Philips SPF5208/10 Manuel utilisateur

PhotoFrame

SPF5008

SPF5208

SPF5010

SPF5210

SPF7008

SPF7208

SPF7010

SPF7210

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

FR Mode d’emploi

2 FR

Transfert depuis un périphérique

de stockage 15

7UDQVIHUWGHÀFKLHUVDYHF3KLOLSV

PhotoFrame Manager (SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210) 17

Transfert depuis un ordinateur

(SPF5008/SPF5208/SPF5010/

SPF5210) 18

4 Lecture 19

9LVXDOLVDWLRQGHVSKRWRV 19

/HFWXUHGHYLGpR 20

Lecture d’une musique de fond 21

$IÀFKDJHG·XQWKqPHKRUORJH

(SPF5008/SPF5208/SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210) 23

5 Navigation entre des photos/

vidéos ou des albums et

gestion de ces éléments

24

$IÀFKDJHGHVSKRWRVÀFKLHUVYLGpR

HQPRGHDOEXP 24

$MRXWG·XQHSKRWRG·XQÀFKLHU

YLGpRjO·DOEXPGHIDYRULV 24

Copie d’une photo/d’un

ÀFKLHUYLGpR 25

'pSODFHPHQWG·XQH

SKRWRG·XQÀFKLHUYLGpR 25

Suppression d’une photo/d’un

ÀFKLHUYLGpR 26

&KDQJHPHQWGHO·RULHQWDWLRQ

d’une photo 27

6pOHFWLRQG·XQHIIHW 27

Regroupement de photos

par nom/date 28

6pOHFWLRQGHSOXVLHXUVSKRWRV

jODIRLV 29

Suppression de photos ou

GHÀFKLHUVDXGLRYLGpRGH

O·DOEXPGHIDYRULV 29

*HVWLRQG·XQDOEXP 30

&UpDWLRQG·XQDOEXP 31

0RGLÀFDWLRQGXQRPG·XQDOEXP 31

 $IÀFKDJHGHODGDWHO·KHXUH

dans le diaporama

32

Table des matières

1 Important 4

Sécurité 4

Précautions de sécurité et

maintenance 4

$YLV 4

'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(

(SPF5008/SPF5208/SPF5010/

SPF5210) 4

'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(

(SPF7008/SPF7208/SPF7010/

SPF7210) 5

5HF\FODJH 5

0LVHDXUHEXWGXSURGXLWHQ

ÀQGHYLH 5

,QIRUPDWLRQVGHUHF\FODJH

jO·DWWHQWLRQGHVFRQVRPPDWHXUV 5

Conformité aux normes

UHODWLYHVDX[FKDPSV

pOHFWURPDJQpWLTXHV(0) 6

1RUWK(XURSH,QIRUPDWLRQ

(Nordic Countries) 6

'pFODUDWLRQUHODWLYHDX[

VXEVWDQFHVLQWHUGLWHV 6

'pFODUDWLRQ%OXHWRRWK63)

SPF7208/SPF7010/SPF7210) 6

Third party software 6

2 Votre PhotoFrame 8

Introduction 8

&RQWHQXGHO·HPEDOODJH 8

3UpVHQWDWLRQGHYRWUH3KRWR)UDPH

(SPF5008/SPF5208) 10

3UpVHQWDWLRQGHYRWUH3KRWR)UDPH

(SPF5010/SPF5210/SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210) 12

3 Guide de démarrage 14

Montage du pied 14

$OLPHQWDWLRQ 14

Mise en marche/arrêt du PhotoFrame 15

7UDQVIHUWGHSKRWRVRXGHÀFKLHUV

DXGLRYLGpR 15

3

Français

FR

10 Mise à niveau du PhotoFrame 54

11 Informations sur les produits 55

12 Foire aux questions 57

13 Annexe 59

(QYRLGHSKRWRVjSDUWLUGHYRWUH

WpOpSKRQHSRUWDEOHYLDXQHFRQQH[LRQ

%OXHWRRWK 59

14 Glossaire 60

7 Création d’un rappel 34

0RGLÀFDWLRQG·XQUDSSHO 35

8 Réglage du diaporama 36

6pOHFWLRQG·XQHIIHWGHWUDQVLWLRQ 36

6pOHFWLRQG·XQDUULqUHSODQ 36

6pOHFWLRQGXW\SHGHÀFKLHU

SRXUO·DIÀFKDJHGXGLDSRUDPD 38

$IÀFKDJHGHVPRQWDJHV 38

9 Autres réglages 40

8WLOLVDWLRQGXPHQXGHUpJODJHUDSLGH 40

6pOHFWLRQGHODODQJXHG·DIÀFKDJH 40

5pJODJHGHODOXPLqUH 41

5pJODJHGHO·KHXUHGHODGDWH 42

5pJODJHGXIRUPDWGHOD

date/heure 43

5pJODJHGHODYHLOOHDYDQFpH 43

3DUDPpWUDJHGHO·KHXUH

GHODPLVHHQPDUFKHHW

GHO·DUUrWDXWRPDWLTXHV 43

3DUDPpWUDJHGHODOXPLQRVLWp

GHODPLVHHQPDUFKHHW

GHO·DUUrWDXWRPDWLTXHV 44

9HLOOHSURORQJpHGHYRWUH

PhotoFrame 45

5pJODJHGHO·RULHQWDWLRQDXWRPDWLTXH 46

5pJODJHGHODWRQDOLWpGX

ERXWRQPDUFKHDUUrW 47

Protection/Déprotection du

contenu d’un périphérique

de stockage 47

5pJODJHGHODGpPR 48

%OXHWRRWK63)63)

SPF7010/SPF7210) 49

&RQÀJXUDWLRQG·XQHFRQQH[LRQ

%OXHWRRWK 49

'pÀQLWLRQG·XQFRGH3,1

SRXUOH%OXHWRRWK 50

$IÀFKDJHGHVLQIRUPDWLRQVGX

PhotoFrame 51

0RGLÀFDWLRQGXQRPGX

PhotoFrame 51

5pWDEOLVVHPHQWGHO·HQVHPEOH

GHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXW 52

5HQGH]YRXVVXUOHVLWHZZZSKLOLSVFRP

ZHOFRPHSRXUDFFpGHUjGHQRPEUHXVHV

UHVVRXUFHVG·DVVLVWDQFHFRPPHOHPDQXHO

G·XWLOLVDWLRQOHVGHUQLqUHVPLVHVjMRXUORJLFLHOOHV

GLVSRQLEOHVDLQVLTXHODIRLUHDX[TXHVWLRQV

4

Attention

3RXUOHVPRGqOHV63)63)

63)63)/DFRQQHFWLYLWpBluetooth

GX3KRWR)UDPHSHXWSURYRTXHUGHV

LQWHUIpUHQFHVVDQVÀO$VVXUH]YRXVTXHOD

connexion BluetoothHVWGpVDFWLYpHRX

pWHLJQH]YRWUH3KRWR)UDPHORUVTXHYRXV

O·XWLOLVH]GDQVXQYpKLFXOH

Avis

Garantie

Aucun composant ne peut être réparé par

O·XWLOLVDWHXU9RXVQHSRXYH]QLRXYULUQLUHWLUHU

OHVSDQQHDX[VLWXpVjO·LQWpULHXUGXSURGXLW

6HXOVOHV&HQWUHV6HUYLFH$JUppV3KLOLSVHWOHV

DWHOLHUVGHUpSDUDWLRQRIÀFLHOVVRQWDXWRULVpV

jUpSDUHUQRVSURGXLWV/HQRQUHVSHFWGH

FHWWHFRQVLJQHHQWUDvQHO·DQQXODWLRQGHWRXWH

JDUDQWLHH[SUHVVHRXWDFLWH

Toute opération expressément interdite

GDQVFHPDQXHORXWRXWUpJODJHRXWRXWH

SURFpGXUHG·DVVHPEODJHQRQUHFRPPDQGpH

RXDXWRULVpHSDUOHSUpVHQWPDQXHOHQWUDvQH

O·DQQXODWLRQGHODJDUDQWLH

Déclaration de conformité CE

(SPF5008/SPF5208/SPF5010/SPF5210)

3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHGpFODUHVRXVQRWUH

UHVSRQVDELOLWpTXHOHSURGXLWHVWFRQIRUPH

DX[QRUPHVVXLYDQWHV

(1([LJHQFHGHVpFXULWpGHV

équipements informatiques)

(1([LJHQFHUHODWLYHDX[

SHUWXUEDWLRQVUDGLRpOHFWULTXHVGHV

équipements informatiques)

(1([LJHQFHUHODWLYHjO·LPPXQLWp

des équipements informatiques)

(1/LPLWHVUHODWLYHVDX[

pPLVVLRQVGHVKDUPRQLTXHVGHEDOODVW

(1/LPLWDWLRQVVXUOHV

ÁXFWXDWLRQVHWRVFLOODWLRQVGHWHQVLRQ

GLVSRVLWLRQVVXLYDQWHVGHVGLUHFWLYHV

DSSOLFDEOHV

1 Important

Sécurité

Précautions de sécurité et

maintenance

eYLWH]GHWRXFKHUSRXVVHUIURWWHURX

IUDSSHUO·pFUDQDYHFXQREMHWGXUYRXV

ULVTXHULH]GHO·DEvPHUGpÀQLWLYHPHQW

'pEUDQFKH]OHSURGXLWVLYRXVQHO·XWLOLVH]

SDVSHQGDQWORQJWHPSV

$YDQWGHQHWWR\HUO·pFUDQpWHLJQH]

O·DSSDUHLOHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQ

G·DOLPHQWDWLRQ8WLOLVH]XQLTXHPHQW

XQFKLIIRQGRX[HWKXPLGHeYLWH]GH

QHWWR\HUOHSURGXLWDYHFGHO·DOFRROGHV

produits chimiques ou des produits

G·HQWUHWLHQPpQDJHU

1HSODFH]MDPDLVOHSURGXLWjSUR[LPLWp

G·XQHÁDPPHQXHRXG·DXWUHVVRXUFHVGH

FKDOHXUWHOOHTXHODOXPLqUHGLUHFWHGX

VROHLO

&RQVHUYH]WRXMRXUVOHSURGXLWjO·DEULGH

ODSOXLHRXGHO·HDX1HSODFH]MDPDLVGH

UpFLSLHQWVUHPSOLVGHOLTXLGHYDVHVSDU

H[HPSOHjSUR[LPLWpGXSURGXLW

eYLWH]GHIDLUHWRPEHUOHSURGXLWFHOD

SRXUUDLWO·HQGRPPDJHU

3ODFH]OHSLHGjERQQHGLVWDQFHGHV

FkEOHV

9HLOOH]jLQVWDOOHURXXWLOLVHUGHVVHUYLFHV

RXORJLFLHOVSURYHQDQWXQLTXHPHQWGH

VRXUFHVGHFRQÀDQFHHWQHFRQWHQDQW

DXFXQYLUXVRXORJLFLHOVPDOYHLOODQWV

Le produit a été conçu pour une 

XWLOLVDWLRQHQLQWpULHXUXQLTXHPHQW

8WLOLVH]XQLTXHPHQWO·DGDSWDWHXUVHFWHXU

IRXUQLDYHFOHSURGXLW

FR

5

Français

0LVHDXUHEXWGXSURGXLWHQÀQGHYLH

9RWUHQRXYHDXSURGXLWFRQWLHQWGHV

PDWpULDX[TXLSHXYHQWrWUHUHF\FOpVHW

UpXWLOLVpV&HUWDLQHVVRFLpWpVVSpFLDOLVpHV

SHXYHQWUHF\FOHUYRWUHSURGXLWGHIDoRQ

jDXJPHQWHUODTXDQWLWpGHPDWpULDX[

UpXWLOLVDEOHVHWjUpGXLUHOHYROXPHGH

PLVHDXUHEXW

9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU3KLOLSV

SRXUFRQQDvWUHOHVUpJOHPHQWDWLRQV

ORFDOHVDSSOLFDEOHVjODPLVHDXUHEXWGH

YRWUHDQFLHQpFUDQ

3RXUOHVFOLHQWVGX&DQDGDHWGHV

eWDWV8QLV9HXLOOH]UHVSHFWHUOHV

UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVUpJLRQDOHVHW

IpGpUDOHVHQPDWLqUHGHWUDLWHPHQWGHV

GpFKHWV

3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVVXUOHUHF\FODJH

UHQGH]YRXVVXUOHVLWHjO·DGUHVVHVXLYDQWH

ZZZHLDRUJ&RQVXPHU(GXFDWLRQ,QLWLDWLYH

Informations de recyclage à l’attention

des consommateurs

3KLOLSVDGpÀQLGHVREMHFWLIVUpDOLVDEOHVG·XQ

SRLQWGHYXHWHFKQLTXHHWpFRQRPLTXH

DÀQG·RSWLPLVHUOHVSHUIRUPDQFHV

HQYLURQQHPHQWDOHVGHVHVSURGXLWVVHUYLFHV

HWDFWLYLWpV

'qVOHVSKDVHVGHSODQLÀFDWLRQGHFRQFHSWLRQ

HWGHSURGXFWLRQ3KLOLSVDSSRUWHXQVRLQ

SDUWLFXOLHUjODFDSDFLWpGHUHF\FODJHGH

VHVSURGXLWV3KLOLSVDFFRUGHXQHJUDQGH

LPSRUWDQFHjODJHVWLRQGHVSURGXLWVHQÀQ

GHYLH(QWpPRLJQDJHGHFHWHQJDJHPHQW

3KLOLSVSDUWLFLSHGDQVODPHVXUHGXSRVVLEOHj

GHVLQLWLDWLYHVGHFROOHFWHHWjGHVSURJUDPPHV

GHUHF\FODJHQDWLRQDX[GHSUpIpUHQFHHQ

FROODERUDWLRQDYHFVHVFRQFXUUHQWV

&HUWDLQVSD\VHXURSpHQVWHOVTXHOHV3D\V

%DVOD%HOJLTXHOD1RUYqJHOD6XqGHRXOH

'DQHPDUNRQWG·RUHVHWGpMjPLVHQSODFHXQ

V\VWqPHGHUHF\FODJH

$X[eWDWV8QLV3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH

1RUWK$PHULFDDFRQWULEXpDXÀQDQFHPHQW

GXSURMHWGHUHF\FODJHGHVFRPSRVDQWV

((&'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ

(&'LUHFWLYH&(0

(&$PHQGHPHQWGHVGLUHFWLYHV

&(0HWEDVVHWHQVLRQHWHVWSURGXLWSDUXQH

RUJDQLVDWLRQGHIDEULFDWLRQFHUWLÀpH,62

Déclaration de conformité CE

(SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210)

3DUODSUpVHQWH3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH

3$GpFODUHTXHFH3KRWR)UDPHQXPpULTXH

63)63)63)63)

HVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVSULQFLSDOHVHW

DXWUHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD'LUHFWLYH

(&

Recyclage

9RWUHSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpjO·DLGH

GHPDWpULDX[HWFRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWp

UHF\FODEOHVHWUpXWLOLVDEOHV

/RUVTXHOHV\PEROHGHSRXEHOOHVXUURXHV

EDUUpHDFFRPSDJQpGXV\PEROHFKLPLTXH©

3EªÀJXUHVXUXQSURGXLWFHODVLJQLÀHTXHOHV

SLOHVFRQWHQXHVGDQVFHSURGXLWUHOqYHQWGHOD

GLUHFWLYHVXUOHSORPE

1HPHWWH]SDVYRWUHSURGXLWDXUHEXWDYHF

YRVGpFKHWVPpQDJHUV5HQVHLJQH]YRXVVXU

OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVFRQFHUQDQWOD

FROOHFWHVpSDUpHGHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHW

pOHFWURQLTXHV/DPLVHDXUHEXWFLWR\HQQH

GHYRWUHSURGXLWXVDJpSHUPHWGHSURWpJHU

O·HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp

FR

6

North Europe Information (Nordic

Countries)

VARNING

)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(

2&+877$*b5/b7c7.20/,*$1b5

'867b//(5',18758671,1*3c3/$76

3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ

ADVARSEL

65*9('3/$&(5,1*(1)25$7

1(7/('1,1*(1667,.2*67,..217$.7

(51(077,/*1*(/,*(

3DLNND,OPDQNLHUWR

VAROITUS

6,-2,7$/$,7(6,7(1(77b9(5..2-2+72

92,'$$17$59,77$(66$+(/3267,

,55277$$3,6725$6,$67$

3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ

ADVARSEL

1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c

'83$66(3c$7.217$.7(1()25

6707,/)56(/(5/(77(c1c

Déclaration relative aux substances

interdites

&HSURGXLWHVWFRQIRUPHjODGLUHFWLYH5R+V

HWDX[H[LJHQFHV%6'3KLOLSV$5*



Déclaration Bluetooth (SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210)

/HVORJRVHWODPDUTXHGHQRP%OXHWRRWK

®

sont des marques déposées de

%OXHWRRWK6,*,QFWRXWHVOHVXWLOLVDWLRQVGH

FHVPDUTXHVSDU3KLOLSVVRQWUpJLHVSDUGHV

DFFRUGVGHOLFHQFH

Third party software

7KLVSURGXFWFRQWDLQVZSDBVXSSOLFDQW

VRIWZDUHWKDWLVOLFHQVHGVXEMHFWWRWKH

IROORZLQJFRQGLWLRQV

pOHFWURQLTXHVGHO·(OHFWURQLF,QGXVWULHV

$OOLDQFH(,$DLQVLTX·DXÀQDQFHPHQW

G·LQLWLDWLYHVJRXYHUQHPHQWDOHVFRQFHUQDQWOH

UHF\FODJHGHVSURGXLWVpOHFWURQLTXHVJUDQG

SXEOLFHQÀQGHYLH3DUDLOOHXUVOH1RUWKHDVW

5HF\FOLQJ&RXQFLO1(5&XQHRUJDQLVDWLRQ

LQWHUQDWLRQDOHjEXWQRQOXFUDWLITXL±XYUH

SRXUOHGpYHORSSHPHQWGXPDUFKpGX

UHF\FODJHHQYLVDJHGHGpSOR\HUVRQSURSUH

SURJUDPPHGHUHF\FODJH

'DQVODUpJLRQ$VLH3DFLÀTXH7DwZDQ

OHVSURGXLWVSHXYHQWrWUHFROOHFWpVSDU

O·(QYLURQPHQW3URWHFWLRQ$GPLQLVWUDWLRQ

(3$FRQIRUPpPHQWDXSURFHVVXVGHJHVWLRQ

GXUHF\FODJHGHVSURGXLWVLQIRUPDWLTXHV

LQIRUPDWLRQVGLVSRQLEOHVVXUOHVLWH:HE

ZZZHSDJRYWZ

Conformité aux normes relatives aux

champs électromagnétiques (EMF)

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19IDEULTXHHW

YHQGGHQRPEUHX[SURGXLWVGHFRQVRPPDWLRQ

TXLFRPPHWRXVOHVDSSDUHLOVpOHFWURQLTXHV

RQWODFDSDFLWpG·pPHWWUHHWGHUHFHYRLUGHV

VLJQDX[pOHFWURPDJQpWLTXHV

L’un des principes économiques majeurs

GH3KLOLSVFRQVLVWHjSUHQGUHWRXWHVOHV

mesures de sécurité et de santé nécessaires

SRXUVHVSURGXLWVDÀQGHVDWLVIDLUHj

WRXWHVOHVOpJLVODWLRQVDSSOLFDEOHVHWGH

UHVSHFWHUOHVQRUPHVUHODWLYHVDX[FKDPSV

pOHFWURPDJQpWLTXHV&(0DSSOLFDEOHVORUVGH

ODSURGXFWLRQGHVSURGXLWV

3KLOLSVV·HQJDJHjGpYHORSSHUSURGXLUHHW

FRPPHUFLDOLVHUGHVSURGXLWVQ·D\DQWDXFXQ

HIIHWLQGpVLUDEOHVXUODVDQWp3KLOLSVFRQÀUPH

TXHVHVSURGXLWVV·LOVVRQWPDQLSXOpV

FRUUHFWHPHQWHWFRQIRUPpPHQWjO·XVDJH

SUpYXUpSRQGHQWDX[UqJOHVGHVpFXULWp

pWDEOLHVVXUODEDVHGHVFRQQDLVVDQFHV

VFLHQWLÀTXHVDFWXHOOHV

3KLOLSVMRXHXQU{OHPDMHXUGDQVOH

GpYHORSSHPHQWGHQRUPHV&(0HWGH

VpFXULWpLQWHUQDWLRQDOHVFHTXLOXLSHUPHW

G·DQWLFLSHUOHXUpYROXWLRQGHOHVDSSOLTXHUDX

SOXVW{WjVHVSURGXLWV

FR

7

Français

$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+

'$0$*(

Symbole d’équipement de classe II :

&HV\PEROHLQGLTXHTXHO·DSSDUHLOHVWpTXLSp

G·XQV\VWqPHGHGRXEOHLVRODWLRQ

/DUpDOLVDWLRQGHFRSLHVQRQDXWRULVpHVGH

FRQWHQXSURWpJpFRQWUHODFRSLHQRWDPPHQW

GHSURJUDPPHVLQIRUPDWLTXHVÀFKLHUV

diffusions et enregistrement sonores, peut

UHSUpVHQWHUXQHYLRODWLRQGHGURLWVG·DXWHXUHW

XQHLQIUDFWLRQjODORL&HWDSSDUHLOQHGRLWHQ

DXFXQFDVrWUHXWLOLVpjGHWHOOHVÀQV

&RS\ULJKW-RXQL0DOLQHQ

MNPDOLQH#FFKXWÀ!

$OOULJKWVUHVHUYHG

5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\

IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUH

SHUPLWWHGSURYLGHGWKDWWKHIROORZLQJ

FRQGLWLRQVDUHPHW

5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGH

PXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKW

QRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH

IROORZLQJGLVFODLPHU

5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVW

UHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKW

QRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQG

WKHIROORZLQJGLVFODLPHULQWKH

documentation and/or other

PDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKH

GLVWULEXWLRQ

Neither the name of the 

25*$1,=$7,21!QRUWKHQDPHV

RILWVFRQWULEXWRUVPD\EHXVHG

to endorse or promote products

GHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXW

VSHFLÀFSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ

7+,662)7:$5(,63529,'('%<

7+(&23<5,*+7+2/'(56$1'

&2175,%87256´$6,6µ$1'$1<

(;35(6625,03/,(':$55$17,(6

,1&/8',1*%87127/,0,7('

727+(,03/,(':$55$17,(62)

0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$

3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0('

,112(9(176+$//7+(&23<5,*+7

2:1(525&2175,%87256%(

/,$%/()25$1<',5(&7,1',5(&7

,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<

25&216(48(17,$/'$0$*(6

,1&/8',1*%87127/,0,7('72

352&85(0(172)68%67,787(*22'6

256(59,&(6/2662)86('$7$25

352),7625%86,1(66,17(55837,21

+2:(9(5&$86('$1'21$1<

7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1

&2175$&7675,&7/,$%,/,7<25

7257,1&/8',1*1(*/,*(1&(25

27+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<287

2)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)

FR

8

Contenu de l’emballage

3KRWR)UDPHQXPpULTXH3KLOLSV

Support

Adaptateur secteur CA/CC

2 Votre

PhotoFrame

)pOLFLWDWLRQVSRXUYRWUHDFKDWHWELHQYHQXHFKH]

3KLOLSV3RXUEpQpÀFLHUGHWRXVOHVDYDQWDJHV

GHO·DVVLVWDQFH3KLOLSVHQUHJLVWUH]YRWUHSURGXLW

jO·DGUHVVHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

Introduction

9RWUH3KRWR)UDPHYRXVSHUPHWGHOLUH

des photos numériques

GHVYLGpRV

une musique de fond au format MP3

(SPF5008/SPF5208/SPF7008/SPF7208/

63)63)7KqPHKRUORJH

9RXVSRXYH]O·LQVWDOOHUVXUXQHVXUIDFHSODQH

RXO·DFFURFKHUDXPXUSRXUHQSURÀWHUHQ

SHUPDQHQFH

 Pour les modèles SPF5008/SPF5208/

SPF5010/SPF5020

8QHIRLVTXHYRXVDYH]FRQQHFWpYRWUH

3KRWR)UDPHjXQRUGLQDWHXUYRXVSRXYH]

IDFLOHPHQWGpSODFHUGHVÀFKLHUVGHSXLV

O·RUGLQDWHXUYHUVOH3KRWR)UDPH

 Pour les modèles SPF7008/SPF7208/

SPF7010/SPF7210

9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHORJLFLHOSRXU

3&3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUSRXU

WUDQVIpUHUIDFLOHPHQWGHVSKRWRVRXGHV

ÀFKLHUVDXGLRYLGpRGHSXLVXQ3&YHUV

YRWUH3KRWR)UDPHHQOHVJOLVVDQWGpSRVDQW

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWO·XWLOLVHUSRXUJpUHU

OHVSKRWRVHWOHVDOEXPVVWRFNpVVXUYRWUH

3KRWR)UDPH3RXUSOXVGHGpWDLOVFRQVXOWH]

3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUVXUOH&'

520IRXUQL

*UkFHjODFRQQHFWLYLWpBluetooth

GLVSRQLEOHVXUOH3KRWR)UDPHYRXV

SRXYH]FRQÀJXUHUXQHFRQQH[LRQVDQVÀO

HQWUHYRWUH3KRWR)UDPHHWXQDSSDUHLO

FRPSDWLEOHWHOTX·XQWpOpSKRQHPRELOH

FR

9

Français

&'520FRPSUHQDQW

0DQXHOG·XWLOLVDWLRQpOHFWURQLTXH

(SPF7008/SPF7208/SPF7010/

63)3KLOLSV3KRWR)UDPH

0DQDJHUORJLFLHOHWPDQXHO

G·XWLOLVDWLRQ

&kEOH86%QRQIRXUQLSRXUOHVPRGqOHV

SPF5010/SPF5210)

Guide de mise en route

1

2

3

Quick start guide

Get started

Play

Setup

Eng

PhotoFrame

1

2

3

Quick start guide

Get started

Play

Setup

Eng

PhotoFrame

FR

10

g MS/MS Pro Duo

Logement pour une carte

MS/MS Pro Duo

h DC

Prise pour adaptateur secteur 

CA/CC

i

verrouillage Kensington

j 2ULÀFHGXSLHG

k 2ULÀFHSRXUÀ[DWLRQPXUDOH

l Haut-parleur

Présentation de votre

PhotoFrame (SPF5008/

SPF5208)

a

Mise en marche/arrêt du 

PhotoFrame

b RESET

3HUPHWGHUHVWDXUHUOHV\VWqPH

c

(PSODFHPHQWSRXUFOp86%

d

(PSODFHPHQWSRXUFkEOH

86%YHUV3&

e

CF

(PSODFHPHQWSRXUFDUWH&)

f

SD/MMC/xD

Logement pour une carte

SD/MMC/xD

a

k

l

j

d

h

i

c

b

f

g

e

FR

11

Français

d Curseur haut/bas

'pÀOHPHQWUDSLGHYHUVOHKDXWRXOHEDV



6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWSUpFpGHQW

$XJPHQWDWLRQGXYROXPH



6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWVXLYDQW

5pGXFWLRQGXYROXPH

e OK

$IÀFKDJHGXGLDSRUDPD

/HFWXUH3DXVHGXGLDSRUDPDGHOD

YLGpR

&RQÀUPHUXQHVpOHFWLRQ

f Curseur gauche/droite

'pÀOHPHQWUDSLGHYHUVODJDXFKHRXOD

droite



6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWjJDXFKH



 6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWjGURLWH

a

$FFqVjO·pFUDQG·DFFXHLO

b

$FFqVDXPHQXUDSLGH

$FFqVDXPHQXG·RSWLRQV

c Zoom avant/arrière.



=RRPDYDQWVXUXQHLPDJH

&KDQJHPHQWGHPRGHPRGH

DOEXP= mode miniatures = mode

diaporama =]RRPVDYDQW=

]RRPVDYDQW



=RRPDUULqUHVXUXQHLPDJH

&KDQJHPHQWGHPRGHPRGH

DOEXP+ mode miniatures + mode

diaporama +]RRPVDUULqUH+

]RRPVDUULqUH

a

b

c

d

e

f

FR

12

f CF

(PSODFHPHQWSRXUFDUWH&)

g DC

Prise pour adaptateur secteur 

CA/CC

h

verrouillage Kensington

i 2ULÀFHGXSLHG

j 2ULÀFHSRXUÀ[DWLRQPXUDOH

k Haut-parleur

Présentation de votre

PhotoFrame (SPF5010/

SPF5210/SPF7008/SPF7208/

SPF7010/SPF7210)

a

Mise en marche/arrêt du 

PhotoFrame

b RESET

3HUPHWGHUHVWDXUHUOHV\VWqPH

c

(PSODFHPHQWSRXUFOp86%

d

(PSODFHPHQWSRXUFkEOH86%YHUV

PC)

e

SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo

(PSODFHPHQWSRXUFDUWH6'00&

xD/MS/MS Pro Duo

a

j

k

i

d

g

h

c

b

e

f

FR

13

Français

d Curseur haut/bas

'pÀOHPHQWUDSLGHYHUVOHKDXWRXOHEDV



6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWSUpFpGHQW

$XJPHQWDWLRQGXYROXPH



6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWVXLYDQW

5pGXFWLRQGXYROXPH

e OK

$IÀFKDJHGXGLDSRUDPD

Lecture/Pause du diaporama/

GHODYLGpR

&RQÀUPHUXQHVpOHFWLRQ

f Curseur gauche/droite

'pÀOHPHQWUDSLGHYHUVODJDXFKHRXOD

droite



6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWjJDXFKH



 6pOHFWLRQGHO·pOpPHQWjGURLWH

a

$FFqVjO·pFUDQG·DFFXHLO

b

$FFqVDXPHQXUDSLGH

$FFqVDXPHQXG·RSWLRQV

c Zoom avant/arrière.



=RRPDYDQWVXUXQHLPDJH

&KDQJHPHQWGHPRGHPRGH

DOEXP= mode miniatures = mode

diaporama =]RRPVDYDQW=

]RRPVDYDQW



=RRPDUULqUHVXUXQHLPDJH

&KDQJHPHQWGHPRGHPRGH

DOEXP+ mode miniatures + mode

diaporama +]RRPVDUULqUH+

]RRPVDUULqUH

a

b

c

d

e

f

FR

14

( SPF5010/SPF5210/SPF7008/SPF7208/

SPF7010/SPF7210)DLWHVSLYRWHUOHSLHG

GHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG·XQH

PRQWUHGHVRUWHTX·LOVRLWHQSRVLWLRQ

SRXUOHÀ[HUDX3KRWR)UDPH

Alimentation

Remarque

/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]OH3KRWR)UDPHOH

FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQHWODSULVHVHFWHXU

GRLYHQWrWUHSDUIDLWHPHQWDFFHVVLEOHV

1 %UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQIRXUQL

VXUODSULVHDCGX3KRWR)UDPH

 SPF5008/SPF5208

 SPF5010/SPF5210/SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210

a

b

3 Guide de

démarrage

Attention

8WLOLVH]OHVFRPPDQGHVFRQIRUPpPHQWDX[

FRQVLJQHVGHFHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ

Les instructions fournies dans ce chapitre

GRLYHQWrWUHVXLYLHVGDQVO·RUGUHpQRQFp

6LYRXVFRQWDFWH]3KLOLSVYRXVGHYUH]IRXUQLU

OHVQXPpURVGHPRGqOHHWGHVpULHGHFHW

DSSDUHLO/HVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOH

VRQWLQGLTXpVjO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO1RWH]FHV

QXPpURVLFL

1GHPRGqOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

N° de série ___________________________

Montage du pied

3RXULQVWDOOHUOH3KRWR)UDPHVXUXQHVXUIDFH

SODQHÀ[H]OHSLHGIRXUQLDXGRVGHO·DSSDUHLO

1 ,QVpUH]OHSLHGGDQVOH3KRWR)UDPH

2 3ODFH]OHUHSqUHVXUOHSLHGHQSRVLWLRQ 

3 63)63))DLWHVSLYRWHUOHSLHG

GHGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHV

G·XQHPRQWUHGHVRUWHTX·LOVRLWHQ

position

SRXUOHÀ[HUDX3KRWR)UDPH

FR

15

Français

Pour les utilisations suivantes, lorsque la

ODQJXHG·DIÀFKDJHHVWVpOHFWLRQQpH

1 0DLQWHQH]OHERXWRQ enfoncé pendant

SOXVG·XQHVHFRQGH

/·pFUDQG·DFFXHLOV·DIÀFKH»

3RXUpWHLQGUHOH3KRWR)UDPHPDLQWHQH]

OHERXWRQ

HQIRQFpSHQGDQWHQYLURQ

GHX[VHFRQGHV

Transfert de photos ou de

ÀFKLHUVDXGLRYLGpR

Transfert depuis un périphérique de

stockage

Attention

Ne retirez jamais de périphérique de stockage 

GX3KRWR)UDPHSHQGDQWOHWUDQVIHUWGHÀFKLHUV

GHSXLVRXYHUVOHSpULSKpULTXHGHVWRFNDJH

9RXVSRXYH]OLUHGHVSKRWRVRXGHVÀFKLHUV

DXGLRYLGpRVXUO·XQGHVSpULSKpULTXHVGH

VWRFNDJHVXLYDQWV

&RPSDFW)ODVKW\SH,

6HFXUH'LJLWDO6'

6HFXUH'LJLWDO6'+&

0XOWLPHGLD&DUG

&DUWH0XOWLPHGLD

Carte xD

Memory Stick

Memory Stick Pro

Memory Stick Duo

Memory Stick Pro Duo

&Op86%

Cependant, nous ne garantissons pas

OHIRQFWLRQQHPHQWGHWRXVOHVW\SHVGH

FDUWHVPpPRLUH

Remarque

3RXUOHVPRGqOHV63)63)OHVFDUWHV

Memory Stick/Memory Stick Pro/Memory

6WLFN'XR0HPRU\6WLFN3UR'XRGRLYHQWrWUH

XWLOLVpHVDYHFXQDGDSWDWHXU

2 %UDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVXU

XQHSULVHVHFWHXU

Mise en marche/arrêt du

PhotoFrame

Remarque

9RXVQHSRXYH]pWHLQGUHOH3KRWR)UDPH

TX·XQHIRLVWRXWHVOHVFRSLHVHWVDXYHJDUGHV

WHUPLQpHV

Lors de la première utilisation 

1 0DLQWHQH]OHERXWRQ enfoncé pendant

SOXVG·XQHVHFRQGH

/HPHQXGHVpOHFWLRQGHODODQJXH»

DSSDUDvW

2 6pOHFWLRQQH]XQHODQJXHSXLVDSSX\H]VXU

OKSRXUFRQÀUPHU

/·pFUDQG·DFFXHLOV·DIÀFKH»

a

b

FR

16

8QPHVVDJHGHFRQÀUPDWLRQV·DIÀFKH»

jO·pFUDQ

3 3RXUVpOHFWLRQQHUO·HQVHPEOHGHYRV

SKRWRVRXGHYRVÀFKLHUVDXGLRYLGpR

VpOHFWLRQQH][Oui] et appuyez sur OK

SRXUFRQÀUPHU

3RXUVpOHFWLRQQHUXQHSDUWLHGH

YRVSKRWRVRXGHYRVÀFKLHUV

DXGLRYLGpRVpOHFWLRQQH][Non] et

appuyez sur OKSRXUFRQÀUPHU

Appuyez sur

/ / / et OK

SRXUVpOHFWLRQQHUGHVSKRWRVRXGHV

ÀFKLHUVDXGLRYLGpRSXLVDSSX\H]VXU

SRXUSRXUVXLYUHOHWUDQVIHUW

4 6pOHFWLRQQH]XQDOEXPGHGHVWLQDWLRQ

VXUOH3KRWR)UDPHSXLVDSSX\H]VXUOK

SRXUFRQÀUPHU

/HVÀFKLHUVVRQWWUDQVIpUpVVXUOH»

3KRWR)UDPH

1 Insérez correctement un périphérique de

VWRFNDJHGDQVOH3KRWR)UDPH

 SPF5008/SPF5208

 SPF5010/SPF5210/SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210

8QPHQXG·RSWLRQVV·DIÀFKH

2 6pOHFWLRQQH][Transférer], puis appuyez

sur OKSRXUFRQÀUPHU

FR

17

Français

3 Sous [My frame photos] / [My frame

PXVLF@>0\IUDPHYLGHRV@VpOHFWLRQQH]

XQDOEXPGRVVLHUGHGHVWLQDWLRQ

4 Sous [My computer photos] / [My

computer music] / [My computer

YLGHRV@VpOHFWLRQQH]OHVSKRWRVRXOHV

ÀFKLHUVDXGLRYLGpRTXHYRXVVRXKDLWH]

WUDQVIpUHU

5 &OLTXH]VXUO·LF{QH pour commencer

OHWUDQVIHUW

Pour retirer un périphérique de stockage 

GX3KRWR)UDPHWLUH]VXUOHSpULSKpULTXH

7UDQVIHUWGHÀFKLHUVDYHF3KLOLSV

PhotoFrame Manager (SPF7008/

SPF7208/SPF7010/SPF7210)

Méthode conseillée pour les modèles

SPF7008/SPF7208/SPF7010/SPF7210.

Attention

1HGpEUDQFKH]SDVOH3KRWR)UDPHGH

O·RUGLQDWHXUSHQGDQWOHWUDQVIHUWGHÀFKLHUV

HQWUHOHVGHX[DSSDUHLOV

Remarque

9pULÀH]TXH3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUHVW

LQVWDOOpVXUYRWUHRUGLQDWHXU

1 5HOLH]OH3KRWR)UDPHjXQRUGLQDWHXUj

O·DLGHGXFkEOH86%IRXUQL

3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUGpPDUUH»

DXWRPDWLTXHPHQW

2 6pOHFWLRQQH]>7UDQVIHU3KRWRV@>7UDQIHU

0XVLF@>7UDQVIHU9LGHR@

FR

18

6 8QHIRLVWRXVOHVWUDQVIHUWVWHUPLQpV

GpEUDQFKH]OHFkEOH86%GHO·RUGLQDWHXU

HWGX3KRWR)UDPH

Conseil

6L3KLOLSV3KRWR)UDPH0DQDJHUQHGpPDUUH

SDVDXWRPDWLTXHPHQWGRXEOHFOLTXH]VXUVRQ

LF{QHVXUOHEXUHDXGHYRWUHRUGLQDWHXUSRXU

OHODQFHU

9RXVDYH]pJDOHPHQWODSRVVLELOLWpGHJOLVVHU



GpSODFHUYRVSKRWRVGH3KRWR)UDPHYHUVXQ

RUGLQDWHXU

Transfert depuis un ordinateur

(SPF5008/SPF5208/SPF5010/SPF5210)

Attention

1HGpEUDQFKH]SDVOH3KRWR)UDPHGH

O·RUGLQDWHXUSHQGDQWOHWUDQVIHUWGHÀFKLHUV

HQWUHOHVGHX[DSSDUHLOV

1 5HOLH]OH3KRWR)UDPHjO·RUGLQDWHXUj

O·DLGHG·XQFkEOH86%

9RXVSRXYH]GpSODFHUGHVSKRWRV»

RXGHVÀFKLHUVDXGLRYLGpRGHSXLV

O·RUGLQDWHXUYHUVXQDOEXPGX

3KRWR)UDPH

2 8QHIRLVWRXVOHVWUDQVIHUWVWHUPLQpV

GpEUDQFKH]OHFkEOH86%GHO·RUGLQDWHXU

HWGX3KRWR)UDPH

FR

19

Français

3RXUDIÀFKHUOHVSKRWRVÀFKLHUV

YLGpRHQPRGHDOEXPDSSX\H]GHX[

fois sur



Pour agrandir une image, appuyez 

sur



Pour réduire une image, appuyez 

sur



3RXUVpOHFWLRQQHUODSKRWRVXLYDQWH

précédente, appuyez sur

/ 

3RXUVXVSHQGUHODOHFWXUHDSSX\H]

sur OK

3RXUUHSUHQGUHODOHFWXUHDSSX\H]

GHQRXYHDXVXUOK

3RXUDIÀFKHUGHVSKRWRVHQPRGH

SHOOLFXOHIDLWHVJOLVVHUUDSLGHPHQWOH

FXUVHXUGURLWHJDXFKHYHUVODGURLWH

4 Lecture

Visualisation des photos

Remarque

/H3KRWR)UDPHYRXVSHUPHWGHOLUHGHV

SKRWRVDX[IRUPDWV-3(*HW-3(*SURJUHVVLI

1 6XUO·pFUDQG·DFFXHLOVpOHFWLRQQH][Lire],

puis appuyez sur OKSRXUFRQÀUPHU

/HVSKRWRVHWOHVÀFKLHUVYLGpR»

V·DIÀFKHQWHQPRGHGLDSRUDPD

3DUGpIDXWVLGHVÀFKLHUVDXGLRVRQW»

GLVSRQLEOHVOHVSKRWRVVRQWOXHVDYHF

XQHPXVLTXHGHIRQG

En mode diaporama 

3RXUSDUFRXULUOHVSKRWRVÀFKLHUV

YLGpRHQPRGHPLQLDWXUHDSSX\H]

sur



FR

20

Conseil

6LO·RSWLRQ [Diaporama uniquem.]HVWDFWLYpH

OHVÀFKLHUVYLGpRQHVRQWSDVOXVHQPRGH

GLDSRUDPD

Lecture de vidéo

Remarque

*UkFHDX3KRWR)UDPHSURÀWH]GHSKRWRVDX[

IRUPDWV-3(*-3(*SURJUHVVLIHWGHODSOXSDUW

GHVFOLSVYLGpRSURYHQDQWG·DSSDUHLOVSKRWR

QXPpULTXHVDX[IRUPDWV0-3(*DYL

PRY03(*PSJ03(*DYL

PRYPS+DYLPRY&HUWDLQV

FOLSVYLGpRSHXYHQWSUpVHQWHUGHVSUREOqPHV

GHFRPSDWLELOLWpGHOHFWXUHDYHFYRWUH

3KRWR)UDPH$VVXUH]YRXVTXHFHVFOLSVYLGpR

VRQWFRPSDWLEOHVDYHFYRWUH3KRWR)UDPHDYDQW

GHOHVOLUH

&HUWDLQVIRUPDWVGHFOLSVYLGpRQHVRQW



SDVWRWDOHPHQWFRPSDWLEOHVDYHFYRWUH

3KRWR)UDPHSDUH[HPSOHJSJHW

G·DXWUHVSRXUURQWrWUHOXVPDLVVDQVOHVRQ

/RUVTX·XQFOLSYLGpRHVWOXVDQVOHVRQO·LF{QH

V·DIÀFKHjO·pFUDQ

/RUVGHODOHFWXUHG·XQÀFKLHUYLGpRHQPRGH



DOEXPPLQLDWXUHVSHOOLFXOHO·LF{QH V·DIÀFKH

GDQVOHFRLQVXSpULHXUJDXFKH

1 6XUO·pFUDQG·DFFXHLOVpOHFWLRQQH][Lire],

puis appuyez sur OKSRXUFRQÀUPHU

En mode pellicule 

3RXUUHYHQLUHQPRGHGLDSRUDPD

appuyez sur OK

Conseil



En mode pellicule 6LO·XWLOLVDWHXUQ·LQWHUYLHQW

SDVODSHOOLFXOHGLVSDUDvWDXERXWGHTXLQ]H

VHFRQGHVHWODSKRWRVpOHFWLRQQpHV·DIÀFKHHQ

SOHLQpFUDQ

(QPRGHGLDSRUDPDYRXVSRXYH]pJDOHPHQW

JpUHUODSKRWRDIÀFKpH

1 (QPRGHGLDSRUDPDDSSX\H]VXU 

8QPHQXG·RSWLRQVV·DIÀFKH»

2 6pOHFWLRQQH]XQHRSWLRQSXLVDSSX\H]VXU

OKSRXUFRQÀUPHU

FR

La page charge ...

Philips SPF5208/10 Manuel utilisateur

Philips SPF5208/10 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents