Ibanez MIMX series Le manuel du propriétaire

La page charge ...

44

SA5213

FRANÇAIS

Avant-propos

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur pour guitare

Ibanez de la série MIMX. Le MIMX est un amplificateur à modélisation produisant

des sons haute qualité grâce à un traitement de signaux 32 bits. Lisez attentive

-

ment ce manuel avant d’utiliser l’amplificateur afin de profiter au maximum des

fonctions disponibles. Conservez ce manuel dans un endroit sûr.

Consignes de sécurité importantes

1) Lisez les consignes du présent mode d’emploi.

2) Conservez-les afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

3) Respectez scrupuleusement toutes ces consignes.

4) Respectez les consignes du présent mode d’emploi.

5) N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6) Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer votre amplificateur.

7) N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil en respectant

les consignes du fabricant.

8) N’installez pas l’amplificateur à proximité d’une source de chaleur telle qu’un

radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les

amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne détériorez pas la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une

fiche polarisée comporte deux lames de largeur différente. Une fiche de

terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La

lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si

la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demandez à un électri

-

cien de remplacer la prise hors normes.

10) Protégez le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et

que rien ne le pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de cou

-

rant et du point de sortie de l’appareil.

11) Utilisez uniquement les éléments inclus ou les accessoires

optionnels se conformant aux spécifications du fabricant.

12) Utilisez uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un

support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec

l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacez l’ensemble chariot-appareil avec

précaution afin de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des blessures.

13) Débranchez l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé

pendant longtemps.

14) Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Des réparations sont néces-

saires si l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soit, comme par

exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou ob

-

jet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à

l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.

AVERTISSEMENT - Pour réduire les risques d’incendie ou

de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie

ou à l’humidité.

• “Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de la présence d’une tension

électrique dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est

d’un niveau suffisamment élevé pour présenter un risque d’électrocution”.

• “Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral signale à l’utilisateur la présence d’instructions importantes rela

-

tives au fonctionnement et à l’entretien de l’appareil dans cette notice d’ins

-

tallation”.

Précautions durant l’utilisation

1) Ce produit peut générer des volumes sonores extrêmement élevés. Ceci

peut, dans certains cas, provoquer des dommages auditifs ou autres. Faites

attention au niveau de volume sonore lorsque vous utilisez ce produit.

2) Veillez toujours à ce que l’impédance des haut-parleurs connectés soit cor

-

recte.

3) Veillez à utiliser la tension d’alimentation appropriée, telle qu’imprimée sur le

panneau arrière.

4) Placez ce produit près d’une prise de courant principale et veillez à ce que

la fiche principale puisse être facilement déconnectée de la prise de courant

en cas de problème.

5) Cet appareil est protégé par un fusible. Le fusible peut ne plus fonctionner en

raison d’un choc physique externe ou parce qu’il a atteint la fin de sa durée

de vie. Toutefois, étant donné qu’un fusible endommagé peut indiquer un

dysfonctionnement interne grave, contactez votre revendeur avant de le

remplacer.

45

FRANÇAIS

6) Éteignez toujours l’interrupteur lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé. Tant

que le MIMX est raccordé à une prise électrique, il n’est pas complètement

isolé de l’alimentation secteur même si son interrupteur principal est éteint.

Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, débranchez

le câble d’alimentation.

7) Ne mettez pas l’appareil hors tension ou ne déconnectez pas la fiche de la

prise secteur lorsque l’appareil fonctionne. Des dysfonctionnements risque

-

raient de se produire.

8) Ne montez pas dessus et n’y placez pas d’objets lourds. Vous risqueriez de

le casser ou d’entraîner un dysfonctionnement.

9) Branchez le câble d’alimentation fourni à une prise secteur équipée d’une

borne de terre de protection.

10) Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à une température particu

-

lièrement basse, comme dans une chambre réfrigérée. L’appareil risque de

ne plus fonctionner correctement.

11) Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à des champs magnétiques

puissants, comme près d’un poste de télévision ou de radio, ou de tout autre

appareil émettant une radiation électromagnétique. Cet appareil risque de

ne plus fonctionner correctement dans de telles conditions.

12) Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à des variations de tempé-

rature.

Si cet appareil se trouve dans un endroit frais dont la température augmente

soudainement, de la condensation risque de se former à l’intérieur de l’ap

-

pareil, qui pourrait ne plus fonctionner correctement.

13) Ne placez pas l’appareil dans un endroit poussiéreux ou soumis à des vibra

-

tions excessives. Ceci risquerait d’endommager l’appareil ou d’entraîner des

dysfonctionnements.

14) En fonction de l’emplacement de cet appareil, du bruit risque de se produire

dans un poste de radio se trouvant à proximité, ou un scintillement ou une

distorsion à l’écran d’un poste de télévision proche sont possibles. Si vous

pensez que cet appareil en est responsable, mettez-le hors tension. Si le

poste de radio ou de télévision fonctionne de nouveau normalement, es-

sayez d’en éloigner l’appareil ou de changer l’orientation du poste.

46

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser cet appareil, en

veillant à ce que son utilisation y soit conforme.

Une fois que vous les avez lues, conservez-les avec le “Manuel de l’utilisateur”

et la “Garantie”.

Prévention des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure

A propos des symboles graphiques

 signale une mise en garde (danger ou avertissement). Le

contenu spécifique de cette mise en garde est indiqué dans le

triangle. Le symbole de gauche fait référence à une mise en

garde, un avertissement ou un danger d’ordre général.

 signale une interdiction (action à ne pas réaliser). Le contenu

spécifique de cette interdiction est indiqué dans le symbole. Le

symbole de gauche signifie que vous ne devez pas démonter

l’unité.

 signale une action obligatoire (action indispensable).

L’action spécifique est décrite dans le symbole.

Si un corps étranger pénètre dans l’appareil

Si un corps étranger métallique ou inflammable pénètre dans l’appareil par

une prise ou une autre ouverture, mettez-le immédiatement hors tension,

déconnectez la fiche de la prise secteur et contactez le revendeur auprès

duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou une électrocution sont possibles

si vous continuez à utiliser l’appareil dans ces conditions.

Ne démontez pas et ne modifiez pas l’appareil

N’ouvrez pas le boîtier de cet appareil. Celui-ci contient des composants

haute tension ; si vous les touchez, vous risquez de vous électrocuter.

Contactez votre revendeur si une inspection ou un entretien de l’intérieur

de l’appareil est nécessaire.

Ne modifiez pas cet appareil. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie

ou un dysfonctionnement de l’appareil, ou vous pourriez vous électrocuter.

Ne placez ni eau ni substance chimique sur

l’appareil

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas de

vase contenant de l’eau, de boissons, de produits cosmétiques ni aucun

autre récipient contenant des substances chimiques ou de l’eau sur cet

appareil.

Débranchez l’appareil de la prise secteur en cas

d’orage

Si un orage est proche, mettez l’appareil hors tension, déconnectez la fiche

de la prise secteur et n’utilisez plus l’appareil. Un orage risque de provoquer

un incendie ou une électrocution.

Eloignez l’appareil de toute source de chaleur ou

des flammes

Eloignez l’appareil et son câble d’alimentation de l’installation de chauf-

fage : le revêtement du boîtier de l’appareil ou de son câble d’alimentation

pourrait fondre ; un incendie ou une électrocution risquent ainsi de se

produire.

N’utilisez pas l’appareil à des niveaux de volume

élevés pendant une longue période

L’utilisation de l’appareil à des niveaux de volume élevés avec le casque

ou les haut-parleurs pendant une longue période peut provoquer des dom

-

mages auditifs permanents en fonction du réglage du volume de sortie.

Avertissements

Si l’appareil émet de la fumée

Un incendie ou une électrocution sont possibles si vous continuez à utili-

ser l’appareil s’il ne fonctionne pas normalement, par exemple, s’il émet

de la fumée ou s’il dégage une odeur inhabituelle. Mettez immédiatement

l’appareil hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et contac

-

tez le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. N’essayez jamais

de réparer vous-même l’appareil ; cela peut s’avérer dangereux.

Si l’appareil est endommagé

Si vous laissez tomber l’appareil ou si son boîtier est endommagé, mettez-

le immédiatement hors tension, déconnectez la fiche de la prise secteur et

contactez le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté. Un incendie ou

une électrocution sont possibles si vous continuez à utiliser l’appareil dans

ces conditions.

47

FRANÇAIS

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à

une humidité excessive

N’utilisez pas cet appareil dans un endroit soumis à une humidité exces-

sive, comme près d’une baignoire ou d’un humidificateur d’air, ne l’utilisez

pas non plus sous la pluie ni à proximité d’un plan d’eau. Vous risqueriez

de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

Ne bloquez pas l’orifice de ventilation

Etant donné que l’arrière de l’appareil fait office d’orifice de ventilation, vous

devez l’éloigner suffisamment du mur. Bloquer l’orifice de ventilation retient

la chaleur dans l’appareil, ce qui risque de déclencher un incendie.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à

une température excessive

Ne placez pas l’appareil dans un endroit soumis à une température excessi-

ve, par exemple en plein soleil ou à proximité d’une source de chaleur, telle

qu’un poêle ou un radiateur. Ceci risquerait d’augmenter la température in

-

terne et de provoquer un incendie.

Ne soumettez pas l’appareil à des projections

d’huile ou à de la vapeur

Ne placez pas cet appareil dans un endroit soumis à des projections d’hui-

le ou à de la vapeur. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous

électrocuter.

Veillez à ne brancher l’appareil que dans une prise

secteur d’une tension correcte

Cette tension est indiquée sur l’appareil. Si la tension n’est pas correcte,

vous risquez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter.

N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides

Ne connectez pas ni ne déconnectez le câble d’alimentation avec les mains

humides. Vous risquez de vous électrocuter.

Faites attention en manipulant la fiche

Lorsque vous débranchez le câble, veillez à le saisir par la fiche. Si vous

tirez sur le câble, vous risquez de l’endommager, de provoquer un incen

-

die ou de vous électrocuter.

N’utilisez pas de branchements multiples

N’utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d’adaptateurs pour créer un

branchement multiple partant d’une prise secteur. Vous risqueriez de pro

-

voquer un incendie ou de vous électrocuter.

Faites attention en manipulant le câble

d’alimentation

Veillez à ce que le câble ne soit pas griffé, endommagé, plié de manière

excessive, tordu ou emmêlé, qu’il ne subisse aucune modification, ne ti

-

rez pas non plus dessus. Placer des objets lourds sur le câble ou le sou

-

mettre à une chaleur excessive risque de l’endommager, de provoquer un

incendie ou vous pourriez vous électrocuter. Contactez votre revendeur si

le câble est endommagé.

N’utilisez cet appareil que dans le pays où vous

l’avez acheté

Cet appareil ne doit être utilisé qu’à la tension secteur du pays dans le-

quel il a été acheté ; ne l’utilisez pas dans un autre pays.

Attention

Déconnectez le câble d’alimentation lorsque vous

vous absentez

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, décon-

nectez la fiche de la prise secteur pour plus de sécurité.

Ne laissez pas tomber l’appareil et ne le soumettez à

aucun choc physique

Ne laissez pas tomber cet appareil et ne le soumettez à aucun choc physi-

que violent.

Vous risqueriez de le casser ou d’entraîner un dysfonctionnement.

Ne placez pas l’appareil dans un endroit instable

Ne placez pas l’appareil sur un support instable ou sur un angle. Il risque

d’être déséquilibré et de basculer, voire de tomber ; il pourrait alors être

endommagé ou vous pourriez vous blesser.

48



























FRANÇAIS

Tutoriel

Cette section présente les procédures étape par étape de branchement de votre

amplificateur, de création de sons, d’enregistrement ou de réinitialisation des sons

créés et d’utilisation de modèles de rythmes. Après vous être familiarisé avec ces

procédures, vous maîtriserez presque toutes les opérations du MIMX.

1. Connexions

[1] Lisez attentivement les consignes d’utilisation avant d’installer l’amplificateur.

Connectez ensuite l’entrée CA

13

située sur le panneau arrière à une prise

électrique à l’aide du câble d’alimentation fourni.

Remarque : Le son (et plus particulièrement la réponse basse fréquence) de

l’amplificateur dépendra de l’emplacement et des conditions

d’installation de l’amplificateur.

[2] Raccordez votre guitare électrique à la prise

1

INPUT. Utilisez un câble blindé

pour réaliser les connexions.

[3] Si vous utilisez un appareil d’effet compact, connectez-le entre votre guitare et

l’amplificateur à l’aide d’un câble blindé.

[4] Vérifiez que la commande de volume

8

MASTER est réglée sur 0 et mettez

sous tension le commutateur

9

POWER. L’animation de démarrage s’affiche

et l’amplificateur est prêt à l’emploi.

Remarque : N’oubliez pas de régler la commande de volume

8

MASTER sur

0 et de mettre le commutateur

9

POWER hors tension dès que

vous n’utilisez plus l’amplificateur.

2. Création d’un son

Nous allons créer un son basique de distorsion lourde en

opérant sur la

2

section préamplificateur. Augmentez tout

d’abord le volume Master comme indiqué sur l’illustration

ou selon le niveau désiré.

[1] En mode MANUEL, toutes les commandes de tonalité sont physiquement po

-

sitionnées comme sur une inter

-

face analogique.



Appuyez sur le bouton MA-

NUEL et la DEL s’allumera.



Placez la molette AMP SE-

LECTION sur

“

Psycho

”

.



Réglez le Gain et l’EQ comme

indiqué sur l’illustration.

Nous ajouterons ensuite du “DYNAMIC FLANGER” à partir de la section FX et de l’

“ECHO” à partir de la section DELAY&REVERB.

[2] Pressez et maintenez enfoncé le bouton TAP dans la section FX pendant au

moins 3 secondes pour permettre l’ajout de banques FX supplémentaires. Le

bouton banque clignotera, indiquant le mode d’édition des effets. Sélectionnez la

banque numéro “2” au DYNAMIC FLANGER.



Maintenez enfoncé le commutateur TAP pendant au moins 3 secondes.



Appuyez sur le bouton banque “2”, qui contient le “DYNAMIC FLANGER”. Le

bouton de la banque qui a été choisie se met alors à clignoter.



Placez la molette SELECT sur FX2 comme indiqué

sur l’illustration.

[3] Nous allons ensuite régler les paramètres du DYNAMIC FLANGER.



Tournez la molette MIX dans le sens des aiguilles d’une montre. Vous entendrez

alors la sensibilité de l’effet flange changer en fonction de la position de la mo

-

lette MIX.



Tournez la molette SELECT dans le sens des aiguilles

d’une montre dans la plage FX2 pour augmenter la

profondeur de l’effet.



Appuyez lentement sur le bouton TAP plus de deux fois

pour choisir la vitesse/le tempo de la modulation.

[4] Nous allons désormais régler un effet ECHO.



Placez la molette SELECT sur la position ECHO.



Tournez la molette MIX dans le sens des aiguilles

d’une montre et augmentez le niveau de mixage.



Placez la molette SELECT sur la position ECHO pour

qu’il soit plus important.



Vous pouvez ajuster la durée du retard en tapotant sur

le bouton TAP à la vitesse de tempo souhaitée.

Vous venez de créer un son de distorsion flanging au

gain élevé avec un effet tape echo.

49







  

FRANÇAIS

3. Enregistrement d’un son

Pour enregistrer le son dans le canal 1 :

[1]

Pressez et maintenez enfoncé le bouton canal “1” pendant au moins 3 secondes.

[2] Modifions quelque peu le son et enregistrons-le dans la banque canal “2” pour

vérifier qu’il a bien été enregistré.



Diminuez la commande Treble comme

indiqué sur l’illustration.



Pressez et maintenez enfoncé le canal “2” pendant au moins 3 secondes. Le

bouton canal “2” se mettra à clignoter une seconde après l’enregistrement et

s’allumera.

[3] Vous pouvez à présent comparer les sons des canaux 1 et 2 et y retrouver les

nouveaux sons que vous y avez enregistrés.

Passons à l’utilisation de la guitare avec un modèle de rythmes.

4. Utilisation des modèles de rythmes

Ce tutoriel utilise un modèle de rythmes de type Funk dans la banque de rythmes 3.

[1] Commeçons par sélectionner la banque de rythmes.



Pressez et maintenez enfoncé le commutateur ON/OFF pendant au moins 3

secondes.



Une banque de rythmes activée se met à clignoter.



Appuyez sur le bouton banque de rythmes “3” (le même que le bouton canal



et il s’allumera.



Augmentez le volume RYTHME comme indiqué sur l’illustration ou selon le

niveau désiré.

[2] Vous pouvez choisir un modèle de rythmes différent dans la banque de ryth

-

mes 3/FUNK en appuyant sur le commutateur “

←” switch or “→” switch. Vous

pouvez changer le tempo du rythme en tapotant sur le commutateur TAP. Pour

régler le rythme, suivez les instructions indiquées sur l’illustration ci-dessous.



Exécutez un modèle

de rythmes.



Changez le modèle

de rythmes.



Changez le modèle

de tempo.

5. Restauration des réglages d’usine par défaut

Cette section explique comment restaurer les paramètres d’usine par défaut de

l’amplificateur



Tout en maintenant enfoncé le commutateur MANUEL, mettez sous tension le

commutateur POWER.



Le bouton MANUEL se mettra à clignoter.



Appuyez sur le commutateur MANUEL dans cette condition et toutes les don-

nées seront restaurées par défaut.

* Si vous voulez annuler l’opération sans redémarrer, utilisez n’importe quelle

commande autre que le commutateur MANUEL. Vous sortirez alors du mode

de restauration des réglages d’usine.

50



1

2

3

4

5

La DEL située à gauche indique que

la hauteur est plate depuis E.

Les 3 DEL du milieu clignotant

simultanément indiquent que

l’instrument est accordé.

La DEL située à droite indique que

la hauteur est nette depuis E

  











5

FRANÇAIS

Nom et fonction de chaque pièce

INPUT

Il s’agit d’une prise jack d’entrée 1/4".

Section préamplificateur

Cette fonction permet de contrôler la tonalité de la guitare. Chaque section est dé-

taillée ci-après.



AMP SELECTION : Cette molette vous permet de choisir parmi onze types de

modèle de préamplification. Pour en savoir plus, consultez la section décrivant

les diverses préamplifications.



GAIN : Cette molette de commande permet de régler le gain. La plage de ré-

glage dépend du réglage de la fonction AMP SELECTION.



Égaliseur : Il s’agit des molettes de commande de tonalité pour les niveaux

(BASS, MIDDLE, TREBLE) de l’égaliseur à trois bandes. La plage de réglage et

la fonction diffèrent suivant le réglage de la fonction AMP SELECTION.

Section banque

Pour enregistrer un son que vous avez créé, maintenez enfoncé le commutateur du

canal de destination d’enregistrement souhaité pendant au moins trois secondes.

Les détails sont présentés ci-après.



Commutateur MANUEL : Ce commutateur permet de sélectionner le mode ma-

nuel, dans lequel toutes les commandes de tonalité sont conformes à leur posi

-

tion réelle.



Canaux (1-4) : Ces commandes permettent de choisir l’un des quatre canaux

sur lesquels vous pouvez enregistrer vos propres paramètres.

* Au lieu de les sélectionner à partir du panneau avant, vous pouvez connecter la pé-

dale de réglage optionnelle IFS2M (vendue séparément) pour passer d’un canal à

l’autre.

E-Tuner

Il s’agit d’un tuner simple pour la corde E de votre guitare. Appuyez sur le bouton

E-Tuner. Le mode E-Tuner est alors activé et la fonction FX ou DELAY&REVERB

sera mise hors circuit. Les illustrations ci-dessous montrent le mouvement de la

DEL du tuner lorsque celui-ci est en marche.

Section FX

14 sortes d’effets sont disponibles dans 4 banques.



Molette SELECT : 4 FX sont disponibles dans chaque banque d’effets. Vous

pouvez choisir un paramètre dans chaque FX dans leur plage. Le tableau “ban

-

que FX” ci-dessous présente les détails de sélection.



Molette MIX : Vous pouvez contrôler le niveau de mixage de l’effet, la sensibilité

ou un type de paramètres, comme le montre le tableau de banque FX. Lorsque

la molette MIX est complètement tournée vers la gauche, l’effet est éteint.

* Vous pouvez également commuter le FX en ON/OFF à l’aide de la pédale de

réglage optionnelle IFS2M (vendue séparément).



Commutateur TAP : Ce commutateur commande la vitesse de modulation lors-

qu’un type d’effet de modulation est sélectionné. Le tableau banque FX montre

lorsqu’un commutateur TAP est activé. Lorsque d’autres effets avec TAP inactif

sont sélectionnés, le commutateur TAP est juste illuminé.

* Pour en savoir plus sur TAP, consultez “Commutateur TAP”.



Commutateur d’accès à la banque FX : Le mode de sélection de la banque FX

s’active en maintenant enfoncé ce commutateur pendant au moins 3 secondes.



Commutateur de sélection de la banque FX : Après avoir suivi l’instruction ci-

dessus, vous pouvez sélectionner la banque FX parmi les banques 1 à 4.

51

6

7







6













7

FRANÇAIS

Banque Effet

Fonctionnement des commandes

SELECT MIX TAP

FX Banque 1

FX1: Chorus1 Profondeur Niveau de mixage Vitesse

FX2: Flanger Profondeur Niveau de mixage

Vitesse

FX3: Vibrato Profondeur Niveau de mixage

Vitesse

FX4: Step Profondeur Niveau de mixage

Vitesse

FX Banque 2

FX1: Chorus1 Profondeur Niveau de mixage

Vitesse

FX2: Dynamic Flanger Profondeur

Sensibilité Vitesse

FX3: Tremolo Profondeur Type

Vitesse

FX4: Pitch Shifter

Shift Niveau de mixage Non applicable

FX Banque 3

FX1: Chorus2 Profondeur Niveau de mixage

Vitesse

FX2: Auto Wah

Sensibilité Résonance Non applicable

FX3: Slow Attack

Vitesse Type Non applicable

FX4: Phaser Tonalité Niveau de mixage

Vitesse

FX Banque 4

FX1: Chorus2 Profondeur Niveau de mixage

Vitesse

FX2: Auto Resonance

Sensibilité Résonance Non applicable

FX3: Ring Modulator

Modulation Niveau de mixage Non applicable

FX4: Monophonic Pitch Shifter

Shift Niveau de mixage Non applicable

Section DELAY&REVERB

Cette fonction vous permet de contrôler quatre effets Delay&Reverb différents.



Molette FX : Cette molette de commande sélectionne l’un des quatre effets

DELAY&REVERB. Le tableau des “effets DELAY&REVERB” présenté ci-des

-

sous montre ce qui peut être sélectionné à l’aide de la molette.



Molette MIX : Cette molette contrôle le niveau de mixage du

niveau d’effet DELAY&REVERB. Lorsque la molette MIX est

complètement tournée vers la gauche, l’effet est éteint.



Commutateur TAP : Lorsque l’effet DELAY ou ECHO est sélectionné, ce commu-

tateur contrôle la durée du retard. Lorsque l’effet REVERB HL ou REVERB RM

est sélectionné, ce commutateur commande le déclin (durée de la réverbération).

* Pour en savoir plus sur TAP, consultez “Commutateur TAP”.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l’effet REVERB HL ou REVERB RM en

combinaison avec la section rythme.

Section rythme

Les quatre banques de rythmes offrent un totale de 26 types de modèles de ryth-

me. Le tableau de banque de rythmes ci-dessous présente les noms des modèles

de chaque banque.



Molette rythme : Celle molette commande le volume du rythme.



Commutateur ON/OFF : Ce commutateur met sous/hors tension le modèle de

rythme.



Commutateur d’accès à la banque de rythmes : le commutateur ON/OFF fonc-

tionne comme le commutateur d’accès à la banque. Pressez-le et maintenez-le

enfoncé pendant au moins 3 secondes et les commutateurs de sélection de la

banque de rythmes seront activés pour être choisis.



Commutateurs de sélection de la banque de rythmes : les banques 1 à 4 peu-

vent être choisies. Pressez et maintenez enfoncé le commutateur d’accès à la

banque de rythmes 3), les commutateurs de sélection de la banque de rythmes

seront activés, appuyez ensuite et choisissez l’un des commutateurs de sélec

-

tion de la banque de rythmes.



Commutateurs ←→ : Ces commutateurs font défiler les modèles de rythmes dans

chaque banque.



Commutateur TAP : Ce commutateur contrôle la vitesse du rythme dans une

plage allant de 40 à 255 bpm.

Effets DELAY&REVERB

Effet

Fonctionnement des commandes

SELECT MIX TAP

DELAY

ECHO NIVEAU DE MIXAGE TEMPS DE RETARD

ECHO ECHO NIVEAU DE MIXAGE TEMPS DE RETARD

REVERB HL TONALITÉ NIVEAU DE MIXAGE DÉCLIN

REVERB RM TONALITÉ NIVEAU DE MIXAGE DÉCLIN

52

8

9

10

11

12

13

FRANÇAIS

MASTER volume

Cette commande contrôle la sortie finale transmise aux enceintes.

Commutateur POWER

Il s’agit de l’interrupteur d’alimentation de l’amplificateur.

Prise HEADPHONES/LINE OUT

Il s’agit d’une sortie pour un casque d’écoute ou une line out. Connexion avec fiche

stéréo 1⁄4"

CD INPUT

Il s’agit de la prise d’entrée de niveau de ligne. Vous pouvez y brancher un

lecteur de CD portable ou un lecteur de MP3.

Prise COMMUTATEUR au PIED

Vous pouvez connecter un commutateur au pied IFS2M (vendue séparément) à

cette prise, contrôler la commutation du canal et la mise sous/hors tension de la

section FX.

Entrée AC

Branchez-y le câble d’alimentation fourni.

Banque de rythmes

BANK PATTERN TYPE

RHYTHM BANK 1

HEAVY METAL 1

HEAVY METAL 2

HEAVY METAL 3

2 BASS SOUND 1

2 BASS SOUND 2

2 BASS SOUND 3

PROGRESSIVE METAL 1

PROGRESSIVE METAL 2

RHYTHM BANK 2

8 BEAT 1

8 BEAT 2

8 BEAT 3

8 BEAT SHUFFLE

16 BEAT

16 BEAT SHUFFLE

RHYTHM BANK 3

POP

FUNK 1

FUNK 2

FUNK 3

FUNK 4

FUNK METAL

RHYTHM BANK 4

DANCE 1

DANCE 2

SAMBA

16 BEAT JAZZ

3 PER 4

6 PER 8

53

FRANÇAIS

AMP SELECTION

Le cadran AMP SELECTION permet de choisir parmi onze types de préamplis.

Parmi les nombreux amplis pour guitare du marché, Ibanez s’est concentré sur

les sons de dix amplis classiques particulièrement appréciés des guitaristes. De

l’entrée de la guitare à la sortie de l’enceinte, chaque élément a été analysé et

mémorisé sous forme de préampli. La console MIMX est conçue de manière à

obtenir facilement des sons identiques à ces amplis. L’égalisation de chaque pré

-

réglage prend en considération le son global de l’ampli échantillonné, y compris

la réaction en cas d’utilisation (ou non) de commandes telles que “Presence”,

“Bright”, “Resonance” ou “Deep”, permettant à chaque modèle d’obtenir des ins

-

tantanés de tonalités classiques étonnamment détaillés. En aucune façon, il ne

s’agit de répliques exactes, mais plutôt d’une “coloration” particulière. Pour obte

-

nir un son Ibanez original fort, sec et régulier, utilisez le numéro de sélection 11,

appelé à juste titre “Psycho”. REMARQUE : dans les descriptions de préamplis

suivantes, nous avons utilisé des noms de produits non Ibanez afin de vous don

-

ner des références de tonalité compréhensibles et familières et d’indiquer les ty

-

pes de sons amplifiés qui ont inspiré les réglages de la console MIMX. Ces réfé

-

rences et comparaisons aux produits non Ibanez sont purement subjectives.

Ibanez ne prétend en aucun cas que les préamplis MIMX constituent des repré

-

sentations exactes des amplis auxquels il est fait référence. Cela dit, nous som

-

mes certains que vous apprécierez les sons produits grâce au large choix de to

-

nalités proposées par la nouvelle console MIMX.

60s Clean:

Ce préréglage a été créé pour faire revivre le son de l’un des amplis classiques

fabriqués par Fender®, le ’65 Twin Reverb®, utilisé sur le canal NORMAL en

désactivant le commutateur BRIGHT. La référence aux sons purs des années

1960 évoque à tout un chacun cet ampli. La conception sonore de ce préampli

met l’accent sur la netteté éclatante des aigus et la solidité des basses, rappe

-

lant les sons classiques des années 1960, mais elle offre toujours un son

agréablement unique.

Jazz Combo:

Cette sélection a été inspirée par le Roland® JC-120, célèbre pour sa capacité à

reproduire le son simple de la guitare lorsqu’il est utilisé sur le canal 1 en désac

-

tivant le commutateur BRIGHT et en atténuant la tonalité globale. La gamme

étendue et le son incolore de ce préampli sur des fréquences aigues et basses

est une association parfaite pour les processeurs d’effet afin de créer une sélec

-

tion hautement polyvalente.

70s Brit:

Il s’agit d’un son inspiré du modèle classique “JCM800 2203” de Marshall®

associé à l’effet overdrive produit lorsque le TUBESCREAMER®/TS-9 d’Iba

-

nez® est utilisé comme ampli. Ce préampli couvre un large éventail de sons

créatifs, des accords puissants aux solos fracassants.

Brit Blues:

L’histoire de l’“AC30” de VOX® ressemble à plus d’un titre à l’évolution musicale du

blues, du rock et de la pop. Comme sa célébrité n’a cessé de croître jusqu’à

aujourd’hui et qu’il reste toujours apprécié d’un grand nombre de musiciens, nous

pensons qu’un préampli influencé par ce type de son est tout simplement une évi

-

dence. Lors de la conception de ce son pour la console MIMX, nous l’avons équipé

de fréquences moyennes particulièrement vives et d’une certaine rigueur qui amé

-

liorent la tonalité classique. Les nuances des accords sont transmises fidèlement,

vous permettant ainsi de profiter d’une large variété de tonalités.

US Blues:

Cette sélection nous rappelle réellement le “Hot Rod Deville

TM

” de Fender® utilisé

sur le canal DRIVE en réglant le commutateur BRIGHT sur NORMAL et en activant

la commande MORE DRIVE. La console MIMX renforce les basses de ce son et

règle l’égalisation sur un style progressif. Un son clair aux résonances exception

-

nellement puissantes constitue l’attrait particulier de cette sélection. D’un son peu

amplifié qui met en valeur les tonalités puissantes à l’overdrive exceptionnel que

vous obtenez en augmentant l’amplification, ce préampli propose un vaste choix de

tonalités.

Rock:

Cette sélection reproduit le son de l’“Ecstasy 101B EL34 Version”, un ampli à

tubes multifonction fabriqué par Bogner Corporation, célèbre pour ses amplis

artisanaux. La réponse des réglages fournit une plage dynamique améliorée du

gain faible au gain élevé en augmentant le niveau de la commande EQ. Appré

-

cié sa tonalité nette, ce réglage offre une large gamme de sons (doux, purs et

puissants) ainsi que des effets overdrive soutenus.

Hard Rock:

D’abord uniquement réservé à quelques musiciens comme amplis personnali

-

sés, le modèle “SL0-100” de Soldano’s® a réussi à remporter un plus franc

succès et une certaine renommée. Nous avons créé cette sélection pour se

rapprocher du son produit par le canal OVERDRIVE du SLO-100 lorsque le

commutateur BRIGHT est réglé sur NORMAL, mais nous avons réduit le risque

d’effet Larsen grâce à une tension et une rigueur globales. Nous estimons que

le son amplifié est particulièrement appréciable et représente le choix idéal

pour les leads ou les riffs heavy.

54

FRANÇAIS

Guitar God:

Nous dressons ici le portrait du son émis par le “5150 II®” de Peavey®. En

créant ce préampli MIMX, nous avons à la fois écouté l’ampli Peavey réel et les

sources audio utilisées sur un CD afin de reproduire des sons qui parviendront

à vos oreilles avec des tonalités de disques. Les basses bien maîtrisées con

-

viennent parfaitement aux riffs qui intercalent des notes étouffées, et la distor

-

sion rendra vos solos inoubliables.

90s Brit:

La conception de ce préampli s’est également basée sur un ampli, en l’occur

-

rence le modèle “JCM2000 DSL100” de Marshall®, et sur les sources audio CD

réelles d’un groupe qui a l’utilisé. La reproduction du son crée une distorsion

brute, mais le son est tendu et bien défini et les notes idéalement séparées, ce

qui en fait un outil utilisable tant pour les arpèges éclatants que pour les riffs

tapageurs. C’est garanti, le son de votre guitare se distinguera même dans un

groupe puissant.

LA Heavy:

Le “Dual Rectifier® Solo Head” de Mesa/Boogie® a influencé bon nombre de

musiciens de heavy metal. Ce préampli est notre interprétation d’un assem

-

blage de sons classiques d’un modèle présenté en 1989, modèle qui a déter

-

miné la sonorité de la guitare heavy moderne. Notre version reproduit la distor

-

sion des tubes de puissance originaux 6L6 dans le canal RED alimenté en

mode BOLD, passant par le redresseur aux diodes de silicium, avec sortie sur

une enceinte 4x12 Ibanez® Thermion® TN412A. Résultat : basses colossales

et crunch remarquable.

Psycho:

Son Ibanez original conçu pour le courant dominant de la scène heavy rock

actuelle. Il est caractérisé par des basses tendues et nettes et une superbe

précision. En réglant l’égalisation, vous pouvez utiliser ce son dans n’importe

quel style musical.

* A l’exception des modèles Ibanez® TUBESCREAMER® et Thermion®,

les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont les

marques commerciales ou les marques déposées de leurs détenteurs res

-

pectifs et ne sont pas affiliés à Ibanez.

Fender®, Twin Reverb®, Hot Rod Deville

TM

sont des marques déposées ou

des marques commerciales de Fender Musical Instruments Corporation.

Roland® est une marque déposée de Roland Corporation.

Marshall® est une marque déposée de Marshall Amplification PLC.

VOX® est une marque déposée de VOX R&D limited.

Soldano® est une marque déposée de Soldano Custom Amplification.

Peavey® est une marque déposée de Peavey Electronics LTD.

5150 II® est une marque déposée de E.L.V.H., Inc.

Mesa/Boogie® et Dual Rectifier® sont des marques déposées de Mesa/

Boogie, Limited.

Préréglages d’usine par défaut

Il s’agit des réglages audio de chaque canal 1- 4 du MIMX à sa sortie de l’usine.

Par une simple pression sur ce bouton, vous obtiendrez les combinaisons de

sons et d’effets propres au MIMX.

#1 : Clean Sound avec Echo

AMP SELECTION : 60s Clean

#2 : Overdrive Sound avec Flange

AMP SELECTION : 70s Brit

#3 : Distortion Sound avec court retard

AMP SELECTION : Guitar God

#4 : Metal Distortion Sound avec Chorus

AMP SELECTION : Psycho

55

a

b

a

b

Operated

value

125bpm 115bpm 130bpm 109bpm 131bpm



(



+



) (



+



+



) (



+



+



+



) (



+



+



+



)

Output

value

2 3 4 4

125bpm 120bpm 123bpm 119bpm 121bpm

FRANÇAIS

Détails concernant le commutateur au pied

Vous pouvez utiliser l’IFS2M (vendu séparément) en tant que contrôleur de

commutateur au pied MIMX30. Si vous connectez l’IFS2M, vous pourrez con

-

trôler la commutation de canal et la mise sous/hors tension de la section FX.

Fonctionnement

Commutateur CANAL

Ce commutateur sert à incrémenter la commutation de canal de 1 à 4 et puis re-

vient à 1.

Commutateur FX

Ce commutateur contrôle la mise sous et hors tension de la section FX.

Commutateur TAP

Le MIMX intègre un commutateur TAP que vous pouvez utiliser pour contrôler la

vitesse des effets et du rythme. Ceci vous semblera peut-être un peu difficile au

début mais vous l’utiliserez rapidement en toute simplicité et de manière intuitive.

En touchant (effleurant) ce commutateur à plusieurs reprises (et pas seulement

deux fois), vous pouvez modifier la vitesse souhaitée. Une bonne méthode d’utili

-

sation consiste à légèrement effleurer le commutateur dans le tempo pour une

mesure complète du passage que vous vous apprêtez à jouer. Pour en savoir plus

sur l’aspect technique de cette fonction, consultez la description détaillée de la

détection du tempo moyen par la fonction TAP ci-après. Moyenne de mouvement.

Cette méthode est utilisée pour déterminer la vitesse du tempo via le commuta

-

teur TAP.

Par exemple, si vous souhaitez régler le tempo du rythme pour le faire correspondre

à la musique d’un CD, il sera assez difficile d’y parvenir en touchant simplement le

commutateur TAP deux fois.

Moyenne de déplacement à quatre valeurs (l’exemple suppose l’utilisation de

quatre valeurs).

La valeur moyenne des quatre dernières opérations du commutateur TAP fait of

-

fice de valeur. Ceci permet d’absorber toutes les imprécisions liées au fonctionne

-

ment réel.

Moyenne de déplacement à deux valeurs

Vous devez appuyer sur le commutateur TAP suivant un

rythme régulier de sorte que l’intervalle entre la première et

la deuxième pression du commutateur TAP soit de 60/120

secondes = 0,5 secondes. Le MIMX utilise une moyenne de

déplacement à sept valeurs.

En marquant les pressions avec le commutateur TAP, vous pouvez obtenir un ré

-

glage du tempo plus précis.

56

FRANÇAIS

Dépannage

Vérifiez d’abord que le câble blindé de guitare, le câble de haut-parleur et le

câble d’alimentation sont correctement connectés. Utilisez si possible un tes

-

teur pour vérifier la connexion, ou un autre câble ou un autre amplificateur pour

vérifier l’état du câble.

1. Impossible de mettre l’amplificateur sous tension

• Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé correctement.

• Essayez de le brancher à une autre prise secteur pour voir si le problème

persiste.

2. L’amplificateur peut être mis sous tension mais ne

produit aucun son

• Vérifiez si la guitare est raccordée correctement.

• Débranchez tout effet externe connecté à la boucle d’effets ainsi qu’entre la

guitare et l’ampli pour vérifier si la source du problème ne réside pas là.

• Utilisez un autre câble blindé pour voir si cela ne permet pas de résoudre le

problème.

• Vérifiez si le volume de la guitare n’est pas réglé sur “0”.

• Branchez une autre guitare pour voir si cela résout le problème.

• Vérifiez si le volume de l’amplificateur n’est pas réglé sur “0”.

• Vérifiez si le casque d’écoute est raccordé.

• Il n’y a toujours aucun son lorsque vous augmentez le volume principal?

• Si vous utilisez le contrôleur au pied IFC2 vendu séparément comme pédale

de volume, vérifiez que la pédale ne soit pas en position complètement fer

-

mée (vers vous).

3. Le son de l’ampli comporte du bruit

• Vérifiez si l’amplificateur n’est pas installé à proximité d’une source de réso-

nance ou si le bruit ne provient pas d’un objet heurtant l’ampli.

• Vérifiez si le manchon de la fiche du câble blindé n’est pas lâche.

• Assurez-vous que l’action (hauteur des cordes) de votre guitare est réglée

correctement.

• Utilisez une autre guitare, un autre effet ou appareil externe et un autre câble

pour voir si cela ne permet pas d’éliminer le bruit.

4. Aucun son lorsque vous connectez un lecteur de CD

• Assurez-vous que le volume du lecteur de CD n’est pas sur “0”.

• Assurez-vous que le câble est branché correctement.

• Essayez d’utiliser un autre câble pour vérifier qu’un son est émis.

5. Le son du CD n’est pas normal

Est-ce que le câble utilisé dispose d’une fiche stéréo ? Est-il possible que vous

utilisiez une fiche monophonique ?

6. Pas de son au casque d’écoute

• Vérifiez si le casque d’écoute est branché correctement.

• Raccordez un autre casque pour voir si le son est reproduit.

7. Aucun son de batterie

• Vérifiez que le volume de batterie ne soit pas réglé sur 0.

• Vérifiez que le volume principal ne soit pas réglé sur 0.

• Vérifiez que le casque ne soit pas connecté.

8. L’effet de la section FX ne fonctionne pas

• Vérifiez que le niveau de mixage ne soit pas réglé sur 0.

• Vérifiez que l’accordeur intégré au MIMX ne soit pas en fonction.

9. L’effet de retard ne fonctionne pas

• Vérifiez que le niveau de mixage ne soit pas réglé sur 0.

• Y a-t-il un changement lorsque vous utilisez la dérivation ?

• Vérifiez que l’accordeur intégré au MIMX ne soit pas en fonction.

10. L’effet de réverbération ne fonctionne pas

• Vérifiez que le niveau de mixage ne soit pas réglé sur 0.

• Vérifiez si des changements se produisent lorsque vous utilisez la dérivation.

• Vérifiez que la fonction batterie soit désactivée.

• Vérifiez que l’accordeur intégré au MIMX ne soit pas en fonction.

11.Impossible d’utiliser le commutateur au pied

• Le commutateur au pied IFS2M vendu séparément est-il branché ?

En cas d’anomalie

Cet appareil a subi une inspection rigoureuse avant sa sortie d’usine. Si l’amplifica

-

teur vous semble présenter une anomalie, effectuez les opérations ci-dessus. Dans

le cas peu probable où vous rencontreriez un problème pendant l’utilisation, consul

-

tez votre revendeur. Par ailleurs, lorsque vous envoyez l’amplificateur en réparation,

veillez à décrire correctement tous les symptômes de la panne; cela permettra d’ac

-

célérer les travaux de réparation. Nous nous réservons le droit de modifier les don

-

nées techniques sans avis préalable en vue d’améliorer ce produit.

La page charge ...

Ibanez MIMX series Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Ibanez MIMX series Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents