ONKYO CS-265DAB Le manuel du propriétaire

English Français

Español

Fr

E

n

E

s

CD HiFi MINI SYSTEM

CS-265

CD Receiver (CR-265)

Speakers (D-T25)

Instruction Manual

Thank you for purchasing an Onkyo CD HiFi Mini System.

Please read this manual thoroughly before making any

connections and plugging it in.

Following the instructions in this manual will enable you to

obtain optimum performance and listening enjoyment from

your new CD HiFi Mini System.

Please retain this manual for future reference.

Manuel d’instructions

Merci d’avoir porté votre choix sur un système d’Ampli-

tuner CD de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel

avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension.

Observez les instructions données dans ce manuel afin de

pouvoir profiter pleinement de votre nouveau système

d’Ampli-tuner CD.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter

ultérieurement.

Manual de instrucciones

Muchas gracias por el sistema Receptor de CDs Onkyo.

Antes de realizar las conexiones y de conectar la

alimentación, lea detenidamente este manual.

Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo

rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo

sistema de Receptor de CDs.

Guarde este manual para futuras referencias.

Getting Started ..........................

En-2

Premiers pas...............................

Fr-2

Primeros pasos ..........................

Es-2

Connections.............................

En-14

Branchements ..........................

Fr-14

Conexiones...............................

Es-14

Basic Operations.....................

En-17

Fonctionnement de base.........

Fr-17

Funcionamiento básico ...........

Es-17

Playing CDs .............................

En-19

Lecture de CD...........................

Fr-19

Reproducción de CD................

Es-19

Playing Your iPod/iPhone/iPad .....

En-

22

Lecture de fichiers à partir de votre iPod/iPhone/iPad...

Fr-22

Reproducción del iPod/iPhone/iPad ..

Es-22

Wireless Playback via Bluetooth..

En-23

Lecture sans fil via Bluetooth...........

Fr-23

Reproducción inalámbrica a través de Bluetooth..

Es-23

Listening to the Radio.............

En-25

Écoute de la radio ....................

Fr-25

Cómo escuchar la radio...........

Es-25

Playing a USB Flash Drive......

En-27

Lecture d’une clé USB .............

Fr-27

Reproducción de una unidad USB..

Es-27

Playing an External Device.....

En-27

Lecture d’un dispositif externe ...

Fr-27

Reproducción de un dispositivo externo ..

Es-27

Clock and Timer ......................

En-28

Horloge et minuterie ................

Fr-28

Reloj y Temporizador...............

Es-28

Miscellaneous..........................

En-30

Divers ........................................

Fr-30

Varios.........................................

Es-30

La page charge ...

En-5

Precautions—Continued

For Canadian Models

NOTE:

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

For models having a power cord with a polarized plug:

CAUTION:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE

BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY

INSERT.

Modèle pour les Canadien

REMARQUE:

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

Sur les modèles dont la fiche est polarisée:

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA

FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE

LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

This device complies with Industry Canada licence-

exempt RSS standard(s). Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Before Using Your New Speakers

• Place the speakers on sturdy, flat surfaces. Putting

them on uneven or unstable surfaces where they may

fall and cause damage will affect the sound quality.

• Do not keep water or other liquids close to the

speakers. If a liquid is spilled over them, the woofer

and tweeter inside may be damaged.

• Do not handle the speakers with wet or damp hands.

Speaker Precautions

The speakers can handle the specified input power

when used for normal music reproduction. If they’re

fed any of the following signals, even if the input

power is within the specified rating, excessive current

may flow in the speaker coils, causing burning or wire

breakage:

1. Interstation noise from an untuned FM radio.

2. Audio from a cassette that’s being fast-forwarded.

3. High-pitched sounds generated by an oscillator,

electronic musical instrument, and so on.

4. Amplifier oscillation.

5. Special test tones from audio test CDs and so on.

6. Thumps and clicks caused by connecting or

disconnecting audio cables (always turn off your

amplifier before connecting or disconnecting

cables).

7. Microphone feedback.

The speakers contain powerful magnets. Do not put

metal items, such as screwdrivers, close to the

speakers, as they may be attracted toward the magnet,

causing injury, or damage to the tweeter diaphragm.

Using Close to a CRT-type TV or

Computer

(In the following explanation, “TV” refers to a CRT-

type TV.)

TVs and computer monitors are magnetically sensitive

devices and as such are likely to suffer from

discoloration or picture distortion when conventional

speakers are placed nearby. To prevent this, the

speakers feature internal magnetic shielding. In some

situations, however, discoloration may still be an issue.

In this case, turn off your TV or monitor, wait 15 to 30

minutes, and then turn it back on again. This normally

activates the degaussing function, which neutralizes the

magnetic field, thereby removing any discoloration

effects. If discoloration problems persist, try moving

the speakers away from your TV or monitor. Note that

discoloration can also be caused by a magnet or

demagnetizing tool that’s too close to your TV or

monitor.

Note:

• If the speakers are placed close to a TV or monitor,

due to the electromagnetic waves radiated by the TV

or monitor, you may hear noise from the speakers

even after your amplifier has been turned off. To

prevent this, position the speakers away from your

TV or monitor.

La page charge ...

Fr-2

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez cet

appareil en suivant les instructions du fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles

que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dispositif (y

compris les amplificateurs) générateur de chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité

que représente une fiche polarisée ou une fiche avec

mise à la terre. Une fiche polarisée dispose de deux

lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche

avec terre est munie de deux lames ainsi que d’une

broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la

broche assurent votre sécurité. Si la fiche fournie ne

peut être insérée dans la prise murale, demandez à

un électricien de remplacer la prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant qu’on

ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié

(notamment au niveau des fiches, des cache-câbles

et de la sortie de l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des fixations/

accessoires préconisés par le fabricant.

12. Utilisez exclusivement le

chariot, le support, le

trépied, la fixation ou la

table spécifié(e) par le

fabricant ou vendu(e) avec

l’appareil. Un chariot

contenant l’appareil doit

toujours être déplacé avec

précaution pour éviter

qu’il ne se renverse et

blesse quelqu’un.

13. Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il

reste inutilisé longtemps.

14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour

l’entretien. Un entretien est indispensable si

l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une

autre : cordon d’alimentation ou fiche

endommagée, liquide renversé ou chute de petits

objets dans l’appareil, exposition à la pluie ou à

une humidité excessive, fonctionnement anormal

ou chute de l’appareil.

15. Dommages nécessitant réparation

Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le à un

technicien qualifié lorsque :

A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du

liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.

D. L’appareil ne semble pas fonctionner

normalement lorsque vous l’utilisez en

respectant les instructions données.

N’effectuez que les réglages préconisés dans le

manuel car un mauvais réglage d’autres

commandes risque d’endommager l’appareil et

nécessitera un long travail de remise en état par

un technicien qualifié.

E. L’appareil est tombé ou son boîtier est

endommagé.

F. Ses performances semblent affectées.

16. Pénétration de corps étrangers et de liquide

Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de

l’appareil car ils pourraient toucher des points de

tension dangereux ou provoquer des court-circuits

: il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des gouttes

ou des jets d’eau. Ne déposez aucun objet

contenant un liquide (un vase, par exemple) sur

l’appareil.

Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets

brûlants sur cette appareil.

17. Piles

Songez à l’environnement et veillez dès lors à

respecter les consignes officielles pour la

liquidation de piles épuisées.

18. Veillez à n’installer cet appareil que dans un rack

ou un meuble qui n’entrave pas la ventilation.

Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à

côté de l’appareil ainsi que 10 cm en face arrière.

La face arrière du rack ou du meuble doit se

trouver à 10 cm ou plus du mur pour assurer une

aération adéquate en vue de dissiper la chaleur.

DANGER:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET

DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER

CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE

ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU

L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. CONFIER TOUT

TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A

UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur le fait que certains organes internes

non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant

électrique assez dangereux pour constituer un resque

d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral

est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des

instructions importantes relatives à l’entretien et à

l’utilisation du produit.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

AVERTISSEMENT POUR

SUPPORTS À ROULETTES

S3125A

Fr-3

Précautions

1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour

l’utilisation privée, tout enregistrement d’oeuvres

protégées par des droits d’auteur est interdit sans

l’accord préalable du détenteur de ces droits.

2. Fusible—Le fusible à l’intérieur du appareil ne

peut pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous

n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension,

adressez-vous à votre revendeur Onkyo.

3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de

l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez

éliminer les taches rebelles avec un chiffon

légèrement imbibé d’eau et de détergent doux.

Essuyez ensuite l’appareil avec un chiffon propre et

sec. N’utilisez jamais de chiffons rêches, de

dissolvant, d’alcool ou d’autres solvants chimiques

car ceux-ci pourraient endommager la finition ou

faire disparaître la sérigraphie du boîtier.

4. Alimentation

AVERTISSEMENT

LISEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AVANT

DE BRANCHER L’APPAREIL AU SECTEUR

POUR LA PREMIÈRE FOIS.

La tension du secteur change selon le pays. Vérifiez

que la tension du secteur dans votre région

correspond aux caractéristiques électriques figurant

en face arrière de l’appareil (CA 230 V, 50 Hz ou

CA 120 V, 60 Hz, par exemple).

Pour débrancher l’unité du secteur, veuillez

déconnecter le cordon d’alimentation. Songez à

faire le nécessaire pour que la fiche du cordon soit

accessible à tout moment.

Pour les modèles dotés du bouton [POWER], ou

dotés à la fois du bouton [POWER] et du bouton

[ON/STANDBY] :

Presser le bouton [POWER] pour sélectionner le

mode OFF ne permet de se déconnecter du secteur.

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, débranchez le

cordon d’alimentation de la prise murale.

Pour les modèles dotés uniquement du bouton [ON/

STANDBY] :

Presser le bouton [ON/STANDBY] pour

sélectionner le mode veille ne permet de se

déconnecter du secteur. Si vous n’avez pas

l’intention d’utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, débranchez le cordon d’alimentation de

la prise murale.

5. Prévention de la perte d’acuité auditive

Prudence

Une pression sonore excessive provenant

d’oreillettes ou d’un casque peut entraîner une perte

d’acuité auditive.

6. Piles et exposition à la chaleur

Avertissement

Evitez d’exposer les piles (dans leur emballage ou

installées dans un appareil) à une chaleur excessive

(en plein soleil, près d’un feu etc.).

7. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains

mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou

son cordon d’alimentation avec des mains

mouillées ou humides. Si de l’eau ou tout autre

liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, faites-le

vérifier par votre revendeur Onkyo.

8. Remarques concernant la manipulation

• Si vous devez transporter cet appareil, servezvous

de l’emballage d’origine pour l’emballer comme

il l’était lors de son acquisition.

• Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en

plastique à demeure sur cet appareil car ils

risquent de laisser des marques sur le boîtier.

• Les panneaux supérieur et latéraux de l’appareil

peuvent devenir chauds après un usage prolongé.

C’est parfaitement normal.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une période

assez longue, il risque de ne pas fonctionner

convenablement à la prochaine mise sous tension;

veillez donc à l’utiliser de temps en temps.

• Lorsque vous avez fini d’utiliser cet appareil,

retirez le disque et coupez l’alimentation.

9. Installation de cet appareil

• Installez cet appareil dans un endroit

correctement ventilé.

• Veillez à ce que tous les côtés de l’appareil soient

bien ventilés, surtout si vous installez l’appareil

dans un meuble audio. Une ventilation

insuffisante peut provoquer une surchauffe de

l’appareil et entraîner un dysfonctionnement.

• N’exposez pas l’appareil aux rayons du soleil ni à

des sources de chaleur car sa température interne

risquerait d’augmenter, raccourcissant la durée de

vie de la tête de lecture optique.

• Evitez les endroits humides et poussiéreux, et

soumis aux vibrations d’enceintes. N’installez

jamais l’appareil sur ou directement au-dessus

d’une enceinte.

• Placez l’appareil à l’horizontale. N’utilisez jamais

l’appareil en le plaçant à la verticale ou sur une

surface inclinée car cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement.

•

Si vous installez l’appareil près d’un téléviseur,

d’une radio ou d’un magnétoscope, la qualité du

son et de l’image pourrait être affectée. Dans ce

cas, éloignez l’appareil du téléviseur, de la radio

ou du magnétoscope.

10. Humidité due à la condensation

L’humidité produite par la condensation risque

d’endommager cet appareil.

Lisez attentivement ce qui suit :

De la condensation peut aussi se former sur la

lentille de la tête de lecture optique, l’un des

composants vitaux de l’appareil.

• Voici les situations où de la condensation risque

de se former :

– Quand vous déplacez l’appareil d’un lieu froid

dans un endroit plus chaud.

– Quand vous allumez un appareil de chauffage

ou qu’un climatiseur souffle de l’air froid sur

l’appareil.

– Quand, en été, vous déplacez l’appareil d’une

pièce climatisée dans un endroit chaud et

humide.

Orifices de ventilation

Ne bloquez jamais les

orifices de ventilation.

Fr-4

Précautions—suite

– Quand vous utilisez l’appareil dans un endroit

humide.

• N’utilisez pas cet appareil s’il y a risque de

condensation. Cela risquerait d’endommager les

disques et certains composants internes de

l’appareil.

Si de la condensation se produit, débranchez le

cordon d’alimentation et laissez l’appareil pendant

deux ou trois heures à la température de la pièce.

Cet appareil contient un système laser à

semiconducteurs et est classé parmi les « PRODUITS

LASER DE CLASSE 1 ». Lisez attentivement ce

manuel d’instructions pour utiliser correctement

l’appareil. Si vous avez le moindre problème,

adressezvous au magasin où vous avez acheté

l’appareil. Afin d’éviter toute exposition au faisceau

laser, n’essayez jamais d’ouvrir le boîtier de l’appareil.

PRUDENCE:

RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE DE

CLASSE 1M QUAND L’APPAREIL EST OUVERT.

NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT AVEC

DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

CET APPAREIL CONTIENT UN LASER. TOUTE

UTILISATION, TOUT RÉGLAGE OU TOUTE

INTERVENTION NON CONFORME AUX

INSTRUCTIONS DONNÉES DANS CE MANUEL

PEUT EXPOSER À DES RADIATIONS

DANGEREUSES.

Vous trouverez l’étiquette

illustrée ci-contre au dos

de l’appareil.

1. Cet appareil est un

PRODUIT LASER DE

CLASSE 1 et contient un laser à l’intérieur de son

boîtier.

2. Pour éviter tout risque d’exposition au laser,

n’ouvrez jamais le boîtier. Confiez toute réparation

uniquement à un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT

L’INGESTION DE LA PILE POSE UN

DANGER DE BRULURE CHIMIQUE

La télécommande de ce produit contient une pile de

type bouton. Une ingestion accidentelle de la pile

bouton peut causer de graves brûlures internes dans les

2 heures suivant l’ingestion et peut entraîner la mort.

Gardez toujours les piles neuves et usagées hors de

portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne se

ferme plus correctement ou s’ouvre trop facilement,

n’utilisez plus le produit et tenez-le à l’écart des

enfants.

Si vous pensez que la pile a été avalée ou insérée dans

tout orifice corporel, consultez immédiatement un

médecin.

L’étiquette d’avertissement se trouve au

dos de la télécommande.

Modèle pour les Canadien

REMARQUE:

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B

EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU

CANADA.

Sur les modèles dont la fiche est polarisée:

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA

FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE

LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Fr-5

Précautions—suite

Avant toute utilisation de vos nouvelles

enceintes

• Placez les enceintes sur des surfaces robustes et

planes. En les plaçant sur des surfaces irrégulières ou

instables, elles risquent de tomber et de provoquer

des dommages et la qualité du son s’en trouvera

affectée.

• La présence d’eau ou d’autres liquides est fortement

déconseillée à proximité des enceintes. Si un liquide

se renverse sur celles-ci, cela peut endommager les

haut-parleurs grave et aigu qui se trouvent à

l’intérieur.

• Ne manipulez pas les enceintes avec des mains

mouillées ou humides.

Enceintes - Précautions

Les enceintes peuvent gérer la puissance spécifiée en

entrée lorsqu’elles sont utilisées pour la reproduction

normale de la musique. Si elles reçoivent n’importe

lequel des signaux suivants, même si la puissance en

entrée est contenue dans les niveaux spécifiés, un

courant excessif peut se déverser dans les bobines des

enceintes et causer des brûlures ou la section des

cordons :

1. Bruit entre stations d’une radio FM non réglée.

2. Le son audio d’une cassette qui est en lecture avance

rapide.

3. Les sons aigus générés par un oscillateur, un

instrument de musique électronique etc.

4. Oscillation d’un amplificateur.

5. Tonalités de test spéciales à partir de CD audio de

test etc.

6. Coups et clics provoqués par la connexion ou

déconnexion des câbles audio (éteignez toujours

votre amplificateur avant de connecter ou

déconnecter les câbles).

7. Rétroaction microphone.

Les enceintes contiennent de puissants aimants. Ne

placez jamais d’objets métalliques, tels que des

tournevis, près des enceintes car ils peuvent être attirés

par l’aimant et provoquer des blessures ou

endommager le diaphragme du haut-parleur aigu.

Utilisation à proximité d’un téléviseur de

type CRT (à tube cathodique) ou d’un

ordinateur

(Dans les explications ci-dessous, le terme

« téléviseur » désigne un écran à tube cathodique.)

Les télévisions et les moniteurs d’ordinateurs sont des

appareils sensibles aux ondes électromagnétiques, et ils

sont donc susceptibles de souffrir de décolorations ou

de distorsions de l’image lorsque des enceintes

conventionnelles sont placées à proximité. Pour éviter

cela, les enceintes sont dotées d’un blindage

magnétique interne. Dans certains cas, cependant, la

décoloration peut constituer un problème. Dans ce cas,

éteignez votre téléviseur ou votre écran, attendez 15 à

30 minutes, puis rallumez-le. Cela active normalement

la fonction démagnétisation, ce qui neutralise le champ

magnétique et supprime donc tous les effets de

décoloration. Si les problèmes de décoloration

persistent, essayez d’éloigner les enceintes de votre

téléviseur ou votre écran d’ordinateur. Notez que la

décoloration peut aussi être causée par un aimant ou un

outil de démagnétisation qui serait trop proche de votre

télévision ou de votre moniteur.

Remarque :

• Si les enceintes sont placées trop près d’une

télévision ou d’un moniteur, du fait des ondes

électromagnétiques produites par ces appareils, il est

possible que vous entendiez du bruit dans les

enceintes même après avoir éteint l’amplificateur.

Pour éviter ce problème, éloignez les enceintes de

votre télévision ou de votre moniteur.

Fr-6

Contenu de l’emballage

Vérifiez si vous avez bien reçu les éléments suivants :

* Dans nos catalogues ainsi que sur nos emballages, la

lettre à la fin du nom de modèle indique la couleur de

l’appareil. La fiche technique et le fonctionnement sont

cependant identiques quelle que soit la couleur.

Vous pouvez améliorer la qualité du son en fixant les patins

de protection inclus pour surélever les enceintes et réduire

la surface de contact. Les patins de protection augmentent

également la stabilité des enceintes et leur évite de glisser.

Retirez le film de protection avant d’utiliser la

télécommande.

Quand vous utilisez la télécommande, orientez-la

toujours vers le capteur de télécommande du CD

receiver, comme illustré ci-dessous.

Emplacement d’installation

N’exposez pas en permanence cet appareil et sa

télécommande à la lumière directe du soleil, à des

éclairages néon ou des lampes antibactériennes car les

rayons ultraviolets ou d’autres composants risqueraient

de décolorer leur finition.

Utilisez uniquement une pile de même type (CR2025).

Remarque :

• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement,

remplacez la pile.

• Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande

pendant une période prolongée, retirez la pile pour

éviter tout dommage causé par une fuite ou de la

corrosion.

• Si la pile est épuisée, retirez-la immédiatement pour

éviter tout dommage causé par une fuite ou de la

corrosion.

• Si la télécommande ne fonctionne pas la toute

première fois que vous tentez de l’utiliser, essayez un

des remèdes suivants:

1. Maintenez le bouton VOLUME [–] de la

télécommande enfoncé (pendant au moins 10

secondes). Si la télécommande ne fonctionne

toujours pas, répétez cette opération.

2. Retirez la pile bouton, essuyez-la avec un chiffon

sec puis remettez-la en place.

Prudence :

• Le mauvais remplacement de la pile peut provoquer

une explosion Utilisez uniquement une pile de même

type ou équivalent.

Ampli-tuner lecteur de CD (CR-265)

Télécommande (RC-892S)

Antenne FM intérieure

Antenne-cadre AM

Câble d’alimentation

(le type de fiche dépend du pays.)

Enceintes (D-T25)

Câbles d’enceintes

8 patins de protection

Utilisation des patins de protection

inclus pour les enceintes

Utilisation de la télécommande

Patins de

protection

Bas

E

n

v

i

r

o

n

5

m

Capteur de télécommande

CR-265

Remplacement de la pile

Compartiment de la pile

Placez une pile neuve

du type indiqué dans le

compartiment de la pile

en orientant le côté

positif (+) de la pile vers

le haut, puis remettez

le compartiment de la

pile en place dans la

télécommande.

Appuyez sur l’onglet au dos de la

télécommande et tirez le compartiment

de la pile dans le sens de la flèche afin de

le retirer.

Arrière

Fr-7

Caractéristiques

CD

• Lit les CD audio, CD MP3 (CD-R et CD-RW)

• Mode de lecture RANDOM/REPEAT

Clé USB Flash Drive

• Lecture de MP3 à partir de clés USB

iPod/iPhone/iPad

*1

• Connexion numérique directe pour iPod/iPhone/iPad

• Permet de contrôler votre iPod/iPhone/iPad avec la

télécommande de l’appareil.

Bluetooth

*2

• Fonctions Bluetooth activant la lecture sans fil via

des smartphones ou d’autres dispositifs

• Prise en charge de la fonction de veille Bluetooth

Radio

•Tuner FM/AM

• 30 stations FM/AM mémorisées

• Fonction de mémorisation automatique de stations

FM

Minuterie et horloge

• Quatre minuteries programmables

• Minuterie de mise en veille

Enceintes

• Meuble élégant

• 2 voies Bass-reflex

Divers

• Fonction Super Bass (S.Bass) pour une amplification

des graves

• Commandes de tonalité du grave et de l’aigu

• Entrée ligne pour source audio externe

• Prise casque

*1.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod

shuffle et iPod touch sont des marques commerciales

d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

« Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for

iPad » signifient qu’un accessoire électronique a été

conçu pour se connecter spécifiquement et

respectivement à un iPod, un iPhone ou un iPad et

qu’il a été homologué par le développeur afin de

répondre aux normes de performance d’Apple.

Apple ne peut être tenu pour responsable de

l’utilisation de ce périphérique ou de sa conformité

avec les normes de sécurité et d’application de la

réglementation.

Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec

un iPod, iPhone ou iPad peut affecter les

transmissions sans fil.

*2.

L’appellation et le logo Bluetooth

®

sont des marques

déposées de Bluetooth SIG, Inc . et sont utilisées

sous licence par Onkyo dans ce manuel. Les autres

marques commerciales ou noms de produits figurant

dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs.

Onkyo ne garantit pas la compatibilité Bluetooth entre

le CR-265 et tous les dispositifs Bluetooth.

Pour en savoir plus sur la compatibilité du CR-265

avec un autre dispositif Bluetooth, voyez la

documentation accompagnant le produit en question

ou demandez conseil à un revendeur. Dans certains

pays, il se peut que des restrictions soient imposées

sur l’utilisation des dispositifs Bluetooth. Renseignez-

vous auprès des autorités locales.

Veillez à lire l’étiquette des précautions au dos ou sur

le dessous de l’appareil.

Fr-8

Sommaire

Premiers pas

Remarques importantes pour votre

sécurité .......................................................2

Précautions....................................................3

Contenu de l’emballage.................................6

Utilisation des patins de protection inclus

pour les enceintes...................................6

Utilisation de la télécommande..................6

Remplacement de la pile ...........................6

Caractéristiques.............................................7

Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD...9

Panneau supérieur et façade ....................9

Affichage..................................................10

Face arrière .............................................10

Télécommande........................................11

Notes sur les disques (Audio CD et MP3)

et clés USB (MP3) ....................................12

Branchements

Branchement d’antennes.............................14

Branchement d’une antenne

FM extérieure........................................14

Branchement des enceintes........................15

Connexion d’autres éléments......................16

Connexion d’un appareil de lecture audio16

Connexion du câble d’alimentation..........16

Fonctionnement de base

Fonctionnement de base.............................17

Mise sous tension du Ampli-tuner lecteur

de CD....................................................17

Réglage de la fonction de mise en veille

automatique (’Auto Standby’)................17

Sélection du signal d’entrée ....................17

Réglage du volume..................................17

Couper le son du Ampli-tuner lecteur

de CD (’Muting’) ....................................17

Utilisation d’un casque.............................17

Réglage des basses et des aigus............17

Fonction « Super Bass » .........................18

Changer la luminosité de l’écran .............18

Lecture de CD

Lecture de CD .............................................19

Lecture de CD .........................................19

Affichage des informations du CD ...........19

Sélection d’un dossier ou fichier sur un

disque MP3 ...........................................20

Affichage des informations MP3..............20

Mode 1 dossier ........................................20

Lecture de liste (MEMORY).....................20

Lecture en boucle ....................................21

Lecture aléatoire......................................21

Lecture de fichiers à partir de votre

iPod/iPhone/iPad

Lecture de fichiers à partir de votre iPod/

iPhone/iPad...............................................22

Lecture de fichiers à partir de votre

iPod/iPhone/iPad via USB.....................22

Navigation dans les menus de l’iPod

avec la télécommande ..........................22

Lecture sans fil via Bluetooth

Lecture sans fil via Bluetooth.......................23

Jumelage .................................................23

Lecture de musique sur votre dispositif

Bluetooth ...............................................23

Utilisation de la fonction de changement

automatique (« Auto Change ») ............24

Initialisation Bluetooth..............................24

Utilisation de la fonction de mise en

veille Bluetooth (’Bluetooth Standby’)....24

Écoute de la radio

Écoute de la radio........................................25

Réglage des stations de radio FM/AM.....25

Présélection manuelle des stations

FM/AM...................................................25

Présélection automatique de stations

FM (Auto Preset)...................................25

Choix d’une présélection..........................26

Supprimer des présélections ...................26

Lecture d’une clé USB

Lecture d’une clé USB.................................27

Lecture d’un dispositif externe

Lecture d’un dispositif externe.....................27

Lecture d’un dispositif externe relié aux

prises LINE IN .......................................27

Horloge et minuterie

Réglage de l’horloge....................................28

Utilisation de la minuterie.............................28

Utilisation de la minuterie « Sleep ».........28

Programmation d’une minuterie...............28

Activation (On) et coupure (Off) d’une

minuterie................................................29

Divers

Dépannage ..................................................30

Réinitialisation de l’ampli-tuner lecteur de CD.....

30

Fiche technique ...........................................34

Fr-9

Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD

Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses.

Bouton Alimentation (17, 30)

Bouton INPUT (17, 22)

bouton (23)

Bouton Précédent [ ] (19, 22, 26)

Bouton Suivant [ ] (19, 22, 26)

Bouton Stop [ ] (19, 22, 30)

Bouton Lecture/Pause [ / ] (19, 20, 27)

Boutons VOLUME [–]/[+] (17, 22)

Prise pour casque [ ] (17)

Port USB (27)

Affichage (10)

Tiroir pour CD (19)

Capteur de télécommande (6)

Bouton d’ouverture/fermeture [ ] (19)

Panneau supérieur et façade

Panneau supérieur

Panneau avant

Fr-10

Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD—suite

Témoin SLEEP

Témoins de lecture et pause

Témoin USB

Témoin MP3

Témoins

Témoin FOLDER

Témoin S.BASS

Témoin MUTING

Témoin 1FOLDER

Témoin MEMORY

Témoins de mode de lecture

Témoins TIMER

Témoins de syntonisation FM

Témoin FILE

Témoin TRACK

Zone de message

Témoins TITLE, ARTIST et ALBUM

Témoins DISC, TOTAL et REMAIN

AC INLET

Prise FM ANTENNA

Bornes AM ANTENNA

Prises LINE IN

Bornes SPEAKERS

Affichage

Face arrière

Pour plus d’informations sur les connexions,

voyez pages 14~16.

Fr-11

Présentation du Ampli-tuner lecteur de CD—suite

Pour en savoir plus, voyez les pages indiquées entre parenthèses.

Bouton SLEEP (28)

Bouton d’alimentation [ ] (17, 30)

Boutons de sélection d’entrée (17, 22, 25,

26, 27)

Bouton MENU (22)

Boutons fléchés [ ]/[ ]/[ ]/[ ] et bouton

ENTER

Bouton FOLDER

Boutons d’arrêt [ ] (19, 22),

Lecture/Pause [

/ ] (19, 20, 22, 27),

[

]/[ ] (19, 22, 26),

[

]/[ ], TUNING [ ]/[ ] (19, 22, 25)

Bouton CLEAR (20, 21)

Bouton CLOCK CALL (28, 33)

Bouton REPEAT [] (21, 22)

Bouton DIMMER (18)

Bouton d’ouverture/fermeture [ ]

Bouton DISPLAY (19, 20)

Bouton MUTING (17)

Bouton TIMER (28, 29)

Boutons VOLUME [–]/[+] (17, 22)

Bouton MODE (20, 25)

Bouton TONE (17)

Bouton S.BASS (18)

Bouton SHUFFLE [] (21, 22)

Télécommande

Fr-12

Notes sur les disques (Audio CD et MP3) et clés USB

(MP3)

Précautions de lecture

Les disques compacts (CD) portant le logo suivant

peuvent être utilisés.

N’utilisez pas de disques non conçus pour l’audio

comme des CD-ROM pour PC. Cela produirait un bruit

anormal qui risquerait d’endommager le Ampli-tuner

lecteur de CD et/ou les enceintes.

* Le Ampli-tuner lecteur de CD permet d’utiliser des

disques CD-R et CD-RW.

Notez que la lecture de certains disques peut être

impossible à cause des caractéristiques du disque, de

rayures, de poussières ou de l’état de l’enregistrement. Un

enregistrement audio sur CD ne peut être lu qu’après

finalisation du disque.

N’utilisez pas de disques ayant une forme spéciale

(cœur, octogone, etc.). Ces types de disques risquent

d’endommager l’appareil.

Lecture de CD dotés d’une protection

anticopie

Certains CD audio pourvus d’une protection anticopie

ne sont pas conformes aux normes officielles pour CD.

Il s’agit de disques spéciaux dont la lecture peut se

révéler impossible sur le Ampli-tuner lecteur de CD.

Lecture de disques de fichiers MP3

Les fichiers MP3 enregistrés sur CD-R/CD-RW

peuvent être lus avec le Ampli-tuner lecteur de CD.

• Utilisez des disques enregistrés conformément au

système de fichiers ISO9660 Level 2. (La hiérarchie

reconnue pour les dossiers comprend huit niveaux,

comme pour la norme ISO9660 Level 1).

• Les disques doivent être finalisés.

• Seuls sont reconnus les fichiers MP3 portant

l’extension «.MP3» ou «.mp3».

• L’appareil reconnaît les fichiers au format MPEG 1

Audio Layer 3 avec une fréquence d’échantillonnage

de 32/44,1/48 kHz et un débit binaire de 32–320 kbps.

• Un maximum de 255* dossiers (y compris le

répertoire racine) et un maximum de 512 fichiers sont

reconnaissables par CD. Il est possible de reconnaître

au maximum 512 fichiers dans un seul dossier.

* Y compris des dossiers ne contenant pas de fichiers MP3.

Lecture à partir de clés USB

• L’ampli-tuner lecteur de CD ne prend pas en charge la

lecture de lecteurs audio et de smartphones qui ne sont pas

identifiés comme « périphériques de stockage USB ».

• Le Ampli-tuner lecteur de CD permet de lire les

fichiers MP3 enregistrés sur une clé USB.

• L’appareil prend en charge les systèmes de fichiers

FAT16 et FAT32.

• Seuls sont reconnus les fichiers MP3 portant

l’extension «.MP3» ou «.mp3».

• L’appareil reconnaît les fichiers au format MPEG 1

Audio Layer 3 avec une fréquence d’échantillonnage

de 32/44,1/48 kHz et un débit binaire de 32–320 kbps.

• Un maximum de 999* dossiers (y compris le répertoire

racine) et un maximum de 3000 fichiers sont

reconnaissables par clé USB. Il est possible de reconnaître

au maximum 999 fichiers dans un seul dossier.

• L’appareil ne prend pas en charge les répartiteurs

(’hubs’) USB.

* Y compris des dossiers ne contenant pas de fichiers MP3.

Remarque :

• Dans certains cas, il peut être impossible de lire un

disque enregistré avec un enregistreur ou un

ordinateur. (Cause : caractéristiques du disque, disque

sale ou endommagé, saleté sur la lentille du lecteur,

condensation etc.)

• Il peut arriver qu’un disque enregistré avec un

ordinateur ne puisse pas être lu à cause de certains

réglages de l’application ou de l’environnement.

Veillez à enregistrer vos disques dans un format

compatible avec l’ampli-tuner lecteur de CD.

• Un disque d’une capacité de stockage insuffisante

peut ne pas être lu convenablement.

• Les fichiers sont lus dans l'ordre de leur sauvegarde

sur la clé USB. Cependant, l'ordre de lecture pourrait

changer si des fichiers ou dossiers de la clé USB sont

effacés ou renommés sur un ordinateur, etc.

Manipulation des disques

Tenez les disques par le bord ou par le centre et par le

bord. Évitez de toucher la surface de lecture (face non

imprimée).

Ne fixez pas de papier ou d’autocollant et n’écrivez rien

sur la surface de lecture ou sur la face imprimée du

disque. Veillez à ne pas rayer ni endommager le disque.

**

Face imprimée

(étiquette)

Surface de lecture

Fr-13

Notes sur les disques (Audio CD et MP3) et clés USB (MP3)—suite

Précautions avec les disques de location

N’utilisez pas de disque comportant des restes d’adhésif,

de disque de location dont l’étiquette est partiellement

décollée ou de disque portant une étiquette décorative. Ce

type de disque risque de rester bloqué dans le Ampli-

tuner lecteur de CD, ou de l’endommager.

Précautions avec les disques

imprimables par jet d’encre

Ne laissez pas un CD-R/CD-RW dont l’étiquette a été

imprimée par jet d’encre trop longtemps dans le Ampli-

tuner lecteur de CD. Ce type de disque pourrait rester

bloqué dans le Ampli-tuner lecteur de CD, ou risquer de

l’endommager.

Retirez le disque du Ampli-tuner lecteur de CD quand

vous ne l’utilisez pas et rangez-le dans un étui. Juste

après l’impression, la surface d’une étiquette est

collante. N’utilisez le disque qu’une fois que sa surface

est parfaitement sèche.

Entretien des disques

Quand un disque est sale, le Ampli-tuner lecteur de CD

a du mal à lire les données et la qualité audio peut s’en

ressentir. Dans ce cas, frottez doucement les traces de

doigts et la poussière avec un chiffon doux. Essuyez

légèrement le disque en partant du centre vers

l’extérieur.

Pour éliminer la poussière ou les

saletés tenaces, essuyez le disque

avec un chiffon doux humidifié à

l’eau puis séchez-le avec un

chiffon sec. N’utilisez pas de

produit de nettoyage pour vinyles

ou d’agent antistatique etc.

N’utilisez jamais de produits

chimiques volatils comme du benzène ou du diluant

pour peinture car ils risquent d’imprégner la surface du

disque.

Fr-14

Branchement d’antennes

Ce chapitre explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne-cadre AM fournies.

Le Ampli-tuner lecteur de CD ne capte aucun signal radio si vous ne branchez pas d’antenne. Veillez donc à brancher

une antenne si vous comptez écouter la radio.

Remarque :

• Dès que votre Ampli-tuner lecteur de CD est paré pour l’utilisation, recherchez une station de radio et déterminez

l’emplacement idéal de l’antenne en vous basant sur la qualité du signal reçu.

• Placez l’antenne-cadre AM aussi loin que possible de l’ampli-tuner, d’un téléviseur, de câbles d’enceintes et de

câbles d’alimentation.

• Fixez l’antenne FM fournie avec des punaises dans la position offrant la réception optimale, en veillant à ce qu’il n’y

ait pas de mou. Il est généralement conseillé de placer l’antenne à proximité d’une fenêtre pour améliorer la réception.

Astuce :

• Si la réception laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure fournie, utilisez une antenne extérieure.

Si la réception laisse à désirer avec l’antenne FM

intérieure fournie, utilisez une antenne extérieure.

Remarque :

• Les antennes FM extérieures fournissent les meilleurs

résultats à l’air libre, mais dans certains cas, un

grenier ou un loft peut aussi produire une réception

satisfaisante.

• Pour obtenir une réception optimale, installez

l’antenne FM extérieure à l’écart de hauts bâtiments,

en veillant de préférence à ce que le champ de

réception de l’émetteur FM local soit libre.

• Veillez à éloigner le plus possible l’antenne extérieure

des sources de bruit telles que des enseignes au néon,

routes congestionnées, etc.

• Par souci de sécurité, tenez l’antenne loin à l’écart des

lignes haute tension et d’autres dispositifs de tension

élevée.

• L’antenne extérieure doit être reliée à la terre

conformément aux réglementations locales afin

d’éviter les risques d’électrocution.

Insérez la fiche à fond dans la

prise.

Prudence :

• Veillez à ne pas vous blesser avec les punaises.

Antenne FM intérieure (fournie)

Punaises, etc.

Insérez le fil RelâchezAppuyez

Antenne-cadre AM

(fournie)

Montage de l’antenne-cadre AM

Branchement d’une antenne FM extérieure

Fr-15

Branchement des enceintes

Enlevez la gaine prédécoupée aux deux extrémités des

câbles d’enceintes et torsadez les fils aussi fermement

que possible.

Poussez la manette pour ouvrir l’orifice, insérez le fil nu

dans le trou, puis relâchez la manette.

Vérifiez que les bornes des enceintes serrent bien les fils

nus et non la gaine.

Remarque :

• Connectez l’enceinte droite à la borne droite (R)

SPEAKERS du Ampli-tuner lecteur de CD.

Connectez l’enceinte gauche à la borne gauche (L)

SPEAKERS.

• Soyez attentif à la polarité du câble d’enceinte. Reliez

la borne de pôle positif (+) au pôle positif (+) de

l’enceinte et la borne de pôle négatif (–) au pôle

négatif (–) de l’enceinte. Une inversion de la polarité

produit un déphasage et un son dénaturé.

• Utilisez les câbles à ligne rouge pour connecter les

bornes de pôle positif (+).

• Ne branchez aucun autre matériel que les enceintes

incluses (D-T25). Nous ne saurions être responsables

des dysfonctionnements ou mauvais résultats

engendrés par l’utilisation de cet Ampli-tuner lecteur

de CD avec d’autres enceintes.

• Ne branchez pas les deux câbles d’enceintes sur la

même borne L ou R. Ne connectez pas plus de deux

bornes d’enceintes à chaque enceinte.

• Veillez à ce que les fils ne court-

circuitent pas les pôles positif et

négatif.

Cela risquerait d’endommager le

Ampli-tuner lecteur de CD et/ou les

enceintes.

Câble

d’enceintes

Enceinte droite Enceinte gauche

Ampli-tuner lecteur de CD

Côté ligne

rouge

R

Fr-16

Connexion d’autres éléments

Connexions

• Avant d’effectuer des connexions, consultez les

manuels fournis avec les autres éléments.

• Ne branchez pas le câble d’alimentation secteur avant

d’avoir effectué et vérifié toutes les connexions.

Insérez chaque fiche entièrement

pour obtenir une connexion

correcte (une connexion lâche

peut provoquer du bruit ou un

dysfonctionnement).

Remarque :

• Ne posez aucun objet sur le dessus de l’ampli-tuner

lecteur de CD. Cela risquerait de bloquer les orifices de

ventilation et de produire une accumulation de chaleur

dans l’appareil, causant un dysfonctionnement.

Reliez les prises LINE IN de l’ampli-tuner lecteur de

CD aux prises OUTPUT (PLAY) de votre appareil de

lecture audio.

Utilisez un câble audio approprié pour votre appareil de

lecture audio.

Si vous comptez brancher une platine, procurez-vous un

égaliseur de platine (en option). Si votre platine

comporte un égaliseur intégré, vous pouvez la brancher

directement à l’ampli-tuner lecteur de CD.

Branchez le câble d’alimentation du Ampli-tuner

lecteur de CD à une prise de courant de tension

appropriée.

Remarque :

• N’utilisez aucun câble d’alimentation autre que celui

fourni.

Ne branchez le câble d’alimentation fourni à aucun

autre appareil. En effet, cela pourrait provoquer des

dysfonctionnements ou des accidents.

• Ne débranchez pas le câble d’alimentation du AC

INLET tant que l’autre extrémité du câble est

branchée à une prise de courant. Si vous touchez

accidentellement les bornes internes du câble

d’alimentation, vous pourriez recevoir une décharge

électrique.

• Avant de brancher le câble d’alimentation, connectez

tous les éléments et les enceintes.

• La baisse de tension momentanée produite quand

vous mettez le Ampli-tuner lecteur de CD sous

tension peut affecter d’autres appareils électriques

branchés sur le même circuit. Si cela pose problème,

branchez ces appareils sur un autre circuit.

• Branchez le câble d’alimentation dans une prise de

courant facilement accessible afin de pouvoir le

débrancher facilement si nécessaire.

Ampli-tuner

lecteur de CD

Câble audio

analogique (RCA)

Lecteur audio

portable (baladeur)

Tourne-disque

Vers prise

murale

(Le type de fiche dépend du pays.)

Téléviseur

Câble à

fiches RCA/

minijack

Connexion d’un appareil de lecture

audio

Correct!

Incorrect!

Connexion du câble d’alimentation

Fr-17

Fonctionnement de base

Appuyez sur le bouton [ ].

Vous pouvez aussi utiliser le bouton [

] de l’ampli-

tuner lecteur de CD.

L’ampli-tuner lecteur de CD et son écran s’allument.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour mettre l’appareil

hors tension (mode veille).

Si votre iPod/iPhone/iPad est connecté à l’ampli-tuner lecteur

de CD en mode veille, « Charging » s’affiche sur l’écran de ce

dernier et l’iPod/iPhone/iPad est alors en charge.

La fonction Auto Standby de l’ampli-tuner lecteur de CD

met automatiquement l’appareil hors tension et active

son mode veille quand il reste 20 minutes sans recevoir

de signal ou sans être manipulé par l’utilisateur.

« Auto Standby » clignote une minute avant la mise en

veille de l’appareil par la fonction Auto Standby.

Remarque :

• Si la fonction de présélection automatique FM ou AM

est active, la fonction Mono Standby est désactivée.

1

Passez en mode veille.

2

Appuyez sur le bouton [MENU].

« Auto Standby> » s’affiche sur l’écran de

l’ampli-tuner lecteur de CD.

3

Appuyez sur le bouton [ENTER], puis

utilisez les boutons [

]/[ ] pour

sélectionner « On ».

4

Appuyez sur le bouton [ENTER].

Pour désactiver la fonction Auto Standby, sélectionnez

« Off » à l’étape 3.

Vous pouvez sélectionner USB, , FM, AM ou LINE,

qui peut être un élément externe.

Pour sélectionner le signal d’entrée, utilisez les boutons

de sélection d’entrée de la télécommande.

Sur le Ampli-tuner lecteur de CD, appuyez plusieurs

fois de suite sur le bouton [INPUT]. Les signaux

d’entrée sont sélectionnés dans l’ordre suivant.

Pour régler le volume, utilisez les boutons

VOLUME [+]/[–].

Vous pouvez aussi utiliser les boutons [+]/[–] du Ampli-

tuner lecteur de CD.

Vous pouvez régler le volume sur une plage de de 0 à 41,

jusqu’à la valeur Max.

Appuyez sur le bouton [MUTING].

« Coupure du son (‹ Muting ›) » s’affiche sur l’écran

pendant quelques secondes. Le témoin MUTING

clignote en permanence pendant que le son du Ampli-

tuner lecteur de CD est coupé. Appuyez sur le même

bouton pour annuler la coupure et rétablir le son.

Astuce :

• Vous pouvez aussi rétablir le son en réglant le volume.

• Vous pouvez également annuler la coupure en mettant

l’appareil en veille puis en le mettant à nouveau sous

tension.

Pour une écoute discrète, vous pouvez brancher un

casque stéréo (doté d’une fiche jack ø3,5 mm ou 1/8") à

la prise [ ] pour casque de l’appareil.

Remarque :

• Réglez le volume au minimum avant de brancher le

casque.

• Quand vous branchez un casque à la prise pour casque

[ ], le son des enceintes est automatiquement coupé.

1

Appuyez plusieurs fois sur le bouton

[TONE] pour sélectionner « Bass » (grave)

ou «Treble» (aigu).

Si S.Bass1 ou S.Bass2 est sélectionné, S.Bass

sera désactivé, et les options Bass et Treble

utiliseront les derniers réglages que vous avez

effectués.

2

Utilisez les boutons [ ]/[ ] pour régler le

grave ou l’aigu.

Vous pouvez régler le grave et l’aigu sur une

plage de –4 à +4.

3

Appuyez sur le bouton [ENTER] pour

afficher l’écran précédent.

Sauf avis contraire, les procédures décrites dans ce

manuel sont basées sur l’utilisation de la télécommande.

Mise sous tension du Ampli-tuner

lecteur de CD

Réglage de la fonction de mise en

veille automatique (’Auto Standby’)

Sélection du signal d’entrée

FM

USB/iPod LINECD

AM

Bluetooth

Réglage du volume

Couper le son du Ampli-tuner

lecteur de CD (’Muting’)

Utilisation d’un casque

Réglage des basses et des aigus

Fr-18

Fonctionnement de base—suite

Remarque :

• S.Bass ne peut pas être activé en même temps que

Bass et Treble.

Si vous appuyez sur le bouton [TONE], S.Bass sera

désactivé et les réglages de Bass et Treble seront

appliqués.

Appuyez sur le bouton [S.BASS].

Chaque pression sur ce bouton produit en alternance les

réglages suivants.

Le témoin S.BASS s’allume quand S.Bass 1 ou S.Bass

2 est sélectionné.

Plus le nombre augmente, plus cette fonction accentue

les composantes ultra-graves.

Remarque :

• S.Bass ne peut pas être activé en même temps que

Bass et Treble.

Les réglages de Bass et Treble s'appliquent

uniquement si S.Bass est désactivé. Si vous

sélectionnez S.Bass1 ou S.Bass2, les réglages de Bass

et Treble ne sont plus appliqués.

Appuyez sur le bouton [DIMMER].

Chaque pression sur ce bouton produit en alternance les

réglages suivants.

Fonction « Super Bass »

Changer la luminosité de l’écran

S.Bass Off S.Bass 1 S.Bass 2

Luminosité

forte

Luminosité

faible

Luminosité

plus faible

Fr-19

Lecture de CD

1

Appuyez sur le bouton [ ] du Ampli-tuner

lecteur de CD pour ouvrir le tiroir.

Astuce :

• Une pression sur le bouton [

] quand le Ampli-tuner

lecteur de CD est en veille active le Ampli-tuner

lecteur de CD et ouvre le tiroir.

2

Posez le CD dans le tiroir en orientant son

étiquette vers le haut.

Placez un CD de 8cm au centre du tiroir.

3

Choisissez le signal d’entrée du CD, puis

appuyez sur le bouton [ /].

Pour sélectionner CD comme signal d’entrée,

appuyez sur le bouton [CD] de la télécommande,

ou appuyez plusieurs fois sur le bouton [INPUT]

de l’ampli-tuner lecteur de CD.

Le tiroir se referme et la lecture commence.

Puis le témoin « » apparaît.

Arrêter la lecture :

Appuyez sur le bouton

[

].

Interrompre la lecture (Pause) :

Appuyez sur le bouton

[

/ ]. Le témoin de Pause « » s’allume. Appuyez

sur le bouton [

/ ] pour reprendre la lecture.

Pour effectuer une avance rapide ou un retour

rapide

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton d’avance rapide

[ ] pour passer en avance rapide, ou sur le bouton de

retour rapide [ ] pour effectuer un retour rapide.

Extraire le CD:

Appuyez sur le bouton [

] du Ampli-tuner lecteur de

CD pour ouvrir le tiroir.

■ Informations affichées à l’arrêt de la lecture :

Disque MP3

Une fois le disque chargé, le nom du disque s’affiche,

puis les informations suivantes apparaissent. Appuyez

sur le bouton [DISPLAY] pour afficher le nom du

disque.

Sélection de plages

Pour revenir au début de la plage en cours de lecture,

appuyez sur le bouton Précédent [

].

Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton [

]

pour sélectionner les plages antérieures.

Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton Suivant

[

] pour sélectionner les plages suivantes.

Pendant la lecture ou en mode Pause, appuyez plusieurs

fois sur le bouton [DISPLAY] de la télécommande pour

afficher les informations suivantes du CD.

• Temps écoulé

•«REMAIN»

S’affiche si le temps restant de la piste est affiché.

•«TOTAL REMAIN»

S’affiche si le temps restant du disque est affiché.

Sauf avis contraire, les procédures décrites dans ce

manuel sont basées sur l’utilisation de la

télécommande.

Lecture de CD

• Audio CD

Nombre total de plages Temps total de

lecture

Affichage des informations du CD

Nombre total de dossiers Nombre total de fichiers

La page charge ...

ONKYO CS-265DAB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ONKYO CS-265DAB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents