Reliable 225CC Mode d'emploi

La page charge ...

21

RELIABLE, VOTRE PARTENAIRE EN TOUTES

CIRCONSTANCES.

Chez Reliable, nous sommes passionnés par notre métier et

éprouvons de la ﬁerté à l’exercer dans les règles de l’art. De l’endroit

où vous vivez à ce que vous portez, vous voulez le meilleur pour les

personnes, les endroits et les choses qui comptent dans votre vie.

Et bien ﬁgurez-vous que nous aussi! Dès le début, nous étudions

chaque produit avec le souci scrupuleux du détail et la passion

du travail bien fait. Qualité, fonctionnalité, concept et service à la

clientèle sont autant d’avantages, tous aussi importants, que nous

vous offrons pour vous donner satisfaction.

Pour votre sécurité et pour en tirer le meilleur parti, veuillez prendre

quelques minutes pour lire toutes les importantes mesures de

protection et les instructions d’entretien. Conservez ce manuel à

portée de main et consultez la garantie du produit à titre de référence.

MERCI DE VOTRE ACHAT. VEUILLEZ PARTAGER VOTRE EXPÉRIENCE

DE PRODUIT RELIABLE EN PUBLIANT UN COMMENTAIRE EN LIGNE

SUR LE SITE WEB SUR LEQUEL VOUS AVEZ ACHETÉ LE PRODUIT.

NOUS VOUS EN SOMMES TRÈS RECONNAISSANTS!

La page charge ...

23

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES –

GARDEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU

SÛR POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Lorsque vous utilisez votre nettoyeur à vapeur Brio 225CC, vous devez toujours prendre

des précautions de sécurité de base. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes

car elles fournissent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et

l’entretien de ce produit. L’appareil est conçu pour un usage domestique et doit être

utilisé conformément à ce mode d’emploi uniquement. L’appareil génère de la vapeur à

haute température. Manipulez toujours le produit avec précaution et avertissez les autres

utilisateurs des dangers potentiels.

DANGER POUR LES ENFANTS

• Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites; aux personnes ayant peu

ou pas d’expérience ou de connaissance de l’appareil, à moins qu’une personne

responsable de leur sécurité ne les supervise ou ne les forme soigneusement à

l’utilisation de l’appareil.

• Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Lorsque vous jetez l’appareil comme un déchet, vous devez le rendre inopérant en

retirant le cordon d’alimentation. N’oubliez pas non plus de sécuriser les parties

potentiellement dangereuses de l’appareil, car il y a un risque que les enfants les

utilisent comme jouets.

• Les éléments d’emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils

sont potentiellement dangereux.

DANGERS DUS À L’ÉLECTRICITÉ

• Veillez à ce que la tension d’alimentation de l’appareil corresponde à celle de votre

alimentation électrique.

• Branchez toujours l’appareil sur une prise de courant correctement mise à la terre.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché; débranchez-le

après chaque utilisation et avant tout entretien.

• Éteignez toujours l’appareil à l’aide de l’interrupteur principal et débranchez-le de

la prise avant de le recharger.

• Assurez-vous d’avoir les mains sèches avant d’utiliser ou de régler les interrup-

teurs de l’appareil et avant de toucher la ﬁche ou les connexions électriques.

24

AUTRES SOURCES DE DANGER

• Ne laissez jamais l’appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc.).

• Ne placez jamais l’appareil sur ou près d’une source de chaleur.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des surfaces

chaudes.

• Ne dirigez jamais les jets de vapeur vers des personnes, des animaux ou des plantes

ou vers des appareils contenant des pièces électriques (p. ex., à l’intérieur d’un four).

• Ne dirigez jamais les jets de vapeur sur l’appareil lui-même.

• N’immergez jamais le corps de l’appareil, la ﬁche ou le cordon d’alimentation dans

l’eau ou d’autres liquides; nettoyez-les avec un chiffon humide.

• N’utilisez jamais l’appareil si le cordon d’alimentation ou la ﬁche sont endommagés

ou si l’appareil est défectueux ou endommagé.

• Toutes les réparations, y compris le remplacement du cordon d’alimentation, ne

doivent être effectuées que par Reliable ou par des techniciens autorisés par

Reliable.

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement et ne peut être

utilisé à des ﬁns commerciales ou industrielles. Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement.

• Pendant l’utilisation, l’appareil contient de la vapeur sous pression : une mauvaise

utilisation peut être dangereuse. L’appareil est conçu pour un usage domestique

uniquement, comme indiqué dans le guide d’utilisation. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation inappropriée ou

incorrecte de l’appareil.

• Verrouillez toujours le bouton de distribution de vapeur lorsque l’appareil n’est pas

utilisé.

25

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU

BRIO 225CC

1. Entonnoir 6. Petite brosse en nylon (3) 11. Buse à jet

2. Cruche à mesurer 7. Grande brosse en nylon (3) 12. Pad de sol

3. Pistolet à vapeur avec

tuyau de vapeur et raccord de

vapeur

8. Brosse en laiton (2) 13. Buse pour plancher

4. Adaptateur pour

accessoires

9. Couverture en coton pour

ﬁxation de fenêtre

14. Tubes de rallonge (2)

5. Connecteur coudé pour

blush de sol

10. Dispositif de nettoyage

de vitres

15. Étui de transport pour

accessoires

1

2

3

10

15

12

9

13

4

5

6

7

8

12

14

26

RÈGLES DE SÉCURITÉ

• Veuillez vous assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond à celle de votre prise avant de brancher le nettoyeur à vapeur sur

la source d’alimentation principale.

• Ne branchez l’appareil qu’à une prise de courant correctement reliée à la terre.

• La ﬁche de l’appareil doit s’insérer dans la prise de courant. La ﬁche ne doit

en aucun cas être modiﬁée. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des appareils

munis d’une prise de terre de protection. Les ﬁches non modiﬁées et les prises

de courant appropriées réduisent le risque de décharge électrique.

• Nous recommandons de ne faire fonctionner l’appareil qu’à partir d’une prise

protégée par un disjoncteur différentiel. Veuillez consulter un électricien si

nécessaire,

• Ne jamais toucher la ﬁche avec les mains mouillées.

• Débranchez toujours l’appareil de la source d’alimentation en retirant la ﬁche

d’alimentation de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le câble!

• Un câble de raccordement défectueux ne peut être remplacé que par un câble

avec des valeurs de raccordement identiques. Envoyez l’appareil au centre de

service à la clientèle pour réparation.

• Si vous utilisez un câble de rallonge, veillez à ce que les valeurs de

raccordement correspondent à celles du nettoyeur à vapeur. Si nécessaire,

adressez-vous à un revendeur spécialisé.

• Veillez à ce que le câble ne présente pas de risque de trébuchement. Il ne doit

pas être plié, pincé ou écrasé.

GROUPES PARTICULIERS DE PERSONNES

• Soyez extrêmement prudent si vous utilisez l’appareil en présence d’enfants ou

de personnes handicapées!

• Ne laissez jamais le nettoyeur à vapeur sans surveillance, surtout si des

enfants ou des personnes handicapées se trouvent dans la même pièce.

• L’appareil doit être rangé hors de portée des enfants.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec le matériel d’emballage (ﬁlm

plastique).

27

ASSEMBLAGE

Le tuyau de vapeur et le pistolet à vapeur doivent être raccordés à l’appareil et

l’accessoire désiré doit être ﬁxé avant que le Brio 225CC puisse être utilisé.

Commencez par raccorder le tuyau à vapeur à la prise de vapeur située à l’avant du

Brio 225CC. Pour ce faire, rabattez le clapet du couvercle vers le bas, alignez le tuyau de

vapeur avec l’encoche inférieure et enfoncez fermement le raccord du tuyau de vapeur

dans la prise vapeur jusqu’à ce qu’il s’enclenche (Fig. 4).

Pour retirer le tuyau de vapeur, appuyez sur les deux boutons de déclenchement situés

sur les côtés droit et gauche du raccord de vapeur et retirez-le de la prise vapeur (Fig. 5).

Assemblez les tuyaux de rallonge si le nettoyeur à vapeur doit être utilisé pour nettoyer

les planchers ou les endroits difﬁciles d’accès. Pour ce faire, poussez l’extrémité ouverte

d’un tube dans le pistolet à vapeur jusqu’à ce que le bouton de déclenchement du pistolet

s’enclenche (Fig. 6). Ajouter un ou deux tubes de rallonge si nécessaire. Appuyez sur

le bouton de déclenchement approprié et écartez les tubes vers le bas pour retirer à

nouveau le tube de rallonge (Fig. 7).

La buse pour plancher vient avec un connecteur séparé.

Assemblez le connecteur comme illustré. Fixez la buse pour

plancher à l’extrémité du tube de rallonge. Assurez-vous que la buse

est bien en place lors de l’assemblage (Fig. 8).

28

La buse pour plancher est idéale pour le nettoyage des murs lavables et des planchers

durs. Elle peut être utilisée avec ou sans le chiffon de nettoyage. Cependant, nous

recommandons d’utiliser le chiffon pour protéger les surfaces sensibles comme le

bois ou le linoléum. Placez la buse pour plancher sur le chiffon de nettoyage et ﬁxez le

matériau en saillie sous les clips de chiffon de nettoyage à gauche et à droite. Appuyez

sur les côtés intérieurs du support, puis ouvrez les clips et le chiffon de nettoyage peut

alors être maintenu en place (Fig. 9). Pour retirer la buse pour plancher, appuyez sur le

bouton de déclenchement correspondant (voir Fig. 7) et retirez-la en la tirant vers le bas.

Le Brio 225CC dispose d’une gamme de buses de ﬁxation pour permettre le nettoyage le

plus efﬁcace et le plus complet des différentes surfaces. Assemblez d’abord l’adaptateur

d’accessoires de façon à ce que ces accessoires puissent être raccordés au tuyau du

nettoyeur à vapeur. L’adaptateur d’accessoire peut être ﬁxé directement au pistolet à

vapeur et à l’extrémité d’un ou plusieurs tubes de rallonge.`

Assurez-vous que l’adaptateur est bien enfoncé jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place

(Fig. 10). Appuyez sur le bouton de déclenchement approprié et tirez vers le bas pour

retirer à nouveau l’adaptateur.

Enfoncez fermement la buse de jet dans l’adaptateur d’accessoires pour la ﬁxer (Fig. 11).

Cette buse permet de nettoyer facilement les endroits difﬁciles d’accès comme les coins,

les joints et les toilettes. La buse de jet peut être enlevée en la tirant vers le bas.

29

DÉMARRAGE DE L’APPAREIL

Les deux porte-balais sont poussés fermement sur l’adaptateur d’accessoires.

Même les saletés les plus tenaces peuvent être enlevées sur une grande variété

de surfaces à l’aide de la petite brosse en nylon (Fig. 12). La plus grande brosse en

nylon (Fig. 13) convient aux taches importantes sur les matériaux moins sensibles

comme l’acier inoxydable ou la pierre. Les buses à brosses sont retirées en les tirant

simplement vers le bas.

La buse 2 en 1 se compose d’une buse à vapeur à angle droit sur laquelle le

nettoyeur de vitres peut être ﬁxé. Poussez fermement l’accessoire vapeur à angle

droit sur la buse de détail. Tirez le couvercle en coton sur la buse pour un nettoyage

plus en profondeur et pour protéger la surface de travail (Fig. 14). Fixez la lame en

caoutchouc pour attacher l’accessoire vapeur à angle droit si les vitres, les miroirs

ou les carreaux doivent être nettoyés (Fig. 15).

MISE EN GARDE

Le verre peut se ﬁssurer s’il est soumis à un choc thermique! Préchauffez les

surfaces vitrées avant le nettoyage à la vapeur en pulvérisant de la vapeur dans un

arc plus large à une distance de 20 à 25 cm. Réduisez lentement la distance jusqu’à

10 à 15 cm pour réchauffer davantage le verre.

30

Le 225CC est équipé d’un réservoir d’eau intégré d’une capacité de 1,5 litre. Le

nettoyeur à vapeur doit toujours être débranché du réseau lors du remplissage de l’eau.

Dévissez le bouchon du réservoir (Fig. 16) en appuyant vers le bas et en le tournant

simultanément dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Utilisez l’entonnoir et la

cruche graduée fournis pour remplir d’eau (Fig. 17).

MISE EN GARDE

Toujours tester d’abord le nettoyeur à vapeur sur les zones discrètes ou invisibles des

surfaces ou tissus à nettoyer pour vériﬁer leur tolérance à la vapeur chaude.

• La vapeur peut entraîner le blanchiment du bois peint ou verni.

• La vapeur peut décolorer les plastiques brillants.

• L’acrylique, le velours et le lin réagissent de manière très sensible à la température

de la vapeur.

• Ne pas utiliser le nettoyeur à vapeur sur des ﬁbres Dralon sans avoir effectué au

préalable un essai de résistance sur une surface non apparente. Reliable ne peut

être tenu responsable des dommages causés à des objets, des matériaux, des

personnes, des animaux ou des plantes en raison d’une utilisation inappropriée de

la vapeur chaude ou d’une mauvaise utilisation de l’appareil.

Ne remplissez la machine qu’avec de l’eau pure, sans aucun additif, par ex. parfum,

produits de nettoyage, alcool, car ils pourraient endommager la machine et la rendre

dangereuse à l’emploi. Il est conseillé d’utiliser de l’eau distillée pour éviter les dépôts

calcaires si l’eau est très dure.

MISE EN GARDE

• Ne dépassez pas la quantité maximale de 1,5 litre lors du remplissage du réservoir!

• Revissez fermement le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre et en exerçant une pression.

• Conseil : Le temps de chauffage sera raccourci si de l’eau chaude est utilisée lors

du remplissage.

31

FONCTIONNEMENT DU BRIO

Branchez la ﬁche du nettoyeur à vapeur dans une prise de courant appropriée et

allumez l’appareil en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt (Fig. 19).

Le témoin de fonctionnement vert et le témoin de chauffage rouge (Fig. 19) s’allument.

Le témoin de fonctionnement s’allume dès que le 225CC est branché et allumé. Le

témoin de chauffage indique que le nettoyeur à vapeur est en train de chauffer. La

température de fonctionnement est atteinte au bout d’environ 8 minutes et le témoin

de chauffage rouge s’éteint, l’appareil est maintenant prêt à fonctionner.

AVERTISSEMENT

Ne jamais diriger la sortie de vapeur du pistolet vers des personnes, des animaux, des

plantes ou des installations électriques (p. ex. four ou décharge électrique)!

Déverrouillez le dispositif de verrouillage (à l’épreuve des enfants) en poussant vers la

gauche la goupille triangulaire noire sur le côté droit du pistolet à vapeur.

REMARQUE

Le Brio 225CC est équipé d’un dispositif de sécurité contre la surchauffe. L’appareil

s’éteint automatiquement lorsqu’il atteint une température de 180 °C pour éviter

toute surchauffe. Débranchez immédiatement de la source d’alimentation en

débranchant le cordon d’alimentation. L’appareil peut être remis en service après une

période de refroidissement de 30 minutes.

32

IMPORTANT

LORSQUE L’UNITÉ EST ACTIVÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, IL PEUT Y AVOIR UNE

PETITE QUANTITÉ DE CONDENSATION ACCUMULÉE DANS LE TUYAU. AVANT

L’UTILISATION, TENIR LA TÊTE DE VAPEUR AU-DESSUS D’UNE SERVIETTE OU

DANS UN ÉVIER OU UNE BAIGNOIRE POUR ÉLIMINER TOUTE CONDENSATION

ACCUMULÉE. VOUS POUVEZ MAINTENANT COMMENCER LE NETTOYAGE.

Ne dirigez pas la sortie de vapeur trop longtemps vers un même point. Délogez

la saleté en déplaçant le jet de vapeur avec un mouvement de va-et-vient. Le

débit de vapeur émis peut être réglé en tournant le régulateur de vapeur. Tournez

le régulateur de vapeur dans le sens des aiguilles d’une montre pour moins de

vapeur et dans le sens inverse pour plus de vapeur (ﬁg. 21).

N’inclinez ou ne basculez pas l’appareil de plus de 90° pendant l’utilisation et

veillez à ce que l’appareil repose toujours sur une base solide. Un réservoir plein

sufﬁt pour un maximum de 50 minutes d’utilisation. Ne laissez pas l’appareil sans

surveillance lorsqu’il est allumé et, si nécessaire, utilisez le dispositif de blocage

à l’épreuve des enfants pour sécuriser l’interrupteur de vapeur. Pour ce faire,

poussez la goupille triangulaire noire à gauche du pistolet à vapeur vers la droite.

AVERTISSEMENT

Le boîtier et les accessoires deviennent chauds pendant le fonctionnement!

Laissez refroidir l’appareil avant de changer les accessoires. N’ouvrez jamais le

bouchon du réservoir lorsque le nettoyeur à vapeur est en marche, car le réservoir

est sous pression!

33

REMPLISSAGE D’APPOINT

Le réservoir doit être rempli à nouveau si le débit de vapeur émis commence à diminuer.

Éteignez le nettoyeur à vapeur en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt. Le

témoin de fonctionnement vert s’éteint. Appuyez sur le bouton de vapeur du pistolet

à vapeur pour relâcher la pression restante, puis verrouiller le pistolet. Retirez la ﬁche

d’alimentation de la prise et laissez refroidir l’appareil. Retirez le bouchon du réservoir

en appuyant dessus et en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

AVERTISSEMENT

De la vapeur chaude peut s’échapper à l’ouverture! Le ﬁletage du bouchon et le réservoir

présentent un risque de brûlure!

Faites le remplissage d’appoint à l’aide de la cruche graduée et de l’entonnoir (voir

page 10, Remplissage du réservoir d’eau), puis refermez soigneusement le bouchon du

réservoir. Le nettoyeur à vapeur peut maintenant être rebranché et allumé. Le 225CC

est prêt à l’emploi dès que le témoin de chauffage s’éteint.

Lorsque vous avez terminé, éteignez l’appareil. Le témoin de fonctionnement vert

s’éteint. Appuyez sur le bouton de vapeur du pistolet à vapeur (Fig. 22) pour relâcher la

pression restante. Bloquez le pistolet à vapeur en poussant la goupille de verrouillage

sur le côté gauche de la poignée vers la droite. Retirez la ﬁche de la prise et laissez

refroidir l’appareil. Videz le réservoir d’eau de manière à éviter la formation de dépôts

(Fig. 23).

Ne fermez pas le réservoir d’eau avant qu’il ne soit complètement sec. Le nettoyeur à

vapeur doit refroidir complètement avant d’être rangé. Rangez l’appareil hors de portée

des enfants. Le tube de rallonge assemblé avec la buse pour plancher peut être inséré

dans le support de rangement à l’arrière de l’appareil à des ﬁns de rangement ou pour de

courtes pauses pendant le travail.

34

AVERTISSEMENT

Avant de nettoyer ou d’entretenir le nettoyeur à vapeur, assurez-vous toujours que

celui-ci est éteint et débranché de l'alimentation électrique principale.

Ne nettoyez l’appareil qu’en essuyant le boîtier avec un chiffon légèrement humide.

N’utilisez pas de produits de nettoyage, d’abrasifs ou d’alcool car ils pourraient

endommager le boîtier.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nous recommandons de rincer le réservoir au plus tard après cinq remplissages si l’eau

est dure. Pour rincer votre nettoyeur à vapeur, commencez par ajouter de l’eau dans le

réservoir et secouez-le bien pour le nettoyer, cela détachera toute trace de calcaire qui

s’est déposée au fond du nettoyeur à vapeur.

Le réservoir d’eau doit être traité avec un détartrant tous les 6 mois environ pour

prolonger la durée de vie du nettoyeur à vapeur. Placez un sachet de détartrage dans

1 litre d’eau tiède et versez dans le réservoir d’eau. Laissez agir la solution pendant

environ 30 minutes, puis évacuez les solides dissous en vidant le réservoir. Répétez

ce processus si nécessaire et rincez ensuite le réservoir à l’eau. Videz le réservoir et

laissez-le sécher complètement avant de le fermer.

ÉLIMINATION APRÈS LA FIN DE LA

DURÉE DE VIE UTILE

Si la durée de vie utile de l’appareil est terminée, l’appareil doit être rendu inutilisable

en retirant la ﬁche de la prise et en coupant le câble d’alimentation. Veuillez jeter

l’appareil de façon appropriée en vous adressant à l’autorité compétente en matière de

déchets publics.

35

DÉPANNAGE

Si votre nettoyeur à vapeur Brio 225CC ne fonctionne pas bien, vériﬁez les points suivants :

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Les témoins de

fonctionnement ne

s’allument pas.

L’appareil n’est ni branché

dans une prise de courant,

ni allumé.

La prise de courant est

défectueuse.

Le câble d’alimentation

est endommagé.

Insérez la ﬁche dans

une prise de courant ou

allumez l’appareil.

Vériﬁez la prise en

débranchant le nettoyeur

à vapeur et en branchant

un autre appareil.

Contactez Reliable.

Aucune vapeur n’est

émise lorsque le bouton

de vapeur est actionné.

Le dispositif de blocage

à l’épreuve des enfants

empêche le relâchement

du bouton de vapeur.

Le réservoir d’eau est

vide.

Poussez la goupille noire

à gauche du pistolet à

vapeur vers la droite.

Seule une très petite

quantité de vapeur

circule.

Le régulateur de vapeur

est au minimum.

Tournez le régulateur

de vapeur dans le sens

inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’une

quantité sufﬁsante de

vapeur soit émise.

Le chauffage de l’appareil

prend beaucoup de temps.

Le réservoir d’eau a une

accumulation de calcium.

Détartrez le réservoir

d’eau.

36

PIÈCES DE RECHANGE

Tous les accessoires tels que la buse pour plancher, l’adaptateur pour accessoires,

l’embout pour brosse en nylon et l’embout pour brosse métallique peuvent être

commandés ultérieurement comme pièces de rechange.

Numéro de pièce Description

225CCAFLBRUSH

Brosse de sol avec connecteur

225CCA2IN1WINDOW Dispositif de nettoyage de vitres

225CCAEXT Tubes de rallonge

225CCANOZZLE Adaptateur pour accessoires

225CCA40N Grande brosse en nylon

225CCA25N Petite brosse en nylon

225CCA25B Petite brosse en laiton

225CCACUP Cruche à mesurer

225CCAFUNNEL Entonnoir

225CCACLOTH Couverture en coton pour ﬁxation de fenêtre

225CCAHOSE Pistolet à vapeur avec tuyau de vapeur et raccord de

vapeur

25CCAJNOZZLE Buse à jet

25CCACASE Étui de transport pour accessoires

225CCAPAD Pad de sol

37

POLITIQUE DE GARANTIE À VIE DES

RÉSERVOIRS DE CHAUFFE-EAU SOUS

PRESSION DE RELIABLE CORPORATION

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau susmentionné de

Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliable ») qu'il sera exempt de tout défaut de fabrication

et de main d'œuvre dans le cadre d'une utilisation normale par l'acheteur original uniquement. Si

un remplacement du réservoir de chauffe-eau Reliable s'avérait nécessaire, Reliable y procédera

sans aucun frais de pièces ni de main d'œuvre pour l'acheteur original, à l'exclusion des frais

d'expédition.

Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable réparera ou remplacera toute

pièce d'un réservoir de chauffe-eau Reliable qui s'avère défectueux en raison d'un défaut de

fabrication ou de matériaux défectueux. Si le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux n'est

plus disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le réservoir de chauffe-eau Reliable défectueux par un réservoir de chauffe-

eau Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits

remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs ou remis

à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de

réparer ou de remplacer un réservoir de chauffe-eau Reliable, elle remboursera la valeur actuelle

dudit réservoir de chauffe-eau Reliable au moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un réservoir de chauffe-eau Reliable

résultant d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation,

d'une utilisation déraisonnable, d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique

insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques ou environnementales anormales, ou de

tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisé. Cette garantie limitée ne s'étend à

aucun dommage indirect ou direct dont peut être victime un utilisateur suite à l'utilisation d'un

réservoir de chauffe-eau Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des

réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du

réservoir de chauffe-eau auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie

limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été modiﬁés ou dont les numéros de séries sont

manquants, ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur

agréé par Reliable pour vendre des réservoirs de chauffe-eau Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique au réservoir de chauffe-eau Reliable,

elle remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de

commande et ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de

Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1 800 268 1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com. Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par fax ou courriel. Le

reçu doit prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez

Reliable ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est effectuée

conformément aux conditions déﬁnies dans le présent document ou tout document subséquent

publié par Reliable en rapport avec la présente garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº

AR) vous sera donné et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la

preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante : Reliable

Corporation, 5–100 Wingold Ave, Toronto, ON M6B 4K7.

Les expéditions avec fret à destination seront refusées. Le risque de perte ou

d'endommagement lors du transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le

produit défectueux, elle initiera la réparation ou le remplacement.

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

38

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque

produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et

de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et

entretenu correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable

réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison

d'un défaut de fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus

disponible et ne peut pas être réparé efﬁcacement ou remplacé par un modèle identique,

Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de

valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront

fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être

fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de

remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au

moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant d'une

installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une catastrophe

naturelle, d'une alimentation électrique insufﬁsante ou excessive, de conditions mécaniques

ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration résultant de l'usure normale

du produit, ou de tout démontage, réparation ou modiﬁcation non autorisé(e). Cette garantie

limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct dont peut être victime un utilisateur ou

suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité

pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur

original du Produit Reliable auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette

garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été modiﬁés ou dont les numéros de

séries sont manquants, ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un

revendeur agréé pour la vente de Produits Reliable.

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle remplace

toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de commande et

ne peut être transformée ou modiﬁée, sauf dérogation expressément écrite de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie,

veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à support@

reliablecorporation.com.

Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit prouver

que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez nous ou chez

un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est effectuée pendant la

période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous sera fourni et il vous

sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la preuve d'achat et du Nº AR,

les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante :

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec

fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du

transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux, elle

initiera la réparation ou le remplacement.

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation

100 Wingold Avenue, Unit 5

Toronto, Ontario

Canada M6B 4K7

www.reliablecorporation.com

La page charge ...

Reliable 225CC Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Reliable 225CC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents