Angelcare AC423-D Manuel utilisateur

La page charge ...

07/17

EN

43

FR

23

DE

2

Moniteur de sons AC423-D

Manuel de l’utilisateur

EN

43

FR

23

DE

2

Manuel de l’utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

Avertissements .......................................................................................................................... 25

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AC423-D ...................................................................29

ÉTAPE 1 – Charge de l’unité des parents .........................................................................30

ÉTAPE 2 – Installation de l’unité du nourrisson ...............................................................31

ÉTAPE 3 – Mise en marche du moniteur ........................................................................... 32

ÉTAPE 4 - Test et familiarisation avec le moniteur .......................................................33

ÉTAPE 5 – Activation et désactivation des fonctions supplémentaires ................36

Résolution de problèmes .......................................................................................................38

Service clientèle technique / contact .............................................................................. 40

Fiche Technique ....................................................................................................................... 40

ALLEMAND ....................................................................................................................................2

ANGLAIS ......................................................................................................................................43

MANUEL DE L’UTILISATEUR

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS AVANT

D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CE PRODUIT.

LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS DES INSTRUCTIONS POURRAIT ENTRAÎNER

DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT, OU ENDOMMAGER LE PRODUIT.

AVERTISSEMENT

L’assemblage doit être fait par un adulte.

Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants lors de l’assemblage.

Ce manuel de l’utilisateur s’applique au modèle allemand du moniteur de sons

Angelcare

®

AC423-D. Sans l’accord de la société Funny Handel GmbH & Co. KG,

toute exploitation de ce manuel, en particulier toute reproduction, en dehors des

limites étroites du droit d’auteur est interdite et susceptible de poursuites judiciaires.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

24

9. Placez TOUJOURS l’unité du nourrisson et

celle des parents sur une surface plane, en

position verticale, et prévoyez sufﬁsamment

d’espace pour assurer une bonne ventilation.

NE placez PAS les unités sur sur des fauteuils,

des coussins, des lits, etc., qui pourraient nu-

ire à la ventilation.

10. Ce moniteur utilise des ondes publiques

pour transmettre des signaux. L’unité des

parents pourrait capter des signaux ou des

interférences provenant d’autres monit-

eurs pour nourrisson dans votre voisinage.

D’autres foyers pourraient même capter

votre moniteur. Aﬁn de protéger votre vie

privée, assurez-vous que les deux unités

sont ÉTEINTES lorsque non utilisées. Si vous

captez des interférences, changez le canal

sur les deux unités.

11. Ce produit n’est PAS un jouet. NE per-

mettez PAS aux enfants de jouer avec ce

produit.

12. Ce produit contient des petites pièces.

L’assemblage doit être fait par un adulte.

Veuillez déballer et assembler ce produit

avec précaution, et vous assurer de garder

les petites pièces hors de la portée des en-

fants.

13. Utilisez et rangez ce moniteur à une tem-

pérature comprise entre 10 °C et 40 °C.

AVERTISSEMENT

AU SUJET DES PILES

14. Utilisez UNIQUEMENT des piles RE-

CHARGEABLES AAA dans l’unité des par-

ents. N’utilisez PAS des piles usagées et

neuves en même temps. N’utilisez PAS des

piles alcalines, ordinaires et rechargeables

en même temps dans la même unité. Insérez

les piles en respectant la polarité. NE court-

circuitez PAS les bornes d’alimentation. Uti-

lisez UNIQUEMENT les piles recommandées

ou des piles équivalentes (en tension et en

taille), ainsi que le bon adaptateur. Retirez

les piles lorsque vous entreposez le produit

pour une période prolongée ou lorsqu’elles

sont à plat. NE rechargez PAS les piles non

rechargeables. Il faut recharger les piles

AVERTISSEMENT

1. CE PRODUIT NE REMPLACE PAS LA SU-

PERVISION RESPONSABLE D’UN ADULTE.

Ce produit est conçu pour aider à la surveil-

lance de votre enfant. Lors de l’utilisation du

moniteur, vous devez continuer d’assurer la

supervision nécessaire pour la sécurité inin-

terrompue de votre enfant.

2. DANGER D’ÉTRANGLEMENT. Des enfants

se sont ÉTRANGLÉS avec des ﬁls. Gardez

les ﬁls de l’adaptateur hors de la portée

des enfants. En raison du risque sérieux

d’étranglement des

bébés et des jeunes

enfants, les parents

et les surveillants ne

doivent jamais placer

l’unité du nourrisson

à moins de 1 mètre

d’un lit.

3. N’utilisez JAMAIS de rallonge avec les ad-

aptateurs CA. Utilisez UNIQUEMENT les adap-

tateurs CA fournis.

4. Lorsque l’adaptateur CA est branché à une

prise de courant, NE touchez PAS l’extrémité

exposée.

5. Veuillez TOUJOURS vous assurer que

l’émetteur et le récepteur fonctionnent cor-

rectement et sont à portée l’un de l’autre.

Faites l’essai du moniteur avant la première

utilisation, périodiquement, et chaque fois

que vous changez l’emplacement de l’unité

du nourrisson.

6. Assurez-vous TOUJOURS d’aller immé-

diatement jeter un coup d’œil sur le bébé

lorsqu’une alarme sonne.

7. N’utilisez PAS le moniteur près de l’eau

(bain, évier, etc.).

8. Gardez le moniteur LOIN de sources de

chaleur (poêles, radiateurs, etc.).

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

07/17

25

F

R

rechargeables UNIQUEMENT sous la supervi-

sion d’un adulte. Gardez toutes les piles hors

de la portée des enfants.

15. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE

SÉCURITÉ

15.1 Veuillez lire ces instructions. Vous devez

lire toutes les instructions de sécurité avant

de faire fonctionner le produit.

15.2 Conservez ces instructions. Vous devez

conserver les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour consultation ultérieure.

15.3 Tenez compte de tous les avertisse-

ments. Vous devez respecter tous les aver-

tissements sur le produit et dans les instruc-

tions de fonctionnement.

15.4 Vous devez suivre toutes les instructions

de fonctionnement et d’utilisation.

15.5 Eau et humidité – N’utilisez PAS cet ap-

pareil près de l’eau. Par exemple : près d’un

bain, d’un lavabo, d’un évier, d’une lessiveuse,

dans un environnement humide, près d’une

piscine, etc. ÉVITER que des objets tombent

sur les unités, ou que des liquides se ren-

versent sur les unités ou dans leurs ouver-

tures.

15.6 Nettoyage – Débranchez toutes les

unités avant de procéder à leur nettoyage.

N’immergez AUCUNE partie de l’unité du

nourrisson ou de celle des parents. Nettoyez

les divers éléments uniquement avec un linge

sec. NE vaporisez PAS de produits de nettoy-

age ou de solvants sur l’unité.

15.7 Ventilation – N’obstruez PAS les ouver-

tures de ventilation. Prévoyez une ventilation

adéquate lorsque les unités sont en fonc-

tion. NE recouvrez PAS l’unité du nourrisson

ou celle des parents d’un objet tel qu’une

couverture. NE placez PAS l’une ou l’autre

unité dans un tiroir ou encore à un endroit

qui pourrait étouffer les sons ou entraver la

circulation d’air normale.

15.8 Sources de chaleur – N’installez PAS

les unités près d’une source de chaleur, telle

qu’un radiateur, une bouche d’air chaud, une

cuisinière, un téléviseur ou tout autre appar-

eil (y compris un ampliﬁcateur) qui produit

de la chaleur. La chaleur peut endommager

le boîtier ou les pièces électriques.

15.9 Protection du ﬁl d’alimentation – Pro-

tégez le ﬁl d’alimentation de l’adaptateur.

Placez les ﬁls d’alimentation électrique de

manière à empêcher que l’on marche dessus

ou qu’ils se trouvent coincés par ou contre

quelque chose; portez une attention particu-

lière aux ﬁls, ﬁches et prises de courant, et

aux endroits précis où ils sortent du produit.

15.10 Accessoires – N’utilisez que des ac-

cessoires recommandés par le fabricant.

NE placez PAS ce produit sur un chariot, un

socle, un trépied, un support ou une table

instable. Le produit pourrait tomber, et ainsi

causer de graves blessures à un enfant ou un

adulte, et de graves dommages au produit.

Utilisez UNIQUEMENT un chariot, un socle,

un trépied, un support ou une table recom-

mandés par le fabricant ou vendus avec le

produit. Tout assemblage du produit doit

s’effectuer selon les instructions du fabricant.

15.11 Débranchez l’appareil lors d’orages ou

lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des

périodes prolongées.

15.12 Entretien et réparation – NE tentez

PAS de réparer ce produit vous-même.

L’ouverture ou l’enlèvement des couvercles

(sauf le couvercle du compartiment à piles)

peut vous exposer à des tensions dangere-

uses ou à d’autres risques.

15.13 Pièces de rechange – Lorsque des

pièces de rechange sont requises, assurez-

vous que les pièces de rechange recomman-

dées par le fabricant présentent les mêmes

caractéristiques que les pièces d’origine. Des

substitutions non autorisées peuvent pro-

voquer un incendie, un choc électrique ou

d’autres dangers.

15.14 Utilisation – Ce moniteur pour bébés

n’est conçu que pour être une aide. Il n’est

PAS un substitut à la supervision responsable

et appropriée d’un adulte et ne doit pas servir

de cette façon. Utilisez cet appareil UNIQUE-

MENT aux ﬁns décrites dans ce manuel.

15.15 Sources d’alimentation – Faites fonc-

tionner ce produit seulement à l’aide du

type de source d’alimentation indiqué sur

la plaque signalétique de l’adaptateur. Si

vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation

électrique distribué à votre domicile, con-

sultez votre concessionnaire ou fournisseur

d’électricité local.

15.16 Surcharge – NE surchargez PAS les

prises de courant murales, les ﬁls prolonga-

teurs ou les prises multiples, ce qui pourrait

présenter des risques d’incendie ou de choc

électrique.

15.17 Introduction de liquides ou d’objets –

N’introduisez JAMAIS d’objets de quelque

nature que ce soit dans les fentes du boî-

tier, car ils pourraient toucher des points

sous tension ou court-circuiter certaines

pièces, ce qui pourrait présenter des risques

d’incendie ou de choc électrique. NE versez

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

26

JAMAIS de liquide de quelque nature que ce

soit sur le produit.

15.18 Antenne – L’antenne utilisée par cet

émetteur doit être positionnée à une dis-

tance d’au moins 20 cm de toute personne

et ne doit pas être installée ou utilisée en

conjonction avec toute autre antenne ou tout

autre émetteur.

15.19 Lignes électriques – NE mettez PAS en

place un système d’antenne extérieur près

de lignes électriques aériennes, d’une source

d’éclairage ou d’un circuit électrique, ou à un

endroit où il pourrait tomber sur ces lignes

ou circuits, car le contact avec ceux-ci pour-

rait être fatal.

15.20

DANGER D’ÉTRANGLEMENT.

Des enfants

se sont ÉTRANGLÉS avec des ﬁls. Gardez les

ﬁls de l’adaptateur hors

de la portée des enfants.

En raison du risque séri-

eux d’étranglement des

bébés et des jeunes en-

fants, les parents et les

surveillants ne doivent

jamais placer l’unité du

nourrisson à moins de 1 mètre d’un lit.

15.21 N’utilisez JAMAIS de rallonge avec les

adaptateurs CA. Utilisez UNIQUEMENT les

adaptateurs CA fournis.

15.22 Interférences – Ce moniteur utilise

des ondes publiques pour transmettre des

signaux. L’unité des parents pourrait capter

des signaux ou des interférences provenant

d’autres moniteurs de nourrisson dans votre

voisinage. D’autres foyers pourraient même

capter votre moniteur. Aﬁn de protéger votre

vie privée, assurez-vous que les deux unités

sont ÉTEINTES lorsque non utilisées. Si vous

captez des interférences, changez le canal

sur les deux unités.

16. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE

SÉCURITÉ RELATIVES À L’UTILISATION

DES PILES

16.1 Utilisez UNIQUEMENT des piles du type

et de la taille précisés dans le manuel de

l’utilisateur. Il y a risque d’explosion si vous

remplacez les piles par un mauvais type de

pile.

16.2 Utilisez UNIQUEMENT des piles re-

chargeables AAA et/ou les adaptateurs CA

fournis à l’intention de l’unité des parents.

Vous devez absolument utiliser uniquement

des piles rechargeables dans l’unité des par-

ents. N’utilisez PAS de piles alcalines, car cela

endommagera gravement l’unité.

16.3 Chargez les piles pendant 15 heures

avant la première utilisation. Pendant ce

temps, assurez-vous que le moniteur est

éteint (en position « OFF »). Utilisez UNIQUE-

MENT les adaptateurs CA fournis avec votre

moniteur.

16.4 N’utilisez PAS ces adaptateurs avec

d’autres appareils ou équipements.

16.5 Quand vous débranchez l’adaptateur

CA de l’unité du nourrisson, assurez-vous

que celle-ci est éteinte (en position « OFF »).

Si ce n’est pas le cas, l’unité fonctionnera en

mode piles si des piles sont en place.

16.6 N’utilisez PAS des piles rechargeables

dans l’unité du nourrisson. Utilisez UNIQUE-

MENT des piles alcalines.

16.7 NE jetez PAS les piles au feu. Elles pour-

raient exploser. Vériﬁez les règlements de

votre région pour savoir s’il existe des in-

structions particulières quant à leur mise au

rebut.

16.8 Soyez vigilants lors du maniement des

piles aﬁn d’éviter de causer leur court-circuit

avec des articles en matériels conducteurs

comme des bagues, des bracelets et des

clés. Il faut éviter la surcharge, le court-cir-

cuitage, la charge inversée, la mutilation ou

l’incinération des piles aﬁn de prévenir une

ou plusieurs des avaries suivantes : le dé-

versement de matières toxiques, la libéra-

tion d’hydrogène et/ou d’oxygène gazeux, la

hausse de la température des surfaces.

16.9 N’essayez PAS de recharger les piles

fournies avec l’appareil ou identiﬁées pour

utilisation avec ce produit qui ne sont pas

destinées à la recharge. Les piles pourraient

déverser un électrolyte corrosif ou exploser.

16.10 NE tentez PAS de remettre à neuf les

piles fournies avec l’appareil ou identiﬁées

pour utilisation avec ce produit en les chauf-

fant. Un déversement soudain de l’électrolyte

des piles pourrait se produire et ainsi causer

des brûlures ou des irritations aux yeux ou

sur la peau.

16.11 Si et lorsque nécessaire, il faut remplac-

er les piles par des piles identiques neuves

ou des piles équivalentes (en tension et en

taille). Si une pile à remplacer est branchée

en série avec d’autres piles, remplacez les au-

tres piles en même temps.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

07/17

27

F

R

N’utilisez PAS des piles usagées et neuves en

même temps dans la même unité.

16.12 N’installez PAS les piles dans le produit

en inversant les polarités. L’insertion inversée

des piles peut causer une électrisation sus-

ceptible d’entraîner une fuite ou une explo-

sion.

16.13 Retirez les piles du produit si vous

rangez celui-ci pour au-delà de 30 jours, car

les piles pourraient couler et endommager le

produit.

16.14 Jetez les piles à plat dès que possible,

car ces piles sont plus susceptibles de couler

dans un appareil. Si une pile a coulé ou est

percée, il faut la remplacer immédiatement à

l’aide de gants de protection.

16.15 NE rangez PAS ce produit, ou les piles

fournies avec l’appareil ou identiﬁées pour

utilisation avec ce produit, dans une zone de

température élevée.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

28

IMPORTANT

Installez l’unité du nourrisson sur une surface plane stable,

en face du lit, à une distance d’au moins 1 m. Assurez-vous

de brancher l’adaptateur dans une prise facile d’accès à

proximité de l’unité.

ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES (NON COMPRIS):

4 piles alcalines AAA

destinées à l’unité du

nourrisson

Unité des parents

rechargeable

Unité du nourrisson

MONITEUR DE SONS

Modèle AC423-D

CHAMBRE DU BÉBÉ:

IMPORTANT

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

4X

3 piles rechargeables AAA

destinées à l’unité des parents

3X

ARTICLES COMPRIS:

Tournevis miniature

à pointe cruciforme

(Phillips)

2 adaptateurs c.a.

2X

Gardez une

distance d’au

moins 1 m

entre le lit

et l’unité du

nourrisson.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

07/17

29

F

R

ETAPE 1 - CHARGE DE L’UNITÉ DES PARENTS (15HEURES)

UNITÉ DES PARENTS:

Face avant

E

C

D

F

B

A

Face arrière

G

H

I

2 3

15

1

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais de

piles alcalines dans

l’unité des parents :

elles pourraient

exploser.

A) Écran ACL

B) Bouton

MARCHE-ARRÊT

C) Bouton de sélection

du canal

D) Bouton du mode

sourdine (blocage

du son)

E) Réglage du volume

sonore (haut-bas)

F) Haut-parleur

G) Pince pour ceinture

H) Couvercle du

compartiment à piles

I) Prise de l’adaptateur CA

1) Enlevez le couvercle du compartiment

à piles et insérez les piles rechargeables

(comprises).

2) Branchez l’adaptateur CA à l’unité des

parents et dans une prise de courant.

3) Chargez l’unité pendant 15heures

consécutives (avant d’utiliser le

moniteur pour la première fois).

NOTE:

Pour optimiser le rendement de vos piles,

consultez les conseils d’utilisation des piles

dans la section Résolution de problèmes.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

30

ETAPE 2 - INSTALLATION DE L’UNITÉ DU NOURRISSON

UNITÉ DU NOURRISSON:

2

1 m

3

1

Face avant

A

B

Face arrière

G

I

H

F

C D

E

1) Enlevez le couvercle du compartiment

à piles et insérez 4 piles alcalines AAA

(non comprises).

2) Placez l’unité du nourrisson à une

distance minimale de 1m du lit.

3) Branchez l’adaptateur CA à l’unité du

nourrisson et dans une prise de courant.

NOTE:

Les piles alimentent l’unité du nourrisson

en cas de panne de courant.

A) Microphone

B) Témoin indicateur de piles

faibles / Témoin indicateur

de mise sous tension

C) Commutateur de marche-

arrêt de la fonction Hors de

portée

D) Bouton MARCHE-ARRÊT

(alimentation électrique)

E) Bouton de veilleuse /

Sélection du canal

F) Fentes de ventillation

G) Prise de l’adaptateur CA

H) Bouton rotatif de réglage du

niveau de sensibilité sonore

I) Couvercle du compartiment

à piles

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

07/17

31

F

R

ETAPE 3 - MISE EN MARCHE DU MONITEUR

1) Appuyez sur le bouton MARCHE-ARRÊT

(ON/OFF) de l’unité des parents

et maintenez-le enfoncé pendant

2 secondes.

2) Glissez le bouton MARCHE-ARRÊT

(ON/OFF) de l’unité du nourrisson à la

position de mise sous tension (ON).

NOTE:

L’écran de l’unité des parents afﬁche le

canal de transmission (C1 à C8). Ensuite, la

température s’afﬁchera pour remplacer le

canal.

Si la température ne s’afﬁche pas, mettez

l’unité du nourrisson hors tension, puis de

nouveau sous tension. La température s’afﬁche

pour remplacer le canal au bout d’une minute.

SÉLECTION DU CANAL

1

POUR SÉLECTIONNER LE CANAL:

En cas de perte de communication entre

les deux unités (consultez la section

Résolution de problèmes en page 38) :

• L’icône Hors de portée (si en

fonction) clignote à l’écran et l’unité

des parents émet un signal sonore.

2

1) Appuyez sur le bouton de sélection du canal

aﬁn de passer en mode de sélection du canal.

2) Appuyez sur le bouton à l’arrière de l’unité du

nourrisson et gardez-le enfoncé jusqu’à ce que

la veilleuse se mette à clignoter.

3) Appuyez sur le bouton à l’arrière de l’unité du

nourrisson pour changer le canal par lequel

votre moniteur effectue sa transmission de

signaux (C1 à C8).

4) Appuyez sur le bouton à l’arrière de l’unité du

nourrisson et gardez-le enfoncé jusqu’à ce que

la veilleuse arrête de clignoter; cela conﬁrme

votre sélection du canal et remet l’unité en

mode normal.

NOTE :

Si la transmission n’est pas claire, ou si vous entendez

des interférences, vous devriez choisir un autre canal.

1

L’icône Antenne se met

à clignoter.

L’icône Antenne se met à

clignoter et le numéro du

canal s’afﬁche.

2

3

4

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

32

Unité du nourrisson:

S’afﬁche lorsque la pile de l’unité

du nourrisson est devenue faible

Hors de portée:

Indique la perte de communication

entre l’unité des parents et celle du

nourrisson.

Unité des parents:

S’afﬁche seulement lorsque l’unité

des parents est en mode de

sélection du canal.

Son:

Indique que la transmission sonore

est en fonction. Clignote en mode

sourdine (lorsque le son est bloqué).

Affichage de la température:

Indique la température ambiante

dans la chambre.

ICÔNES IMPORTANTES

POUR METTRE LA TRANSMISSION SONORE

À L’ESSAI:

Demandez à une personne de parler dans

l’unité du nourrisson ou alors placez celle-ci

près d’une radio pour vous assurer qu’il y a

bel et bien transmission du son.

SI VOUS N’ENTENDEZ AUCUN SON:

• Vériﬁez que les deux unités sont sous

tension.

• Vériﬁez que les deux unités sont

branchées à des prises de courant

fonctionnelles.

• Vériﬁez les piles dans les deux unités

(remplacez-les ou rechargez-les au

besoin dans chacune des unités).

• Rapprochez l’unité des parents de

celle du nourrisson.

IMPORTANT

Pour éviter l’émission d’une réaction

acoustique (sifﬂements), éloignez les

unités l’une de l’autre d’au moins 3 m.

4.1 - TRANSMISSION SONORE

ETAPE 4 - TEST ET FAMILIARISATION AVEC LE MONITEUR

POUR RÉGLER LE NIVEAU

SONORE:

POUR PASSER AU MODE

SOURDINE TEMPORAIRE

Augmentation du volume

Diminution du volume

Appuyez sur le

bouton Sourdine aﬁn

de bloquer le son

(voir étape 5.3).

Charge en cours

Icône charge des piles:

Indique le niveau de charge des piles.

Vide

1/2 plein

Plein

Affichage du canal:

Indique le canal sélectionné.

Volume / Niveau de sensibilité

du microphone:

Indique le volume et le niveau sonore

du haut-parleur.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

07/17

33

F

R

Tournez le bouton rotatif de sensibilité de

l’unité du nourrisson pour régler le niveau

de sensibilité du microphone de moins

sensible à plus sensible. Le bouton rotatif

de sensibilité se trouve à l’arrière de l’unité

du nourrisson.

POUR RÉGLER LE NIVEAU DE SENSIBILITÉ DU MICROPHONE:

4.2 - PILES

4.3 - NIVEAU DE SENSIBILITÉ DU MICROPHONE

COMMENT VÉRIFIER LES PILES:

Débranchez les adaptateurs CA des deux unités.

• Si le témoin de mise sous tension

de l’unité du nourrisson ne s’afﬁche pas

ou si le témoin indicateur de piles faibles

s’afﬁche, remplacez les piles.

COMMENT CHARGER LES PILES

RECHARGEABLES DANS L’UNITÉ DES PARENTS:

Branchez l’adaptateur CA dans l’unité

des parents et à une prise de courant

fonctionnelle. Votre unité des parents peut

fonctionner avec les piles à la moitié de leur

capacité, mais nous recommandons de les

charger au maximum avant de débrancher

l’unité des parents de l’adaptateur CA et de

la prise de courant aﬁn de permettre une

utilisation optimale.

ALARME DE PILES FAIBLES DE L’UNITÉ DES PARENTS

• Une alarme se fait entendre dès qu’il faut recharger les piles.

• L’unité des parents émet alors un signal sonore toutes les

15 secondes.

• L’icône de charge des piles s’afﬁche à l’écran.

Témoin de mise sous tension

de l’unité du nourrisson

Témoin indicateur de piles

faibles de l’unité du nourrisson

Vide

À

moitié plein

Plein

• Si l’unité des parents se met hors

tension ou son écran ne s’allume pas,

rechargez les piles.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

34

Unité de mesure de la température:

Degrés Celsius

Fonction Hors de portée: DÉSACTIVÉE

Niveau sonore du haut-parleur: 3

Niveau de sensibilité du microphone:

Moyen

Veilleuse: DÉSACTIVÉE

RÉGLAGES PAR DÉFAUT

VOUS ÊTES MAINTENANT PRÊT

À UTILISER VOTRE MONITEUR

Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare

®

avec les réglages préprogrammés en usine ou

encore les modiﬁer selon vos préférences.

IMPORTANT

• Testez votre moniteur avant la première utilisation.

• Testez votre moniteur régulièrement pour vous assurer de son bon

fonctionnement.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

07/17

35

F

R

NOTE:

L’icône Hors de portée clignote

également lorsque l’utilisateur

change de canal ou rebranche

l’unité.

5.1 - HORS DE PORTÉE

Votre moniteur comporte une fonction Hors de portée qui vous avertit lorsque

l’unité des parents ne peut recevoir le signal provenant de l’unité du nourrisson.

Des situations hors de portée peuvent tirer leur source de la distance ou

d’interférences physiques.

PORTÉE:

Jusqu’à 250 mètres (aire ouverte)

POUR METTRE CETTE FONCTION EN SERVICE:

ALARME HORS DE PORTÉE

• L’alarme se déclenche lorsque vos deux unités ne

communiquent plus entre elles.

• L’unité des parents émet un double signal sonore toutes

les 8 secondes.

• L’icône Hors de portée clignote à l’écran.

IMPORTANT

Si l’unité des parents s’éteint après l’activation de la fonction Hors de portée, il est

nécessaire de réinitialiser cette fonction. Pour la réinitialiser, assurez-vous d’allumer

l’unité des parents. Faites ensuite glisser le bouton MARCHE-ARRÊT de la fonction

Hors de portée de l’unité du nourrisson pour désactiver cette fonction, puis activez

de nouveau la fonction Hors de portée.

ETAPE 5 - ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Vous pouvez utiliser le moniteur Angelcare

®

avec les réglages préprogrammés en usine

ou encore les modiﬁer selon vos préférences.

POUR ARRÊTER L’ALARME HORS DE PORTÉE:

Appuyez sur le bouton

MARCHE-ARRÊT

pendant 2 secondes

pour mettre l’unité des

parents hors tension.

OU

Mettez l’unité du

nourrisson sous

tension.

Faites glisser le bouton Hors de portée

sur l’unité du nourrisson pour activer cette

fonction ou la désactiver.

Le témoin Hors de portée sur l’unité

des parents clignote.

ACTIVER

DÉSACTIVER

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

36

Appuyez sur le bouton de la veilleuse

à l’arrière de l’unité du nourrisson pour

l’allumer ou l’éteindre.

5.2 - VEILLEUSE

5.3 - SOURDINE TEMPORAIRE

Permet de mettre le moniteur en mode

sourdine temporaire.

POUR ACTIVER

LA FONCTION SOURDINE:

Appuyez sur le bouton Sourdine.

POUR DÉSACTIVER

LA FONCTION SOURDINE :

Appuyez sur le bouton Sourdine de nouveau

aﬁn d’entendre les sons.

NOTE:

L’icône de TRANSMISSION

sonore clignote sur l’unité

des parents lorsque que le

mode sourdine temporaire

est activé.

Au bout de 2 minutes,

la fonction de transmission sonore

s’active à nouveau automatiquement.

Lorsque l’adaptateur

CA alimente l’unité du

nourrisson, la veilleuse

illumine tous les

rebords de l’unité

du nourrisson.

Lorsque l’unité du

nourrisson fonctionne en

mode piles seulement,

la veilleuse illumine

seulement les rebords de

la partie supérieure de

l’unité du nourrisson.

Si vous appuyez trop longtemps sur le

bouton de sourdine, il met l’unité des

parents hors tension.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

07/17

37

F

R

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

SOIN DE VOS PILES RECHARGEABLES

• Assurez-vous de charger vos piles au complet durant 15 heures avant d’utiliser l’unité

pour la première fois.

• Pour optimiser la durée de vie des piles, nous vous recommandons de décharger les

piles au complet sur une base périodique. Vous amoindrissez le rendement des piles en

les laissant se charger constamment sur le chargeur. Si vous n’utilisez pas votre unité

des parents, veillez à l’éteindre.

• Des piles de puissance insufﬁsante peuvent affaiblir le rendement de votre moniteur. Si

vous n’êtes pas satisfait du rendement de votre moniteur ou de l’unité des parents,

veuillez remplacer les piles rechargeables (par quatre piles rechargeables à l’hydrure

métallique de nickel [NiMH])

• Nous recommandons de changer les piles tous les six mois.

PERTE DE CONNEXION

En cas de perte de connexion, la première étape consiste à rapprocher les unités des

parents et du nourrisson et à s’assurer que les deux unités sont sous tension aﬁn de

rétablir la communication entre elles. Si malgré cela, il n’y a toujours aucune connexion

ou avertissement « hors de portée », vous pourrez alors exécuter la procédure de

rétablissement de la connexion ci-dessous.

Procédure de rétablissement de la connexion :

1. Allumez les unités des parents et du

nourrisson.

2. Appuyez sur le bouton « CH »

de l’unité des parents et tenez-le

enfoncé 3 secondes pour que

l’unité des parents se mette en

mode de sélection du canal.

3. L’écran ACL afﬁchera seulement

« —— » avec l’éclairage en arrière-plan

en fonction, et l’icône de détection de

portée clignotera.

4. Pour mettre l’unité du nourrisson

en mode connectivité, appuyez sur

le bouton Localisateur (à l’arrière

de l’unité du nourrisson) et tenez-le

enfoncé pendant 4 secondes.

La veilleuse clignotera.

5. Appuyez de nouveau pour

sélectionner le canal et conﬁrmer

l’enregistrement.

6. Une fois l’unité des parents et celle du

nourrisson remises en communication,

l’unité des parents émet un signal

sonore de conﬁrmation et afﬁche

d’abord le numéro du canal de

transmission, puis, au bout de

quelques secondes, le remplace par la

température ambiante (écran normal).

NOTE : Si vous n’exécutez pas l’étape 4 dans les limites de la durée prévue, l’unité des

parents quitte le mode connectivité et vous devez alors recommencer ce processus. Sur

l‘unité des parents, vous verrez alors le numéro de canal utilisé par l’unité du nourrisson.

5

6

1

3

2

4

5

6

1

3

2

4

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

38

AUCUN SON N’EST TRANSMIS

• Assurez-vous que les deux unités sont sous tension.

• Vériﬁez si le volume sonore est à zéro, ou presque, sur l’unité des parents.

Augmentez le volume sonore de l’unité des parents (voir étape 4.1).

• Vériﬁez à l’écran de l’unité des parents si le moniteur est en mode sourdine temporaire.

Désactivez la fonction Sourdine temporaire (voir étape 5.3).

• Si les deux unités sont hors tension, vériﬁez les piles et remplacez-les au besoin,

rechargez l’unité des parents et vériﬁez si les adaptateurs CA fonctionnent

convenablement. Changez de prise de courant si nécessaire.

• Rapprochez l’unité des parents de celle du nourrisson.

L’INDICATEUR DE MISE SOUS TENSION (LUMIÈRE VERTE)

DE L’UNITÉ DU NOURRISSON NE S’ALLUME PAS

• Mettez l’unité du nourrisson hors tension, puis de nouveau sous tension.

• Vériﬁez les raccordements ou changez de prise de courant.

FAIBLE RÉCEPTION

• Rapprochez les unités l’une de l’autre.

• Changez la position d’une unité ou des deux.

• Placez les unités sur une surface plane hors de la portée du bébé.

• Remplacez les piles ou rechargez l’unité des parents.

BRUITS, DISTORSIONS, INTERFÉRENCES (EN PROVENANCE D’AUTRES

MONITEURS, DE TÉLÉPHONES SANS FIL, D’ÉMETTEURS-RÉCEPTEURS PORTATIFS, ETC.)

• Tournez l’unité des parents ou éloignez-la de la source des interférences.

• Essayez un autre canal (voir étape 3).

RÉACTION ACOUSTIQUE (BRUITS FORTS ÉMIS PAR L’UNITÉ DES PARENTS)

• Éloignez les unités l’une de l’autre (respectez une distance minimale de 3 mètres

entre les deux unités).

• Baissez le volume de l’unité des parents.

L’ÉCRAN DE L’UNITÉ DES PARENTS EST NOIR (L’UNITÉ EST ÉTEINTE)

• Remettez l’unité des parents sous tension en appuyant sur le bouton

MARCHE-ARRÊT et en le maintenant enfoncé.

• Remplacez les piles ou rechargez l’unité des parents.

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

07/17

39

F

R

CET APPAREIL EST CONÇU POUR L’UTILISATION EN ALLEMAGNE,

EN AUTRICHE ET EN SUISSE.

Distributeur exclusif Allemagne, Autriche et Suisse :

Funny Handel GmbH & Co. KG

Aircom Parc D1 & D2 • Halskestraße 22–24 • D-40880 Ratingen

Tel. +49 2102 / 1 25 77 -0 • Fax +49 2102 / 1 25 77 -20 • E-Mail: info@angelcare.de

www.angelcare.de

IMPORTANT ! Merci de bien vouloir vous adresser directement

à nous en cas de réclamations.

Un court appel téléphonique sufﬁ t, nous vous rappelerons. D’éventuelles erreurs

d’utilisation peuvent très souvent être éclaircies directement par téléphone et nous

pouvons, si besoin est, vous envoyer immédiatement les pièces de rechanges nécessaires.

Service clientèle technique :

Tel. +49 2102 / 1 25 77 -66

E-Mail: info@angelcare.de

SERVICE CLIENTÈLE TECHNIQUE / CONTACT

FICHE TECHNIQUE

Portée:

Jusqu’à environ 250 mètres (champ libre)

Nombre de canaux:

8 canaux

Alimentation électrique:

Quatre piles alcalines AAA (non comprises)

ou un adaptateur de 100 à 240 V CA ou de

7,5 V c.c. pour l’unité du nourrisson.

Trois piles rechargeables AAA (comprises)

et un adaptateur CA de 100 à 240 V CA ou

de 7,5 V c.c. pour l’unité des parents.

Attention: Pour réduire le risque de choc

électrique, NE PAS exposer ce produit à la

pluie ou à l’humidité.

Danger d’explosion si les piles sont

remplacées incorrectement. Piles

comprises : trois piles AAA NiMH

rechargeables, fabriquées par GPI

INTERNATIONAL LIMITED (GN60AAAHC;

1,2 V; 600 mAh) ou par HIGHPOWER

TECHNOLOGY CO., LTD (HFR-44AAAJ600;

1,2 V; 600 mAh).

Il faut les remplacer uniquement par trois

piles AAA NiMH rechargeables.

Piles:

• NE PAS faire fonctionner l’unité avec

un mélange de piles usagées et neuves.

• NE PAS faire fonctionner l’unité avec

un mélange de piles alcalines, ordinaires

(carbone-zinc) et rechargeables (Ni-Cd,

NiMH, etc.).

Transmission:

864 MHz

Par la présente, Moniteurs Angelcare Inc.

déclare que ce moniteur pour bébés est

conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/05/EC. La déclaration de

conformité pour ce moniteur est disponible

sous www.angelcare.de

CONFORMITÉ ERP

ALLEMAGNE

Utilisez seulement une source d’alimentation de marque Angelcare

®

- numéro de modèle T07505F002

PROTÉGEZ L’ENVIRONNEMENT

Cet équipement électronique contient des matériaux réutilisables, et il ne faut pas le jeter

avec les déchets domestiques. Veuillez le rapporter à un point de collecte spécialisé en

appareils électriques et électroniques (demandez des détails à vos autorités locales).

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

40

IMPORTANT! Mise à jour des renseignements au guide fourni

VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE

 Renseignements sur l’adaptateur en matière de puissance apparente rayonnée

N’UTILISEZ QUE LES ALIMENTATIONS DE MARQUE ANGELCARE

®

PORTANT

LES NUMÉROS DE MODÈLE SUIVANTS :

Pour les modèles de moniteur – AC1300/AC1320/AC701/AC720, utilisez

En Europe – T05005V001

Au Royaume-Uni – T05005B001

En Allemagne – T05005F002

Pour les modèles de moniteur – AC1100/AC1120/AC601/AC620/AC403/AC423/AC401/AC420, utilisez

En Europe – T07505V001

Au Royaume-Uni – T07505B001

En Allemagne – T07505F002

 Directive RED 2014/53/UE concernant la mise à disposition sur le marché

d’équipements radioélectriques

Par la présente, Angelcare Monitors Inc. déclare que ce moniteur pour bébés est conforme

à la directive 2014/53/CE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible

à l’adresse suivante : www.angelcarebaby.com

 Transmission

Pour les modèles de moniteur – AC1100, AC1120, AC1300, AC1320

Puissance radioélectrique maximale transmise = 20 dBm (100 mW)

Pour les modèles de moniteur – AC701 et AC720

Puissance radioélectrique maximale transmise = 24 dBm (250 mW)

Pour les modèles de moniteur – AC401, AC420, AC403, AC423, AC601, AC620

Puissance radioélectrique maximale transmise = 10 dBm (10 mW)

01CFO_ERP_Sheet_Manual_12673.indd 1 2017-07-12 2:43 PM

Der Schutzengel im

Kinderzimmer

®

AC423-D

07/17

41

F

R

La page charge ...

Angelcare AC423-D Manuel utilisateur

Angelcare AC423-D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents