Sealife DC1000 Manuel utilisateur

Appareil Photo Sous-marin SeaLife DC1000

Allez à www.sealife-cameras.com/service/manuals.html pour les versions

ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ITALIANO, ESPAÑOL

et NEDERLANDS

Marques commerciales >>

1

LISEZ D’ABORD CECI

Informations sur les marques commerciales

 Microsoft

®

et Windows

®

sont des marques commerciales de Microsoft

Corporation déposées aux Etats-Unis.

 Pentium

®

est une marque déposée d’Intel Corporation.

 Macintosh est une marque commerciale d'Apple Computer, Inc.

 SD™ et SDHC™ sont des marques commerciales.

 SeaLife

®

est une marque commerciale de Pioneer Research.

Informations du produit

 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Ceci comprend principalement les spécifications du produit, le logiciel, les

pilotes, et le manuel de l'utilisateur. Ce manuel de l'utilisateur est un guide

de référence général pour le produit.

 Les illustrations contenues dans ce manuel sont fournies à titre explicatif

et peuvent être différentes de votre appareil photo numérique.

 Le fabricant n'endosse aucune responsabilité concernant les erreurs ou

contradictions contenues dans ce manuel de l'utilisateur.

Consignes de sécurité >>

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez et comprenez tous les Avertissements et toutes les Mises en garde

avant d’utiliser ce produit.

Avertissements

Une utilisation continue dans les conditions suivantes peut engendrer un

incendie ou une électrocution. Contactez votre vendeur SeaLife agréé local

en cas de réparation si le produit est endommagé.

Si des corps étrangers ou de l’eau pénètrent à l’intérieur de l’appareil

photo, éteignez-le et retirez la batterie.

Si vous faites tombé l’appareil photo ou si son boîtier est endommagé,

éteignez-le et retirez la batterie.

Ne pas démonter, modiﬁer, ni réparer vous-même l’appareil photo.

Utilisez l’adaptateur secteur fourni uniquement avec la tension

d’alimentation indiquée.

N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’une zone d’eau, pluie,

neige, humidité élevée, sable, saleté ou gaz combustible* à moins qu’il

soit correctement scellé dans le boîtier étanche fourni.

* Attention - l’appareil photo à l’intérieur du boîtier étanche N’EST PAS

certiﬁé intrinsèquement sécurisé. L’utilisation de l’appareil photo dans

un environnement contenant des gaz combustibles peut engendrer une

explosion ou un incendie.

Rangez les batteries hors de porté des enfants.

L’ingestion de la batterie peut provoquer un empoisonnement. Si une

partie de la batterie est accidentellement avalée, consultez un docteur

immédiatement.

N’utilisez pas l’appareil photo en marchant, en conduisant une voiture

ou une moto.

Cela pourrait vous faire tomber ou provoquer un accident de la

circulation.

Avertissements >>

3

Avertissements

Ne déclenchez pas le ﬂash près des yeux des personnes.

Cela pourrait blesser les yeux de la personne.

Ne faites pas subir de chocs au moniteur LCD.

Cela pourrait endommager le verre de l’écran ou provoquer une fuite du

ﬂuide interne. Si le ﬂuide interne entre en contact avec vos yeux ou avec

votre corps ou vos habits, rincez à l’eau claire. Si le liquide interne entre en

contact avec vos yeux, consultez immédiatement un médecin.

Un appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas

tomber, ne lui faites pas subir de choc et n’appliquez pas non plus une

force excessive quand vous manipulez l’appareil photo.

Cela pourrait endommager l’appareil photo.

Ne retirez pas la batterie immédiatement après une longue période

d’utilisation continue.

La batterie chauffe pendant l’utilisation. Vous risquez de vous brûler en

touchant une batterie chaude.

N’enveloppez pas l’appareil photo ou ne le placez pas dans un tissu

ou des couvertures.

Cela pourrait provoquer un emmagasinement de la chaleur, déformer le

boîtier et provoquer un incendie. Utilisez l’appareil photo dans un endroit

bien ventilé.

Ne laissez pas l’appareil photo dans des endroits où la température

peut monter de façon importante, tels que dans une voiture.

Cela pourrait endommager le boîtier ou les pièces à l’intérieur et provoquer

un incendie.

Avant de déplacer l’appareil photo, débranchez les cordons et les

câbles.

Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager les

cordons et les câbles, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc

électrique.

Utilisation de la batterie >>

4

Remarques sur l’utilisation de la batterie

Quand vous utilisez la batterie, lisez attentivement et respectez scrupuleusement

les consignes de sécurité ainsi que les remarques décrites ci-dessous:

 Utilisez uniquement la batterie spécifiée (3,7V) fournie avec l'appareil

photo.

 Un environnement extrêmement froid peut réduire l'autonomie de la batterie

et les performances de l'appareil photo.

 Lorsque vous utilisez une nouvelle batterie rechargeable ou une batterie

rechargeable qui n'a pas été utilisée pendant une longue période, cela

peut affecter le nombre d'images qui peuvent être capturées. Aussi, pour

optimiser ses performances et sa longévité, nous vous recommandons de

recharger complètement la batterie et de la décharger pendant un cycle

complet au moins avant de l'utiliser.

 La batterie peut être chaude au toucher après une longue période

d’utilisation continue de l’appareil photo ou du flash. Ceci est normal et

n’indique pas un mauvais fonctionnement.

 L’appareil photo peut être chaud au toucher après une longue période

d’utilisation continue. Ceci est normal et n’indique pas un mauvais

fonctionnement.

 Si la batterie n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez-la de

l'appareil photo pour éviter une fuite ou de la corrosion et stockez-la une

fois qu'elle est complètement vide. Si elle est stockée pendant une longue

période de temps complètement chargé, ses performance risquent d'être

altérées.

 Gardez toujours les connecteurs de la batterie propres.

 Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de

batterie inapproprié.

 Débarrassez-vous de la batterie usagée conformément aux lois locales

sur le recyclage.

 Chargez complètement la batterie avant de l'utiliser pour la première

fois.

 Pour éviter un court-circuit ou un incendie, conservez la batterie éloignée

d'autres objets métalliques pour le transport ou le stockage.

Remarques importantes sur la fonction d’étanchéité >>

5

Remarques importantes à propos de la Fonction étanche et du Boîtier

étanche

 Lisez et comprenez les instructions contenues dans ce manuel avant toute

utilisation sous-marine.

 L'appareil photo interne n'est ni étanche ni anti-choc. Enfermez l'appareil

photo sous-marin à l'intérieur du boîtier étanche en cas d'eau, pluie, neige,

humidité élevée, sable, saleté ou de gaz combustible*.

* Attention - l'appareil photo à l'intérieur du boîtier étanche N'EST PAS

certiﬁé intrinsèquement sécurisé. L'utilisation de l'appareil photo dans

un environnement contenant des gaz combustibles peut engendrer une

explosion ou un incendie.

 Assurez-vous que le couvercle anti-poussière en caoutchouc est

complètement inséré dans les ports USB de l'appareil photo et

d'alimentation à moins que vous ne chargiez la batterie de l'appareil photo

ou connectiez l'appareil photo à l'ordinateur.

 Suivez ces instructions importantes pour prendre soin de l'O-ring ou le

boîtier risque de fuir.

* Ne pas lubriﬁer l'O-ring.

* Inspectez et nettoyez l’O-ring et les surfaces de contact de l’O-ring pour enlever

le sable, les poils et autres débris avant toute utilisation. Nettoyez l’O-ring et

les surfaces de contact de l’O-ring avec la brosse de nettoyage fournie.

* Vériﬁez soigneusement si l’O-ring ou les surfaces de contact de l’O-ring sont

endommagés (coupures, éraﬂures, ﬁssures, entailles ou toute autre imperfection).

Remplacez l’O-ring ou envoyez votre boîtier sous-marin en réparation si l’O-ring

ou les surfaces de contact de l’O-ring sont endommagés.

* Ne pas utiliser le boîtier sous-marin si l’O-ring ou les surfaces de contact

de l’O-ring sont endommagées.

* Assurez-vous que l’O-ring est complètement inséré dans le logement prévu

pour l’O-ring avant de refermer le boitier.

* Assurez-vous que l’O-ring n’est pas torsadé une fois mis dans le logement

prévu pour l’O-ring.

* Suivez soigneusement les instructions d’installation et d’extraction de

l’O-ring expliquées dans ce manuel.

* Remplacez l’O-ring tous les ans pour garantir une bonne étanchéité.

Utilisez uniquement l’O-ring approuvé par SeaLife conçu pour le DC1000.

Des O-ring de rechange sont disponibles auprès de votre vendeur SeaLife

agréé.

 Fermez soigneusement le couvercle et le loquet pour fermer le boîtier et

assurez-vous que rien n'obstrue la bonne fermeture du boîtier.

Remarques sur la fonction d’étanchéité >>

6

 Trempez et rincez le boîtier étanche dans de l'eau douce pendant environ

2 minutes après une utilisation sous-marine ou si le boîtier est sale.

* Poussez chaque bouton plusieurs fois pour retirer l'eau salée, le sable ou

la saleté qui peut être coincée sous les boutons.

* Utilisez un chiffon doux et propre pour sécher le boîtier.

* Rangez l’appareil photo et le boîtier uniquement après un nettoyage

soigneux et un séchage complet.

 Ne laissez jamais aucune moisissure ou saleté s'insérer dans le boîtier lors

de son ouverture. Ceci risque d'endommager l'appareil photo interne.

 Assurez-vous que le boîtier étanche et vous-même êtes complètement

secs avant d'ouvrir le couvercle étanche ou de changer les piles ou la

carte mémoire SD.

 Évitez d'ouvrir le boîtier dans un environnement mouillé, sableux ou

humide. Il est recommandé d'ouvrir et de charger le boîtier uniquement

dans un endroit sec et frais comme dans une salle avec air conditionné.

Ceci empêchera l'eau ou l'humidité de rester à l'intérieur du boîtier, ce

qui risquerait d'engendrer de la buée ou d'endommager l'appareil photo

à l'intérieur.

 Évitez de mettre de l'huile solaire sur l'appareil photo car cela risquerait

de décolorer sa surface. Si vous mettez de l'huile sur l'appareil photo,

nettoyez-le immédiatement avec de l'eau chaude.

 La fonction étanche ne s'applique pas aux accessoires de l'appareil

photo.

 N'excédez pas une profondeur de 60m (200 pieds) ou le boîtier risque de

fuir.

 L'appareil photo coulera si vous le faites tomber dans l'eau, donc assurez-

vous de bien attacher la dragonne à votre poignet ou à l'équipement de

contrôle de flottabilité (B) lorsque vous utilisez l'appareil photo à proximité

de l'eau.

 Rangez le boîtier dans un endroit à température ambiante, propre et

sec.

 Ne pas exposer le boîtier directement aux rayons du soleil pendant une

longue période.

 Ne pas stocker le boîtier dans un endroit soumis à des températures

extrêmement élevées, comme le coffre de votre voiture.

Table des matières >>

7

TABLE DES MATIÈRES

9 INTRODUCTION

9 Présentation

10 Contenu de l

’emballage

11 CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL PHOTO

11 Vue de Face

12 Vue de Do

s

13 Écran LC

D

15 MISE EN ROUTE

15 Préparation

16 Charger la batteri

e

17 Paramètres d’origin

e

19 MODE CAPTURE

19 Capture d’images

20 Paramétrer la mise au point

21 A propos du mode Conﬁg. Facil

e

22 À propos des modes de ﬂash extern

e

24 A propos des modes Mer et Tub

a

26 À propos du Mode Espio

n

27 Enregistrement d’un sujet sur une image d’arrière-plan existant

e

28 Combinaison des photos de deux personnes en une seule imag

e

29 Conﬁgurer le mode Panoram

a

30 Enregistrer des mémos audi

o

31 MODE VIDÉO

31 Enregistrement de clips vidéo

32 Lecture de clips vidé

o

33 MODE LECTURE

33 Lecture d’Images Fixes

34 Afﬁchage de miniature

s

35 Supprimer l’effet yeux rouge

s

35 Joindre des mémos audi

o

36 Lire un mémo audi

o

36 Protéger des image

s

38 Effacer des image

s

Table des matières >>

8

40 OPTIONS DE MENU

40 Menu Capture

47 Menu Vidé

o

49 Menu Lectur

e

51 Menu Conﬁguratio

n

53 TRANSFÉRER LES FICHIERS VERS VOTRE ORDINATEUR

53 Télécharger vos ﬁchiers

54 LOGICIEL D’EDITION

55 SPÉCIFICATIONS (APPAREIL PHOTO À L

’INTÉRIEUR

UNIQUEMENT)

56 APPENDIC

E

56 Nombre de photos possibles (image ﬁxe)

57 Temps d’enregistrement possible / sec (clip vidéo

)

58 INSTRUCTIONS DU BOITIER SOUS-MARIN

59 A FAIRE pour le boîtier sous-marin

61 Conserver un joint étanch

e

62 Test rapide d’étanchéité

(avant de partir pour une sortie de plongée)

63 COMMENT INSTALLER ET RETIRER L’O-RING

65 COMMENT OUVRIR ET FERMER LE BOÎTIER ÉTANCH

E

67 Installer l’adaptateur du câble optique du Flash Link

69 Comment installer le boîtier étanch

e

71 Utilisation et nettoyage du boîtier sous-marin et de l’appareil phot

o

73 Excellentes photos sous-marines faites facilemen

t

75 GUIDE DE DÉPANNAGE

79 SPÉCIFICATIONS DU BOÎTIE

R

Introduction >>

9

INTRODUCTION

Présentation

Merci d’avoir acheté l’appareil photo sous-marin numérique DC1000 de SeaLife.

Ce n’est pas votre appareil photo ordinaire terrestre dans un boîtier étanche.

L’appareil photo de SeaLife inclut un logiciel spécial et des programmes

d’exposition qui ont été développés à travers des tests sous l’eau considérables

et des recherches pour garantir des images et des vidéos sous-marines

lumineuses et colorées. Équipé de la dernière technologie numérique, cet

appareil photo est automatique et facile d’emploi.

Le boîtier étanche de SeaLife est fabriqué en utilisant les meilleurs matériaux

aﬁn de garantir la ﬁabilité et la longévité des performances. L’appareil est

complètement entouré d’une armure en caoutchouc aﬁn d’offrir une meilleure

protection contre les chocs. La carrosserie en polycarbonate durable peut

supporter une pression jusqu’à 60m. Son large bouton d’obturateur et sa

disposition espacée des contrôles garantissent une manipulation antidérapante

et pratique, même avec des gants de plongée. Tous les composants métalliques

sont en acier inoxydable de haute qualité pour résister à l’agressivité de l’eau

salée et de l’environnement marin.

Il y a tellement de fonctions et d’avantages que vous allez certainement

apprécier. Nous tous à SeaLife espérons que nous allons dépasser vos attentes

avec ce nouvel appareil photo. Bonne plongée!

Contenu de l’emballage >>

10

Contenu de l’emballage

Déballez soigneusement votre appareil photo et assurez-vous que vous avez

les éléments suivants:

Composants Communs du Produit:

 Appareil Photo Numérique

 Boîtier sous-marin avec cordeau

 Manuel d'Instruction et Guide Rapide

 CD-ROM

 Câble USB

 Câble AV

 Dragonne de l'appareil photo

 Étui de l’appareil photo

 Adaptateur d’alimentation secteur

 Adaptateurs de prise internationale

 Batterie rechargeable au lithium-ion

 Adaptateur de câble optique pour Flash Link

 Capsules déshumidificatrice

 Brosse de nettoyage et chiffon pour objectif

Accessoires (Optionnels) Communs:

 Carte mémoire SD/SDHC

 Batterie de rechange (élément no. SL1814)

 Kit de chargeur de voyage (batterie de rechange, plateau de chargement,

adaptateur secteur 12V DC (SL1816))

 Flash Pro Numérique SeaLife (SL961)

 Capsules déshumidificatrices Moisture Muncher (SL911)

 SeaLife Wide Angle Lens (SL970)

 Les accessoires et composants peuvent varier suivant les revendeurs.

 Visitez votre vendeur local SeaLife ou www.sealife-cameras.com pour la

liste complète des accessoires.

REMARQUE

Connaître votre appareil photo >>

11

CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL PHOTO

Vue de Face

1

2

4

3

5

8

7

6

1. Bouton de l’obturateur

2. Bouton MARCHE/ARRET

3. LED du retardateur

4. Sélecteur de mode

Mode Capture

Mode Vidéo

Mode Lecture

5. Haut-parleur

6. Objectif

7. Microphone

8. Flash

REMARQUE

 Le boîtier étanche a des boutons de contrôle pour toutes les fonctions

de l’appareil photo excepté pour le sélecteur de mode (no.4) . Vous

pouvez changer les modes de l’appareil photo en appuyant sur le

bouton Afficher (no.3 sur la page suivante) lorsque l’appareil photo est

paramétré sur n’importe quel mode scène sous-marine (Mer, Tuba, Flash

Ext. Auto ou Flash Ext. Man).

Connaître votre appareil photo >>

12

Vue de Dos

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Moniteur LCD

2.

Bouton Effacer

3. DISP Bouton d’Afﬁchage

4. MENU Bouton de Menu

5.

Bouton de Zoom avant

Bouton de Zoom arrière

6. Fixation de la dragonne

7. Connecteur DC IN 5V

8. Connecteur USB ou AV OUT

9. Couvercle de batterie /

carte mèmoire

10. SET / Bouton de direction

 bouton

Bouton de Retardateur

 bouton

Bouton de Flash

 bouton

Bouton de Mise au point

 bouton

Bouton de compensation

de l’exposition

SET Bouton Set

11. DEL d’état

12. Attache du trépied

 Lorsque l’appareil photo est paramétré sur n’importe quel mode scène

sous-marine (Mer, Tuba, Flash Ext. Auto ou Flash Ext. Man), le bouton

Afficher (no.3) passera par: Standard

 Standard avec histogramme 

Pas d’icônes - mode Lecture

 mode Vidéo  Standard [Répéter].

REMARQUE

Connaître votre appareil photo >>

13

Écran LCD

Mode Capture

1. Etat du zoom

2. Mémo audio

3. État de la batterie

[ ] Batterie pleine

[ ] Batterie à moitié pleine

[ ] Batterie faible

[ ] Batterie vide

* [ ] Icône de l’adaptateur secteur

(si utilisé)

4. Mode Flash

[

Vide

] Auto Flash

[ ] Anti-yeux rouges

[ ] Flash Forcé

[ ] Pré-ﬂash

[ ] Flash sync lente

[ ] Flash Désactivé

5. [

] Histogramme

6. Zone de mise au point (Quand le bouton

de l’obturateur est enfoncé à mi-course)

7. Icône de mode Capture

[ ] Unique

[ ] Continu

[ ] Prise de vue Exposition Auto

[ ] Espion

[ ] Flash cont.

[ ] Rafale

[ ] Pré-capture

[ ] Cap.double

[ ] Cap. d’album

8. Résolution de la taille de l’image

[ ] 3648 x 2736

[ ] 2816 x 2112

[ ] 2272 x 1704

[ ] 1600 x 1200

[ ] 640 x 480

9. Nombre de photos disponibles

10. Qualité de l’image

[ ] Super Fine

[ ] Fine

[ ] Standard

[ ] Économique

11. Date et heure

12. Icône du Retardateur

[

10S

] 10 sec.

[

2S

] 2 sec.

[

10+2

] 10+2 sec.

13. Avertisseur d’obturateur lent

14. [

] Compensation d’exposition

(Ajustez la valeur d’exposition avec les

boutons /)

15. Mesure

[ ] Moyenne

[ ] Point

[ ] Multi

16. Balance des blancs

[

Vide

] Auto

[ ] EauBle<8m

[ ] EauBle>8m

[ ] EauVer<8m

[ ] EauVer>8m

[ ] Incandescent

[

1

] Fluorescent 1

[

2

] Fluorescent 2

[ ] Lumière du jour

[ ] Nuageux

[ ] Manuel

17. Conﬁguration mise au point

[

Vide

] Mise au point auto

[ ] Macro

[ ] Inﬁni

18. Mode Scène

[ ] Auto

[ ] Mer

[ ] Tuba

[ ] Flash Ext. Auto

[ ] Flash Ext. Man

[

Av

] Av

[

Tv

] Tv

[ ] Sports

[ ] Paysage

[ ] Panorama

[ ] Scène Nuit

[ ] FeuxDartiﬁce

[ ] Éclaboussures

[ ] Chute d’eau

[ ] Stab. image

2009/01/01?08:03

Connaître votre appareil photo >>

14

Mode vidéo [ ]

1. Icône de mode

2. Etat du zoom

3. État de la batterie

4. Résolution de la vidéo

5. Durée d’enregistrement

disponible/durée écoulée

6. Qualité de la vidéo

7. Indicateur d’enregistrement

8. Icône du Retardateur

9. Conﬁguration mise au point

00:07:30

10S

Mode Lecture [ ] -

Lecture d’image ﬁxe

1. Icône de mode

2. Numéro de ﬁchier

3. Numéro de dossier

4. Icône de protection

5. Mémo audio

Mode Lecture [ ] -

Lecture vidéo

1. Barre d’état vidéo

2. Durée écoulée

3. Numéro de ﬁchier

4. Numéro de dossier

5. Icône de protection

6. Icône de mode

7. Mode Lecture

8. Icone Son désactivé (Quand le

bouton  est appuyé pendant la

lecture de la vidéo)

9. Durée d'enregistrement totale

100-0011

3

5

4

6

T

otal

Play

00:00:10

00:00:

06

1

2

9

7

8

Mise en route >>

15

MISE EN ROUTE

Préparation

1. Attachez la dragonne de l’appareil photo.

[Important: La dragonne de l’appareil

photo doit être retirée lors de l’utilisation de

l’appareil à l’intérieur du boîtier étanche]

2. Ouvrez le couvercle de la batterie/carte

mémoire.

3. Insérez la batterie fournie avec la bonne

orientation comme illustré.

4. Insérez une carte mémoire SD/SDHC

(Optionnel).

 L'appareil photo a une mémoire interne

de 32Mo (29Mo disponible pour le

stockage d'images), mais vous pouvez

charger une carte mémoire SD/SDHC

pour étendre la capacité mémoire de

l'appareil photo.

 Assurez-vous de formater la carte

mémoire avec l'appareil photo avant de

l'utiliser pour la première fois.

5. Fermez le couvercle de la batterie/mémoire

et assurez-vous qu'il est correctement

verrouillé.

Mise en route >>

16

 Pour éviter d’effacer

accidentellement des données

importantes d’une carte SD/

SDHC, vous pouvez faire glisser

l’onglet de protection en écriture

(sur le côté de la carte mémoire

SD/SDHC) sur « VERROUILLER ».

 Pour enregistrer, modifier ou effacer des données dans la carte

mémoire SD/SDHC, vous devez déverrouiller la carte.

 Pour éviter d’endommager une carte mémoire SD/SDHC, assurez-

vous d’éteindre l’appareil lors de l’insertion ou de l’extraction de la

carte mémoire SD/SDHC. Si vous insérez ou retirez la carte mémoire

SD/SDHC alors que l’appareil est allumé, l’appareil photo s’éteindra

automatiquement.

REMARQUE

Onglet Protection en

écriture

Etat de protection

en écriture

Charger la batterie

L’adaptateur d’alimentation secteur chargera la batterie ou fonctionnera comme

une unité d’alimentation de l’appareil photo. Assurez-vous que l’appareil photo

est éteint et que la batterie est installée avant de commencer à charger.

1. Connectez une extrémité de l’adaptateur secteur au connecteur DC IN 5V

de l’appareil photo.

2. Insérez l’autre extrémité de

l’adapteur d’alimentation secteur à

la prise de courant électrique.

 La DEL d'état s'allume en

rouge lorsque le chargement a

commencé et la DEL s'éteint

une fois que le chargement

est terminé. La DEL s'allume

en vert lorsqu'une erreur se produit pendant le chargement ou si la

batterie n'est pas installée à l'intérieur de l'appareil photo.

 Il est recommandé que vous déchargiez complètement la batterie dans

des conditions normales d'utilisation avant de la recharger.

 La durée de chargement varie en fonction de la température ambiante

et de l'état de la batterie.

Mise en route >>

17

 Cet appareil photo doit être utilisé avec la batterie spécifiée et

l’adaptateur d’alimentation secteur prévu pour le chargement de

la batterie. Des dommages causés par l’utilisation d’un mauvais

adaptateur ne sont pas couverts par la garantie.

 La batterie peut être chaude au toucher après son chargement ou

immédiatement après avoir été utilisée. Ceci est normal et n’indique pas

un mauvais fonctionnement.

 Lors de l’utilisation de l’appareil photo dans des zones froides,

conservez l’appareil photo et la batterie au chaud en les gardant à

l’intérieur de vos vêtements.

REMARQUE

Paramètres d’origine

Déﬁnir la date et l’heure

L’écran de la date/heure doit être déﬁni si et quand:

 L’appareil photo est allumé pour la première fois.

 L’appareil photo est allumé après l’avoir laissé sans batterie pendant une

longue durée.

Lorsque la date et l'heure ne sont pas afﬁchés sur le moniteur LCD, suivez ces

étapes pour déﬁnir la date et l'heure exactes.

1. Faites glisser le sélecteur de mode sur

[ ] ou [ ], et appuyez sur le bouton

MENU.

2. Sélectionnez [Conﬁg.] avec le bouton .

3. Sélectionnez [Date/Heure] avec les boutons

 /  et appuyez sur le bouton SET.

 Sélectionnez le format de la date à

l’aide des boutons

 / 

, et appuyez

sur le bouton

SET

.

 Sélectionnez le champ de l'élément

avec les boutons  /  et réglez la

valeur pour la date et l'heure avec les

boutons  / .

 L’heure s’afﬁche au format 24 heures.

 Après avoir conﬁrmé que tous les

paramètres sont corrects, appuyez

sur le bouton SET.

4. Pour quitter le menu, appuyez sur le

bouton MENU.

SET:Def.MENU:Fin

Bip

Réin. no. Photo

Auto Éteint

Config. Orig.

Langues

Date/Heure

Arrêt

Menu suivant

3 min.

Menu suivant

Français

Menu suivant

Config.FonctionCapture

Mise en route >>

18

Choisir la langue

Spéciﬁe dans quelle langue les menus et messages doivent être afﬁchés sur

le moniteur LCD.

1. Faites glisser le sélecteur de mode sur

[ ], [ ] ou [ ], et appuyez sur le

bouton MENU.

2. Sélectionnez [Conﬁg.] avec le bouton

.

3. Sélectionnez [Langue] avec les boutons

 /  et appuyez sur le bouton SET.

4. Sélectionnez le paramètre souhaité avec

les boutons

 /  et appuyez sur le

bouton SET.

 Le paramètre sera enregistré.

SET:Def.MENU:Fin

Bip

Réin. no. Photo

Auto Éteint

Config. Orig.

Langues

Date/Heure

Arrêt

Menu suivant

3 min.

Menu suivant

Français

Menu suivant

Config.FonctionCapture

Formater la carte mémoire ou la mémoire interne

Cet utilitaire formate la mémoire interne (ou la carte mémoire) et efface toutes

les images et données stockées.

1. Faites glisser le sélecteur de mode sur

[ ] et appuyez sur le bouton MENU.

2. Sélectionnez [Conﬁg.] avec le bouton

.

3. Sélectionnez [Format] avec les boutons

 /  et appuyez sur le bouton SET.

4. Sélectionnez [Exécuter] avec les boutons

 /  et appuyez sur le bouton SET.

 Pour annuler le formatage, sélectionnez

[Annuler], et appuyez sur le bouton

SET

.

SET:Def.MENU:Fin

Lecture Config.

Bip Arrêt

Format Menu suivant

Réin. no. Photo Menu suivant

Info Mémoire Menu suivant

Info Système Menu suivant

Langues Français

Sortie Vidéo PAL

Format

Annuler

Exécuter

SET:OKMENU:Fin

Lecture Config.

 Vous devez formater la carte mémoire avant de l’utiliser pour la première

fois ou après l’avoir utilisé dans un autre appareil photo ou périphérique

de carte SD.

 Le formatage de la carte mémoire EFFACERA toutes les images et les

données se trouvant sur la carte.

REMARQUE

La page charge ...

Sealife DC1000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sealife DC1000 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents