que le câble soit correctement connecté (1+=+, 1-=-) et à

ce que l'adaptation d'impédance du QT600 au haut-parleur raccor-

dé (chapitre 4.2 IMPEDANCE SELECTOR) soit correcte.

Speaker Out

treble

High Mid

Low midbassgain

tuner

out

input

PUNCH

5

010

5

010

5

010

active

passive

TUBE GROWL

master

headphone

on

off

0

-5 +5

0

-5 +5

0

-5 +5

0

-5 +5

mute bass shape mid boost hf-character

600-WATT-BASS amplifier

fOOTswitch

FX-loop/PUNCH

DYNAVALVE

POWERAMP

TECHNOLOGY

27

FRANÇAIS

Quantum

TM

QT 600 Manual

8. Maintenance

et entretien

Les amplificateurs Quantum™ sont sans entretien. Toutefois, il existe

quelques règles fondamentales dont le respect assure une grande

longévité de votre ampli :

• Veillez ce que la périphérie d'appareils soit toujours impeccable

du point de vue technique !

• Assurez toujours une libre circulation de l'air sur les surfaces de

refroidissement de votre ampli.

• Evitez dans tous les cas d'importantes secousses mécaniques, une

chaleur extrême ainsi que la pénétration de poussières et d'humi-

dité.

• Respectez strictement les spécifications d'appareils supplémentaires.

Ne raccordez jamais des sorties à niveau trop élevé (p. ex. étages

de puissance) aux entrées de votre ampli.

• Veuillez toujours vérifier, avant de raccorder votre ampli au secteur,

la tension secteur en place. En cas de doute, contactez le technicien

de scène ou la personne responsable.

• Veuillez ne jamais tenter de réparations en ”do it yourself” !

Même le remplacement de fusibles internes devrait être réalisé

par un technicien expérimenté.

• Le nettoyage de la surface du boîtier ou des surfaces en métal ou

en Plexiglas devra être réalisé de préférence avec un chiffon sec et

doux. N'utilisez en aucun cas de l'alcool ou d'autres solvants !

• Assurez une adaptation correcte de l'impédance. Ne dépassez en

aucun cas une impédance maxi de 2,7 Ohms !

9. Caracteristiques

techniques

9.1 Caractéristiques significatives pour la sécurité

Tensions d'entrée secteur :

220 – 230 V

117 V

100 V

Fusibles primaires

accessibles de l'extérieur

220 – 230 V, T3,15 A

117 V, T6,3 A

100 V, T6,3 A

Consommation

Consommation maximale [Watts] : 950 W

Courant d'appel à l'enclenchement

230 V, 90°: A

117 V, 90°: A

100 V 90°: A

Indications de température

Température ambiante de service [°C] : 0° - 70°C

Température de stockage/transport [°C] : -20° - +85°C

9.2 Caractéristiques mécaniques

Dimensions

Dimensions absolues, y compris toutes les saillies l x h x p :

550 mm x 195 mm x 320 mm

Poids

14,5 kg

9.3 Caractéristiques électroniques / acoustiques

Fusibles secondaires

Tension des anodes : 1 x 50 mAT

Alimentation de l'électronique : 2 x 630 mAT

Etage de puissance : 2x 8AT, chacun CEI 5 x 20 mm,

250 V type

Entrées

Actives : jack 6,3 mm mono

Passives : jack 6,3 mm mono

FX Return : jack 6,3 mm mono

Raccordement de

commutateur au pied : jack 6,3 mm stéréo

Sorties

Tuner Out : jack 6,3 mm mono

Headphone out : jack 6,3 mm stéréo

FX Send : jack 6,3 mm mono

Line Out : jack 6,3 mm mono

DI Out : XLR mâle, symétrique

Speaker Out : Speakon

Réponse harmonique

Input to Line Out : 35 Hz – 20 kHz (+0/-3 dB)

Designation Equipement Puissance Impedance Poids Largeur Hauteur Profondeur

Watts Ohms kg cm cm cm

QS 210 PRO 2x10 450 4/16 20,9 67 41,5 40,5

QS 410 PRO 4x10 900 8 32,2 67 60 40,5

QS 610 PRO 6x10 1350 5,3 46,7 67 90,5 41,5

QS 810 PRO 8x10 1800 4 61,8 67 118 41,5

QS 115 PRO 1x15 300 8 22,5 67 60 40,5

QS 2115 PRO 2x10+1x15 750 2,8 33,8 67 75,5 40,5

28

Quantum

TM

QT 600 Manual

Annexe : Quantum PRO

Speaker Cabinets

Une nouvelle génération de "Bass Cabinet" aux propriétés audio de

première classe et un poids considérablement réduit. Le coeur des

nouvelles enceintes Quantum™ ™ PRO est constitué par les haut-

parleurs Neodynium développés en collaboration avec Eminence

®

.

Cette technologie assure une restitution plus rapide, plus précise

des impulsions et, par conséquent, une sensation de jeu plus directe

et plus contrôlée. Tous les haut-parleurs comprennent en plus des

systèmes de transfert HF : le design "Dual Cone" (pour les speakers

10") ou DuraDome™ est le garant d'une gamme des aigus homogène

à diffusion étendue, sans les problèmes de focalisation et de phase

qui apparaissent communément chez les pavillons.

Un bois stratifié robuste, des grilles en acier massives, des raccorde-

ments Speakon ainsi que la finition sans compromis prédestinent

les Quantum™ ™ PRO Cabinets à une exploitation sans problème

pour les rudes exigences des tournées.

La page charge ...

Hughes & Kettner QT 600 Head Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hughes & Kettner QT 600 Head Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents