Plantronics Discovery 655 Le manuel du propriétaire

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del usuario

Guia do Usuário

Bluetooth

®

Headset with Digitally Enhanced Sound for Clear Conversations

Micro-casque Bluetooth

®

avec son de qualité numérique optimisé pour des conversations claires

Bluetooth

®

con sonido digital mejorado para conversaciones claras

Fone de ouvido Bluetooth

®

com som aprimorado digitalmente para conversas nítidas

3

Thank you for purchasing a Plantronics headset.

Let us provide you with the best possible service and technical support. After

reviewing this user guide, if you need additional assistance or have any product

questions, please contact:

• Plantronics Technical Assistance Center at 866-363-BLUE (2583)

• www.plantronics.com/support

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE

Visit www.plantronics.com/productregistration to register your product online

so we can provide you with the best possible service and technical support.

TABLE OF CONTENTS

Package contents & features 4

Charging 5

Pairing 7

Powering 8

Adjusting fit 9

Using your headset 10

Indicator lights 12

Optional accessories 13

Troubleshooting 14

Product specifications 14

Technical assistance 15

Warranty 15

Regulatory notices 16

WELCOME

4

PACKAGE CONTENTS & FEATURES

PLANTRONICS DISCOVERY

TM

655 AND 665

Vehicle

power

adapter

USB charge cable

Headset

USB-to-USB

charging cable

DISCOVERY 665 ACCESSORIES

AC charger

DISCOVERY 655 ACCESSORIES

Indicator light

Call control button (on/off)

Volume/mute button

Microphone

Soft gel ear tips

Ear loop

AAA

battery

small

medium

large

Headset

charging

pocket

AAA

battery

charger

Mini USB

charger

5

CHARGING

PLANTRONICS DISCOvERY 655

Before using, you must first charge your headset.

1 hour = minimum charge 3 hours = full charge

A

B

DISCONNECTING COMPONENTS

To separate components, grasp both the battery charger and the charging pocket

with the shirt clip facing you. Bend the components back and they will snap apart.

NOTE Do not twist the components apart.

CAUTION

Only replace with a non-rechargeable AAA battery.

Option A: Using the included AC charger

The indicator light flashes red while charging and

turns off when fully charged.

1. Plug the AC charger into the base of the charging

pocket and connect it to your power source.

2. Insert the headset into the charging pocket.

Option B: Using a AAA battery

One AAA battery recharges the headset to full capacity

up to three times.

1. Twist the bottom of the AAA battery charger

anticlockwise and release the battery holder.

2. Insert the battery into the AAA battery holder.

3. Slide the battery holder back into the battery

charger and turn clockwise.

4. Snap battery charger onto charging pocket.

Ensure that the indentation on the battery

charger connector aligns with the shirt clip on

the charging pocket.

5. Insert the headset into the charging pocket.

6

CHARGING

Mini USB

charger

C

Option C: Using the Mini USB-to-USB

charging cable

1. Snap the mini USB charger onto

the charging pocket.

2. Use the mini USB-to-USB charging cable

to connect the headset to your computer

or laptop.

3. Turn your computer or laptop on.

PLANTRONICS DISCOveRy 665

Before using, you must first charge your headset.

1 hour = minimum charge 3 hours = full charge

Option A: Using the vehicle power adapter.

1. Snap the headset charging pocket onto the

vehicle charging adapter as shown.

2. Plug the vehicle power adapter into vehicle

power socket and adjust the charging pocket

angle so that the headset is within easy reach.

CAUTION Select a mounting option that does

not interfere with car controls or air bag

deployment.

3. Dock the headset into the charging pocket

as shown. If power is available to the vehicle

power socket, the charging pocket will flash

when the headset is docked.

NOTE The headset charges only when power is

supplied to the vehicle power socket.

The green indicator on the vehicle charging

adapter lights when power is supplied.

Option B: Using USB charging cable

1. Use the USB charging cable to connect the

headset charging pocket to your computer

or laptop.

2. Turn your computer or laptop on.

1.

2.

3.

Caution:

12/24 Volts

Caution:

12/24

Volts

7

PAIRING

Before using your headset for the first time, you must pair it with your Bluetooth

phone and ensure that the headset is fully charged. For instructions on setting up

and pairing with Bluetooth

®

devices other than mobile phones, please consult your

Bluetooth device user guide.

Begin with headset turned off.

1. Press and hold down the call

control button for 10 seconds until

the headset status indicator begins

to flash red then blue.

The headset is now in pairing

mode for the next 60 seconds.

2. While the headset is flashing,

use the phone menu to search

for Bluetooth devices and select

“6xxPlantronics.”

3. When prompted for a password,

enter 0000. Headset will flash

blue when paired successfully.

1.

2.

3.

8

POWERING

CHARGE LEVEL INDICATION

When the headset is turned on, the

indicator light will briefly show the

headset charge level.

1. Turn on the headset by pressing

and holding the call control button

until the indicator light glows blue.

If you are wearing the headset,

you will hear a beep when the

power turns on. The indicator light

will flash blue every 5 seconds

when the power is on.

2. Turn off the headset by pressing the

call control button for 6-8 seconds

until the indicator light glows red

or until you hear the beep. The

indicator light remains unlit when

the power is off.

3 red flashes = greater than 2/3 battery charge

2 red flashes = 1/3 to 2/3 battery charge

1 red flash = less than 1/3 battery charge

9

R

L

Right ear

Left ear

NN

ADJUSTING FIT

The Plantronics Discovery 655 and

Discovery 665 headsets come with three

soft gel ear tips and an optional ear loop.

1. The medium-sized ear tip is pre-

installed and aligned for wearing

on the right ear (R).

2. For left ear wearing, twist the ear

tip anticlockwise.

3. Place the headset into your ear and

check to see that it fits comfortably.

If the headset is either too tight

or too loose, remove the medium-

sized ear tip from the headset by

4.

3.

1.

2.

The ear loop may be attached to the

headset to improve stability.

1. Remove the ear tip from the

headset by turning the ear tip to

the centre or neutral position and

pulling the ear tip away from the

headset.

2. Attach the ear loop between the ear

tip and the headset.

3. Replace the ear tip.

USING THE OPTIONAL EAR LOOP

turning the ear tip to the centre

or neutral position.

4. In the neutral position, the ear tip

can easily be removed by pulling

the ear tip directly away from the

headset.

Next, select the ear tip size that

fits most comfortably in your ear.

Hold the ear tip with the elongated

edge pointing down toward the

neutral position and then push

the ear tip onto the headset.

10

USING YOUR HEADSET

ANSWERING/

ENDING/MAKING

CALLS

To answer or end a call, briefly press

the call control button.

To make a call, enter number on

your phone, press send, and the call

is automatically transferred to the

headset; no need to press the call

control button.

NOTE When answering a call, wait

until you hear a ring from the headset

itself (not the ring from your phone),

before pressing the call control button.

AUTO ANSWER

If the headset is placed in the carrying

pocket when a call is received, the

charging pocket will vibrate (Discovery

655) or light up (Discovery 665)

when connected to power. Removing

the headset from the pocket will

automatically answer the call.

Returning the headset to the

charging pocket will end the call.

ADJUSTING

vOLUME

To increase listening volume, press

the upper end (+) of the volume/mute

button. To decrease listening volume,

press the lower end (-).

WARNING: Do not use headphones/

headsets at high volumes for an

extended period of time. Doing so

can cause hearing loss. Always

listen at moderate levels.

MUTE A CALL

To turn the mute on while on a call,

press both sides of the volume/mute

button simultaneously until you hear

a beep.

To turn the mute off, press both

buttons again.

11

USING YOUR HEADSET

ADDITIONAL FEATURES

Redialling last number

To activate last number redial, double

press the call control button. You will

hear a high tone after each press.

Power saving mode

Power saving mode temporarily

disables the digital signal processing

(DSP) feature of the Discovery 655 and

665 headsets to provide a longer talk

time. To enable power saving mode,

press both the volume up and down

keys at the same time before you

make a call. To re-enable DSP, press

both the volume up and down keys at

the same time. Power saving mode

cannot be turned on whilst engaged

in a call.

NOTE After you turn off the headset,

DSP will be re-enabled the next time

you turn it on.

Using voice dialling

With the headset on, press and hold

the call control button for 2 seconds

to activate voice dialling.

NOTE To use voice activated dialling,

the voice dialling feature must

be enabled on your phone. See

your Bluetooth phone manual for

instructions.

Rejecting a call

When receiving an incoming call,

press and hold the call control button

for 8 seconds to reject the call.

Switching a call from phone to

headset

To switch an active call from your

phone to your headset, press the call

control button for 3 seconds.

Switching a call from headset to phone

To switch an active call from your

headset to your phone, press and hold

the call control button until you hear

a tone.

MOvING OUT OF RANGE

As the headset moves more than 33 feet (10 metres) away from the Bluetooth device

or encounters interference:

• Audio quality will degrade

• A beep will be heard in the headset when the connection drops between headset

and Bluetooth device

• When out of range, only the power off function will operate

If any of the above occur, move closer to your Bluetooth device.

12

INDICATOR LIGHTS

Headset Status Headset Indicator Light

Powering on Blue light appears and flashes every

6 seconds

Power on Blue light flashes every 5 seconds.

Powering off Red light appears and goes off.

Power off —

Charging battery Red light flashes every 5 seconds.

Battery fully charged Red light goes off.

Low battery Red light flashes every second.

Pairing mode Red then blue light flashes for 120 seconds

Missed call Purple light flashes every 5 seconds.

Press any button to cancel.

Ringing Purple light flashes rapidly.

Headset in pocket (Discovery 655) Headset vibrates to indicate incoming call.

Headset in pocket and connected Headset and charging pocket light up to

to power source (Discovery 665)* indicate incoming call.

On Line Indicator (OLI) Blue light flashes every 10 seconds.

*If no power source is connected, charging pocket will not light up.

13

OPTIONAL ACCESSORIES

73646-01

Vehicle power

adapter

69519-01

USB headset

charger

73647-01

Soft gel ear tips

and ear loop

73651-01

Mini USB

charger

73650-01

4-pack charge

adapter kit

MOTOROLA

NOKIA

PALM

SONY

73649-01

AAA battery

charger

To order, please contact your Plantronics supplier or go to www.plantronics.com.

AvAILABLE FOR PURCHASE

14

TROUBLESHOOTING

Headset was not in pairing mode when mobile phone

menu selections were made. See page 7 “Pairing”.

Incorrect menu selections were made on your mobile

phone. See page 7 “Pairing”.

Your phone did not locate the headset.

Repeat the pairing process on page 7.

Incorrect menu selections were made on your mobile

phone. Repeat the pairing process on page 7.

Mute is turned on. Press both sides of the volume/

mute button simultaneously.

The headset is not turned on. Press the call control

button for approximately 2 seconds until you hear

a beep or see the indicator light glow blue to turn

headset on.

Your headset is out of range. Move the headset

closer to the phone or Bluetooth device.

Your headset battery is drained. Charge your battery

using the AC charger, AAA battery, mini USB

charger, or vehicle charging adapter above.

See page 3 “Charging”.

The listening volume is too low. Press the volume/

mute button to increase the sound heard in

the headset.

My headset does not work

with my phone.

I did not enter my password.

Callers cannot hear me.

I cannot hear caller/dialling

tone.

PROBLEM SOLUTION

Talk time* Up to 3.5 hours

Standby time* Approximately 80 hours

Charge time 3 hours

Range Bluetooth standard 33 feet (10 metres)

Power requirements 5V DC – 300 mA

Battery type Lithium Ion

Version Bluetooth 2.0

Supports Bluetooth Hands-Free and Headset Profiles.

*Performance may vary by device.

PRODUCT SPECIFICATIONS

15

TECHNICAL ASSISTANCE

WARRANTY

The Plantronics Technical Assistance Center (TAC) is ready to assist you on

0800 410 014, or visit the Support section of our Web site at www.plantronics.

com for technical support. You can also call the technical assistance center for

accessibility information.

For warranty information, please refer to the included product warranty card or visit

www.plantronics.com.

16

REGULATORY NOTICES

FCC REQUIREMENTS PART 15

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception which can be determined by turning the radio or television off and on, the

user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following

measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on another circuit.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY

RADIATION

This device and its antenna must not be co-located or operated in conjunction with

any other antenna or transmitter. To comply with FCC RF exposure requirements,

only use supplied antenna. Any unauthorised modification to the antenna or device

could void the user’s authority to operate this device.

INDUSTRY CANADA NOTICE

Radio Equipment

The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry

Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following

two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device. “Privacy of communications may not be ensured when

using this telephone.” This product meets the applicable Industry Canada technical

specifications of the RSS210.

17

Nous vous remercions d’avoir acheté un micro-casque Plantronics.

Nous sommes ravis de vous offrir un service et un soutien technique d’une qualité

hors pair. Si, après avoir pris connaissance de ce guide de l’utilisateur, vous avez

besoin d’aide ou vous avez des questions sur le produit, veuillez communiquer avec

• le Centre d’assistance technique de Plantronics au 866 363-BLUE (2583).

• www.plantronics.com/support

ENREGISTREz vOTRE PRODUIT

EN LIGNE

Visitez le site www.plantronics.com/productregistration pour enregistrer votre

produit en ligne. Nous pourrons ainsi vous proposer le meilleur service et le

meilleur soutien technique possible.

BIENVENUE

TABLE DES MATIÈRES

Contenu de la boîte et caractéristiques 18

Recharge 19

Couplage 21

Mise sous tension 22

Reglage du micro-casque 23

Utilisation du micro-casque 24

Voyants lumineux 26

Accessoires en option 27

Dépannage 28

Spécifications du produit 28

Soutien technique 29

Garantie 29

Avis réglementaires 30

18

CONTENU DE LA BOÎTE ET

CARACTÉRISTIQUES

DISCOVERY

TM

655 ET 665 DE PLANTRONICS

Adaptateur

de chargement

pour véhicule

Câble de chargement

USB

Câble de

chargement

mini USB-USB

ACCESSOIRES POUR LE MODÈLE DISCOVERY 665

Chargeur c.a.

ACCESSOIRES POUR LE MODÈLE DISCOVERY 655

Voyant lumineux

Bouton de contrôle

des appels (marche/arrêt)

Bouton de discrétion/

réglage du volume

Microphone

Embouts en gel

Contour

d’oreille

Pile

AAA

Petit

Moyen

Grand

Étui de

chargement

pour le

micro-casque

Chargeur de

pile AAA

Chargeur

mini USB

19

RECHARGE

PLANTRONICS DISCOvERY 655

Avant d’utiliser votre micro-casque, vous devez le charger.

1 heure = charge minimale 3 heures = charge complète

A

B

AVERTISSEMENT :

Remplacez uniquement par une pile AAA non rechargeable.

DÉCONNEXION DES ÉLÉMENTS

Pour séparer les éléments, saisissez le chargeur

de pile et l’étui, la pince vous faisant face. Repliez

les éléments vers l’avant : ils se détachent d’un

coup sec.

REMARQUE : Ne tordez pas les éléments pour les détacher.

Option A : Chargeur c.a. fourni

Le voyant clignote en rouge pendant le chargement et

s’éteint une fois le chargement terminé.

1. Branchez le chargeur c.a. au bas de l’étui du

micro-casque et à la prise de courant.

2. Insérez le micro-casque dans l’étui de

chargement.

Option B : Pile AAA

Avec une pile AAA, vous pouvez recharger le micro-

casque à pleine capacité au moins trois fois.

1. Faites tourner le bas du chargeur dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre, puis retirez le

porte-pile.

2. Introduisez la pile dans le porte-pile.

3. Glissez le porte-pile dans le chargeur, puis

tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

pour le revisser.

4. Enclenchez le chargeur de pile dans l’étui

de chargement. Vérifiez que l’indentation du

connecteur du chargeur de pile est alignée avec la

pince de l’étui.

5. Insérez le micro-casque dans l’étui de

chargement.

20

Avertissement:

12/24 Volts

RECHARGE

Chargeur

mini USB

C

Option C : Câble de chargement mini

USB-USB

1. Enclenchez le chargeur mini-USB dans

l’étui de chargement.

2. Reliez le micro-casque à un ordinateur

de bureau ou portatif à l’aide du câble

de chargement mini USB-USB.

3. Allumez l’ordinateur.

PLANTRONICS DISCOvERY 665

Avant d’utiliser votre micro-casque, vous devez le charger.

1 heure = charge minimale 3 heures = charge complète

Option A: Adaptateur de chargement pour véhicule

1. Placez le micro-casque dans l’étui de chargement

sur adaptateur de chargement pour véhicule comme

illustré.

2. Branchez l’adaptateur de chargement pour véhicule

dans la prise de courant de la voiture et réglez

l’angle de l’étui de chargement de sorte que le

micro-casque soit facile d’accès.

AVERTISSEMENT : votre système de chargement

ne doit pas nuire aux commandes du véhicule et au

déploiement des coussins gonflables.

3. Placez le micro-casque dans l’étui de chargement

comme indiqué. Si le véhicule alimente la prise, l’étui

de chargement clignote lorsque le micro-casque est

placé dedans.

REMARQUE : Le micro-casque ne se charge que

lorsque l’adaptateur est alimenté par la prise du

véhicule.

Le voyant vert de l’adaptateur de chargement pour

véhicule s’allume lorsque le véhicule fournit du

courant.

Option B: Câble de chargement USB

1. Utilisez le câble de chargement USB pour connecter

l’étui de chargement du micro-casque à votre

ordinateur de bureau ou portatif.

2. Allumez l’ordinateur.

1.

2.

3.

Avertissement:

12/24 Volts

La page charge ...

Plantronics Discovery 655 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Plantronics Discovery 655 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents