Sanyo DSR-M810P Manuel utilisateur

e00_l8hae_xe_7.book Page 0 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

English 1

PRECAUTION

Location

For safe operation and satisfactory performance of your

unit, keep the following in mind when selecting a place for

its installation:

Shield it from direct sunlight and keep it away from sources

of intense heat.

Avoid dusty or humid places.

Avoid places with insufficient ventilation for proper heat

dissipation. Do not block the ventilation holes at the top

and bottom of the unit. Do not place the unit on a carpet

because this will block the ventilation holes.

Install the unit in a horizontal position only.

Avoid locations subject to strong vibrations.

Avoid moving the unit between cold and hot locations.

Do not place the unit directly on top of a monitor TV, as

this may cause playback or recording problems.

Avoiding Electrical Shock and Fire

Do not handle the power cord with wet hands.

Do not pull on the power cord when disconnecting it from

an AC wall outlet. Grasp it by the plug.

If any liquid is spilled on the unit, unplug the power cord

immediately and have the unit inspected at a factory-

authorised service centre.

Do not place anything directly on top of this unit.

SERVICE

This unit is a precision instruments and if treated with care,

will provide years of satisfactory performance. However, in

the event of a problem, the owner is advised not to attempt

to make repairs or open the cabinet. Servicing should

always be referred to your dealer or Sanyo Authorized

Service Centre.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPLIANCE TO RAIN OR OTHER MOISTURE.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet.

Refer servicing to qualified personnel only.

If the power supply cord (AC power cord) of this appliance

is damaged, it must be replaced. Return to a SANYO

Authorised Service Centre for replacement of the cord.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type

recommended by the manufacturer.

Discard used batteries according to the manufacture’s

instructions

.

e00_l8hae_xe_7.book Page 1 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

2 English

INTRODUCTION

Main features

This digital video recorder can be used to store images

recorded by a monitoring camera onto its built-in hard disk.

 Complete range of recording/playback

functions

z You can play back and record images at the same

time.

z You can record and play back audio.

z The timer record function lets you make recordings

at different times each day. (JP.31)

 The search function lets you instantly display

the desired image. (JP.18)

z Searching in order of alarm occurrence (new to old)

z Searching by date/time

 The security lock function lets you restrict

users for data and equipment management.

(JP.36)

 Expandable, can be connected to a PC

z The LAN terminal lets you connect the digital video

recorder to a network, for remote operation/remote

monitoring.*

z Network connection lets you control up to 4,000

DVRs (digital video recorders) using 8 PCs.*

z Can be connected to a system controller (sold

separately) using the RS-485 terminal.

z A CompactFlash card reader or CD-R/RW drive can

be connected using the USB terminal, letting you

upload/download menu data to a CompactFlash card

and copy recorded images onto a CompactFlash

card or CD-R/RW.

Items marked by asterisks (*) require the VA-

SW81LITE remote operation software (accessory) or

VA-SW814 remote operation software (sold

separately). For more information, contact a Sanyo

Authorized Service Center.

Accessories

Check that you have all the parts below.

Power cord

Ferrite core (2)

(for LAN connection cable/

DVR power cord)

Power cord tie

Application software

(VA-SW81LITE)

Symbols used in this manual

Information describing operation methods

or how to get the most out of functions

Information describing the correct use of

the digital video recorder

(JP. xx) Indicates manual page to refer to.

Copyright

z This manual and software are copyrighted by Sanyo

Electric Co., Ltd.

z Brand and product names used in this manual are the

trademarks or registered trademarks of their respective

companies.

z Except for personal use, copyright law prohibits the use

of recorded copyrighted images without the permission

of the copyright holder.

z Sanyo’s DSR-M810P Digital Video Recorder uses

software components distributed as freeware based on

end user license agreements or copyright notifications

(collectively referred to as “EULA”) set forth by third

parties.

e00_l8hae_xe_7.book Page 2 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

English 3

CONTENTS

1 BEFORE USE ................................................ 5

Notes on handling internal hard disk drive

components ................................................... 5

Do not use the digital video recorder in the

following locations: ......................................... 5

The hard disk and cooling fan are

consumables. ................................................. 5

Installation conditions ..................................... 5

For important recordings ................................ 6

Hard disk protection ....................................... 6

Care ............................................................... 6

During extended disuse ................................. 6

Backup battery ............................................... 6

MENU button ................................................. 6

2 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS ........ 7

Front panel ..................................................... 7

Rear panel ...................................................... 8

3 INSTALLATION AND CONNECTIONS ........ 9

Basic connections .......................................... 9

System controller connections ....................... 9

Connecting a remote control circuit ................ 9

Connecting cables to the control and alarm

terminals ....................................................... 10

Connecting to a network .............................. 10

Connecting the power cord .......................... 10

1 SCREEN DISPLAY AND POSITION .......... 11

Operation display area ................................. 11

Changing the position of the operating

display .......................................................... 11

2 SETTING THE LANGUAGE/CLOCK .......... 12

To change the language .............................. 12

Setting the time ............................................ 13

3 NORMAL RECORDING/TIMER

RECORDING ............................................... 14

Normal recording ......................................... 14

Timer recording ............................................ 14

4 ALARM RECORDING ................................. 15

Alarm recording ............................................ 15

5 NORMAL RECORDING/TIMER

RECORDING PLAYBACK .......................... 16

Playback ....................................................... 16

Playback while fast-forwarding/rewinding .... 16

Viewing still images ...................................... 17

Frame advance (reverse) ............................. 17

6 SEARCHING FOR RECORDED

IMAGES ....................................................... 18

Alarm search ................................................ 18

Date/time search .......................................... 19

7 COPYING TO CF CARDS OR CD-R/RW

DISCS AND FORMATTING ........................ 21

Copying image ............................................. 21

Formatting a CompactFlash card

or CD-RW ..................................................... 22

8 PREVENTING ACCIDENTAL OPERATION

(KEY LOCK FUNCTION) ............................. 23

Setting the key lock function ........................ 23

Releasing the key lock function .................... 23

INTRODUCTION

OPERATION

e00_l8hae_xe_7.book Page 3 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

CONTENTS

4 English

INTRODUCTION OPERATION SETTINGS OTHER

MENU CONFIGURATION

AND OPERATIONS .................................... 24

Displaying the menu screen and sub-menu

screens ........................................................ 24

To restore menu setting items to their

initial values ................................................. 24

Overview of sub-menus ............................... 25

1 LANGUAGE/CLOCK SET ........................... 26

<SUMMER TIME SET> settings .................. 26

<EXT.CLOCK SET> settings ....................... 27

2 REC MODE SET .......................................... 29

<REC MODE SET> setting items ................ 29

Settings ........................................................ 30

Starting recording again when the FULL

indicator lights .............................................. 30

3 TIMER REC SET ......................................... 31

Timer setting items ....................................... 31

Timer reservations every day at the same

time with the same image quality ................. 31

To cancel all timer reservations ................... 32

Timer reservations spanning more than 24

hours ............................................................ 32

Setting holidays ............................................ 33

4 DISPLAY/BUZZER SET .............................. 34

<DISPLAY/BUZZER SET> setting items ..... 34

Settings ........................................................ 35

5 SECURITY LOCK SET ................................ 36

Password setting example ........................... 36

Password setting .......................................... 36

Setting passwords ........................................ 36

Setting the user password ............................ 37

Setting the authorization for recording and

playback operations ..................................... 38

Setting the security lock ............................... 38

6 RS-485/NETWORK SET ............................. 39

Network connections and settings ............... 39

RS-485 connections and settings ................ 40

Setting REMOTE SET .................................. 41

7 POWER LOSS/USED TIME ........................ 42

8 MENU UPLOAD/DOWNLOAD .................... 43

Operations .................................................... 43

9 HDD SET ..................................................... 46

Initializing the hard disk ................................ 46

Adding a hard disk ....................................... 47

1 INTERFACE SPECIFICATIONS ................. 48

RS-485 specifications .................................. 48

RS-485 termination switch settings.............. 48

DVR/VCR command table ........................... 49

2 SPECIFICATIONS ....................................... 50

Dimensions .................................................. 51

INDEX ................................................................ 52

SETTINGS

OTHER

e00_l8hae_xe_7.book Page 4 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

English 5

1 BEFORE USE

Notes on handling internal hard disk

drive components

This unit has a built-in hard disk drive (HDD).

Be sure to observe the following points carefully when

operating, setting-up and servicing the unit.

 Do not subject the unit to shocks or vibration.

If the unit is subjected to shocks or vibration, it may damage

the HDD or cause corruption of the data stored in the HDD.

z Do not move the unit while the power is turned on. Turn

off the power and wait approximately 30 seconds before

removing the unit from or placing it in a rack.

z When transporting the unit, pack it securely using the

specified packing materials. In addition, use a method

of transportation that minimizes vibration.

z When placing the unit down on a surface such as a

floor, attach the specified feet to the base of the unit

and place it down gently.

 Do not move the unit for 30 seconds after

turning off the power.

After the power is turned off, the disk inside the HDD will

continue to spin for a brief period due to inertia, and the

heads will be in an unstable state.

During this time, the unit is even more susceptible to

shocks and vibration than when power is being supplied.

Make sure that the unit is not subjected to even gentle

vibration for at least 30 seconds after turning off the power.

 Do not operate the unit when condensation has

formed.

If the unit is operated when condensation has formed, it

may cause operating problems.

If sudden changes in the ambient temperature occur, wait

for the temperature to stablize before operating the unit.

 Notes when replacing the HDD

Be sure to follow the correct replacement procedure when

replacing the HDD.

z HDDs that have been removed from their packing may

not operate correctly if they are subjected to any shocks

and vibration. It is recommended that you place HDD

onto a soft, level surface with the printed circuit board

facing upward after unpacking it.

z Be careful not to subject the HDD to shocks or vibration

when removing and tightening screws as part of the

HDD replacement procedure.

z Make sure that all screws are tightened securely so that

they will not become loose.

The HDD is sensitive to static electricity, so you should

take proper precautions to prevent static electricity

buildup.

 Handling the HDD unit by itself

If transporting or storing the HDD unit by itself, always be

sure to pack it in the specified packing first.

In addition, use a method of transportation that minimizes

the vibration.

If the HDD becomes damaged, handle the unit and the

damaged HDD that has been removed in order for it to be

replaced carefully to prevent the problem from being

aggravated until as the nature of the problem can be

checked and analyzed.

Do not use the digital video recorder in

the following locations:

z The hard disk is sensitive to dust, vibrations and

shocks, and should also not be used near magnetic

objects. To prevent loss of recorded data, observe the

following precautions:

z Do not subject the digital video recorder to shocks.

z Do not use the digital video recorder on a vibrating or

unstable surface.

z Do not disconnect the power plug from the wall outlet

during recording or playback.

z Do not use the digital video recorder in areas of

extreme temperature changes (10ºC or more per hour).

z Condensation may occur if the digital video recorder is

moved to an area of extremely different temperature or

high humidity. If the digital video recorder is used with

condensation inside it, operating problems may occur.

z Do not install the digital video recorder in areas of

constant vibration such as motor vehicles or trains.

The hard disk and cooling fan are

consumables.

Under use in an ambient temperature of 25ºC, the hard disk

should generally be replaced after 2 years, and the cooling

fan after 3 years. These figures are intended as guidelines

only, and are not guarantees of part performance.

The POWER indicator flashes if a problem occurs in the

hard disk or fan. (JP.10)

Installation conditions

The digital video recorder has ventilation holes on its left,

rear and bottom panels. Make sure these holes are not

blocked after installation.

Do not use the unit in an area of poor ventilation such as a

bookshelf or box.

When installing the unit in a rack, ensure a gap of at least 5

cm at the top and bottom.

e00_l8hae_xe_7.book Page 5 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

1 BEFORE USE

6 English

INTRODUCTION

For important recordings

z Always make a test recording beforehand to check that

the digital video recorder’s playback is normal.

z Note that no compensation will be provided for losses

due to recording or playback problems arising from

problems with the digital video recorder or its connected

devices during operation.

z To be prepared for malfunctions or accidents, back up

important recordings periodically, or record using

mirroring.

Hard disk protection

The hard disk is checked automatically at power ON. If a

hard disk problem is found, the POWER indicator flashes.

If you need to initialize the disk or save images stored on

the disk, contact a Sanyo Authorized Service Center.

Care

z To clean the digital video recorder, unplug the power

plug from the wall outlet and wipe the unit lightly with a

soft cloth.

z To remove heavy grime, wipe the digital video recorder

with a well-wrung cloth soaked in a solution of water

and neutral detergent, and then wipe it with a dry cloth.

z Do not clean the unit with benzine or paint thinner.

Doing so may break down the finish or strip the paint.

z When using a chemical cloth, be sure to follow the

precautions provided with it.

z Do not spray insecticide or other volatile chemicals on

the cabinet. Do not allow rubber or vinyl products to

come into contact with the digital video recorder for

extended periods.

Doing so may break down the finish or strip the paint.

During extended disuse

Extended disuse may cause problems in functions, so turn

the power ON and operate the unit occasionally during

such periods.

Backup battery

The digital video recorder comes with a built-in lithium

battery. When the digital video recorder has been

connected to a wall outlet for at least 48 hours and the date

and time have been set, the clock function will continue to

operate for up to 30 days after the power plug is

disconnected.

When disposing of the digital video recorder, contact a

Sanyo Authorized Service Center for information on how to

dispose of the lithium battery.

MENU button

You cannot use the [MENU] button while using the remote

operation software VA-SW81LITE/VA-SW814.

Conversely, you cannot use the remote operation software

when the [MENU] button is enabled.

e00_l8hae_xe_7.book Page 6 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

English 7

2 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS

Front panel

1. POWER indicator

Lights when the power is ON.

Flashes when there is a problem with the hard disk or fan.

(JP.10)

2. [TIMER] button and indicator (JP.14)

If this button is pressed while recording is stopped, the digital

video recorder enters timer recorder standby and the indicator

lights up. When the set time arrives, the digital video recorder

starts timer recording.

3. [SEARCH] button and indicator (JP.18)

When the button is pressed while recording or stopped, the

indicator lights, and the search setting screen appears.

4. [MENU] button and indicator

Used to display the menu screens (setting screens). The

indicator lights when a menu screen is displayed.

5. [REVIEW] button

When pressed during playback, lets you rewind the image.

Also used for menu screen operations.

6. [ ] button

Used to move the cursor in menu screens up. Also used to

change setting values.

7. [ ] button

Used to move the cursor in menu screens down. Also used to

change setting values.

8. [CUE] button

When pressed during playback, lets you fast-forward the

image. Also used for menu screen operations.

9. [EXIT/OSD] button

Returns to the normal screen when the main menu or a sub-

menu is displayed.

10. [PLAY/STOP] button and indicator

Plays back the normal image (indicator lights). When pressed

during playback, stops playback.

11. ALARM indicator

Flashes when recording an alarm image.

12. [REC/STOP] button and indicator

Starts normal recording. Indicator lights during recording.

During recording, pressing the button for at least 3 seconds

stops recording and turns off the indicator.

13. FULL indicator (JP.14)

Lights when the remaining memory in the hard disk’s

recording area has reached zero and recording has stopped.

14. LAN indicator

Lights when the digital video recorder is connected to a

network. Flashes when data is being sent and received.

15. [MENU RESET] button (JP.24)

Used to initialize the currently displayed menu settings, and to

set the time.

16. [STILL] button and indicator

When pressed during playback, freezes the screen image (the

indicator lights). Pressing the button again resumes playback.

17. USB terminal (JP.21, P.43)

Used to connect a CompactFlash card reader or CD-R/RW

drive.

18. LOCK/REMOTE indicator (JP.23, P.38)

Lights when operations have been locked by the key lock or

security lock setting.

If an operation button other than [MENU] button is pressed

when the security lock is set, a buzzer sounds. The key lock

cannot be set during playback.

The indicator flashes at 4Hz when there is a network

connection, and flashes at 1Hz when there is a network

connection while locked.

ALARM

REC/STOP

LOCK/REMOTE

USB

POWER

SEARCH

MENU RESET

MENU

REVIEW

CUE

EXIT/OSD

PLAY/

STOP

STILL

TIMER

FULL

LAN

(LINK/ACT.)

132 5 6 7 8 9 11 12

13 14 15 1716 18

4 10

e00_l8hae_xe_7.book Page 7 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

2 NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS

8 English

INTRODUCTION

Rear panel

1. FAN

2. AUDIO IN terminal

3. AUDIO OUT terminal

4. LAN terminal (JP.39)

5. MIC IN terminal

6. VIDEO IN terminal

7. VIDEO LOOP OUT terminal

8. VIDEO OUT terminal

9. TV SYSTEM selector switch

Used to select the video signal between NTSC and PAL

systems for the camera input and TV monitor output

connected to the digital video recorder.

z Turn the power OFF then ON again after switching the

TV SYSTEM selector switch to NTSC or PAL.

10. Power cord holder

Secure the power cord to the holder using the cord tie

(accessory) as shown in the illustration.

11. AC INLET

AC power input terminal (3-core)

12. RS-485 TERMINATE switch (JP.48)

RS-485 termination ON/OFF switch

13. Control and alarm terminals

*

1

Use a twisted-pair cable for connection.

*

2

NON REC is output when SERIES REC OUT is OFF.

*

3

The following warnings are output:

z Hard disk drive error z Fan error z Recording error

z No input signal when VIDEO LOSS is ON.

14. ALL RESET switch

Resets the clock and backup mode setting.

AUDIO

RS485

REMOTE

CLOCK

NON REC OUT/

SERIES REC OUT

ALARM RESET

ALARM OUT

ALARM IN

WARNING OUT

ALL

RESET

FULL OUT

ADJ

SERIES

REC IN

ABC C C

IN

OUT

LAN

VIDEO

MIC IN

IN

OUT

IN

LOOP OUT

OUT

TV

SYSTEM

RS485

TERMINATE

NTSC

OFF

ON

PAL

1325678

10 11 9 13

14

4

12

Cord tie

Pin Signal

RS-485A To RS-485 terminal signal A *

1

RS-485B To RS-485 terminal signal B *

1

C Common *

1

REMOTE For wired remote control (VA-RMN01)

C Common

CLOCK ADJ IN Input for clock setting

CLOCK ADJ OUT Output for clock setting

SERIES REC IN SERIES-REC input

NON REC OUT/

SERIES REC OUT

NON-REC output/

SERIES-REC output *

2

ALARM IN Alarm input

ALARM RESET Alarm reset input

ALARM OUT Alarm output

C Common

WARNING OUT Warning output *

3

FULL OUT Recording area full warning

e00_l8hae_xe_7.book Page 8 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

English 9

3 INSTALLATION AND CONNECTIONS

This section describes how to connect the digital video recorder to the CCTV camera and other devices. Be sure to read the

instruction manuals for each connected device. Make connections carefully. Improper connections can cause smoke or

malfunctions.

The connections for the camera, TV monitor, microphone and PC are shown below.

The connections for a system controller are shown below.

Use a twisted-pair cable (sold separately) to connect rear

panel control terminals A, B and C (ground). Connect

signal A to signal A, and signal B to signal B.

z Twisted-pair cable

Can reduce interference on the signal caused by noise

generated by other cables.

The connections for a remote control circuit are shown

below. Making the connections shown below lets you

operate the digital video recorder by remote control.

z Create the remote control circuit shown in the

illustration, and connect it to the remote control input

terminals (among the control terminals).

( ): When VA-RMN01 is used

Use a resistance of 1/10 ohms or more and with a D ranking

(precision 0.5% or finer).

z In order to stop recording using the remote-control REC

button, “REMOTE SET” must be set. (JP.41)

Basic connections

AUDIO

AC IN

ALL

RESET

LAN

VIDEO

MIC IN

IN

OUT

IN

OUT

TV SYSTEM

NTSC

PAL

AUDIO

ADDRESS

RS485

REMOTE

CLOCK

NON REC OUT/

SERIES REC OUT

ALARM RESET

ALARM OUT

ALARM IN

WARNING OUT

ALL

RESET

FULL OUT

ADJ

SERIES

REC IN

ABC C C

IN

OUT

LAN

VIDEO

MIC IN

IN

OUT

IN

LOOP OUT

OUT

TV

SYSTEM

RS485

TERMINATE

NTSC

OFF

ON

PAL

PC (sold separately)

or

switch (sold separately)

Amp

(sold separately)

CCTV camera (sold separately)

TV monitor

(sold separately)

Video input

terminal

*

Use a shielded LAN

connection cable, and

wind it once around the

supplied ferrite core.

Microphone

(sold separately)

*

Audio input

terminal

*

All cables are sold

separately.

System controller connections

RS485

ABC

To signal B

To signal A

Twisted-pair cable

Ground

RS-485

terminal

System controller

(sold separately)

Connecting a remote control circuit

VIDEO

ALL

RESET

A

N

MIC IN

RO 1.2K

R1 0.3K

R2 0.43K

R3 0.51K

R4 0.62K

R5 0.75K

R6 0.91K

R7 1.1K

R8 1.3K

R9 2.0K

R10 2.4K

R11 3.6K

R12 5.6K

SW1:STOP

SW2:PAUSE/EXIT

SW3:REW

SW4:FF

SW5:PLAY

SW6:REC

SW7:MENU

SW8:SEARCH(REVERSE)

SW9:

SW10:

SW11:

SW12:

(SHIFT )

(SHIFT /OSD)

IN

RS485

REMOTE

CLOCK

NON REC OUT/

SERIES REC OUT

ALARM RESET

ALARM OUT

ALARM IN

WARN ING OU T

FULL OUT

ADJ

SERIES

REC IN

ABC C C

IN

OUT

OUTLOOP OUT

e00_l8hae_xe_7.book Page 9 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

3 INSTALLATION AND CONNECTIONS

10 English

INTRODUCTION

z Connect the cable of the wired remote control (VA-

RMN01) (sold separately) to the remote control input

terminals (among the control terminals).

Cut the plug off the cord, and connect the red wire to

“REMOTE” and the bare wire to “C”.

(1) Push in the lock pin with a flat-blade screwdriver.

(2) Insert the cable.

(3) Pull out the lock pin with a flat-blade screwdriver. The

cable is now fixed in place.

The VA-SW81LITE/VA-SW814 application software lets

you control the digital video recorder, and monitor live

images, recorded images and audio through a network.

1 When you have finished making all the

other connections, insert the power

plug into the wall outlet.

There is no power switch. The POWER indicator lights,

then all the indicators on the front panel flash for

approximately 30 seconds. The monitor screen displays

the camera image.

z When turning the power ON for the first time

“PLEASE SET THE CLOCK” is displayed on the monitor

screen. Follow the steps on P.12 to set the clock.

z If the clock is

already set

The operation display

area is displayed.

z If the POWER indicator flashes

The digital video recorder has a self-check function that

detects problems. If there is a problem at power ON or

during operation, the type of problem is indicated by how

rapidly the POWER indicator flashes. Contact a Sanyo

Authorized Service Center if the POWER indicator flashes.

4 flashes per second:

The hard disk is checked automatically at power ON. If

a hard disk problem is found, the POWER indicator

flashes, and the hard disk must be replaced or initialized.

If you need to save images stored on the disk, contact a

Sanyo Authorized Service Center.

1 flash per second:

Fan problem

z If you disconnect the power cable

Don’t move the digital video recorder for 30 seconds

after power OFF.

The disk in the hard disk drive briefly keeps spinning

after power OFF due to inertia, during which time the

head is unstable. At this time, the disk is sensitive to

shocks or vibrations, so avoid even light shocks.

Connecting cables to the control and

alarm terminals

Connecting to a network

RS485

REMOTE

ABC C

Bare wire

Red wire

White

wire

VA-RMN01

Cable

Flat-blade screwdriver

SWITCH

SWITCH SWITCH SWITCH SWITCH

PC

DVR DVR DVR DVR

PC

Connecting the power cord

ALL

RESET

LAN

MIC IN

OUT

IN

OUT

TV SYSTEM

NTSC

PAL

*

Attach the supplied ferrite

core to the base of the power

cable (coiling not necessary).

Operation display area

HI A

20-05-04 AL 00015

08:30:45 ----------

e00_l8hae_xe_7.book Page 10 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

English 11

1 SCREEN DISPLAY AND POSITION

At power ON, the operation display area appears at the top

left of the monitor screen.The operation display area shows

the date/time, image quality, remaining time, and other

information needed for operations.

Example: Normal screen

Playback screen

(1) Operating symbol display

Displays the operation (such as recording or playback)

and playback speed.

The playback speed is displayed during fast-forward or

fast-rewind playback at 7.5 times the normal playback

speed or faster, and during slow or reverse slow playback.

z During simultaneous recording and playback, the

display indicates playback ( ).

(2) Image quality display (JP.29)

Displays the quality of the image that can be recorded.

Set to “HIGH” in the initial settings.

(3) Audio recording

Displays “A” when audio recording has been set.

(4) Remaining time display

Unless “OVER WRITE” is set for recording, displays the

remaining amount of recording time, as shown below.

(5) Date display (JP.13)

Shows the day/month/year.

20-05-04 (day-month-year)

(6) Time display (JP.13)

“00:00:00” is displayed when you turn the power ON for

the first time. The digital video recorder uses the date and

time to manage recording and playback points.

(7) Alarm display and alarm count display (JP.15)

When you set an alarm using the <REC MODE SET>

menu item, the alarm display area appears as shown

below.

z Alarm display

When alarm recording is set, “AL” appears.

During alarm recording, the “AL” display flashes.

z Alarm count display

Displays the total number of alarms that have been

generated.

(8) Name set for the digital video recorder

Displays the name set for the digital video recorder

when it is controlled by a network.

Press the [EXIT/OSD] button repeatedly.

Pressing the [EXIT/OSD] button repeatedly lets you move

or erase the operation display area.

Normal screen

Playback screen

Operation display area

z : Recording : Fast-forward playback

: Playback : Rewind playback

: Still : Slow playback

: Reverse slow playback

Remaining time

Displayed increment

Example

1 hour or more 1 hour increments 1H

Less than 1 hour

10 minute increments

10M

Less than 10 minutes 1 minute increments

1M

HI A 120H

20-05-04 AL 00015

08:30:35 ----------

(1) (2)

(5)

(6)

(7)

(8)

(4)(3)

X180 HI A

20-05-04 AL 00015

08:30:35 ----------

(1)

X180 HI A

20-05-04 AL 00015

08:30:35 ----------

Changing the position of the

operating display

[EXIT/OSD] button

HI A

20-05-04 AL 00015

08:30:35 ----------

Operation

display area

HI A

20-05-04 AL 00001

12:39:35 ----------

Operation

display area

e00_l8hae_xe_7.book Page 11 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

12 English

OPERATION

2 SETTING THE LANGUAGE/CLOCK

This section describes how to set the language displayed

on the monitor and how to set the digital video recorder’s

internal clock.

[Settings] ( indicates initial setting.)

1 Press the [MENU] button.

The MENU indicator lights, and the <MAIN MENU> screen

appears.

2 Select, “1. LANGUAGE/CLOCK SET”,

and press the [ ] button.

The <LANGUAGE/LANGUE/SPRACHE/IDIOMA> screen

appears.The cursor is positioned on “ENGLISH”.

3 Press the [ ] button, then the [ ] or

[ ] button to select the desired

language.

The set item flashes.

4 When you have made a selection, press

the [ ] button.

The cursor moves to the date and time.

The language has now been set.

To return to the normal screen, press the [EXIT/OSD]

button.

[] button [ ] button

[ ] button

[MENU] button

Item Setting Description

(1) LANGUAGE

ENGLISH

Sets the language to English.

FRANCAIS Sets the language to French.

DEUTSCH Sets the language to German.

ESPAÑOL

Sets the language to Spanish.

(2) CLOCK SET Sets the date and time.

To change the language

e00_l8hae_xe_7.book Page 12 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

2 SETTING THE LANGUAGE/CLOCK

English 13

(Initial setting: 01-01-2004 THU 00:00:00)

Be sure to set the correct date and time. The digital video

recorder stores the date and time of recordings for use in

operations such as playback and search.

z Recording cannot commence if the clock hasn’t been

set.

Example: Setting 20 May, 2004, 8:30 AM

3 Press the [ ] or [ ] button to move

the cursor to the date and time under

<CLOCK SET>.

4 Press the [ ] button.

“01” (indicating the day) flashes.

5 Press the [ ] or [ ] button to select

“20”.

6 Press the [ ] button.

“01” (indicating the month) flashes.

7 Use the same procedure to set the

month (05), year (2004), hour (08) and

minute (30).

When you have set the minute, the cursor moves to

“MODE” under <SUMMER TIME SET>, and the clock

starts from 00 seconds.

z The day of the week is set automatically.

z The time is stopped during clock setting.

8 Press the [EXIT/OSD] button.

The display returns to the normal screen.

Setting the time

DAY

MONTH

YEAR WEEK TIME

e06_l8hae_xe_7.fm Page 13 Monday, July 5, 2004 1:02 PM

14 English

OPERATION

3 NORMAL RECORDING/TIMER RECORDING

Follow the steps below to record the monitored image.

1 Set the TV SYSTEM selector switch on

the rear panel to PAL.

Switch TV SYSTEM based on the camera and monitor to

be connected.

2 Press the [REC/STOP] button.

The REC indicator lights.“z” (the recording symbol)

appears on the screen, and recording starts.

z When you record for the first time, the initial settings are

used. To change the image quality, see P.29.

z When the remaining space for recording reaches zero,

recording ends and the FULL indicator lights. You can

start recording from the beginning again by changing

the “OVER WRITE” recording setting. (JP.29)

z You can record and play back images at the same time.

See P.16 for the procedure.

3 Press the [REC/STOP] button for about

3 seconds.

The REC indicator goes out and recording stops.

Follow the steps to record the monitored image onto the

hard disk at the set time.

1

Press the [TIMER] button.

The TIMER indicator lights, and the digital video recorder

enters timer recording standby mode.

z

A warning tone sounds if timer recording hasn’t been set.

(1) See P.31 for how to set timer.

(2) When the time specified in the timer settings arrives,

the REC indicator lights, “z” (the recording symbol)

appears in the screen, and recording starts.

(3) When the set end time arrives, the REC indicator goes

out, and recording stops.

(4) The following restrictions apply to normal recording

and timer recording.

z After making “PICTURE QUALITY” or “AUDIO

RECORDING” menu settings and returning to the

camera screen, recording does not start for a

maximum of 6 seconds (although normal recording

and timer recording operations can be made).

z After recording finishes (the REC/STOP indicator

turns off), recording does not start for a maximum of

10 seconds (although normal recording and timer

recording operations can be made).

z When the remaining memory space for recording

reaches zero, recording ends, and the FULL indicator

lights. You can start recording from the beginning again

by changing the “OVER WRITE” setting. (JP.29)

z You can record and play back images at the same time.

See P.16 for the procedure.

1

Press the [TIMER] button.

The TIMER indicator goes out and recording ends.

[REC/STOP] button

TIMER indicator

[TIMER] button

FULL indicator

REC indicator

Normal recording

Ending normal recording

HI A 120H

20-05-04 AL 00015

08:30:35 ----------

Recording symbol

HI A 120H

20-05-04 AL 00015

08:30:35 ----------

Timer recording

Stopping during timer recording

HI A 120H

20-05-04 AL 00015

08:30:35 ----------

Recording symbol

HI A 120H

20-05-04 AL 00015

08:30:35 ----------

e00_l8hae_xe_7.book Page 14 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

English 15

4 ALARM RECORDING

Use the following procedure to have alarm video recorded

when an alarm signal is received during recording or

recording stop.

z Check that the device required for alarm recording is

connected to the ALARM terminal. (JP.8)

1 Set alarm recording.

The default settings are shown below. See P.29 for how to

change these settings.

z ALARM MODE: “OFF”

Alarm recording is not performed.

z ALARM DURATION: “20SEC”

Recording is performed for approximately 20 seconds

for each alarm signal received.

2 When alarm input is detected.

z When an alarm is received, “AL” flashes in the

operation display area, the ALARM indicator flashes,

and the alarm recording starts.

z The latest 49,999 incidents are stored in the alarm

history. Older incidents are erased.

3 Ending alarm recording.

When the alarm duration time (default setting: 20 seconds)

ends, “AL” disappears from the operation display, the

ALARM indicator stops flashing, and recording ends.

z When the hard disk’s remaining space for recording

reaches zero, the FULL indicator lights and recording

ends. You can start recording from the beginning again

by changing the recording setting. (JP.29)

The following restrictions apply to alarm recording.

(1) Just after recording starts (STOP→REC/STOP

indicator lights).

(2) After making “PICTURE QUALITY” or “AUDIO

RECORDING” menu settings and returning to the

camera screen.

For (1) and (2):

z Alarm input is not recognized for a maximum of 4

seconds. Alarm input after the 4 seconds are

recognized as usual.

z Recording does not start for a maximum of 6

seconds regardless of alarm input.

(3) Just after recording finishes (the REC/STOP indicator

turns off).

z Alarm input is not recognized for a maximum of 5

seconds. Alarm input after the 5 seconds are

recognized as usual.

z Recording does not start for a maximum of 10

seconds regardless of alarm input.

ALARM indicator

Alarm recording

HI A 120H

20-05-04 AL 00015

08:30:35 ----------

Counts number of

alarms.

e00_l8hae_xe_7.book Page 15 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

16 English

OPERATION

5

NORMAL RECORDING/TIMER RECORDING PLAYBACK

Follow the steps below to play back recorded images.

1 Press the [ ] button.

The PLAY/STOP indicator lights, and “ ” appears in the

operation display area. The stored images are played back.

z Image playback starts from the point at which recording

started.

z If “OVER WRITE” has been set in “REC MODE SET”,

playback starts with the oldest recorded image when

the recording is played back for the first time.

z When playback of the recorded image ends, the digital

video recorder pauses automatically.

z The still display ( ) appears in the operation display

area, and the

STILL indicator lights.

z After playback is stopped, it will resume from the

stopped point the next time it is started.

2 Press the [ ] button.

Playback ends.

 Playing back an image near the point of

recording

The digital video recorder prioritizes recording operations,

so the playback image may freeze temporarily.

Press the [ ] or [ ] button during playback

or while a still image is displayed.

When you press the [ ] button, appears in the

operation display, and the playback fast-forwards at 7.5

times the normal playback speed.

When you press the [ ] button, appears in the

operation display, and the playback fast-rewinds at 7.5

times the normal playback speed.

Press the [ ] button while fast-forwarding.

Press the button once to increase the speed to 15 times the playback speed,

twice to increase the speed to 30 times the playback speed, and 3 times to

increase the speed to 180 times the playback speed.

Press the [ ] button while rewinding.

Press the button once to increase the speed to 15 times the playback speed,

twice to increase the speed to 30 times the playback speed, and 3 times to

increase the speed to 180 times the playback speed.

Press the [ ] button.

Normal playback starts.

Playback

Ending playback

[ ] button

HI A

20-05-04 AL 00001

12:39:37 ----------

Playback while fast-forwarding/rewinding

To change the fast-forward speed

To change the rewind speed

Ending fast-forward/rewind

[ ] button [ ] button

[ ] button [STILL] button

[ ] button

X7.5 HI A

20-05-04 AL 00001

12:39:37 ----------

180X

-180X

30X

15X

()

7.5X

-30X

-15X

-7.5X

180X

-180X

30X

15X

()

7.5X

-30X

-15X

-7.5X

Reverse

Fast-forward

direction

Playback

(still image)

e00_l8hae_xe_7.book Page 16 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

5 NORMAL RECORDING/TIMER RECORDING PLAYBACK

English 17

1 During playback, press the [STILL]

button.

The image becomes a still image (freezes).

appears in the operation display area.

2 Press the [STILL] button.

Press the [ ] button while a still image is

displayed.

The still image advances by one frame.

Press the [ ] button while a still image is

displayed.

The still image moves back three frames.

Press the [ ] button for at least 2 seconds.

The playback speed slows to 1/8 the normal speed.

Pressing the [ ] button again switches the playback

speed to 1/4 the normal speed.

Pressing the button twice switches the playback speed to

1/2 the normal speed.

Press the [ ] button for at least 2 seconds.

The playback speed slows to 1/8 the normal speed.

Pressing the [ ] button again switches the playback

speed to 1/4 the normal speed.

Pressing the button twice switches the playback speed to

1/2 the normal speed.

Viewing still images

To resume playback

[STILL] button

Frame advance (reverse)

Slow playback

Slow reverse playback

[ ] button

[ ] button [STILL] button

1/2

1/4

1/8

-1/2

-1/4

-1/8

Slow

direction

Still image

Reverse slow

direction

Press for at

least 2 seconds.

Press for at

least 2 seconds.

e00_l8hae_xe_7.book Page 17 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

18 English

OPERATION

6 SEARCHING FOR RECORDED IMAGES

Recorded images can be searched. There are two search

methods available.

Image to search

Search in <SEARCH> screen

z You can use the button operations to freeze, fast-

forward or perform other operations on retrieved

images being played back.

(1) ALARM SEARCH

Lets you search and play back recorded alarm images

from the recording list.

(2) TIME/DATE SEARCH (JP.19)

Lets you search and play back recorded images by

date/time.

Lets you search and play back recorded alarm images.

1 Press the [SEARCH] button while the

digital video recorder is recording or

stopped.

The <SEARCH/COPY> screen appears.

2 Check that “ALARM SEARCH” is

selected, and press the [ ] button.

The <ALARM SEARCH> screen appears.

The 8 latest alarm images are listed on the screen.

(1) NO:

Displays the alarm number.

(2) DATE/TIME:

Displays the date/time at which the alarm was

received and the image recorded.

(3) TOTAL ALARMS:

Displays the total number of recorded alarm images.

(4) Preview screen:

Displays the selected alarm image.

(1)

(2)

Alarm search

[ ] button[SEARCH] button [ ] button

[ ] button

(1) (2)

(4)

(3)

e00_l8hae_xe_7.book Page 18 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

6 SEARCHING FOR RECORDED IMAGES

English 19

3 Press the [ ] or [ ] button to select

the image to play back.

The selected alarm image is displayed in the preview

screen.

z To display the next (previous) image

Press the [ ] or [ ] button.

z To display the items on the next page

Press the [MENU] button. The next 8 items are

displayed chronologically.

z To end search mode

Press the [EXIT/OSD] button.

4 Press the [ ] button.

The selected image is

played back on the entire

screen.

1 Press the [SEARCH] button while the

<ALARM SEARCH> screen is being

displayed.

The alarm number input

screen appears.

The cursor is positioned

in the input field.

2 Enter the desired alarm number.

“AVAILABLE NO” indicates the numbers that can be

searched. Enter the desired number from among the

displayed numbers.

Press the [ ] and [ ] buttons to change the number.

Press the [ ] button to move the cursor.

3 Press the [ ] button.

Entered ALARM NO. appears and corresponding image

appears in the preview screen.

Follow the steps below to search an image recorded by

specifying its recorded date and time.

1 Press the [SEARCH] button while the

digital video recorder is recording or

stopped.

The <SEARCH/COPY> screen appears.

2 Press the [ ] or [ ] button to select

“TIME/DATE SEARCH”.

3 Press the [ ] button.

The <TIME/DATE SEARCH> screen appears.

The cursor is positioned on the date and time item.

(1) RECORDING TOP:

Displays the date/time of the image recorded first.

(2) RECORDING END:

Displays the date/time of the image recorded last

(latest image).

(3) SEARCH:

Enter the date/time of the image to play back.

(4) PREVIEW:

Select this item to display the preview screen.

(5) VIEW:

Select this item to play back the image on the entire

screen.

You can also search by specifying the desired

alarm number.

Date/time search

[ ] button[SEARCH] button [ ] button

[ ] button

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

e00_l8hae_xe_7.book Page 19 Monday, July 5, 2004 10:02 AM

La page est en cours de chargement...

Sanyo DSR-M810P Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sanyo DSR-M810P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents