2. Philips
  3. SPF5008/10

Philips SPF5008/10 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Philips SPF5008/10 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
PhotoFrame
SPF5008
SPF5208
SPF5010
SPF5210
SPF7008
SPF7208
SPF7010
SPF7210
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR Mode d’emploi
2 FR
Transfert depuis un périphérique
de stockage 15
7UDQVIHUWGHÀFKLHUVDYHF3KLOLSV
PhotoFrame Manager (SPF7008/
SPF7208/SPF7010/SPF7210) 17
Transfert depuis un ordinateur
(SPF5008/SPF5208/SPF5010/
SPF5210) 18
4 Lecture 19
9LVXDOLVDWLRQGHVSKRWRV 19
/HFWXUHGHYLGpR 20
Lecture d’une musique de fond 21
$IÀFKDJHG·XQWKqPHKRUORJH
(SPF5008/SPF5208/SPF7008/
SPF7208/SPF7010/SPF7210) 23
5 Navigation entre des photos/
vidéos ou des albums et
gestion de ces éléments
24
$IÀFKDJHGHVSKRWRVÀFKLHUVYLGpR
HQPRGHDOEXP 24
$MRXWG·XQHSKRWRG·XQÀFKLHU
YLGpRjO·DOEXPGHIDYRULV 24
Copie d’une photo/d’un
ÀFKLHUYLGpR 25
'pSODFHPHQWG·XQH
SKRWRG·XQÀFKLHUYLGpR 25
Suppression d’une photo/d’un
ÀFKLHUYLGpR 26
&KDQJHPHQWGHO·RULHQWDWLRQ
d’une photo 27
6pOHFWLRQG·XQHIIHW 27
Regroupement de photos
par nom/date 28
6pOHFWLRQGHSOXVLHXUVSKRWRV
jODIRLV 29
Suppression de photos ou
GHÀFKLHUVDXGLRYLGpRGH
O·DOEXPGHIDYRULV 29
*HVWLRQG·XQDOEXP 30
&UpDWLRQG·XQDOEXP 31
0RGLÀFDWLRQGXQRPG·XQDOEXP 31
 $IÀFKDJHGHODGDWHO·KHXUH
dans le diaporama
32
Table des matières
1 Important 4
Sécurité 4
Précautions de sécurité et
maintenance 4
$YLV 4
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
(SPF5008/SPF5208/SPF5010/
SPF5210) 4
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
(SPF7008/SPF7208/SPF7010/
SPF7210) 5
5HF\FODJH 5
0LVHDXUHEXWGXSURGXLWHQ
ÀQGHYLH 5
,QIRUPDWLRQVGHUHF\FODJH
jO·DWWHQWLRQGHVFRQVRPPDWHXUV 5
Conformité aux normes
UHODWLYHVDX[FKDPSV
pOHFWURPDJQpWLTXHV(0) 6
1RUWK(XURSH,QIRUPDWLRQ
(Nordic Countries) 6
'pFODUDWLRQUHODWLYHDX[
VXEVWDQFHVLQWHUGLWHV 6
'pFODUDWLRQ%OXHWRRWK63)
SPF7208/SPF7010/SPF7210) 6
Third party software 6
2 Votre PhotoFrame 8
Introduction 8
&RQWHQXGHO·HPEDOODJH 8
3UpVHQWDWLRQGHYRWUH3KRWR)UDPH
(SPF5008/SPF5208) 10
3UpVHQWDWLRQGHYRWUH3KRWR)UDPH
(SPF5010/SPF5210/SPF7008/
SPF7208/SPF7010/SPF7210) 12
3 Guide de démarrage 14
Montage du pied 14
$OLPHQWDWLRQ 14
Mise en marche/arrêt du PhotoFrame 15
7UDQVIHUWGHSKRWRVRXGHÀFKLHUV
DXGLRYLGpR 15
3
Français
FR
10 Mise à niveau du PhotoFrame 54
11 Informations sur les produits 55
12 Foire aux questions 57
13 Annexe 59
(QYRLGHSKRWRVjSDUWLUGHYRWUH
WpOpSKRQHSRUWDEOHYLDXQHFRQQH[LRQ
%OXHWRRWK 59
14 Glossaire 60
7 Création d’un rappel 34
0RGLÀFDWLRQG·XQUDSSHO 35
8 Réglage du diaporama 36
6pOHFWLRQG·XQHIIHWGHWUDQVLWLRQ 36
6pOHFWLRQG·XQDUULqUHSODQ 36
6pOHFWLRQGXW\SHGHÀFKLHU
SRXUO·DIÀFKDJHGXGLDSRUDPD 38
$IÀFKDJHGHVPRQWDJHV 38
9 Autres réglages 40
8WLOLVDWLRQGXPHQXGHUpJODJHUDSLGH 40
6pOHFWLRQGHODODQJXHG·DIÀFKDJH 40
5pJODJHGHODOXPLqUH 41
5pJODJHGHO·KHXUHGHODGDWH 42
5pJODJHGXIRUPDWGHOD
date/heure 43
5pJODJHGHODYHLOOHDYDQFpH 43
3DUDPpWUDJHGHO·KHXUH
GHODPLVHHQPDUFKHHW
GHO·DUUrWDXWRPDWLTXHV 43
3DUDPpWUDJHGHODOXPLQRVLWp
GHODPLVHHQPDUFKHHW
GHO·DUUrWDXWRPDWLTXHV 44
9HLOOHSURORQJpHGHYRWUH
PhotoFrame 45
5pJODJHGHO·RULHQWDWLRQDXWRPDWLTXH 46
5pJODJHGHODWRQDOLWpGX
ERXWRQPDUFKHDUUrW 47
Protection/Déprotection du
contenu d’un périphérique
de stockage 47
5pJODJHGHODGpPR 48
%OXHWRRWK63)63)
SPF7010/SPF7210) 49
&RQÀJXUDWLRQG·XQHFRQQH[LRQ
%OXHWRRWK 49
'pÀQLWLRQG·XQFRGH3,1
SRXUOH%OXHWRRWK 50
$IÀFKDJHGHVLQIRUPDWLRQVGX
PhotoFrame 51
0RGLÀFDWLRQGXQRPGX
PhotoFrame 51
5pWDEOLVVHPHQWGHO·HQVHPEOH
GHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXW 52
5HQGH]YRXVVXUOHVLWHZZZSKLOLSVFRP
ZHOFRPHSRXUDFFpGHUjGHQRPEUHXVHV
UHVVRXUFHVG·DVVLVWDQFHFRPPHOHPDQXHO
G·XWLOLVDWLRQOHVGHUQLqUHVPLVHVjMRXUORJLFLHOOHV
GLVSRQLEOHVDLQVLTXHODIRLUHDX[TXHVWLRQV
4
Attention
3RXUOHVPRGqOHV63)63)
63)63)/DFRQQHFWLYLWpBluetooth
GX3KRWR)UDPHSHXWSURYRTXHUGHV
LQWHUIpUHQFHVVDQVÀO$VVXUH]YRXVTXHOD
connexion BluetoothHVWGpVDFWLYpHRX
pWHLJQH]YRWUH3KRWR)UDPHORUVTXHYRXV
O·XWLOLVH]GDQVXQYpKLFXOH
Avis
Garantie
Aucun composant ne peut être réparé par
O·XWLOLVDWHXU9RXVQHSRXYH]QLRXYULUQLUHWLUHU
OHVSDQQHDX[VLWXpVjO·LQWpULHXUGXSURGXLW
6HXOVOHV&HQWUHV6HUYLFH$JUppV3KLOLSVHWOHV
DWHOLHUVGHUpSDUDWLRQRIÀFLHOVVRQWDXWRULVpV
jUpSDUHUQRVSURGXLWV/HQRQUHVSHFWGH
FHWWHFRQVLJQHHQWUDvQHO·DQQXODWLRQGHWRXWH
JDUDQWLHH[SUHVVHRXWDFLWH
Toute opération expressément interdite
GDQVFHPDQXHORXWRXWUpJODJHRXWRXWH
SURFpGXUHG·DVVHPEODJHQRQUHFRPPDQGpH
RXDXWRULVpHSDUOHSUpVHQWPDQXHOHQWUDvQH
O·DQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
Déclaration de conformité CE
(SPF5008/SPF5208/SPF5010/SPF5210)
3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHGpFODUHVRXVQRWUH
UHVSRQVDELOLWpTXHOHSURGXLWHVWFRQIRUPH
DX[QRUPHVVXLYDQWHV
(1([LJHQFHGHVpFXULWpGHV
équipements informatiques)
(1([LJHQFHUHODWLYHDX[
SHUWXUEDWLRQVUDGLRpOHFWULTXHVGHV
équipements informatiques)
(1([LJHQFHUHODWLYHjO·LPPXQLWp
des équipements informatiques)
(1/LPLWHVUHODWLYHVDX[
pPLVVLRQVGHVKDUPRQLTXHVGHEDOODVW
(1/LPLWDWLRQVVXUOHV
ÁXFWXDWLRQVHWRVFLOODWLRQVGHWHQVLRQ
GLVSRVLWLRQVVXLYDQWHVGHVGLUHFWLYHV
DSSOLFDEOHV
1 Important
Sécurité
Précautions de sécurité et
maintenance
eYLWH]GHWRXFKHUSRXVVHUIURWWHURX
IUDSSHUO·pFUDQDYHFXQREMHWGXUYRXV
ULVTXHULH]GHO·DEvPHUGpÀQLWLYHPHQW
'pEUDQFKH]OHSURGXLWVLYRXVQHO·XWLOLVH]
SDVSHQGDQWORQJWHPSV
$YDQWGHQHWWR\HUO·pFUDQpWHLJQH]
O·DSSDUHLOHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ8WLOLVH]XQLTXHPHQW
XQFKLIIRQGRX[HWKXPLGHeYLWH]GH
QHWWR\HUOHSURGXLWDYHFGHO·DOFRROGHV
produits chimiques ou des produits
G·HQWUHWLHQPpQDJHU
1HSODFH]MDPDLVOHSURGXLWjSUR[LPLWp
G·XQHÁDPPHQXHRXG·DXWUHVVRXUFHVGH
FKDOHXUWHOOHTXHODOXPLqUHGLUHFWHGX
VROHLO
&RQVHUYH]WRXMRXUVOHSURGXLWjO·DEULGH
ODSOXLHRXGHO·HDX1HSODFH]MDPDLVGH
UpFLSLHQWVUHPSOLVGHOLTXLGHYDVHVSDU
H[HPSOHjSUR[LPLWpGXSURGXLW
eYLWH]GHIDLUHWRPEHUOHSURGXLWFHOD
SRXUUDLWO·HQGRPPDJHU
3ODFH]OHSLHGjERQQHGLVWDQFHGHV
FkEOHV
9HLOOH]jLQVWDOOHURXXWLOLVHUGHVVHUYLFHV
RXORJLFLHOVSURYHQDQWXQLTXHPHQWGH
VRXUFHVGHFRQÀDQFHHWQHFRQWHQDQW
DXFXQYLUXVRXORJLFLHOVPDOYHLOODQWV
Le produit a été conçu pour une 
XWLOLVDWLRQHQLQWpULHXUXQLTXHPHQW
8WLOLVH]XQLTXHPHQWO·DGDSWDWHXUVHFWHXU
IRXUQLDYHFOHSURGXLW
FR
5
Français
0LVHDXUHEXWGXSURGXLWHQÀQGHYLH
9RWUHQRXYHDXSURGXLWFRQWLHQWGHV
PDWpULDX[TXLSHXYHQWrWUHUHF\FOpVHW
UpXWLOLVpV&HUWDLQHVVRFLpWpVVSpFLDOLVpHV
SHXYHQWUHF\FOHUYRWUHSURGXLWGHIDoRQ
jDXJPHQWHUODTXDQWLWpGHPDWpULDX[
UpXWLOLVDEOHVHWjUpGXLUHOHYROXPHGH
PLVHDXUHEXW
9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU3KLOLSV
SRXUFRQQDvWUHOHVUpJOHPHQWDWLRQV
ORFDOHVDSSOLFDEOHVjODPLVHDXUHEXWGH
YRWUHDQFLHQpFUDQ
3RXUOHVFOLHQWVGX&DQDGDHWGHV
eWDWV8QLV9HXLOOH]UHVSHFWHUOHV
UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVUpJLRQDOHVHW
IpGpUDOHVHQPDWLqUHGHWUDLWHPHQWGHV
GpFKHWV
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJH
UHQGH]YRXVVXUOHVLWHjO·DGUHVVHVXLYDQWH
ZZZHLDRUJ&RQVXPHU(GXFDWLRQ,QLWLDWLYH
Informations de recyclage à l’attention
des consommateurs
3KLOLSVDGpÀQLGHVREMHFWLIVUpDOLVDEOHVG·XQ
SRLQWGHYXHWHFKQLTXHHWpFRQRPLTXH
DÀQG·RSWLPLVHUOHVSHUIRUPDQFHV
HQYLURQQHPHQWDOHVGHVHVSURGXLWVVHUYLFHV
HWDFWLYLWpV
'qVOHVSKDVHVGHSODQLÀFDWLRQGHFRQFHSWLRQ
HWGHSURGXFWLRQ3KLOLSVDSSRUWHXQVRLQ
SDUWLFXOLHUjODFDSDFLWpGHUHF\FODJHGH
VHVSURGXLWV3KLOLSVDFFRUGHXQHJUDQGH
LPSRUWDQFHjODJHVWLRQGHVSURGXLWVHQÀQ
GHYLH(QWpPRLJQDJHGHFHWHQJDJHPHQW
3KLOLSVSDUWLFLSHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHj
GHVLQLWLDWLYHVGHFROOHFWHHWjGHVSURJUDPPHV
GHUHF\FODJHQDWLRQDX[GHSUpIpUHQFHHQ
FROODERUDWLRQDYHFVHVFRQFXUUHQWV
&HUWDLQVSD\VHXURSpHQVWHOVTXHOHV3D\V
%DVOD%HOJLTXHOD1RUYqJHOD6XqGHRXOH
'DQHPDUNRQWG·RUHVHWGpMjPLVHQSODFHXQ
V\VWqPHGHUHF\FODJH
$X[eWDWV8QLV3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH
1RUWK$PHULFDDFRQWULEXpDXÀQDQFHPHQW
GXSURMHWGHUHF\FODJHGHVFRPSRVDQWV
((&'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ
(&'LUHFWLYH&(0
(&$PHQGHPHQWGHVGLUHFWLYHV
&(0HWEDVVHWHQVLRQHWHVWSURGXLWSDUXQH
RUJDQLVDWLRQGHIDEULFDWLRQFHUWLÀpH,62
Déclaration de conformité CE
(SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210)
3DUODSUpVHQWH3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH
3$GpFODUHTXHFH3KRWR)UDPHQXPpULTXH
63)63)63)63)
HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVSULQFLSDOHVHW
DXWUHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH
(&
Recyclage
9RWUHSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpjO·DLGH
GHPDWpULDX[HWFRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWp
UHF\FODEOHVHWUpXWLOLVDEOHV
/RUVTXHOHV\PEROHGHSRXEHOOHVXUURXHV
EDUUpHDFFRPSDJQpGXV\PEROHFKLPLTXH©
3EªÀJXUHVXUXQSURGXLWFHODVLJQLÀHTXHOHV
SLOHVFRQWHQXHVGDQVFHSURGXLWUHOqYHQWGHOD
GLUHFWLYHVXUOHSORPE
1HPHWWH]SDVYRWUHSURGXLWDXUHEXWDYHF
YRVGpFKHWVPpQDJHUV5HQVHLJQH]YRXVVXU
OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVFRQFHUQDQWOD
FROOHFWHVpSDUpHGHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHW
pOHFWURQLTXHV/DPLVHDXUHEXWFLWR\HQQH
GHYRWUHSURGXLWXVDJpSHUPHWGHSURWpJHU
O·HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp
FR
6
North Europe Information (Nordic
Countries)
VARNING
)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(
2&+877$*b5/b7c7.20/,*$1b5
'867b//(5',18758671,1*3c3/$76
3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ
ADVARSEL
65*9('3/$&(5,1*(1)25$7
1(7/('1,1*(1667,.2*67,..217$.7
(51(077,/*1*(/,*(
3DLNND,OPDQNLHUWR
VAROITUS
6,-2,7$/$,7(6,7(1(77b9(5..2-2+72
92,'$$17$59,77$(66$+(/3267,
,55277$$3,6725$6,$67$
3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ
ADVARSEL
1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c
'83$66(3c$7.217$.7(1()25
6707,/)56(/(5/(77(c1c
Déclaration relative aux substances
interdites
&HSURGXLWHVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH5R+V
HWDX[H[LJHQFHV%6'3KLOLSV$5*

Déclaration Bluetooth (SPF7008/
SPF7208/SPF7010/SPF7210)
/HVORJRVHWODPDUTXHGHQRP%OXHWRRWK
®
sont des marques déposées de
%OXHWRRWK6,*,QFWRXWHVOHVXWLOLVDWLRQVGH
FHVPDUTXHVSDU3KLOLSVVRQWUpJLHVSDUGHV
DFFRUGVGHOLFHQFH
Third party software
7KLVSURGXFWFRQWDLQVZSDBVXSSOLFDQW
VRIWZDUHWKDWLVOLFHQVHGVXEMHFWWRWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQV
pOHFWURQLTXHVGHO·(OHFWURQLF,QGXVWULHV
$OOLDQFH(,$DLQVLTX·DXÀQDQFHPHQW
G·LQLWLDWLYHVJRXYHUQHPHQWDOHVFRQFHUQDQWOH
UHF\FODJHGHVSURGXLWVpOHFWURQLTXHVJUDQG
SXEOLFHQÀQGHYLH3DUDLOOHXUVOH1RUWKHDVW
5HF\FOLQJ&RXQFLO1(5&XQHRUJDQLVDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOHjEXWQRQOXFUDWLITXL±XYUH
SRXUOHGpYHORSSHPHQWGXPDUFKpGX
UHF\FODJHHQYLVDJHGHGpSOR\HUVRQSURSUH
SURJUDPPHGHUHF\FODJH
'DQVODUpJLRQ$VLH3DFLÀTXH7DwZDQ
OHVSURGXLWVSHXYHQWrWUHFROOHFWpVSDU
O·(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ$GPLQLVWUDWLRQ
(3$FRQIRUPpPHQWDXSURFHVVXVGHJHVWLRQ
GXUHF\FODJHGHVSURGXLWVLQIRUPDWLTXHV
LQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVVXUOHVLWH:HE
ZZZHSDJRYWZ
Conformité aux normes relatives aux
champs électromagnétiques (EMF)
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19IDEULTXHHW
YHQGGHQRPEUHX[SURGXLWVGHFRQVRPPDWLRQ
TXLFRPPHWRXVOHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHV
RQWODFDSDFLWpG·pPHWWUHHWGHUHFHYRLUGHV
VLJQDX[pOHFWURPDJQpWLTXHV
L’un des principes économiques majeurs
GH3KLOLSVFRQVLVWHjSUHQGUHWRXWHVOHV
mesures de sécurité et de santé nécessaires
SRXUVHVSURGXLWVDÀQGHVDWLVIDLUHj
WRXWHVOHVOpJLVODWLRQVDSSOLFDEOHVHWGH
UHVSHFWHUOHVQRUPHVUHODWLYHVDX[FKDPSV
pOHFWURPDJQpWLTXHV&(0DSSOLFDEOHVORUVGH
ODSURGXFWLRQGHVSURGXLWV
3KLOLSVV·HQJDJHjGpYHORSSHUSURGXLUHHW
FRPPHUFLDOLVHUGHVSURGXLWVQ·D\DQWDXFXQ
HIIHWLQGpVLUDEOHVXUODVDQWp3KLOLSVFRQÀUPH
TXHVHVSURGXLWVV·LOVVRQWPDQLSXOpV
FRUUHFWHPHQWHWFRQIRUPpPHQWjO·XVDJH
SUpYXUpSRQGHQWDX[UqJOHVGHVpFXULWp
pWDEOLHVVXUODEDVHGHVFRQQDLVVDQFHV
VFLHQWLÀTXHVDFWXHOOHV
3KLOLSVMRXHXQU{OHPDMHXUGDQVOH
GpYHORSSHPHQWGHQRUPHV&(0HWGH
VpFXULWpLQWHUQDWLRQDOHVFHTXLOXLSHUPHW
G·DQWLFLSHUOHXUpYROXWLRQGHOHVDSSOLTXHUDX
SOXVW{WjVHVSURGXLWV
FR
7
Français
$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+
'$0$*(
Symbole d’équipement de classe II :
&HV\PEROHLQGLTXHTXHO·DSSDUHLOHVWpTXLSp
G·XQV\VWqPHGHGRXEOHLVRODWLRQ
/DUpDOLVDWLRQGHFRSLHVQRQDXWRULVpHVGH
FRQWHQXSURWpJpFRQWUHODFRSLHQRWDPPHQW
GHSURJUDPPHVLQIRUPDWLTXHVÀFKLHUV
diffusions et enregistrement sonores, peut
UHSUpVHQWHUXQHYLRODWLRQGHGURLWVG·DXWHXUHW
XQHLQIUDFWLRQjODORL&HWDSSDUHLOQHGRLWHQ
DXFXQFDVrWUHXWLOLVpjGHWHOOHVÀQV
&RS\ULJKW-RXQL0DOLQHQ
MNPDOLQH#FFKXWÀ!
$OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\
IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUH
SHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ
FRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGH
PXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH
IROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVW
UHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQG
WKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKH
documentation and/or other
PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKH
GLVWULEXWLRQ
Neither the name of the 
25*$1,=$7,21!QRUWKHQDPHV
RILWVFRQWULEXWRUVPD\EHXVHG
to endorse or promote products
GHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXW
VSHFLÀFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ
7+,662)7:$5(,63529,'('%<
7+(&23<5,*+7+2/'(56$1'
&2175,%87256´$6,6µ$1'$1<
(;35(6625,03/,(':$55$17,(6
,1&/8',1*%87127/,0,7('
727+(,03/,(':$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$
3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0('
,112(9(176+$//7+(&23<5,*+7
2:1(525&2175,%87256%(
/,$%/()25$1<',5(&7,1',5(&7
,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<
25&216(48(17,$/'$0$*(6
,1&/8',1*%87127/,0,7('72
352&85(0(172)68%67,787(*22'6
256(59,&(6/2662)86('$7$25
352),7625%86,1(66,17(55837,21
+2:(9(5&$86('$1'21$1<
7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1
&2175$&7675,&7/,$%,/,7<25
7257,1&/8',1*1(*/,*(1&(25
27+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<287
2)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)
FR
8
Contenu de l’emballage
3KRWR)UDPHQXPpULTXH3KLOLSV
Support
Adaptateur secteur CA/CC
2 Votre
PhotoFrame
)pOLFLWDWLRQVSRXUYRWUHDFKDWHWELHQYHQXHFKH]
3KLOLSV3RXUEpQpÀFLHUGHWRXVOHVDYDQWDJHV
GHO·DVVLVWDQFH3KLOLSVHQUHJLVWUH]YRWUHSURGXLW
jO·DGUHVVHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
Introduction
9RWUH3KRWR)UDPHYRXVSHUPHWGHOLUH
des photos numériques
GHVYLGpRV
une musique de fond au format MP3
(SPF5008/SPF5208/SPF7008/SPF7208/
63)63)7KqPHKRUORJH
9RXVSRXYH]O·LQVWDOOHUVXUXQHVXUIDFHSODQH
RXO·DFFURFKHUDXPXUSRXUHQSURÀWHUHQ
SHUPDQHQFH
 Pour les modèles SPF5008/SPF5208/
SPF5010/SPF5020
8QHIRLVTXHYRXVDYH]FRQQHFWpYRWUH
3KRWR)UDPHjXQRUGLQDWHXUYRXVSRXYH]
IDFLOHPHQWGpSODFHUGHVÀFKLHUVGHSXLV
O·RUGLQDWHXUYHUVOH3KRWR)UDPH
 Pour les modèles SPF7008/SPF7208/
SPF7010/SPF7210
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHORJLFLHOSRXU
3&3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUSRXU
WUDQVIpUHUIDFLOHPHQWGHVSKRWRVRXGHV
ÀFKLHUVDXGLRYLGpRGHSXLVXQ3&YHUV
YRWUH3KRWR)UDPHHQOHVJOLVVDQWGpSRVDQW
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWO·XWLOLVHUSRXUJpUHU
OHVSKRWRVHWOHVDOEXPVVWRFNpVVXUYRWUH
3KRWR)UDPH3RXUSOXVGHGpWDLOVFRQVXOWH]
3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUVXUOH&'
520IRXUQL
*UkFHjODFRQQHFWLYLWpBluetooth
GLVSRQLEOHVXUOH3KRWR)UDPHYRXV
SRXYH]FRQÀJXUHUXQHFRQQH[LRQVDQVÀO
HQWUHYRWUH3KRWR)UDPHHWXQDSSDUHLO
FRPSDWLEOHWHOTX·XQWpOpSKRQHPRELOH
FR
9
Français
&'520FRPSUHQDQW
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQpOHFWURQLTXH
(SPF7008/SPF7208/SPF7010/
63)3KLOLSV3KRWR)UDPH
0DQDJHUORJLFLHOHWPDQXHO
G·XWLOLVDWLRQ
&kEOH86%QRQIRXUQLSRXUOHVPRGqOHV
SPF5010/SPF5210)
Guide de mise en route
1
2
3
Quick start guide
Get started
Play
Setup
Eng
PhotoFrame
1
2
3
Quick start guide
Get started
Play
Setup
Eng
PhotoFrame
FR
10
g MS/MS Pro Duo
Logement pour une carte
MS/MS Pro Duo
h DC
Prise pour adaptateur secteur 
CA/CC
i
verrouillage Kensington
j 2ULÀFHGXSLHG
k 2ULÀFHSRXUÀ[DWLRQPXUDOH
l Haut-parleur
Présentation de votre
PhotoFrame (SPF5008/
SPF5208)
a
Mise en marche/arrêt du 
PhotoFrame
b RESET
3HUPHWGHUHVWDXUHUOHV\VWqPH
c
(PSODFHPHQWSRXUFOp86%
d
(PSODFHPHQWSRXUFkEOH
86%YHUV3&
e
CF
(PSODFHPHQWSRXUFDUWH&)
f
SD/MMC/xD
Logement pour une carte
SD/MMC/xD
a
k
l
j
d
h
i
c
b
f
g
e
FR
11
Français
d Curseur haut/bas
'pÀOHPHQWUDSLGHYHUVOHKDXWRXOHEDV

6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWSUpFpGHQW
$XJPHQWDWLRQGXYROXPH

6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWVXLYDQW
5pGXFWLRQGXYROXPH
e OK
$IÀFKDJHGXGLDSRUDPD
/HFWXUH3DXVHGXGLDSRUDPDGHOD
YLGpR
&RQÀUPHUXQHVpOHFWLRQ
f Curseur gauche/droite
'pÀOHPHQWUDSLGHYHUVODJDXFKHRXOD
droite

6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWjJDXFKH

6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWjGURLWH
a
$FFqVjO·pFUDQG·DFFXHLO
b
$FFqVDXPHQXUDSLGH
$FFqVDXPHQXG·RSWLRQV
c Zoom avant/arrière.

=RRPDYDQWVXUXQHLPDJH
&KDQJHPHQWGHPRGHPRGH
DOEXP= mode miniatures = mode
diaporama =]RRPVDYDQW=
]RRPVDYDQW

=RRPDUULqUHVXUXQHLPDJH
&KDQJHPHQWGHPRGHPRGH
DOEXP+ mode miniatures + mode
diaporama +]RRPVDUULqUH+
]RRPVDUULqUH
a
b
c
d
e
f
FR
12
f CF
(PSODFHPHQWSRXUFDUWH&)
g DC
Prise pour adaptateur secteur 
CA/CC
h
verrouillage Kensington
i 2ULÀFHGXSLHG
j 2ULÀFHSRXUÀ[DWLRQPXUDOH
k Haut-parleur
Présentation de votre
PhotoFrame (SPF5010/
SPF5210/SPF7008/SPF7208/
SPF7010/SPF7210)
a
Mise en marche/arrêt du 
PhotoFrame
b RESET
3HUPHWGHUHVWDXUHUOHV\VWqPH
c
(PSODFHPHQWSRXUFOp86%
d
(PSODFHPHQWSRXUFkEOH86%YHUV
PC)
e
SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo
(PSODFHPHQWSRXUFDUWH6'00&
xD/MS/MS Pro Duo
a
j
k
i
d
g
h
c
b
e
f
FR
13
Français
d Curseur haut/bas
'pÀOHPHQWUDSLGHYHUVOHKDXWRXOHEDV

6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWSUpFpGHQW
$XJPHQWDWLRQGXYROXPH

6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWVXLYDQW
5pGXFWLRQGXYROXPH
e OK
$IÀFKDJHGXGLDSRUDPD
Lecture/Pause du diaporama/
GHODYLGpR
&RQÀUPHUXQHVpOHFWLRQ
f Curseur gauche/droite
'pÀOHPHQWUDSLGHYHUVODJDXFKHRXOD
droite

6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWjJDXFKH

6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWjGURLWH
a
$FFqVjO·pFUDQG·DFFXHLO
b
$FFqVDXPHQXUDSLGH
$FFqVDXPHQXG·RSWLRQV
c Zoom avant/arrière.

=RRPDYDQWVXUXQHLPDJH
&KDQJHPHQWGHPRGHPRGH
DOEXP= mode miniatures = mode
diaporama =]RRPVDYDQW=
]RRPVDYDQW

=RRPDUULqUHVXUXQHLPDJH
&KDQJHPHQWGHPRGHPRGH
DOEXP+ mode miniatures + mode
diaporama +]RRPVDUULqUH+
]RRPVDUULqUH
a
b
c
d
e
f
FR
14
( SPF5010/SPF5210/SPF7008/SPF7208/
SPF7010/SPF7210)DLWHVSLYRWHUOHSLHG
GHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG·XQH
PRQWUHGHVRUWHTX·LOVRLWHQSRVLWLRQ
SRXUOHÀ[HUDX3KRWR)UDPH
Alimentation
Remarque
/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]OH3KRWR)UDPHOH
FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHWODSULVHVHFWHXU
GRLYHQWrWUHSDUIDLWHPHQWDFFHVVLEOHV
1 %UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQIRXUQL
VXUODSULVHDCGX3KRWR)UDPH
 SPF5008/SPF5208
 SPF5010/SPF5210/SPF7008/
SPF7208/SPF7010/SPF7210
a
b
3 Guide de
démarrage
Attention
8WLOLVH]OHVFRPPDQGHVFRQIRUPpPHQWDX[
FRQVLJQHVGHFHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ
Les instructions fournies dans ce chapitre
GRLYHQWrWUHVXLYLHVGDQVO·RUGUHpQRQFp
6LYRXVFRQWDFWH]3KLOLSVYRXVGHYUH]IRXUQLU
OHVQXPpURVGHPRGqOHHWGHVpULHGHFHW
DSSDUHLO/HVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOH
VRQWLQGLTXpVjO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO1RWH]FHV
QXPpURVLFL
1GHPRGqOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
N° de série ___________________________
Montage du pied
3RXULQVWDOOHUOH3KRWR)UDPHVXUXQHVXUIDFH
SODQHÀ[H]OHSLHGIRXUQLDXGRVGHO·DSSDUHLO
1 ,QVpUH]OHSLHGGDQVOH3KRWR)UDPH
2 3ODFH]OHUHSqUHVXUOHSLHGHQSRVLWLRQ
3 63)63))DLWHVSLYRWHUOHSLHG
GHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHV
G·XQHPRQWUHGHVRUWHTX·LOVRLWHQ
position
SRXUOHÀ[HUDX3KRWR)UDPH
FR
15
Français
Pour les utilisations suivantes, lorsque la
ODQJXHG·DIÀFKDJHHVWVpOHFWLRQQpH
1 0DLQWHQH]OHERXWRQ enfoncé pendant
SOXVG·XQHVHFRQGH
/·pFUDQG·DFFXHLOV·DIÀFKH»
3RXUpWHLQGUHOH3KRWR)UDPHPDLQWHQH]
OHERXWRQ
HQIRQFpSHQGDQWHQYLURQ
GHX[VHFRQGHV
Transfert de photos ou de
ÀFKLHUVDXGLRYLGpR
Transfert depuis un périphérique de
stockage
Attention
Ne retirez jamais de périphérique de stockage
GX3KRWR)UDPHSHQGDQWOHWUDQVIHUWGHÀFKLHUV
GHSXLVRXYHUVOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH
9RXVSRXYH]OLUHGHVSKRWRVRXGHVÀFKLHUV
DXGLRYLGpRVXUO·XQGHVSpULSKpULTXHVGH
VWRFNDJHVXLYDQWV
&RPSDFW)ODVKW\SH,
6HFXUH'LJLWDO6'
6HFXUH'LJLWDO6'+&
0XOWLPHGLD&DUG
&DUWH0XOWLPHGLD
Carte xD
Memory Stick
Memory Stick Pro
Memory Stick Duo
Memory Stick Pro Duo
&Op86%
Cependant, nous ne garantissons pas
OHIRQFWLRQQHPHQWGHWRXVOHVW\SHVGH
FDUWHVPpPRLUH
Remarque
3RXUOHVPRGqOHV63)63)OHVFDUWHV
Memory Stick/Memory Stick Pro/Memory
6WLFN'XR0HPRU\6WLFN3UR'XRGRLYHQWrWUH
XWLOLVpHVDYHFXQDGDSWDWHXU
2 %UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVXU
XQHSULVHVHFWHXU
Mise en marche/arrêt du
PhotoFrame
Remarque
9RXVQHSRXYH]pWHLQGUHOH3KRWR)UDPH
TX·XQHIRLVWRXWHVOHVFRSLHVHWVDXYHJDUGHV
WHUPLQpHV
Lors de la première utilisation
1 0DLQWHQH]OHERXWRQ enfoncé pendant
SOXVG·XQHVHFRQGH
/HPHQXGHVpOHFWLRQGHODODQJXH»
DSSDUDvW
2 6pOHFWLRQQH]XQHODQJXHSXLVDSSX\H]VXU
OKSRXUFRQÀUPHU
/·pFUDQG·DFFXHLOV·DIÀFKH»
a
b
FR
16
8QPHVVDJHGHFRQÀUPDWLRQV·DIÀFKH»
jO·pFUDQ
3 3RXUVpOHFWLRQQHUO·HQVHPEOHGHYRV
SKRWRVRXGHYRVÀFKLHUVDXGLRYLGpR
VpOHFWLRQQH][Oui] et appuyez sur OK
SRXUFRQÀUPHU
3RXUVpOHFWLRQQHUXQHSDUWLHGH
YRVSKRWRVRXGHYRVÀFKLHUV
DXGLRYLGpRVpOHFWLRQQH][Non] et
appuyez sur OKSRXUFRQÀUPHU
Appuyez sur
/ / / et OK
SRXUVpOHFWLRQQHUGHVSKRWRVRXGHV
ÀFKLHUVDXGLRYLGpRSXLVDSSX\H]VXU
SRXUSRXUVXLYUHOHWUDQVIHUW
4 6pOHFWLRQQH]XQDOEXPGHGHVWLQDWLRQ
VXUOH3KRWR)UDPHSXLVDSSX\H]VXUOK
SRXUFRQÀUPHU
/HVÀFKLHUVVRQWWUDQVIpUpVVXUOH»
3KRWR)UDPH
1 Insérez correctement un périphérique de
VWRFNDJHGDQVOH3KRWR)UDPH
 SPF5008/SPF5208
 SPF5010/SPF5210/SPF7008/
SPF7208/SPF7010/SPF7210
8QPHQXG·RSWLRQVV·DIÀFKH
2 6pOHFWLRQQH][Transférer], puis appuyez
sur OKSRXUFRQÀUPHU
FR
17
Français
3 Sous [My frame photos] / [My frame
PXVLF@>0\IUDPHYLGHRV@VpOHFWLRQQH]
XQDOEXPGRVVLHUGHGHVWLQDWLRQ
4 Sous [My computer photos] / [My
computer music] / [My computer
YLGHRV@VpOHFWLRQQH]OHVSKRWRVRXOHV
ÀFKLHUVDXGLRYLGpRTXHYRXVVRXKDLWH]
WUDQVIpUHU
5 &OLTXH]VXUO·LF{QH pour commencer
OHWUDQVIHUW
Pour retirer un périphérique de stockage 
GX3KRWR)UDPHWLUH]VXUOHSpULSKpULTXH
7UDQVIHUWGHÀFKLHUVDYHF3KLOLSV
PhotoFrame Manager (SPF7008/
SPF7208/SPF7010/SPF7210)
Méthode conseillée pour les modèles
SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210.
Attention
1HGpEUDQFKH]SDVOH3KRWR)UDPHGH
O·RUGLQDWHXUSHQGDQWOHWUDQVIHUWGHÀFKLHUV
HQWUHOHVGHX[DSSDUHLOV
Remarque
9pULÀH]TXH3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUHVW
LQVWDOOpVXUYRWUHRUGLQDWHXU
1 5HOLH]OH3KRWR)UDPHjXQRUGLQDWHXUj
O·DLGHGXFkEOH86%IRXUQL
3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUGpPDUUH»
DXWRPDWLTXHPHQW
2 6pOHFWLRQQH]>7UDQVIHU3KRWRV@>7UDQIHU
0XVLF@>7UDQVIHU9LGHR@
FR
18
6 8QHIRLVWRXVOHVWUDQVIHUWVWHUPLQpV
GpEUDQFKH]OHFkEOH86%GHO·RUGLQDWHXU
HWGX3KRWR)UDPH
Conseil
6L3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUQHGpPDUUH
SDVDXWRPDWLTXHPHQWGRXEOHFOLTXH]VXUVRQ
LF{QHVXUOHEXUHDXGHYRWUHRUGLQDWHXUSRXU
OHODQFHU
9RXVDYH]pJDOHPHQWODSRVVLELOLWpGHJOLVVHU
GpSODFHUYRVSKRWRVGH3KRWR)UDPHYHUVXQ
RUGLQDWHXU
Transfert depuis un ordinateur
(SPF5008/SPF5208/SPF5010/SPF5210)
Attention
1HGpEUDQFKH]SDVOH3KRWR)UDPHGH
O·RUGLQDWHXUSHQGDQWOHWUDQVIHUWGHÀFKLHUV
HQWUHOHVGHX[DSSDUHLOV
1 5HOLH]OH3KRWR)UDPHjO·RUGLQDWHXUj
O·DLGHG·XQFkEOH86%
9RXVSRXYH]GpSODFHUGHVSKRWRV»
RXGHVÀFKLHUVDXGLRYLGpRGHSXLV
O·RUGLQDWHXUYHUVXQDOEXPGX
3KRWR)UDPH
2 8QHIRLVWRXVOHVWUDQVIHUWVWHUPLQpV
GpEUDQFKH]OHFkEOH86%GHO·RUGLQDWHXU
HWGX3KRWR)UDPH
FR
19
Français
3RXUDIÀFKHUOHVSKRWRVÀFKLHUV
YLGpRHQPRGHDOEXPDSSX\H]GHX[
fois sur
Pour agrandir une image, appuyez 
sur
Pour réduire une image, appuyez 
sur
3RXUVpOHFWLRQQHUODSKRWRVXLYDQWH
précédente, appuyez sur
/
3RXUVXVSHQGUHODOHFWXUHDSSX\H]
sur OK
3RXUUHSUHQGUHODOHFWXUHDSSX\H]
GHQRXYHDXVXUOK
3RXUDIÀFKHUGHVSKRWRVHQPRGH
SHOOLFXOHIDLWHVJOLVVHUUDSLGHPHQWOH
FXUVHXUGURLWHJDXFKHYHUVODGURLWH
4 Lecture
Visualisation des photos
Remarque
/H3KRWR)UDPHYRXVSHUPHWGHOLUHGHV
SKRWRVDX[IRUPDWV-3(*HW-3(*SURJUHVVLI
1 6XUO·pFUDQG·DFFXHLOVpOHFWLRQQH][Lire],
puis appuyez sur OKSRXUFRQÀUPHU
/HVSKRWRVHWOHVÀFKLHUVYLGpR»
V·DIÀFKHQWHQPRGHGLDSRUDPD
3DUGpIDXWVLGHVÀFKLHUVDXGLRVRQW»
GLVSRQLEOHVOHVSKRWRVVRQWOXHVDYHF
XQHPXVLTXHGHIRQG
En mode diaporama
3RXUSDUFRXULUOHVSKRWRVÀFKLHUV
YLGpRHQPRGHPLQLDWXUHDSSX\H]
sur
FR
20
Conseil
6LO·RSWLRQ [Diaporama uniquem.]HVWDFWLYpH
OHVÀFKLHUVYLGpRQHVRQWSDVOXVHQPRGH
GLDSRUDPD
Lecture de vidéo
Remarque
*UkFHDX3KRWR)UDPHSURÀWH]GHSKRWRVDX[
IRUPDWV-3(*-3(*SURJUHVVLIHWGHODSOXSDUW
GHVFOLSVYLGpRSURYHQDQWG·DSSDUHLOVSKRWR
QXPpULTXHVDX[IRUPDWV0-3(*DYL
PRY03(*PSJ03(*DYL
PRYPS+DYLPRY&HUWDLQV
FOLSVYLGpRSHXYHQWSUpVHQWHUGHVSUREOqPHV
GHFRPSDWLELOLWpGHOHFWXUHDYHFYRWUH
3KRWR)UDPH$VVXUH]YRXVTXHFHVFOLSVYLGpR
VRQWFRPSDWLEOHVDYHFYRWUH3KRWR)UDPHDYDQW
GHOHVOLUH
&HUWDLQVIRUPDWVGHFOLSVYLGpRQHVRQW
SDVWRWDOHPHQWFRPSDWLEOHVDYHFYRWUH
3KRWR)UDPHSDUH[HPSOHJSJHW
G·DXWUHVSRXUURQWrWUHOXVPDLVVDQVOHVRQ
/RUVTX·XQFOLSYLGpRHVWOXVDQVOHVRQO·LF{QH
V·DIÀFKHjO·pFUDQ
/RUVGHODOHFWXUHG·XQÀFKLHUYLGpRHQPRGH
DOEXPPLQLDWXUHVSHOOLFXOHO·LF{QH V·DIÀFKH
GDQVOHFRLQVXSpULHXUJDXFKH
1 6XUO·pFUDQG·DFFXHLOVpOHFWLRQQH][Lire],
puis appuyez sur OKSRXUFRQÀUPHU
En mode pellicule 
3RXUUHYHQLUHQPRGHGLDSRUDPD
appuyez sur OK
Conseil
En mode pellicule 6LO·XWLOLVDWHXUQ·LQWHUYLHQW
SDVODSHOOLFXOHGLVSDUDvWDXERXWGHTXLQ]H
VHFRQGHVHWODSKRWRVpOHFWLRQQpHV·DIÀFKHHQ
SOHLQpFUDQ
(QPRGHGLDSRUDPDYRXVSRXYH]pJDOHPHQW
JpUHUODSKRWRDIÀFKpH
1 (QPRGHGLDSRUDPDDSSX\H]VXU
8QPHQXG·RSWLRQVV·DIÀFKH»
2 6pOHFWLRQQH]XQHRSWLRQSXLVDSSX\H]VXU
OKSRXUFRQÀUPHU
FR
/