Silvercrest SGS 100 A1 Operating Instructions Manual

BE

NL DK

DE

AT

CH

GB

IE

NI CY

FR

GR

DK

GB

IE

BE

NI CY

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Status of information · Informationernes stand · Version des informations

Stand van de informatie · ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮȑțįȠıȘȢʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ · Stand der Informationen:

FACIAL SAUNA SGS 100 A1

IAN 290476 IAN 290476

ID: SGS 100 A1_17_V1.2

SAUNA FACIAL

Mode d'emploi

FR BE

ANSIGTSSAUNA

Betjeningsvejledning

DK

GEZICHTSSAUNA

Gebruiksaanwijzing

NL BE

FACIAL SAUNA

Operating instructions

IE NIGB CY

GESICHTSSAUNA

Bedienungsanleitung

DE AT CH

Ȉ$ȅȊȃǹȆȇȅȈȍȆȅȊ

ȅįȘȖȓĮȤȡȒıȘȢ

GR CY

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL



English..................................................................................... 2

Dansk.................................................................................... 14

Français................................................................................. 26

Nederlands............................................................................ 40

ƧǌǌǈǎǊǋƽ ............................................................................... 52

Deutsch.................................................................................. 64

,'6*6$BB9

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /

ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ

/

Übersicht

1

15 min

10 min

5 min

2

15 min

10 min

5 min

1

2

4

5

10

6

11

8

7

3

A

B

9

11

E

C D

3

4

6

BB*HVLFKWVVDXQDB$XVNODSSIP6HLWH0RQWDJ0DL

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 4

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. Before using for the first time ........................................................... 6

6. Assembly ......................................................................................... 7

6.1 Fill in water.......................................................................................... 7

6.2 Herbs and oil ....................................................................................... 7

6.3 Set-up with face mask............................................................................ 7

6.4 Set-up with nose mask ........................................................................... 8

7. Operation ........................................................................................ 8

7.1 Switching on and off ............................................................................. 8

7.2 Switching off automatically..................................................................... 8

7.3 Face mask............................................................................................ 9

7.4 Nose mask........................................................................................... 9

8. Cleaning ........................................................................................ 10

9. Storage ......................................................................................... 10

10.Disposal ........................................................................................ 10

11.Troubleshooting ............................................................................. 11

12.Technical specifications .................................................................. 11

13.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 12

1. Overview

1 Face mask with aroma reservoir

2 Nose mask

3 Lid for the aroma reservoirs

4 Aroma reservoir for the nose mask

5 Water container

6 Base unit

7 0 1 2 On/off switch / steam flow rate controller

8 LED, lights up when the device is switched on

9 Measuring beaker with scale1 and scale 2 (5 min, 10 min, 15 min)

10 Connector cable with mains plug

11 Manual steam flow rate controller

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on the purchase of your new

facial sauna

.

For a safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions. The

operating instructions are a part

of the product.

We hope you enjoy using your new facial

sauna!

Symbols on your device

The symbol indicates that the nose mask|2

may only be used with stage 1.

Do not use this device in the vicinity

of bathtubs, showers, washbasins

or other vessels containing water.

The food-safe material of devices

with this symbol will not change the

taste or smell of food.

NOTE:

For safety reasons the device switches off

automatically if the water in the water con-

tainer has evaporated. Before the device

can then be switched back on again, the

mains plug must be disconnected once

and then re-connected.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

4

GB

2. Intended purpose

The facial sauna is used for facial beauty

care by steam.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial pur-

poses.

The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of injury!

This device does not replace a medical inha-

lation device.

The facial sauna must not be used if you suf-

fer from one of the following diseases.

- Skin inflammations

- Wounds/swellings in the face

-Skin reddening

- Diabetes

- Eczema or psoriasis

- Heart disease.

If in doubt, ask you doctor whether the use

of the facial sauna is medically compatible

for you.

WARNING! Risk of material damage!

Please do not add any additives to the water

in the water tank such as e.g. oils. After the

water has evaporated these additives may

burn in and cause damage to the water

tank.

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in in-

jury to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

5

GB

Instructions for safe operation

~

This device can be used by children from the age of 8 and people

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people

without adequate experience and/or understanding, if they are su-

pervised or instructed on how to use this device safely and if they

are aware of the resulting danger. Children must not play with the

device. Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are older than 8 years and supervised.

~

Keep children under the age of 8 away from the device and the

power cable.

~

If you use the facial sauna in a bathroom, always pull out the mains

plug afterwards. The proximity of water represents a hazard even

when the device is switched off.

~

If the mains power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's customer

service department or a similarly qualified specialist, in order to

avoid any hazards.

~

In order to avoid the accumulation of grease or the drying in of oth-

er residues, all device parts used must be cleaned after each use.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: there is a risk

of suffocation!

DANGER to or from pets and

livestock

~ Electrical devices can also represent a

hazard to pets and livestock. In addi-

tion, animals can also cause damage to

the device. For this reason you should

keep animals away from electrical de-

vices at all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ Do not use this device in the vi-

cinity of bathtubs, showers,

washbasins or other vessels

containing water.

~ Never place the device anywhere that it

could fall into water while plugged in.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water splashes.

~ The device, the power cable and the

mains plug must not be immersed in wa-

ter or any other liquids.

~ If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

~ If the device has fallen into water, pull

out the mains plug immediately, and

only then remove the device from the

water. Do not use the device again, and

have it checked by a specialist.

~ Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Do not use the device if the device or

the power cable has any visible dam-

age, or if the device has previously

been dropped.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

6

GB

~ Lay the power cable such that no one

can step on it, get caught on it, or trip

over it.

~ Only connect the mains plug to a prop-

erly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to

the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around the

device (Danger! Risk of cable damage!).

~ Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

~ To pull the mains plug out of the wall

socket, always pull on the mains plug,

and never on the power cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket,…

… after every use,

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device and

… during thunderstorms.

DANGER! Fire hazard!

~ Never leave the device unattended

while it is plugged in.

~ Never heat the device if it doesn't con-

tain any water.

DANGER! Risk of injury

through burning/scalding

~ The water is boiling in the water con-

tainer during operation. Any contact

with boiling water or hot steam may

cause serious injury.

~ Do not touch the hot inner parts of the

device.

~ Allow the device to cool down com-

pletely before you transport or clean it.

~ Allow all parts to cool down before re-

moving them from the device.

WARNING! Risk of material damage

~ Use the original accessories only.

~ Never place the device on hot surfaces

(e.g. hob plates) or near heat sources or

open fire.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ Do not expose the device to tempera-

tures below -10 °C or above +40 °C.

4. Items supplied

1 base unit|6

1 face mask with aroma reservoir|1

1 nose mask|2

1 aroma reservoir for the nose mask|4

1 lid for the aroma reservoirs|3

1 measuring beaker|9

1 operating instructions

5. Before using for the

first time

• Remove all packing material.

• Check that the device is undamaged.

• Clean the device prior to its first

use ! (see “Cleaning” on page 10)

• Place the device on level, water insensi-

tive and (to the maximum extent possi-

ble) non-slip ground.

• Select the location such that you can

comfortably sit in front of the device.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

7

GB

6. Assembly

You can use the facial sauna either with the

face mask|1 or the nose mask|2.

6.1 Fill in water

WARNING! Risk of material damage!

~

Please do not add any additives to the

water in the water container|

5

such as

e.g. oils. After the water has evaporated

these additives may burn in and cause

damage to the water container|

5

.

• The measuring beaker|9 is labelled

with a scale (5 min, 10 min, 15 min)

on both sides:

- With switch setting 1 of the steam

flow rate control|7 (lower steam

quantity) use scale 1.

- With switch setting 2 of the steam

flow rate control|7 (higher steam

quantity, only for use with the face

mask|1) use scale 2.

1. Fill tap water into the measuring beaker|

9

:

at least up to the minimum marking

5min,

but no more than to the max. marking

15 min

of the used scale

1

or

2

.

2. Pour the water into the water container

|

5.

6.2 Herbs and oil

You can place herbs, tea leafs or oils (on a

cotton ball) into the aroma reservoirs|1

and|4. These will then pass their beneficial

effect on to you together with the steam.

Tips

• If you are not sure with regard to the ef-

fect of herbs or oils, ask your pharma-

cist or read the package leaflet.

• Always add only just a few drops of oil

to a cotton wool pad.

• If you wish to use very fine herbs or

even powders, ensure that these do not

ingress into the water container|5. It is

best if you first place such herbs/pow-

ders into a small filter bag or place the

same on a cotton wool pad.

6.3 Set-up with face mask

1. Place the face mask|

1

on the basic unit|

6

.

- The opening of the face mask|1 is lo-

cated above the on/off switch|7.

- The lateral lugs must fit into the re-

cesses on the basic unit|6.

2.

If required:

If necessary, take the lid|

3

off the aroma reservoir|

1

. For this, grab

both lugs and pull off the lid|

3

upwards.

Fill some tea leafs or herbs into the inner

ring of the aroma reservoir|

1

and put

the lid|

3

of the aroma reservoir on.

NOTES:

• Please add oils one drop at a time to a

cotton wool pad and place the same

into the aroma reservoir|1.

• If you are not sure about the effect of the

herbs or oils (stinging eyes etc.), ask a

pharmacist before first use.

3. Turn the face mask|1 a bit clockwise un-

til it is connected firmly with the base

unit|6.

4. Connect the mains plug|10 with a wall

socket. The on/off switch|7 is set to 0.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

8

GB

6.4 Set-up with nose mask

1. Figure A: Place the aroma reservoir|4

onto the basic unit|6.

- The lateral lugs must fit into the re-

cesses on the basic unit|6.

- Turn the aroma reservoir|4 clockwise

until it stops.

2. If required: If necessary, take the

lid|3 off the aroma reservoir|4. For

this, grab both lugs and pull off the

lid|3 upwards. Fill some tea leafs or

herbs into the inner ring of the aroma

reservoir|4 and put the lid|3 of the aro-

ma reservoir on.

NOTES:

• Please add oils one drop at a time to a

cotton wool pad and place the same

into the aroma reservoir|4.

• If you are not sure about the effect of the

herbs or oils (stinging eyes etc.), ask a

pharmacist before first use.

3. Place the nose mask|2 with its aperture

pointing toward the front onto the aro-

ma reservoir|4.

4. Connect the mains plug|10 with a wall

socket. The on/off switch|7 is set to 0.

7. Operation

The heat and moisture of the steam opens

the pores and thus provides for a better re-

moval of any impurities. Using the facial

sauna you prepare your skin optimally for

further applications, such as for example

face masks or deep cleansing. Naturally, the

use of the facial sauna is also simply just fan-

tastically relaxing.

DANGER! Risk of injury

through burning/scalding!

~

The water is boiling in the water contain-

er|

5

during operation. Any contact with

boiling water or hot steam may cause se-

rious injury. Use the device only with one

of the two attachments|

1

or|

2

.

NOTE: what to do when you are not

feeling well

If you do not feel well during the use of the

facial sauna or your breathing becomes re-

stricted in any way (shortness of breath),

stop using the device immediately and

switch the device off.

7.1 Switching on and off

By turning the on/off switch /steam flow rate

controller|

7

you switch the device on and off

and control the steam quantity in two stages.

- 0: device is switched off

- 1: lower steam quantity

- 2: higher steam quantity (only for use

with the face mask)

7.2 Switching off

automatically

For safety reasons the device switches off au-

tomatically if the water in the water contain-

er|5 has evaporated. Before the device can

then be switched back on again, the mains

plug|10 must be disconnected once and

then re-connected.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

9

GB

7.3 Face mask

1. Prepare the face mask as described

(see “Assembly” on page 7).

2. Switch the on/off switch/steam flow

rate controller|7 to 1 or 2. The LED|8

lights up.

3. Figure C: after approx. 2-3 minutes,

steam is generated. Hold your face into

the face mask. Close your eyes and en-

joy the beneficial effect of the steam.

4.

Figure E:

the steam quantity can also

be set by means of the manual steam

flow rate controller|

11

. For more steam,

you push the controller into the direction

MAX,

for less steam you push the con-

troller into the direction

MIN.

NOTE: the deeper you hold your face into

the face mask, the more intensive the effect

of the steam will be. If this becomes too

much for you, take your head a little out of

the face mask.

5. Switch the on/off switch/steam flow

rate controller|7 to 0. The LED|8 extin-

guishes and the device is switched off.

6. Wait for the device to completely cool

down.

7. Pull out the mains plug|10.

8. By a slight turn to the right you release

the face mask|1 and take it off.

9. If necessary, you take off the lid of the

aroma reservoir|3 and dispose of the

content of the aroma reservoir.

7.4 Nose mask

DANGER! Hazard caused by

hot steam!

~ Figure B: the distance to the water

container is significantly less during use

of the nose mask|2 and the steam effect

is significantly higher. Therefore, the

nose mask|2 may only be used with

stage 1.

1. Prepare the nose mask as described

(see “Assembly” on page 7).

2. Switch the on/off switch/steam flow

rate controller|7 to 1. The LED|8 lights

up.

3. Figure D: after approx. 2-3 minutes,

steam is generated. Hold your nose

into the nose mask|2. Close your eyes

and enjoy the beneficial effect of the

steam.

NOTE: the closer you place your nose to the

nose mask|2, the more intensive the effect of

the steam on the nasal mucosa will be. If this

becomes too much for you, take your nose a

little out of the nose mask|2.

4. Switch the on/off switch/steam flow

rate controller|7 to 0. The LED|8 extin-

guishes and the device is switched off.

5. Wait for the device to completely cool

down.

6. Pull out the mains plug|10.

7. Pull off the nose mask|2 from the aro-

ma reservoir|4.

8. By a slight anticlockwise turn you re-

lease the aroma reservoir|4 and take it

off.

9. If necessary, you take off the lid|3 of

the aroma reservoir|4 and dispose of

the content of the aroma reservoir.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

10

GB

8. Cleaning

DANGER!

~ Pull out the mains plug|10 from the wall

socket before cleaning the facial sauna.

~ Allow the device to cool down com-

pletely before you transport or clean it.

~ Allow all parts to cool down before re-

moving them from the device.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

Clean the device and the parts used after

every use.

• Wipe off the basic unit|6, using a light-

ly moistened cloth.

• Wipe the water container|5 with a

damp cloth and dry it.

Cleaning the parts

1. All accessory parts used such as face

mask|1, nose mask|2, aroma reser-

voir|4 and the lid|3 of the aroma reser-

voir need to be cleaned with warm

soap water.

2. Rinse off with clear water.

3. Dry off all accessory parts.

9. Storage

• Store the device in a dry place and out

of the reach of children.

10. Disposal

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates

that the product requires sep-

arate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Prod-

ucts marked as such may not be discarded

with normal domestic waste, but must be tak-

en to a collection point for recycling electri-

cal and electronic devices. Recycling helps

to reduce the consumption of raw materials

and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

11

GB

11. Troubleshooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock! Do not attempt to repair

the device yourself under any cir-

cumstances.

12. Technical

specifications

Technical Symbols

Subject to technical modifications.

Fault

Possible causes /

Action

No

function

• Has the device been con-

nected to the power supply?

• Has the dry run protection

switched off the device auto-

matically when the water in

the water container|5 had

evaporated? Switch the on/

off switch|7 to 0 (off) and

pull the mains plug|10 out

of the wall socket. Reconnect

the mains plug with the wall

socket.

Cannot

be

switched

on.

• Has the dry run protection

switched off the device auto-

matically when the water in

the water container|5 had

evaporated? Switch the on/

off switch|7 to 0 (off) and

pull the mains plug|10 out

of the wall socket. Reconnect

the mains plug with the wall

socket.

Less

steam

than nor-

mal.

• Have you placed a larger

quantity of herbs or a cotton

wool pad in the aroma res-

ervoir|1 or|4? This may re-

duce the quantity of steam.

Model: SGS 100 A1

Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz

Protection class: II

Power rating: 100 W

Double insulation

Certified Safety. Devices must

comply with the generally ac-

knowledged rules of technology

and the German Product Safety

Act (Produktsicherheitsgesetz -

ProdSG).

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

12

GB

13. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects.

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 290476

and the purchase receipt

as a purchase verification for all inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

13

GB

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected].uk

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Service Malta

Tel.: 80062230

E-Mail: [email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 290476

Supplier

Please note that the following address is no

service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

GERMANY

GB

IE

MT

CY

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

14

DK

Indhold

1. Oversigt .......................................................................................14

2. Brug i overensstemmelse med formålet ........................................16

3. Sikkerhedsanvisninger .................................................................16

4. Leveringsomfang..........................................................................18

5. Inden den første brug ...................................................................18

6. Opbygning ...................................................................................19

6.1 Påfyldning af vand............................................................................19

6.2 Urter og OLIE ...................................................................................19

6.3 Opbygning med ansigtsmaske............................................................19

6.4 Opbygning med næsemaske..............................................................20

7. Betjening ......................................................................................20

7.1 Tænd- og sluk................................................................................... 20

7.2 Automatisk afbrydelse ....................................................................... 20

7.3 Ansigtsmaske ...................................................................................21

7.4 Næsemaske.....................................................................................21

8. Rengøring.....................................................................................22

9. Opbevaring..................................................................................22

10.Bortskaffelse ................................................................................22

11.Problemløsning.............................................................................23

12.Tekniske data...............................................................................23

13.HOYER Handel GmbHs garanti .....................................................24

1. Oversigt

1 Ansigtsmaske med aromabeholder

2 Næsemaske

3 Låg til aromabeholder

4 Aromabeholder til næsemaske

5 Vandbeholder

6 Basisenhed

7 0 1 2 On-/Off-kontakt / dampmængderegulator

8 LED, lyser, når apparatet er tændt.

9 Målebæger med skala 1 og skala 2 (5 min, 10 min, 15 min)

10 Tilslutningskabel med netstik

11 Manuel dampmængderegulator

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

15

DK

Mange tak for din tillid!

Tillykke med din nye

ansigtssauna

.

For en sikker brug af produktet og for at lære

alle funktioner at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning

grundigt igennem, før apparatet

tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsan-

visningerne!

• Apparatet må kun betjenes som

beskrevet i denne betjeningsvej-

ledning.

• Opbevar denne betjeningsvej-

ledning.

• Hvis apparatet gives videre til

anden bruger, bedes denne be-

tjeningsvejledning vedlægges.

Betjeningsvejledningen er del af

produktet.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye

ansigtssauna!

Symboler på apparatet

Dette symbol angiver, at næsemasken|2 kun

må anvendes på trin 1.

B

enyt ikke dette apparat i nærheden

af badekar, brusere, vaskekummer el-

ler andre beholdere, som indeholder

vand

.

Dette symbol angiver, at således

mærkede materialer ikke ændrer

fødevarers smag eller lugt.

ANVISNING:

Af sikkerhedsgrunde slukker apparatet

automatisk, når vandet i vandbeholderen

er fordampet. Inden apparatet derefter

kan tændes igen skal netstikket trækkes ud

og sættes i igen.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

16

DK

2. Brug i overensstem-

melse med formålet

Denne ansigtssauna anvendes til skønheds-

pleje af ansigtet med vanddamp.

Apparatet er konstrueret til privat brug og må

ikke bruges til erhvervsmæssige formål.

Apparatet må kun benyttes indendørs.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod kvæstelser!

Dette apparat erstatter ikke en medicinsk in-

halator.

Denne ansigtssauna må ikke anvendes, hvis

du lider af en af følgende sygdomme.

-Hudbetændelse

- Sår/hævelser i ansigtet

-Rødme

-Sukkersyge

- Eksem eller psoriasis

-Hjertesygdomme.

Hvis du er i tvivl så spørg din læge, om du

kan tåle brugen af ansigtssaunaen.

ADVARSEL mod materielle skader!

Hæld ingen tilsætninger som f.eks. olier i

vandtanken. Når vandet er fordampet kan

disse tilsætninger brænde fast og beskadige

vandtanken.

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende ad-

varselshenvisninger i denne betjeningsvejled-

ning:

FARE! Høj risiko: manglende over-

holdelse af advarslen kan forårsa-

ge skader på liv og lemmer.

ADVARSEL! Moderat risiko: manglende

overholdelse af advarslen kan forårsage

kvæstelser eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG: lav risiko: manglende over-

holdelse af advarslen kan forårsage kvæstel-

ser eller alvorlige materielle skader.

ANVISNING: forhold og særlige detaljer,

som skal overholdes ved brug af apparatet.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

17

DK

Anvisninger om sikker brug

~

Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med

indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglen-

de erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under opsyn

eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har forstået

de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Ren-

gøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, med-

mindre de er over 8 år og under opsyn.

~

Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningslednin-

gen.

~

Hvis ansigtssaunaen anvendes i et badeværelse, skal stikket træk-

kes ud efter brug. Tilstedeværelsen af vand udgør en fare, også når

apparatet er slukket.

~

Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget,

skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af

en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

~

For at undgå ophobning af fedt eller indtørring af andre rester, skal

alle apparatets dele rengøres efter enhver brug.

FARE for børn

~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke

lege med plastikposerne. Der er fare for

at blive kvalt.

FARE for eller på grund af

kæle- og husdyr

~ Elektriske apparater kan også udgøre

en fare for kæle- og husdyr. Desuden

kan dyr også forårsage skader på ap-

paratet. Hold derfor principielt dyr væk

fra elektriske apparater.

FARE for elektrisk stød pga.

fugtighed

~ Benyt ikke dette apparat i nær-

heden af badekar, brusere, va-

skekummer eller andre

beholdere, som indeholder

vand.

~ Læg aldrig apparatet sådan, at det i til-

sluttet tilstand kan falde i vandet.

~ Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller

stænkvand.

~ Apparatet, tilslutningsledningen og net-

stikket må ikke dyppes i vand eller an-

dre væsker.

~ Hvis væske skulle være trængt ind i ap-

paratet, skal netstikket omgående træk-

kes ud. Få apparatet kontrolleret, før det

tages i brug igen.

~ Skulle apparatet alligevel være faldet i

vandet, skal du straks trække netstikket

ud og først derefter tage apparatet op.

Benyt i dette tilfælde ikke apparatet me-

re, men få det efterset på et special-

værksted.

~ Rør ikke apparatet med våde hænder.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

18

DK

FARE for elektrisk stød!

~ Tag ikke apparatet i brug, hvis dette el-

ler tilslutningsledningen har synlige ska-

der, eller hvis man forinden har tabt

apparatet.

~ Anbring tilslutningsledningen sådan, at

ingen kan træde på denne, hænge fast

i den eller snuble over den.

~ Sæt kun netstikket i en korrekt installeret,

let tilgængelig stikkontakt, hvis spæn-

ding svarer til den på typeskiltet. Stik-

kontakten skal også være let tilgængelig

efter tilslutningen.

~ Vær opmærksom på, at tilslutningslednin-

gen ikke kan blive beskadiget af skarpe

kanter eller varme steder. Undlad at vikle

tilslutningsledningen rundt om apparatet

(fare for ledningsbrud!).

~ Pas på, at tilslutningsledningen ikke

kommer i klemme eller bliver mast.

~ Træk altid i netstikket, aldrig i tilslut-

ningsledningen, for at trække netstikket

ud af stikkontakten.

~ Træk netstikket ud af stikkontakten, …

… efter hver brug,

… hvis der opstår en fejl,

… hvis du ikke bruger apparatet,

… før du rengør apparatet og

… ved tordenvejr.

FARE - Brandfare

~ Lad aldrig det tilsluttede apparat være

uden opsyn.

~ Opvarm aldrig apparatet uden vand.

FARE for kvæstelser på grund

af forbrænding/skoldning

~ Under brugen koger vandet i vandbe-

holderen. Kontakt med kogende vand

eller varm vanddamp kan føre til alvorli-

ge kvæstelser.

~ Berør ikke apparatets varme inderside.

~ Lad apparatet køle helt af, inden du

transporterer eller rengør det.

~ Lad alle tilbehørsdele køle af, før du

fjerner dem fra apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader

~ Anvend kun det originale tilbehør.

~ Læg aldrig apparatet på varme overfla-

der (f.eks. kogeplader) eller i nærheden

af varmekilder eller åben ild.

~ Brug aldrig aggressive eller skurende

rengøringsmidler.

~ Udsæt ikke apparatet for temperaturer

under -10 °C eller over +40 °C.

4. Leveringsomfang

1 basisenhed|6

1 ansigtsmaske med aromabeholder|1

1 næsemaske|2

1 aromabeholder til næsemaske|4

1 låg til aromabeholder|3

1 målebæger|9

1 betjeningsvejledning

5. Inden den første brug

• Fjern emballagen fuldstændigt.

• Kontrollér, om apparatet er ubeskadiget.

• Rengør apparatet inden første

brug! (se “Rengøring” på side 22)

• Stil apparatet på et jævnt, vandfast og

om muligt skridsikkert underlag.

• Vælg opstillingsstedet således, at du

kan sidde komfortabelt foran apparatet.

BB*HVLFKWVVDXQDB%ERRN6HLWH0RQWDJ0DL

La page charge ...

Silvercrest SGS 100 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SGS 100 A1 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents