Instructions - Manuel de l'utilisateur
CISEAUX ÉLAGAGE BATTERIE
TP4600
Millasur, SL.
Rua Eduardo Pondal, n ° 23 -.. Pol Ind Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruna 981 696 465 www.millasur.com
FR
ANOVA Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits et
garantit l'assistance et la coopération qui a toujours distingué notre
marque au fil du temps.
Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et être
très utile si elle est utilisée conformément aux instructions du manuel.
Nous vous recommandons donc de lire ce manuel et suivez toutes nos
recommandations.
Pour plus d'informations ou questions, vous pouvez contacter par nos
médias Web tels que www.anovamaquinaria. com.
INFORMATIONS SUR CE MANUEL
Faites attention aux informations fournies dans ce manuel et sur
l'appareil pour leur sécurité et celle des autres.
• Ce manuel contient des instructions d'utilisation et d'entretien.
• Prenez ce manuel avec vous quand vous allez au travail avec la
machine.
• Le contenu sont corrects au moment de l'impression.
• le droit d'apporter des modifications à tout moment sans affecter
nos responsabilités légales sont réservés.
• Ce manuel est considéré comme partie intégrante du produit et
doit rester avec ce en cas de prêt ou la revente.
• Demandez à votre revendeur pour un nouveau manuel en cas de
perte ou de dommages.
LIRE CE MANUEL AVANT UTILISATION ATTENTIVEMENT LA
MACHINE
Pour vous assurer que votre machine fournira les meilleurs
résultats, lisez les règles d'utilisation et de sécurité avant
d'utiliser.
AUTRES MISES EN GARDE:
Une mauvaise utilisation peut causer des dommages à la machine ou à
d'autres objets.
Adapter la machine aux nouvelles exigences techniques pourraient
entraîner un écart entre le contenu de ce manuel et le produit acheté.
Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel. Ces instructions
pourrait enfreindre entraîner des blessures corporelles
Content
1. Contenu de la boîte
2. Description du produit
2.1 Généralités
2.2 Utilisation prévue
2.3 Caractéristiques techniques
2.4 Identification des éléments
3. Utilisation et entretien
3.1 Mise en service
3.2 Conseils d'utilisation
3.3 Charge de la batterie
3.4 Attention spéciale
Affûtage 3.5
3.6 Lame de rechange
4. entretien
4.1 Entretien des ciseaux
4.2 Entretien de la batterie
5. sécurité
6. Recyclage et environnement
7. garantie
8. certificat CE
1. Contenu de la boîte
L'outil comprend les composants
suivants dans la mallette de transport
avec lequel il est fourni.
1. élagage des ciseaux électriques
2. batteries au lithium
3. chargeur
4. Fixation tambour de la ceinture
5. pierre à affûter
6. Boîte à outils
7. huile de graissage
2. Description du produit
2.1 Généralités
1. Lisez les instructions complètement.
2. La charge de la batterie doit être effectuée que dans des endroits protégés à l'intérieur.
3. Une double isolation ayant, n'est pas nécessaire mise à la terre dans la gestion de cet outil.
4. Le transformateur de distribution de sécurité de charge.
5. En cas de surchauffe se produit dans la charge de la batterie, la charge sera
automatiquement coupée.
6. Ne jetez pas les expéditeurs de déchets ménagers.
7. Ne jetez pas les piles usées ou des déchets ménagers endommagés
2.2 Utilisation prévue
Les sécateurs avec le compte est un outil de puissance et comprend une lame fixe une lame de
coupe mobile, un chargeur de batterie au lithium adapté, câble, sac à outils et mallette de transport.
La tension de charge allant de 110V-240V AC.
La principale application de cette branches d'élagage ciseaux dans les arbres fruitiers, le
traitement et l'entretien des plantes ou d'un verger de fruits tels que les vignes ou similaires. Cet outil
permet d'obtenir un rendement de travail élevé et permet d'économiser beaucoup de temps et
d'efforts par rapport à la taille manuelle mécanique traditionnelle avec des ciseaux. Son efficacité se
situe entre 8 et 10 fois la taille manuelle. la qualité de coupe et la vitesse est nettement plus élevée
que la taille manuelle traditionnelle.
2.3 Caractéristiques techniques
INFORMATIONS DE BASE SUR LE CISEAUX ÉLAGAGE
tension de travail
36V DC
poids
1,0 kg (câble de raccordement non inclus)
batterie
Lithium Ion 36V 4.4Ah
tension de charge
AC 110V - 240V - DC 42.5V
Temps de charge
5-6 h
Temps de travail
8-10 h (traitement par lots)
RANGS DE LA COUR
Diamètre de coupe (réglable)
30 - 45 mm
température de fonctionnement
-10 -65
Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Vous pourriez subir un choc
électrique, un incendie ou des brûlures si vous ne suivez pas les consignes de sécurité.
Ne pas utiliser ou exposer directement les Sécateur à la pluie.
Tout en travaillant avec un sécateur, ne pas fermer ou manipuler les lames de coupe avec
vos mains. Faites attention à apporter une partie de votre corps des pièces mobiles de
coupe.
2.4 Identification des éléments
1. Lame de coupe
2. lame de coupe du support
3. équipement
4. lecteur de déclenchement
5. Connexion de la batterie Câble
6. fiche du chargeur de batterie
7. Indicateur de charge (cliquez pour voir)
8. Connexion du chargeur
9. chargeur de point d'entrée.
10. commutateur de batterie
11. Batterie Sortie courant
12. ciseaux de câble de connexion
Lorsque le diamètre est réglé sur la position basse, la
lame est réglé plus petit pignon pour augmenter la
vitesse et l'efficacité de la batterie.
3. Utilisation et entretien
3.1 Mise en service
1. Ouvrir le boîtier et le lieu d'élagage électrique de ciseaux et la batterie dans la poche de
stockage, comme représenté sur la Figure 1.
2. La tondeuse à gazon électrique a une connexion de câble électrique fixe par l'intermédiaire du
harnais et est reliée à la batterie. Utiliser le faisceau comme représenté sur les figures 2, 3 et 4
(la coupe de l'alimentation électrique doit être placé dans la boucle de fermeture pour éviter de
couper le câble lors de son utilisation).
3. Retirer un sécateur électrique, tirer l'interrupteur sur la batterie jusqu'à ce que vous entendez « di
» pour une fois; vérifier que la batterie alimente normalement, comme montré sur la figure 5.
4. Appuyer sur la gâchette en continu et rapidement deux fois, ouvre automatiquement la lame,
comme représenté sur la figure 6 et 7.
5. Avant de travailler, appuyez sur la gâchette pour actionner la lame plusieurs fois et écouter s'il y
a des phénomènes de bruit trop rapide ou trop lent.
6. Après avoir vérifié que tout fonctionne normalement, commencer à travailler.
7. L'ouverture de la lame peut être modifiée; appuyez sur la gâchette et la libération après avoir
entendu « didi » deux fois; L'ouverture de la lame change automatiquement.
8. Off: appuyez sur le déclencheur et la libération après avoir entendu « dididi » trois fois; la lame
est automatiquement fermé, comme représenté sur la figure 8.
9. Éteignez l'interrupteur de la batterie.
notes:
(1) - la machine peut augmenter une certaine température pendant une longue période d'utilisation,
même si elle est un processus normal peut être continuer que l'utilisation.
(2) - après avoir terminé le travail de la taille chaque saison ou pour remplacer la lame, la lame doit être
retirée, ajouter l'huile de lubrification entre la lame d'engrenage (comme le montre la figure 9).
3.2 Conseils d'utilisation
Note: (1) La machine peut surchauffer après le temps d'utilisation continue, ce phénomène est
normal. Laisser refroidir la machine pendant un certain temps et peut réutiliser lorsque la température
baisse.
(2) Après avoir terminé les travaux de coupe, à la fin de la saison, ou lors du remplacement de la lame et
la nécessité de la lame pour enlever, ajouter de l'huile lubrifiante pour maintenir la lame et le système de
coupe.
Pendant la tonte, la taille commence environ 8 mm épidémie; le diamètre de coupe
maximal est de 25 mm.
Pruneau à l'extrémité de l'épidémie pour prévenir la perte de la sève dans la plante.
Ne pas tailler les branches à la fin de l'arbre, car elle réduira la santé des végétaux.
Laisser une petite section de la branche pour éviter le stress des plantes.
Tout en travaillant avec des ciseaux, apportez vos mains aux lames de coupe et des
gants de protection et des éléments equipe appropriés.
Retirez les bourgeons malades et enlever les branches mortes au sol.
Lors de la taille d'un arbre, tailler chaque branche séparément et ne sont pas applicables
à couper plusieurs branches à la fois.
3.3 Charge de la batterie
La batterie d'une nouvelle machine est pas complètement chargée. Avant de charger, insérer la
batterie dans le chargeur et insérer la fiche du chargeur dans la prise murale. La batterie « + » doit être
inséré dans le « + » du chargeur, comme indiqué sur l'image à droite. Le voyant du chargeur passe au
vert une fois qu'il est complètement chargée. Utilisez la batterie suivant charge toujours plein.
3.4 Attention spéciale
1. Avant de charger, éteignez l'interrupteur; Pendant la charge, il est normal d'avoir un chargeur
légèrement chaud et des batteries.
2. Si les piles sont utilisées peu de temps, doivent être rechargées tous les 3 mois pour augmenter la
durée de vie;
3. Une nouvelle batterie ou des piles de longue capacité maximale de portée utilisé après 5 heures de
cycles de charge-décharge;
4. Ne pas charger les batteries à plusieurs reprises après plusieurs minutes de fonctionnement, cela
peut réduire le temps de travail et l'efficacité de la batterie.
5. Ne pas utiliser des batteries endommagées ou désassembler le chargeur ou les batteries.
6. Les piles peuvent exploser dans un incendie. Ne pas brûler les batteries jamais.
7. Ne pas charger les batteries dans des environnements extérieurs ou humides.
8. Avec la diminution progressive de la quantité de puissance de la batterie, il est normal de réduire la
capacité du diamètre de coupe.
9. Pendant le processus de charge, ne pas utiliser un sécateur électrique.
Affûtage 3.5
1. Coupez la lame de ciseaux ouverte et supprimer batería.2. Les deux côtés de la lame mobile sont
affûtés en utilisant la pierre à aiguiser à l'angle de la section de lame; 3. Après affûtage de la lame,
propre, ciseaux de connexion et à son tour, essayez de déplacer correctement et fermer la lame pour les
travaux futurs.
3.6 Lame de rechange
1. Pour assurer votre sécurité, retirez la batterie avant de manipuler le cuchilla.2. Étape par étape,
comme illustré ci-dessous, remplacer cuchilla.3. Après le remplacement, nettoyez la lame, tourner les
ciseaux et test pour voir que tout est correct.
1. Retirer les vis avec un tournevis et ouvrez le couvercle.2. Retirer les vis de la lame de l'écrou de
retenue (cette étape est importante) 3. Retirer l'écrou de lame
4. Retirer la goupille et retirez la lame móvil5. Retirez la lame fija.6. Un remplacement des lames, l'huile
lubrifiante doit être ajoutée entre les lames
7. Remplacer cuchilla8. Insérez le tuerca9. Installer le contre-écrou
Le support de lame et la lame mobile peut être remplacé de façon indépendante; en remplacement,
ne vous inquiétez pas trop petite ouverture de la lame; Après avoir repris l'électricité de ciseaux, la taille
de l'ouverture normale récupérera automatiquement.
4. Entretien
4.1 Entretien des ciseaux
1. branches coupées la gamme de coupe; pas de matériaux non légumes coupés, comme le métal et la
pierre, etc. pas utiliser des pinces ou autres pour tenir les ciseaux; Toujours remplacer la lame de coupe,
si elle est usée ou endommagée.
2. L'équipement de coupe propre donjon, des ciseaux propres, les batteries et le chargeur avec un
chiffon propre (ne pas utiliser de détergents corrosifs!) Et une brosse ou un chiffon doux et sec pour
essuyer la poussière des ciseaux supérieurs.
3. Ne pas plonger les ciseaux, les batteries et le chargeur dans l'eau ou d'autres liquides;
4. Utilisez le bon équipement; Cesser l'utilisation quand il y a des dommages aux ciseaux, batteries et /
ou des chargeurs.
5. Si le commutateur ne peut activer ou désactiver les ciseaux, ne pas utiliser des ciseaux. Il sera
dangereux de contrôler les ciseaux sans l'interrupteur correct. Remplacer et réparer l'interrupteur dans
ce cas bien avant que des ciseaux de réutilisation.
6. Assurez-vous que le commutateur conserve les ciseaux hors tension pour remplacer les accessoires
ou enregistrer le sécateur. Cette mesure préventive permettra de réduire le risque d'activer
accidentellement les ciseaux et causer des blessures à l'utilisateur.
7. Éteignez les Sécateur si vous n'utiliser et stocker hors de la portée des enfants. Il est dangereux de
permettre aux gens inexpérimentés et les utilisateurs non qualifiés d'opérer le sécateur.
8. A l'aide sécateurs, observer l'outil et l'utilisation spécifique pour laquelle il a été conçu. Pensez à
l'environnement de travail et les tâches; les risques et peut causer des dommages aux ciseaux utilisés
pour couper correctement fonctionner.
9. Après utilisation, enlever la saleté de la lame mobile et support de lame, ajouter l'huile de lubrification
ou d'huile moteur sur la pièce de contact, ont la lame est en bon affûtage de la condition de prolonger sa
durée de vie et prochaines utilisations.
4.2 Entretien de la batterie
1. Utilisez la batterie comme la seule source d'énergie valable pour un sécateur électrique. Ne pas
utiliser la batterie comme source d'énergie pour tout autre outil d'alimentation non représentée.
2. Pas charger la batterie à des températures inférieures à 0 ° C ou supérieures à 45 ° C; Cela peut
endommager la batterie et le chargeur.
3. Assurez-vous que l'interrupteur de la batterie est éteint avant de brancher le cordon d'alimentation;
si elle était ouverte, vous pouvez créer un problème de connexion aux ciseaux.
4. Utilisez uniquement le chargeur attribué par le fabricant pour charger la batterie; peut provoquer un
incendie ou une explosion en cas d'utilisation des chargeurs de batterie avec une puissance
insuffisante.
5. Lorsque la batterie est pas utilisé, assurez-vous de le tenir éloigné des objets métalliques comme
des trombones, des pièces de monnaie, clés, vis, etc qui peuvent réduire la charge de la batterie ou
choc cause involontaire ou risque d'incendie.
6. Ne pas la batterie démonter ou de remonter.
7. Ne pas utiliser de piles à court-circuité ou endommagées.
8. Ne placez pas la batterie sur des surfaces chaudes ou des sources de chaleur; ou exposer
directement au soleil.
9. Ne placez pas la batterie près du feu ou en contact avec l'eau.
10. Ne pas charger la batterie près du feu ou en plein soleil.
11. Ne pas insérer des clous ou tout autre objet dans la batterie; ne pas frapper à coups de marteau ou
piétiner, ni disposer de la batterie au sol pressés.
12. Ne pas utiliser de piles endommagées ou déformées.
13. Ne pas souder les piles directement.
14. Ne pas charger les batteries en marche arrière; ne pas utiliser la forme anti-polaire ou trop
déchargée.
15. Ne branchez pas la batterie à des prises de recharge ou l'allume-cigare.
16. Ne pas utiliser la batterie dans l'équipement ne convient pas, ni approuvé.
17. Ne pas connecter plusieurs batteries dans le réseau.
18. Ne branchez pas la batterie avec d'autres batteries au lithium directement.
19. Ne placez pas le contenant de la batterie à des températures élevées ou à haute pression, tels que
micro-ondes, etc.
20. Ne pas utiliser de piles qui ont des fuites.
21. Ne pas autoriser l'accès à la batterie des enfants.
22. Ne pas utiliser ou placer la batterie directement sous l'influence du soleil (ou les voitures sous la
lumière directe du soleil); peut provoquer une surchauffe et provoquer un incendie dans la batterie;
ou raccourcir son cycle de vie sans autre.
23. Ne pas utiliser la batterie dans des endroits avec influence de l'énergie statique (+ 64 V)
24. Lorsque vous utilisez la batterie pour la première fois, ne pas continuer à l'utiliser et le retourner à
votre centre commercial si: il y a une corrosion, les odeurs désagréables sont perçues ou d'un autre
phénomène étrange se produit.
25. S'il y avait une perte sur la peau ou les vêtements du liquide de la batterie interne, laver
immédiatement et abondamment avec de l'eau.
26. Si les ciseaux seront stockés pendant une longue période, charger la batterie avant de stocker le
maximum.
5. Sécurité
ATTENTIONS'il vous plaît lire attentivement ces instructions pour éviter des dommages tels que
l'électrocution, d'incendie ou d'autres dommages graves.
emplacement:
1. Les travaux sur les zones claires et propres. Travailler dans les zones claires. Les endroits sombres
de travail ou les accidents désordonnées peut causer des.
2. Ne pas utiliser des ciseaux dans des endroits à risque d'incendie, d'explosifs ou humide.
3. Évitez les distractions au travail et inviter tout enfant ou qui quittent PASSANT la zone de travail
pour vous divertir.
électricité:
1. La prise électrique de la batterie et des ciseaux devraient facilement adapter; Ne branchez aucun
autre bouchon en place.
2. Ne pas exposer les ciseaux ou la batterie à la pluie ou l'environnement d'humidité élevé. L'eau ou
d'autres liquides peuvent augmenter le risque de choc électrique ou d'endommager d'autres
appareils électriques.
3. Ne pas forcer les câbles de connexion; pas utiliser les câbles d'alimentation sous forme de chaînes
ou des points où glisser ou maintenir l'outil directement. Ne tirez pas sur le cordon pour les
connexions débrancher la prise. Garder les ciseaux et les cordons loin de la chaleur, de l'huile, des
bords tranchants ou des pièces mobiles. Ne pas utiliser le chargeur si le cordon d'alimentation ou la
prise sont endommagés.
personnel:
1. Restez vigilant: tout en utilisant des ciseaux Soyez alerte des éléments qui peuvent exister dans
leur lieu de travail; Ne pas utiliser des ciseaux si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues ou
de médicaments qui affectent leurs capacités. Toute distraction peut causer des dommages graves.
2. Portez des lunettes de protection et des lunettes, masque anti-poussière, des chaussures anti-
glissantes et un casque de sécurité. Utilisez chaque élément sous leurs propres conditions
d'utilisation afin de réduire les risques d'accidents.
3. Avant de connecter les Sécateur, enlever les outils que vous avez utilisé pour le réglage ou
l'entretien. Éviter tout contact de ciseaux avec des pièces qui peuvent vous causer des accidents.
4. Tout en travaillant, ne pas étirer vos bras trop et le travail dans une étable et position confortable;
Ne pas manipuler des ciseaux éclairés avec les mains nues. Assurez-vous que la zone de travail ne
dispose pas d'autres matériaux qui peuvent être endommagés pendant la taille sont les câbles
d'alimentation, câbles, etc.; et maintient une position équilibrée pour assurer un bon accident ou
chute réaction.
5. Habillez-vous convenablement pour le travail à effectuer: Unseen très lâche ou à risque d'être pris
dans les ciseaux ou d'autres arbres pour l'inconfort ou les vêtements de l'insécurité; Gardez vos
cheveux, les vêtements et les manches de la zone de coupe de ciseaux.
Général:
1. Lorsque vous avez aucune branche à couper avec des ciseaux, relâcher la gâchette et tenir les
ciseaux en position ouverte.
2. Lorsque les branches sont très difficiles, relâchez la gâchette et la lame retourne à la position
ouverte et essayer d'enlever la coupe dans une autre zone.
3. Si la batterie ne se charge pas normalement, vérifiez d'abord si le chargeur est batterie approprié,
puis vérifier si la tension de charge est à droite avec la batterie.
4. En cas de dommages électriques ou mécaniques, éteignez immédiatement la batterie.
5. Si les fuites de la batterie; Ne touchez pas le liquide en aucun cas; En cas de contact avec le
liquide, laver abondamment à l'eau; Si le liquide pénètre dans vos yeux, contactez immédiatement
un médecin et lavage avec de l'eau.
6. Recyclage et environnement
Si vos besoins de la machine à remplacer après une utilisation prolongée, les ordures
ménagères ne pas mettre, la jeter dans un environnement sûr et conformément aux
lois à respecter votre manière locale.
7. Garantie
Ce produit est garanti conformément aux dispositions légales sur une période de 24 mois à compter
de la date d'achat par le premier utilisateur.
Cette garantie couvre tous les défauts de défauts de production matériels ne comprend pas de
pièces d'usure normale tels que des roulements, des brosses, des fils, des bouchons ou d'autres
accessoires tels que des perceuses, des forets, lames de scie, etc., dommages ou défauts abus ou
altérations du produit; ni les frais de transport pour vous rendre service.
Nous nous réservons le droit de refuser toute réclamation lorsque l'achat ne peut pas être vérifiée ou
quand il est clair que le produit n'a pas été correctement entretenu. (Nettoyer les fentes de
ventilation, des balais de charbon régulièrement entretenus, affûtage des lames, la propreté et la
lubrification, etc.)
Votre facture d'achat doit être conservé comme preuve de la date d'achat et la mise en œuvre de
la sécurité.
Votre outil doit être retourné sans enlever votre revendeur dans un état de propreté acceptable et
dans son étui moulé d'origine le cas échéant à l'unité, accompagnée d'une preuve d'achat pour toute
réclamation ou incident.
8. Certificat CE
Distribuidora
Millasur, SL
RUA EDUARDO PONDAL, n ° 23 PISIGÜEIRO
15688 OROSO - A COROGNE
ESPAGNE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Conformément aux différentes directives communautaires, confirme par les
présentes, en raison de sa conception et de construction, et selon le marquage CE
imprimé par le fabricant sur elle, la machine identifiée CONFORME document avec les
exigences pertinentes et la sécurité de base et de la santé des directives
communautaires. Cette déclaration valide le produit pour afficher le symbole CE.
Dans le cas où la machine est modifiée et cette modification n'est pas approuvée
par le fabricant et communiqué au distributeur, cette déclaration perd sa valeur et l'effet.
Nom de la machine: ÉLAGAGE CISEAUX BATTERIE
modèle: TPB4600
Reconnu et approuvé la norme qui correspond à:
Directive 2006/42 / CE / Directive 2014/30 / UE / Directive 2014/35 / UE
Cachet de
l'entreprise
11/11/2019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documents connexes
-
Anova TPB4501 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Anova D26C-PA Le manuel du propriétaire
Autres documents
-
HXJNLDC DC 3,7v 10500mah 1060110 Remplacement de la Batterie Lithium Manuel utilisateur
-
Total TSSLI2001 Le manuel du propriétaire
-
Garland CEPA 130 SBW Battery Pruning Shears Manuel utilisateur
-
Homelite UT44170 Le manuel du propriétaire
-
Westfalia 863919 Teleskopic Lopper Manuel utilisateur
-
-
Max PASJ301-B2CK/40A(CE) Le manuel du propriétaire
