Unold 8555 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

22 von 60

Stand 12.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 8555

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

Puissance : 2.100 W, 220–240 V~, 50/60 Hz

Plaques : Aluminium coulé sous pression, téfalisé,

renversable, nettoyable dans le lavevaisselle

Poignées : Plastique résistant à la chaleur, isolé

Dimensions : Ca. 38,5 x 32,3 x 14,0 cm (LxTxH)

Poids : Ca. 4,1 kg

Câble : Ca. 1,3 m

Equipement : 2 lampes de côntrole, enrouleur de câble, ajustage de la hauteur, réglage

séparé de température

Accessoires : Notice d´utilisation

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du

design réservées.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner des lésions ou des

endommagements de l’appareil.

Ce symbole indique le risque d’être brûlé. Soyez prudent en utilisant l’appareil.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement le notice d´utilisation avant la mise en marche

et le mettre soigneusement de côté.

1. L’appareil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans et

des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d‘expérience et/ou de connaissances s‘ils

sont surveillés ou instruits au niveau de l‘utilisation sûre de

l‘appareil et ont compris les dangers qui en résultent.

2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

3. Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont

supervisés.

4. Conserver l’appareil et du câble de connexion hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

5. L‘appareil est destiné à un usage ménager et à des applications

similaires, par ex. :

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 12.3.2020

23 von 60

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

 cuisines à l‘usage du personnel dans des magasins, des bureaux

et d‘autres environnements de travail ;

 fermes;

 à l‘usage des clients dans des hôtels, des motels et d‘autres

locaux d‘habitation ;

 chambres d‘hôtes.

6. Les enfants devraient être sous surveillance afin de s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

7. Branchez cet appareil sur une prise de courant alternatif

conformément à la plaque signalétique.

8. Cet appareil n’est pas prévu pour être opéré par une minuterie

ou un interrupteur à distance.

9. Ne plongez jamais l‘appareil dans l‘eau ou dans un autre liquide.

10. Ne jamais manipuler l’appareil et/ou le câble d’alimentation

avec les mains humides.

11. Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne doit jamais être placé

sur des surfaces chaudes, une tablette métallique ou un support

humide.

12. Veillez à ce que le câble ne pende pas pardessus le bord du plan

de travail, cela pouvant provoquer des accidents si un enfant tire

dessus, par exemple.

13. L’appareil ou le câble ne doivent pas être utilisés à proximité de

flammes.

14. Si vous utilisez une rallonge, vérifiez si celui-ci est intact et s‘il

convient à la puissance utilisée, sans quoi une surchauffe peut

se produire.

15. Le câble d‘alimentation et, le cas échéant, la rallonge, doivent

être disposés de façon à ce qu‘il soit impossible de tirer dessus

ou de trébucher.

16. Utilisez l’appareil Contact Grill exclusivement en intérieur.

17. Dérouler le câble complètement avant de chauffer le grillloir

pour éviter tout contact avec des surfaces chauds.

18. Ne touchez pas les plats chauds du grilloir danger de brûler!

Touchez le grillloir chaud seulement aux leviers.

19. Tenez compte que le grilloir se trouve au milieu d‘une table et

n‘est pas à côté d‘un mur ou dans un coin.

20. Après l‘utilisation tirez la prise et laissez refroidir le grilloir à

contact avant the mettre dans un armoire.

21. Évitez tout contact du grilloir avec de l‘eau. Ne plongez pas dans

l‘eau. Vous risquez un choque électrique!

22. Pour nettoyer enlevez les plats après qu‘ils soient refroidis et

nettoyés à la main ou dans le lave vaiselle. Vous pouvez essuyer

le grilloir avec un tissu humide, mais pensez toujours de tirer

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

24 von 60

Stand 12.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

la prise. L’appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires

d‘autres fabricants ou marques, afin d’éviter des détériorations.

23. Contrôlez régulièrement l’état d’usure et de détérioration de la

fiche et du câble d’alimentation. En cas de détérioration du câble

d’alimentation ou d’autres éléments, veuillez envoyer l’appareil

à notre service aprèsvente pour le faire contrôler et réparer. Des

réparations incorrectes peuvent exposer les utilisateurs à de

graves dangers et entraîner l’invalidité de la garantie.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non

conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

Mise en garde :

l’appareil est extrêmement chaud pendant son fonctionnement !

N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque

d‘électrocution.

1. Avant la première utilisation veuillez essuyer les deux plats du grilloir avec un tissu humide

et graissez les légèrement. Suite à l‘utilisation des plats il n‘est pas nécessaire de graisser les

plats après.

2. Mettez le grilloir fermé sur un plateau résistant

à la chaleur.

3. Mettez la fiche dans une prise de courant de

220-240 V~ mise à la terre et ajustez la tempé-

rature désirée.

4. Pendant le premier emploi, un peu de fume et

d‘odeur peuvent se former, qui disparaissent

après peu de temps.

5. Pendant que vous grilliez, mettez une tasse au

dessous du décharge de la rainure de graisse (A).

6. Si vous voulez déplacer le grilloir pendant que vous grilliez, prenez les leviers au support.

PREMIÈRE UTILISATION

A

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 12.3.2020

25 von 60

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

RECOMMENDATIONS POUR L’EMPLOI

1. Mettez le grilloir dans la position désirée sur un surface

résistante à la chaleur.

2. Si vous utilisez un plat seulement, fixer le couvercle

supérieur dans une position verticale

3. Si vous utilisez les deux plats, levez le couvercle supérieur,

puis introduisez les traverses dans les encoches des

charnières latérales

4. Si vous avez besoin d‘un surface plus grand pour griller

ou rôtir ou si vous voulez utiliser le plat rainuré, ou si

vous voulez rôtir sur le plat lisse, renversez le couvercle

supérieur complàtement à l‘arrière

5. Les plats renversables se laissent enlever sur simple

pression sur les ressorts de fixation.

6. Ajustez le réglage de température à la température

nécessaire et laissez chauffer le grilloir.

7. Autant que les lampes de contrôle sont éteintes, la température désirée est atteinte.

AJUSTAGE DE LA TEMPÉRATURE

1. Vous avez la possibilité d‘ajuster des températures différentes pour les plats supérieur et inférieur

du grilloir ou de chauffer un plat seulement.

Voilà les valeurs recommandées

 Chaleur douce: broches, saucisses

 Chaleur moyenne: rôtir, griller oeufs sur le plat, sandwiches

 Grande chaleur: griller, toasts

GRILLER D’UN CÔTÉ / DE DEUX CÔTÉS

1. Si, pour griller d‘un côté, le plat a atteint la température désirée, mettez vos aliments sur le plat

inférieur et grillez selon votre goût.

2. Si vous voulez griller à contact de deux côtés, il faut chauffer les deux plats. Mettez vos aliments

à griller sur le plat inférieur, puis mettez le couvercle directement sur votre steak en l‘enlevant

et baissant.

3. Si vous voulez gratiner, e. g. des toasts ou des sandwiches, chauffez les deux plats

4. Si vous avez des aliments dans le plat, il vaut mieux préférer un plat pas trop haut. Chauffez le

plat supérieur seulement.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

26 von 60

Stand 12.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

NETTOYAGE ET MAINTIEN

Avant den nettoyer ou d‘entretenir le grilloir, veuillez tirer la prise de la prise de

courant et laissez refroidir le grilloir.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.

1. Nettoyez les plats après chaque utilisation en les enlevant et essuyant avec un tissu dans l‘eau

chaude.

2. Pour ne pas gratter la surfaces des plats téfalisés, ne prenez jamais des grattoirs.

3. En cas de pollution forte, faites tremper les plats dans l‘eau avec un peu de lessive.

4. Les plats peuvent être nettoyés dans le lave vaiselle, mais prenez garde que les plats ne soient

pas grattés par d‘autres parts. N’utilisez aucun abrasif puissant, pas de laine de verre, d’objets

métalliques, pas de détergent chaud ou de désinfectant, les-quels pourraient détériorer l‘appa-

reil.

5. Les serpentins rechauffeurs au dessous des plats et les surfaces de radiation de chaleur ainsi

que l‘exterieur peuvent être nettoyés avec un tissu humide.

6. Après le nettoyage, enroulez le câble avec l‘enrouleur et verrouillez le grilloir

7. Le gril à contact peut être rangé verticalement dans un armoire.

TEMPS RECOMMANDÉS

Aliment Degré Min.

Saucisse Grande 6-10

min.

Filet Grande 6-8 min.

Steak de boeuf Grande 10-12

min.

Filet de canard Grande 8-12

min.

Filet de poulet Grande 6-8 min.

Spareribs Grande 15-20

min.

Cevapcici Grande 8-10

min.

Brochettes Grande 7-9 min.

Cotelettes d’agneau Grande 12-15

min.

Steak de porc Grande 8-12

min.

Boulettes Grande 3-4 Min.

Aliment Degré Min.

Truite en feuille Grande 10-12

min.

Sardines Grande 5-8 min.

Harengs Grande 8-12

min.

Tomates grillées en

feuille

Moyenne 4-7 min.

Broches de légumes Moyenne 6-8 min.

Courgettes en

tranches

Moyenne 6-8 min.

Aubergines Moyenne 6-8 min.

Gril haut

Gratins 3-4 20-35

min.

Gril plat (côté lisse)

Œufs brouillées Grande 3-5 min.

Gyros Grande 8-11

min.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 12.3.2020

27 von 60

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

RECETTES

Les temps indiqués sont rélatifs. En fonction de l’épaisseur et du traitement (e. g. steaker ou

marinade) des aliments, les temps puissent varier. Veuillez toujours bien préchauffer les plats de gril

avant d’y mettre les aliments.

Contact Grill (surface rayée)

Nous recommandons de mariner les grillades.

Marinade pour agneau

½ ct de romarin, 3 gousses d’ail, 4 baies de genièvre, 6 baies de poivre noir, 2 ct de baie de

moutarde, 5 cs d’huile d’olives, évtl. 1 cs de sauge

Pilez les épices dans un mortier ou dans un moulin électrique et ajoutez l’huile. Marinez les morceaux

d’agneau dans l’huile assaisonne pour 1-2 heures.

Marinade pour légumes

4 gousses d’ail, 5 cs d’huile d’olives, 3 pincées de poire noir, 1 ct de bouillon végétal granulé

Mélangez et hachez les ingrédients dans un moulin électrique. Enduisez les légumes avec l’huile et

grillezles. Après ajoutez des fines herbes hachées.

Marinade pour spareribs

3 cs de miel ou de sirop d’érable, 4 cs de sauce au soja, 1 pinçée de poivre de cayenne, quelques

gouttes de Tabasco, 1 ct de moutarde en poudre, 2 cs d’huile d’olives

Mélangez les ingrédients et y marinez la viande pour 1-2 heures.

Sandwich Hawaii

4 tranches de pain blanc, du beurre, 4 tranches de jambon cuit, 4 tranches d’ananas, 4 tranches de

fromage doux (p. e. du Gouda)

Beurrez le pain d’un côté. Couvrez le pain avec le jambon, l’ananas et le fromage. Placez les

sandwiches sur le plat de gril.

Chauffez la base à un degré moyen et le couvercle à un degé haut et gratiner les sandwiches 6-8 min.

Gril haut (surface lisse)

Idéal pour gratiner des sandwiches et des gratins

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

28 von 60

Stand 12.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Les recettes disponibles dans ce mode d’emploi ont été soigneusement examinées et contrôlées

par leurs auteurs respectifs et par la société UNOLD AG. Notre responsabilité n’est toutefois en

aucun cas engagée. Les auteurs et la société UNOLD AG ainsi que ses représentants déclinent toute

responsabilité en cas de dommages corporels, matériels et pécuniaires.

CONDITIONS DE GARANTIE

TRAITEMENT DES DÉCHETS / PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d’uti-

lisation. Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après-vente

prolongent cette durée d’utilisation. Si néanmoins l’appareil est endommagé et ne peut plus être

réparé, veuillez suivre les instructions suivantes. Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts

de ménage. Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits élec-

triques et électroniques. Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles

et prenez soin, que le produit est démonté sans risque pour la santé et l’environnement.

En cas d’utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication, nos appareils

sont garantis 24 mois, lors d’utilisation professionnelles 12 mois, à dater de l’achat. Notre garantie n’est valide

que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l’importa-

teur. Veuillez envoyer à notre adresse les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts,

avec le bon d’achat montrant la date d’achat. Vous pouvez imprimer un coupon de retournement sur notre site

Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés

par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation

de garantie cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n’affecte

pas les droits du consommateur contre le commerçant.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

La page est en cours de chargement...

Unold 8555 Le manuel du propriétaire

Unold 8555 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents