1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
Owner's Manual Addendum to #93-1424
SmartPro
®
1400 XL
Intelligent , Line-Interactive
UPS Systems (120V)
ESPAÑOL: p. 1-2
FRANÇAIS: p. 2
Your SmartPro 1400 XL has the same functions as the SmartPro 1400 XL described
in the accompanying Owner's Manual, with the following additional features.
“SMART” LAN 4.2 DB9 Ports
Your SmartPro 1400XL features two DB9 ports that may be used to
connect your UPS to up to two workstations or servers. They can be
used with Tripp Lite software and cabling to monitor and manage
network power and automatically save open files and shut down
equipment during a blackout—refer to the software manual for
installation and operation information. The ports use RS-232 communications to transmit UPS
and power conditions. Contact Tripp Lite Customer Support for more information and a list
of available SNMP, network management and connectivity products.
DB9 Port Installation (Optional)*
Using one of the RS-232 serial cables included,
connect one of the serial ports on the back of your
UPS to the serial port of a computer that is to
communicate with the UPS. Load software and run
the installation program appropriate to the computer's
operating system. If you are connecting a second
computer to the UPS, repeat these steps, employing
the unused UPS serial port and cable.
*DB9 Port Installation is optional. Your UPS will operate properly without this connection.
Copyright ©2000 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
El SmartPro 1400 XL tiene las mismas características y cumple las mismas
funciones del SmartPro 1400 XL descrito en el Manual de Operación adjunto.
También incluye las siguientes características:
Puertos “SMART” (Inteligentes) LAN 4.2 DB9
El SmartPro 1400 XL incluye dos puertos DB9 que pueden ser
utilizados para conectar el no-break a dos estaciones de trabajo o
servidores de archivos. También pueden utilizarse con el software
y cableado Tripp Lite para monitorear y administrar la energía de
redes y salvar automáticamente archivos abiertos y apagar los
equipos durante un apagón – refiérase al manual incluido con el software para
obtener información sobre su instalación y operación. Los puertos utilizan
comunicaciones tipo RS-232 para transmitir señales sobre las condiciones del no-
break y de la energía presente. Comuníquese con el Departamento de Servicios
a Clientes de Tripp Lite para obtener información adicional y una lista de
productos de conectividad y administración de redes y SNMP.
ESPAÑOL: p. 1-2
200001255 2 Smart Port SmartPro 1400 XL Addendum.p65 3/15/00, 2:35 PM1
Instalación de los Puertos DB9 (Opcional)*
Utilizando uno de los cables RS-232 seriales
incluidos, conecte uno de los puertos seriales
ubicados en la parte posterior del no-break al puerto
serial de la computa-dora que desea utilizar. Cargue
el software y ejecute el programa de instalación de
acuerdo con el sistema operativo de la computadora
que acaba de comunicar al no-break. Si desea
conectar una segunda computadora al no-break,
repita los pasos indicados utilizando el otro puerto
serial del no-break y cable incluido.
*La instalación de los puertos DB9 es opcional. Este no-break funcionará correctamente aún sin esta
conexión.
Copyright 2000 Tripp Lite. Propiedad literaria de Tripp Lite. Reservados todos los derechos. SmartPro
®
es una marca registrada de Tripp Lite.
Votre SmartPro 1400 XL a les mêmes caractéristiques et fonctions que le
SmartPro 1400 XL décrit dans le Manuel d’accompagnement de l’Utilisateur, avec
les caractéristiques complémentaires suivantes.
Ports DB9 “SMART” LAN 4.2
Votre SmartPro 1400XL présente deux ports DB9 qui peuvent être
utilisés pour connecter votre système d’UPS jusqu’à plus de deux
postes de travail ou serveurs. Ils peuvent être utilisés avec le
logiciel et le cablage de Tripp Lite pour controler et diriger
l’alimentation de réseau et sauvegarder automatiquement les
fichiers ouverts et déconnecter le matériel lors d’une panne totale—se référer au
manuel du logiciel pour installation et information sur les opérations. Les ports
utilisent les communications RS-232 pour transmettre les conditions du système
d’UPS et de l’alimentation. Contactez l’Assistance Clientèle de Tripp Lite pour
plus d’informations et pour une liste concernant la disponibilité des products de
gestion de réseau SNMP et de connectique.
Installation du Port DB9 (Facultative)*
En utilisant un des cables de série RS-232 inclus,
connectez un des ports série au dos de votre
système d’UPS au port série de votre ordinateur qui
va communiquer avec le système d’UPS. Chargez le
logiciel et lancez le programme d’installation
approprié au système opératoire de l’ordinateur. Si
vous connectez un deuxième ordinateur au système
d’UPS, répétez ces étapes, en employant le port
série et le cable inutilisés du système d’UPS.
*L’installation du Port DB9 est facultative. Votre système d’UPS fonctionnera correctement sans cette
connexion.
Copyright ©2000 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro
®
est une marque déposée de Tripp Lite.
93-1816 (200001255) 02/00
FRANÇAIS
200001255 2 Smart Port SmartPro 1400 XL Addendum.p65 3/15/00, 2:35 PM2
-
1
-
2
Tripp Lite Power Supply 1400 XL Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Tripp Lite XL INT Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
Tripp Lite SmartPro/SmartPro XL UPS Le manuel du propriétaire
-
-
Tripp Lite SmartPro SMART2600RM2U Le manuel du propriétaire
-