WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the
product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to
the product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and
requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible
manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not
intended for use by children without direct adult supervision. Do not attempt disassembly, use with
incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby,
LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to
read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in
order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.
NOTICE: This product is only intended for use with unmanned, hobby-grade, remote-controlled
vehicles and aircraft. Horizon Hobby disclaims all liability outside of the intended purpose and will not
provide warranty service related thereto.
Spektrum
™
Flight Control Board
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’utilisation
Manuale di istruzioni
EN
IMPORTANT: Consult local laws and
ordinances before operating FPV (fi rst
person view) equipment. In some areas, FPV
operation may be limited or prohibited. You
are responsible for operating this product in a
legal and responsible manner.
SPMFCM300
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral
documents are subject to change at the sole
discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date
product literature, visit horizonhobby.com and
click on the support tab for this product.
Meaning of Special Language
The following terms are used throughout the
product literature to indicate various levels of
potential harm when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly
followed, create a possibility of physical property
damage AND a little or no possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly
followed, create the probability of physical property
damage AND a possibility of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly
followed, create the probability of property
damage, collateral damage, and serious injury OR
create a high probability of superfi cial injury.
SPECIFICATION
Input Voltage 5V
Output Voltage 5V
Weight 4g
Size 25 x 25mm
WARNING: All motors should have the propellers removed before any power is fed to the
board. All propellers should remain off during installation and programming.
SPEKTRUM™ FCM300 FLIGHT CONTROL BOARD
BETAFLIGHT INSTALLATION
BASIC PROGRAMMING
BASIC PROGRAMMING-CONTINUED
WARNING: This board does not have reverse polarity protection. Any reverse polarity will
destroy the board and any connected peripherals.
WARNING: This board is a static sensitive device. Use caution when handling and make
sure to follow proper anti static procedures.
TEST FLIGHT
RESOURCES
Once all programing is complete and the model is assembled, it is important to test fl y the aircraft.
If the Accelerometer has not been calibrated yet, now is a good time. With the board connected to Betafl ight
and the aircraft sitting on a level surface, go to the setup tab and click the “Calibrate Accelerometer” button.
• Test the aircraft in a safe environment away from people or animals.
• After confi rming the rotor blades rotate in the correct direction, test the motor response controls.
• Adjust the throttle to a low level of power where the aircraft begins to get “light” on its landing skids.
• Move the rudder stick a small amount to the right. The nose of the quadcopter should start to
rotate to the right (clockwise).
• Move the rudder stick a small amount to the left. The nose of the quadcopter should start to
rotate to the left (counter-clockwise).
• Move the elevator control stick forward. The REAR should lift from the fl oor.
• Move the elevator control stick backward. The FRONT should lift from the fl oor.
• Move the aileron stick right. The LEFT side should lift from the fl oor.
• Move the aileron stick left. The RIGHT side should lift from the fl oor.
• Keep note of any changes that need to be made to the programming.
• ALWAYS REMOVE THE PROPELLERS WHEN MAKING CHANGES TO THE PROGRAMMING.
• When the rotors turn correctly and respond correctly to controls, the aircraft is ready for its fi rst fl ight!
For even more information check out some of these links below.
• https://www.spektrumrc.com/
• https://github.com/betaflight
• https://github.com/betaflight/betaflight/wiki
• https://github.com/cleanflight/cleanflight/blob/master/docs/PID%20tuning.md
• https://en.wikipedia.org/wiki/PID_controller
Home Screen
Find support and documentation
Update Firmware
Find drivers here
Com. port
Connect/disconnect
FIRMWARE UPDATE
To update:
1. Click on “Disconnect” if the board is already connected. Do not unplug the board from the
computer at this time.
2. Go to the fi rmware tab on the Betafl ight main screen.
3. In the “Choose a Firmware/Board” drop down menu, choose the newest stable SPRF3 update.
4. Download the Firmware by clicking the “Load Firmware [Online]” button at the bottom of the
screen.
5. Once downloaded, click on the “Flash Firmware” button at the bottom of the screen. Let the
updater work without disturbing the board. When the progress bar shows “Programming: Suc-
cessful” it is now safe to disconnect or go on to programming the board.
IMPORTANT: Flashing the Firmware will erase all content on the board. Always have a back up
saved to your local hard drive. To back up the board, go to the Setup tab and click on Backup.
IMPORTANT: Perform a Back up before changing PID values.
5. Receiver: Use this tab to monitor output direction from the receiver and to set expo, deadband
and rate.
6. Modes: Use this tab to setup switch assignments such as ARM, ANGLE and HORIZON modes.
7. Motors: Use this tab to test output and direction of all or selected motors.
All screens are accurate at time of printing. Future versions of Betafl ight will likely be different. Refer
to the support tab within Betafl ight and our resource section for the most up to date information.
Before using the Spektrum FCM300 Flight Control Board, you must fi rst update the fi rmware.
The Spektrum FCM300 Flight Control Board comes pre confi gured to use the Spektrum SPM4649T
serial telemetry receiver. To fi nish the basic setup, follow these steps below.
1-YEAR LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product
purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the
date of purchase.
What is Not Covered - This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii)
damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use,
installation, operation or maintenance, (iii) modifi cation of or to any part of the Product, (iv) attempted service
by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from an authorized
Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable technical regulations, or (vii) use that violates any
applicable laws, rules, or regulations.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR
REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE
PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.
Purchaser’s Remedy - Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall be
that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be
defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty claim. Service
or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty
claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDY.
Limitation of Liability - HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY,
REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product
on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, fi nal assembly, modifi cation or misuse,
no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or
assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept the
liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the Product immediately in new
and unused condition to the place of purchase.
Law - These terms are governed by Illinois law (without regard to confl ict of law principals). This warranty
gives you specifi c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Horizon
reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services - Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty
support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local
distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the
event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit our website at horizonhobby.
com, submit an inquiry to productsupport@horizonhobby.com or call the toll-free telephone number referenced
in the Warranty and Service Contact Information section to speak with a Product Support representative.
Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country
you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found on
our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product
securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed to
withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that provides tracking and
insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is
accepted at our facility. An Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/
service-center_render-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product
Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product for service. When
calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address and phone
number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include
your RMA number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original
sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are
clearly written on the outside of the shipping carton.
Provided warranty conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge. Service or
replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EMC directive.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union
This product must not be disposed of with other waste. Instead, it is the user’s responsibility to dis-
pose of their waste equipment by handing it over to a designated collections point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a
manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop
off your waste equipment for recycling, please contact your local city offi ce, your household waste disposal
service or where you purchased the product.
10/15
WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION
Country of
Purchase
Horizon Hobby Contact Information Address
United
States
of America
Horizon Service Center
(Repairs and Repair
Requests)
servicecenter.horizonhobby.com/
RequestForm/
4105 Fieldstone Rd
Champaign, Illinois,
61822 USA
Horizon Product Support
(Product Technical
Assistance)
productsupport@horizonhobby.
com
877-504-0233
Sales
websales@horizonhobby.com
800-338-4639
European
Union
Horizon Technischer
Service
service@horizonhobby.eu
Hanskampring 9
D 22885
Barsbüttel,
Germany
Sales: Horizon Hobby
GmbH
+49 (0) 4121 2655 100
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery, please
contact the appropriate Horizon Product Support offi ce. Warranty Requirements- For Warranty
consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date.
Non-Warranty Service - Should your service not be covered by warranty, service will be completed and
payment will be required without notifi cation or estimate of the expense unless the expense exceeds 50%
of the retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to payment of the service
without notifi cation. Service estimates are available upon request. You must include this request with your
item submitted for service. Non-warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In
addition you will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashier’s checks, as well as
Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you
are agreeing to Horizon’s Terms and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/content/
service-center_render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and
ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will
be responsible for arranging return shipment of the un-serviced Product, through a carrier of
the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a
period of 60 days from notifi cation, after which it will be discarded.
This product uses Betafl ight Third Party Software in portions of its coding.
For more information on Betafl ight Software, please visit:
https://github.com/betafl ight/betafl ight/wiki
THIRD PARTY SOFTWARE This product may include code developed by one or more third parties
(“Third Party Software”). Some Third Party Software may be subject to other terms and conditions
that may be available for download with the product documentation. Notwithstanding the terms and
conditions of this Agreement, the Third Party Software is licensed to you subject to the terms and
conditions of the software license agreement identifi ed in the open source software disclosure. If the
third party terms and conditions include licenses that provide for the availability of source code (such
as the GNU General Public License), the open source software disclosure or the media on which the
software may be delivered will provide instructions where a copy of such source code can be obtained.
The Spektrum FCM300 Flight Control Board comes pre-loaded with Betafl ight and has been
confi gured to use the Spektrum SPM4649T serial receiver with Telemetry.
IMPORTANT: The ESC connections require basic soldering skills to complete installation.
IMPORTANT: The warranty does not cover damage from soldering, static or from reverse polarity.
5V out GND
5V out Positive
Micro USB
ESC Connector
Receiver connector
Bind Button
Bootloader Button
Direction indicator
1. Connect the fl ight cowith a SPM9010 cable. The Flight Controller board comes pre confi gured for the
SPM4649T serial receiver. Do not use a 3.3V serial receiver receiver.
2. The cable from the 4-in-1 ESC to the includes both ESC signals and 5V power for the Flight
Controller and reciever.
Binding
Press the Bind button on the fl ight controller while connecting a battery to put the receiver in bind mode.
The SPMVX180 standoff set is recommended to assemble the Flight controller and 4-in-1 ESC.
Mount the fl ight controller with the arrow on the board pointed forward.
Tip: Ensure the board is mounted fl at and level to the airframe for proper performance
The SPMFCM300 is confi gured to pair with the BLH04008 4-in-1 ESC. Connect the fl ight controller
to the 4-in-1 ESC with the included cable.
RECEIVER INSTALLATION
ESC INSTALLATION
ASSEMBLY
Notice: Confi rm the polarity of all wiring before connecting to power.
The Betafl ight confi gurator is an open source Google Chrome Application that can be found in the
Google Chrome Web Store.
Installation:
1. From the Google Chrome Web Store, search for Betafl ight Confi gurator. Install and run the App
from within Google Chrome. Betafl ight is compatible with any operating system capable of run-
ning Google Chrome.
2. Download the driver required to allow Betafl ight to communicate with the Flight Control Board over
USB. The driver can be found by following the link on the main page of Betafl ight shown above.
IMPORTANT: Betafl ight will need to be restarted and in some cases the operating system may need
to be restarted for the drivers to take effect.
3. Connect the Spektrum SPMFCM300 Flight Control Board to a micro USB cord and then connect
to the computer.
IMPORTANT: A USB charge only cord will not work. The USB cord must be capable of transferring data.
4. Make sure the correct port is selected and push the Connect button. For future connections,
click on Auto-Connect to automatically connect every time the board is connected.
IMPORTANT: Not all options or settings will be discussed in this manual. See the Betafl ight Wiki
website listed in the resources section for more information.
1. Setup: The Setup Screen is the fi rst screen that appears once the board has successfully con-
nected to Betafl ight. Betafl ight has a real time graphical representation of the boards orientation
and is where back up/restore of a model takes place.
2. Confi guration: In the Mixer section, “Quad X” is the default confi guration. Note the number and
direction of each motor.
In the Receiver Mode section, select RX_SERIAL if using the Spektrum 4649T receiver.
3. Failsafe: Use the default settings to get started
4. PID tuning: Use the default settings to get started.
TIP: PID Tuning directly effects the quality of fl ight from the aircraft. There are great resources on the
internet to help with understanding PID tuning. Several resources are listed in the RESOURCES section.
WARNING: All motors should have the propellers removed. Moving the sliders in the
Motors screen will cause the motors to spin up.
DE
HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen
von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur fi nden Sie auf
horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
Spezielle Bedeutungen
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich
hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise
Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit
oberfl ächliche Verletzungen.
SPEZIFIKATION
Eingangsspannung 5V
Ausgangsspannung 5V
Gewicht 4g
Abmessungen 25 x 25mm
SPEKTRUM™ FCM300 FLIGHT CONTROL BOARD
WARNUNG: Diese Platine ist nicht mit einem Verpolungsschutz ausgestattet. Jede
Verpolung wird die Platine und die angeschlossenen Bauteile zerstören.
WARNUNG: Diese Platine ist empfi ndlich gegenüber statischer Aufl adung. Bitte sein Sie
bei der Handhabung vorsichtig und folgen den Anweisungen und Vorkehrungen gegen
statischer Aufl adung.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in unbemanten, ferngesteuerten
Fahrzeugen und Fluggeräten im Hobbybereich vorgese-hen. Horizon Hobby lehnt jede Haftung und
Garantieleistung ausserhalb der vorgesehen Verwendung ab.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit
den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann
dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere Verletzungen
verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenver-
stand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt
nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder
Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die
Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht
ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen
Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung
enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor Zusam-
menbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu
lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder
schwere Verletzungen vermieden werden.
WICHTIG:
Bitte beachten Sie lokale Vorschriften und Gesetze bevor Sie FPV Ausrüstung in Betrieb
nehmen. Sie sind alleine dafür verantwortlich das Produkt in legaler und verantwortlicher Weise zu nutzen.
LIMITED WARRANTY
What this Warranty Covers - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the
product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of
purchase.
What is Not Covered - This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage,
(ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due
to improper use, installation, operation or maintenance, (iii) modifi cation of or to any part of the
Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v)
Product not purchased from an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with applicable
technical regulations, or (vii) use that violates any applicable laws, rules, or regulations.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY OR
REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED
THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.
Purchaser’s Remedy - Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall
be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon
to be defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty
claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase
is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.
Limitation of Liability - HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY,
REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE,
STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of Horizon exceed the individual
price of the Product on which liability is asserted. As Horizon has no control over use, setup, fi nal
assembly, modifi cation or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or
injury. By the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser
or user are not prepared to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is
advised to return the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.
Law - These terms are governed by Illinois law (without regard to confl ict of law principals). This
warranty gives you specifi c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services - Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide
warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must
contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions
and service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit
our website at horizonhobby.com, submit an inquiry to productsupport@horizonhobby.com or call the
toll-free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information section to speak
with a Product Support representative.
Inspection or Services - If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the
country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission
process found on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA)
number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may
be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection.
Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon is not
responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service Request
is available at http://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center. If you
10/15
Die Spektrum FCM300-Flugsteuerung kommt mit Betafl ight und ist für den Einsatz mit dem
seriellen Spektrum SPM4649T-Telemetrie-Empfänger konfi guriert.
WICHTIG: Für die Verbindung mit dem Geschwindigkeitsregler sind bei der Installation einfache
Lötfertigkeiten erforderlich.
WICHTIG: Die Garantie deckt keine Schäden aufgrund einer fehlerhaften Lötung, Statik oder verkehrter Polarität.
5 V Ausgang Masse
5V Ausgang Positiv
Mikro-USB
ESC Verbindung
Empfänger-Steckverbinder
Bindungsschalter
Bootloader-Taste
Richtungsweiser
1. Die Flugsteuerung über ein SPM9010-Kabel mit dem seriellen SPM4649T-Empfänger ver-
binden. Die Flugsteuerung ist für den seriellen SPM4649T-Empfänger vorkonfi guriert. Keinen
seriellen 3,3 V-Empfänger verwenden.
2. Das Kabel vom 4-in-1-Geschwindigkeitsregler leitet sowohl die Signale des Geschwindig-
keitsreglers und des 5-V-Antriebs zur Flugsteuerung und zum Empfänger weiter.
Bindung
Beim Anschluss eines Akkus die Taste für den Bindungsmodus am Flugregler drücken, um den
Empfänger in den Bindungsmodus zu versetzen.
Das SPMVX180-Standoff-Set wird für die Montage des Flugreglers und den 4-in-1-Geschwindig-
keitsregler empfohlen. Den Flugregler mit dem Pfeil an der Platine nach vorne montieren.
Tipp: Für eine angemessene Leistung darauf achten, dass die Platine fl ach und bündig am Flugwerk montiert ist.
Die SPMFCM300 ist für die Kopplung mit dem BLH04008 4-in-1 -Geschwindigkeitsregler konfi gu-
riert. Den Flugregler mit dem beiliegenden Kabel mit dem 4-in-1-Geschwindigkeitsregler verbinden.
INSTALLATION DES EMPFÄNGERS
INSTALLATION DES GESCHWINDIGKEITSREGLERS
ZUSAMMENBAU
Hinweis: Vor dem Einschalten der Stromversorgung auf die korrekte Polarität der
gesamten Verkabelung achten.
Betafl ight Confi gurator ist eine Open-Source-Anwendung von Google Chrome, die im Google Chro-
me Web Store heruntergeladen werden kann.
Montage:
1. Im Google Chrome Web Store nach Betafl ight Confi gurator suchen. Die Anwendung installieren
und in Google Chrome öffnen. Betafl ight ist mit jedem Betriebssystem kompatibel, das Google
Chrome ausführen kann.
2. Den Treiber für die USB-Verbindung zwischen Betafl ight und der Flugsteuerung herunterladen.
Der Treiber befi ndet sich unter dem folgenden Link auf der Hauptseite der oben abgebildeten
Betafl ight-Anwendung.
WICHTIG: Betafl ight muss neu gestartet werden, und in manchen Fällen muss das
Betriebssystem neu gestartet werden, damit der Treiber ausgeführt werden kann.
3. Die Spektrum SPMFCM300-Flugsteuerung mit einem Mikro-USB-Kabel und dann mit dem
Computer verbinden.
WICHTIG: Ein USB-Ladekabel allein reicht nicht aus. Das USB-Kabel muss in der Lage sein, Daten
zu übertragen.
4. Darauf achten, dass der richtige Anschluss ausgewählt wird. Anschließend die Taste „Verbinden“
drücken. Bei zukünftigen Verbindungen auf „Automatisch verbinden“ klicken, um automatisch
eine Verbindung herzustellen, wenn die Steuerung angeschlossen wird.
WICHTIG: In dieser Anleitung werden nicht alle Optionen und Einstellungen behandelt. Weitere
Informationen fi nden sich auf der Website Betafl ight Wiki im Abschnitt „Ressourcen“.
1. Konfi guration: Die Konfi gurationsseite ist die erste Seite, die angezeigt wird, sobald die
Flugsteuerung korrekt mit Betafl ight verbunden worden ist. Betafl ight verfügt über eine grafi sche
Darstellung der Flugsteuerung in Echtzeit. In dieser kann eine Sicherungskopie/Wiederherstel-
lung des Modells durchgeführt werden.
2. Konfi guration: Im Abschnitt „Mischer“ ist „Quad X“ die Standardkonfi guration. Die Nummer
und Richtung jedes Motors notieren.
Im Abschnitt „Empfängermodus“ RX_SERIAL auswählen, wenn der Spektrum 4649T-Empfänger
verwendet wird.
3. Failsafe: Zu Anfang die Standardeinstellungen verwenden
4. PID-Tuning: Zu Anfang die Standardeinstellungen verwenden.
TIPP: Das PID-Tuning beeinfl usst die Flugqualität des Flugzeugs direkt. Im Internet fi nden sich
hervorragende Ressourcen zum PID-Tuning. Im Abschnitt RESSOURCEN sind einige Ressourcen aufgeführt.
WARNUNG: Die Propeller müssen bei allen Motoren demontiert werden. Wenn die
Schieberegler auf der Seite „Motoren“ verschoben werden, starten die Motoren.
INSTALLATION DES BETAFLIGHT PROGRAMMS
Home Menü
Support und Dokumentation
Update Firmware
Hier fi nden Sie Treiber
Com. port
Verbinden / trennen
Die Bilder zeigen die Version zum Zeitpunkt der Drucklegung. Spätere Versionen können von dieser
etwas abweichen. Bitte sehen Sie unter dem Suport Reiter für weitere aktuelle Informationen nach.
FIRMWARE UPDATE
Vor Inbetriebnahme des Spektrum 32 Flight Controll Boards müssen Sie die Firmware updaten.
Update:
1. Klicken Sie auf Disconnect (Trennen) falls die Platine bereits verbunden ist. TRENNEN SIE NICHT
die Verbindung zum Rechner.
2. Gehen Sie zum Firmware Reiter im Betafl ight Hauptmenü.
3. Wählen Sie unter “Choose am Firmware/ Board” Auswahlmenü das neueste SPRF3 Update.
4. Führen Sie den Download der Firmware mit Klick auf den Load Firmware Online Button unten im Menü aus.
5. Klicken Sie nach dem Download auf den Flash Firmware Button unten im Menü.
6. Lassen Sie den Updater in Ruhe arbeiten. Zeigt der Balken Programm SUCCESSEFUL an können
Sie die Verbindung sicher trennen
WICHTIG: Das Flashen der Firmware löscht alle vorherigen Programmierungen auf dem Board. Speichern
Sie deshalb immer eine Kopie (Backup) auf ihrem Laufwerk und klicken dann bei Bedarf auf Backup.
PROGRAMMIERUNG GRUNDEINSTELLUNG
Die Spektrum 3207 Flight Control Platine ist für die Verwendung mit dem Spektrum Remote Emp-
fänger (SPM4649T) bereits vorprogrammiert.
WICHTIG: Eine Sicherungskopie erstellen, ehe die PID-Werte geändert werden.
5. Empfänger: Über diesen Reiter kann die Ausgangsrichtung des Empfängers überwacht und
Exponentialwert, Totband und Frequenz eingerichtet werden.
6. Modi: Über diesen Reiter können Zuweisungen wie ARM-, WINKEL- und HORIZON-Modus
programmiert werden.
7. Motoren: Über diesen Reiter können Ausgangsleistung und Richtung aller oder ausgewählter
Motoren überprüft werden.
PROGRAMMIERUNG GRUNDEINSTELLUNG FORTSETZUNG
TESTFLUG
WEITERE INFORMATIONEN
Habe Sie das Modell zusammengebaut und die Programmierungen durchgeführt ist es wichtig
einen Testfl ug durch zu führen.
Sollten Sie die Accelerometer (Beschleunigungssensoren) noch nicht kalibriert haben ist jetzt eine
gute Gelegenheit.
• Der Copter sollte dazu mit an Betafl ight angeschlossener Platine auf einer ebenen Fläche stehen.
Klicken Sie auf den Calibrate Accelerometer Button.
• Testen Sie den Copter in einer sicheren Umgebung weit weg von Menschen und Tieren.
• Testen Sie zuerst die Motordrehrichtung und dann die Reaktion.
• Geben Sie etwas Gas bis der Copter leicht auf den Kufen wird.
• Bewegen Sie den Gier (Seitenruder) Stick etwas nach rechts. Die Nase des Copters sollte dabei nach
rechts (im Uhrzeigersinn) drehen.
• Bewegen Sie den Gier (Seitenruder) Stick etwas nach links. Die Nase des Copters sollte dabei nach
links( gegen den Uhrzeigersinn) drehen.
• Bewegen Sie den Höhenruder/Nicken Stick nach vorne. Das Heck des Copters sollte etwas abheben.
• Bewegen Sie den Höhenruder/Nicken Stick nach hinten. Die Front des Copters sollte etwas abheben.
• Bewegen Sie den Roll/Querruder Stick etwas nach rechts. Die linke Seite des Copters sollte abheben.
• Bewegen Sie den Roll/Querruder Stick etwas nach links. Die rechte Seite des Copters sollte abheben.
• NEHMEN SIE IMMER DIE PROPELLER AB WENN SIE ÄNDERUNGEN IN DER PROGRAMMIER-
UNG DURCHFÜHREN.
• Machen Sie sich Notizen über alle Änderungen in der Programmierung.
für weitere Informationen sind diese Links hilfreich.
• https://www.spektrumrc.com/
• https://github.com/betaflight
• https://github.com/betaflight/betaflight/wiki
• https://github.com/cleanflight/cleanflight/blob/master/docs/PID%20tuning.md
• https://en.wikipedia.org/wiki/PID_controller
Dieses Produkt verwendet teilweise Betafl ight-Fremdsoftware für seine Codierung. Weitere Informationen zur
Betafl ight-Software fi nden Sie unter: https://github.com/betafl ight/betafl ight/wiki.
FREMDSOFTWARE. Dieses Produkt kann Code umfassen, der von einem oder mehreren Dritten entwickelt
wurde („Fremdsoftware“). Einige Fremdsoftware kann anderen Geschäftsbedingungen unterliegen, die mit
der Produktdokumentation für den Download verfügbar sein können. Unabhängig von den Geschäftsbedin-
gungen dieser Vereinbarung wird Ihnen die Fremdsoftware gemäß den Geschäftsbedingungen der in der
Open-Source-Softwareweitergabe identifi zierten Software-Lizenzvereinbarung lizenziert. Falls die Geschäfts-
bedingungen Dritter Lizenzen umfassen, die eine Verfügbarkeit des Quellcodes (wie die GNU General Public
License) bereitstellen, so kann die Open-Source-Softwareweitergabe oder das Medium, auf dem die Software
zu fi nden sein kann, Anweisungen bereitstellen, wo eine Kopie derartiger Quellcodes erhältlich sein könnte.
do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA number along
with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked
to provide your complete name, street address, email address and phone number where you can
be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RMA
number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A copy of your original
sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA
number are clearly written on the outside of the shipping carton.
Provided warranty conditions have been met, your Product will be serviced or replaced free of charge.
Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery, please
contact the appropriate Horizon Product Support offi ce. Warranty Requirements- For Warranty
consideration, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date.
Non-Warranty Service - Should your service not be covered by warranty, service will be completed
and payment will be required without notifi cation or estimate of the expense unless the expense
exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for service you are agreeing to
payment of the service without notifi cation. Service estimates are available upon request. You
must include this request with your item submitted for service. Non-warranty service estimates
will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you will be billed for return freight. Horizon
accepts money orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and
Discover cards. By submitting any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms
and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/content/service-center_render-
service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country of use and
ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will
be responsible for arranging return shipment of the un-serviced Product, through a carrier of
the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product for a
period of 60 days from notifi cation, after which it will be discarded.
GARANTIE UND SERVICE KONTAKT INFORMATIONEN
Anweisungen zur Entsorgung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der
Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Stattdessen
ist der Benutzer dafür verantwortlich, unbrauchbare Geräte durch Abgabe bei einer
speziellen Sammelstelle für das Recycling von unbrauchbaren elektrischen und
elektronischen Geräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das Recycling von
unbrauchbaren Geräten zum Zeitpunkt der Entsorgung hilft, natürliche Ressourcen zu
bewahren und sicherzustellen, dass Geräte auf eine Weise wiederverwertet werden,
bei der die menschliche Gesundheit und die Umwelt geschützt werden. Weitere
Informationen dazu, wo Sie unbrauchbare Geräte zum Recycling abgeben können,
erhalten Sie bei lokalen Ämtern, bei der Müllabfuhr für Haushaltsmüll sowie dort, wo
Siedas Produkt gekauft haben.
EU Konformitätserklärung
Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen
Anforderungen der EMC Direktive ist.
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar :
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION
Land des
Kauf
Horizon Hobby
Telefon/E-mail
Adresse
Adresse
Europäische
Union
Horizon Technischer
Service
service@horizonhobby.de
Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel, Germany
Sales: Horizon Hobby
GmbH
+49 (0) 4121 2655 100
FR
REMARQUE
La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modifi cation à la seule
discrétion d’Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation àjour, rendez-vous sur le site
horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit.
Signifi cation de certains termes spécifi ques
Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de
danger lors de l’utilisation de ce produit:
REMARQUE: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des
dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.
ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts
matériels ET des blessures graves.
AVERTISSEMENT: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des
dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superfi cielle.
CARACTÉRISTIQUES
Tension
d’alimentation
5V*
Tension en sortie 5V
Masse 4g
Dimensions 25 x 25mm
PLATINE DE CONTRÔLE DE VOL SPEKTRUM 3207
INSTALLATION BETAFLIGHT
PROGRAMMATION DE BASE
PROGRAMMATION DE BASE - SUITE
AVERTISSEMENT: Cette platine n’a pas de protection contre l’inversion de polarité. Toute
inversion de polarité détruira la platine et les périphériques connectées.
AVERTISSEMENT: Cette platine est sensible à l’électricité statique. Faites bien attention
lorsque vous la manipulez et suivez bien les procédures antistatiques.
La platine de contrôle de vol Spektrum 32 est pré-confi gurée pour une utilisation avec le récepteur
satellite Spektrum (SPM4649T). Pour terminer le réglage de base, suivez les étapes suivantes:
VOL TEST
RESSOURCES
Une fois que toute la programmation est terminée et que le modèle est assemblé, il est important
d’effectuer un vol test avec votre modèle.
Si vous n’avez pas calibré l’accéléromètre, nous vous recommandons de le faire maintenant. Avec
la platine connectée au Betafl ight et le modèle sur une surface de niveau, allez sur l’onglet setup et
cliquez sur le bouton “Calibrate Accelerometer”.
• Testez le modèle dans un endroit sûr à l’écart des personnes et des animaux.
• Après avoir vérifi é que les pales rotor tournent bien dans le bon sens, effectuez un test de réponse
commandes des moteurs.
• Réglez les gaz à un niveau bas où le modèle commence à décoller.
• Bougez le manche de dérive un peu sur la droite. Le nez du quadcoptère devrait commencer à
tourner vers la droite (sens horaire).
• Bougez le manche de dérive un peu sur la gauche. Le nez du quadcoptère devrait commencer à
tourner vers la gauche (sens antihoraire).
• Bougez le manche de profondeur vers l’avant. L’ARRIERE du quadcoptère se soulèvera du sol.
• Bougez le manche de profondeur vers l’arrière. L’AVANT du quadcoptère se soulèvera du sol.
• Bougez le manche ailerons sur la droite. Le côté GAUCHE du quadcoptère se soulèvera du sol.
• Bougez le manche ailerons sur la gauche. Le côté DROIT du quadcoptère se soulèvera du sol.
• Notez tout changement qui doit être fait à la programmation.
• RETIREZ TOUJOURS LES HÉLICES LORSQUE VOUS EFFECTUEZ DES CHANGEMENTS DE
PROGRAMMATION.
• Lorsque les rotors tournent correctement et répondent bien aux commandes, le modèle est prêt
pour le premier vol.
Pour encore plus d’informations, veuillez consulter les liens ci-dessous:
• https://www.spektrumrc.com/
• https://github.com/betaflight
• https://github.com/betaflight/betaflight/wiki
• https://github.com/cleanflight/cleanflight/blob/master/docs/PID%20tuning.md
• https://en.wikipedia.org/wiki/PID_controller
Page d’accueil
Assistance et documentation
Mise à jour Firmware
Trouvez un pilote ici
Port Com.
Connecter/Déconnecter
MISE A JOUR DU FIRMWARE
Avant d’utiliser la platine de contrôle de vol Spektrum 32, vous devez d’abord mettre le fi rmware à jour.
Pour la mise à jour:
1. Cliquez sur “Disconnect” si la platine est déjà connectée. NE débranchez PAS la platine de
l’ordinateur à ce moment-là.
2. Allez sur l’onglet Firmware de la page principale de Betafl ight.
3. Dans le menu déroulant “Choose a Firmware/Board”, sélectionnez la dernière mise à jour stable SPRF3.
4. Téléchargez le Firmware en cliquant sur le bouton “Load Firmware [Online]” en bas de l’écran.
5. Une fois téléchargé, cliquez sur le bouton “Flash Firmware” en bas de l’écran. Laissez la mise à jour
se faire sans déranger la platine. Lorsque la barre de progression indique “Programming: SUCCESS-
FUL”, vous pouvez alors déconnecter en toute sécurité et entamer la programmation de la platine.
IMPORTANT: Le fait de fl asher le Firmware effacera tout le contenu de la platine. Sauvegardez
toujours une copie sur un disque dur. Pour réaliser une sauvegarde de la platine, allez sur l’onglet
Setup et cliquez sur Backup.
Toutes les captures d’écran sont à jour au moment de l’impression. Les futures versions de
Betafl ight seront probablement différentes. Consultez l’onglet “Support” dans Betafl ight ou notre
section Ressource pour des informations à jour.
14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.
REMARQUE : Ce produit est uniquement réservé à une utilisation avec des modèles réduits
radiocommandés de loisir. Horizon Hobby se dégage de toute responsabilité et garantie si le produit
est utilisé d’autre manière que celle citée précédemment.
AVERTISSEMENT: Lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afi n de vous familiariser avec
les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du
produit peut entraîner sa détérioration, ainsi que des risques de dégâts matériels, voire de
blessures graves.
Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et
requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation irresponsable de ce produit ne
respectant pas les principes de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des dégâts maté-
riels et endommager le produit. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la
surveillance directe d’un adulte. N’essayez pas de démonter le produit, de l’utiliser avec des com-
posants incompatibles ou d’en améliorer les performances sans l’accord d’Horizon Hobby, LLC.
Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l’entretien.
Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant
l’assemblage, le réglage et l’utilisation, ceci afi n de manipuler correctement l’appareil et d’éviter
tout dégât matériel ou toute blessure grave.
IMPORTANT:
Consultez les lois et réglementations en vigueur avant d’utiliser un équipement FPV. Dans
certains lieux, le vol FPV peut être interdit ou limité. Il est de votre responsabilité d’utiliser de manière
responsable ce produit tout en respectant les lois.
Ce produit utilise un logiciel tiers Betafl ight pour une partie du codage. Pour plus d’informations sur
le logiciel Betafl ight, veuillez consulter le site: https://github.com/betafl ight/betafl ight/wiki.
LOGICIEL TIERS. Ce produit peut contenir des codes développés par un ou plusieurs tiers
(“Logiciel tiers”). Certains logiciels tiers peuvent être soumis à d’autres conditions générales, qui
peuvent être téléchargées avec la documentation du produit. Nonobstant des conditions générales
du présent contrat, le logiciel tiers vous est concédé selon les conditions générales du contrat
de licence du logiciel identifi é dans les informations de logiciel libre. Si les conditions générales
tiers incluent des licences qui garantissent la disponibilité du code source (comme la licence GPL,
General Public Licence), les informations de logiciel libre ou les médias sur lesquels le logiciel
est livré fourniront des instructions pour pouvoir obtenir ce code source.
Le Panneau de commande de vol Spektrum FCM300 est fourni préchargé avec Betafl ight et est
confi guré pour utiliser le récepteur de série Spektrum SPM4649T avec la télémétrie.
IMPORTANT : Les branchements ESC nécessitent des compétences de base en soudure afi n
d’effectuer l’installation.
IMPORTANT : La garantie ne couvre pas les dommages causés par la soudure, l’électricité statique
ou la polarité inversée.
Sortie 5V Terre
Sortie 5V Positive
Micro USB
Connexion ESC
Connecteur récepteur
Bouton Affectation
Bouton Bootloader
Indicateur de direction
1. Branchez le dispositif de commande de vol au récepteur de série SPM4649T à l’aide d'un
câble SPM9010. Le panneau de commande de vol est fourni préconfi guré pour le récepteur
de série SPM4649T. N’utilisez pas de récepteur de série de 3,3 V.
2. Le câble du variateur ESC 4-en-1 intègre à la fois des signaux ESC et une alimentation 5V
pour le dispositif de commande de vol et le récepteur.
Affectation
Appuyez sur le bouton Affectation du dispositif de commande de vol en branchant la batterie afi n de
placer le récepteur en mode affectation.
Il est recommandé d’utiliser l’ensemble de colonnettes SPMVX180 pour assembler le dispositif
de commande de vol et le variateur ESC 4-en-1. Placez le dispositif de commande de vol avec la
fl èche du panneau dirigée vers l’avant.
Astuce: Assurez-vous que le panneau est à plat et à la même hauteur que la structure de vol pour
de meilleures performances
Le SPMFCM300 est confi guré pour s’apparier avec le variateur ESC 4-en-1 BLH04008. Branchez
le dispositif de commande de vol au variateur ESC 4-en-1 à l’aide du câble fourni.
INSTALLATION DU RÉCEPTEUR
INSTALLATION DU VARIATEUR ESC
MONTAGE
Avis: Vérifi ez la polarité de tous les fi ls avant de les brancher au courant.
Le confi gurateur Betafl ight est une application Google Chrome open source disponible sur le Web
Store de Google Chrome.
Installation :
1. Depuis le Web Store de Google Chrome, recherchez le Confi gurateur Betafl ight. Installez puis
lancez l’application depuis Google Chrome. Betafl ight est compatible avec tous les systèmes
d’exploitation compatibles avec Google Chrome.
2. Téléchargez le pilote nécessaire pour permettre à Betafl ight de communiquer avec le panneau de commande
de vol par USB. Le pilote est disponible sur la page principale de Betafl ight en suivant le lien ci-dessus.
IMPORTANT: Betafl ight devra être redémarré et le système d’exploitation devra dans certains
cas également être redémarré pour que les pilotes soient pris en compte.
3. Branchez le Panneau de commande de vol Spektrum SPMFCM300 à un câble micro USB puis
branchez-le à l’ordinateur.
IMPORTANT: Un câble USB de charge uniquement ne fonctionnera pas. Le câble USB doit
permettre de transférer des données.
4. Assurez-vous que le bon port est sélectionné puis appuyez sur le bouton Connecter. Pour les
futures connexions, cliquez sur Connexion automatique afi n que la connexion se fasse automati-
quement à chaque branchement du panneau.
IMPORTANT: Toutes les options ou confi gurations ne seront pas couvertes par ce manuel.
Rendez-vous sur la page Internet Betafl ight Wiki, que vous trouverez dans la section ressources,
pour plus d'informations.
1. Paramétrage: L’écran de paramétrage est le premier écran qui apparaît une fois le panneau
connecté avec succès à Betafl ight. Betafl ight offre une représentation graphique en temps réel
de l’orientation des panneaux et permet également de sauvegarder ou de restaurer un modèle.
2. Confi guration: Dans la section Mélangeur, «Quad X» est la confi guration par défaut. Notez le
numéro et la direction de chaque moteur.
Dans la section Mode du récepteur, sélectionnez RX_SERIAL si vous utilisez le récepteur
Spektrum 4649T.
3. Sécurité intégrée: Utilisez les paramètres par défaut pour commencer.
4. Réglage PID : Utilisez les paramètres par défaut pour commencer.
AVERTISSEMENT : L’hélice de tous les moteurs doit être retirée. Le déplacement des
curseurs dans l’écran Moteurs entraînera la montée en régime des moteurs.
AVERTISSEMENT: Toutes les hélices doivent être retirées des moteurs avant de connecter l’alimentation
à la platine. Les hélices doivent restées désinstallées lors de l’installation et de la programmation.
ASTUCE: Le réglage PID a un impact direct sur la qualité de vol de l’avion. De nombreuses
ressources permettant de comprendre le réglage PID sont disponibles sur Internet. Vous en
trouverez certaines dans la section RESSOURCES.
IMPORTANT: Réalisez une sauvegarde avant de modifi er les valeurs PID.
5. Récepteur: Utilisez cette section pour suivre la direction de sortie du récepteur et pour
défi nir les exponentiels, la bande morte et la cadence.
6. Modes: Utilisez cette section pour paramétrer les assignations aux différents commutateurs
(p. ex. les modes BRAS, ANGLE et HORIZON).
7. Moteurs: Utilisez cette section pour tester la sortie et la direction de tous les moteurs ou de
certains d’entre eux.
COORDONNÉES DE GARANTIE ET DE SERVICE
Indications relatives à la sécurité
Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution
et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L’incapacité à
utiliser le produit de manière sure et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts
matériels conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la
surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité
ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est
absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise
en service. C’est uniquement ainsi qu’il sera possible d’éviter une manipulation erronée et
des accidents entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ne saurait être tenu
responsable d’une utilisation ne respectant pas les lois, les règles ou règlementations en
vigueur.
Questions, assistance et réparations
Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation
d’éligibilité à l’application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour
les réparations sous garantie. Vous voudrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui
conviendra avec Horizon d’une décision appropriée, destinée à vous aider le plus rapidement
possible.
Maintenance et réparation
Si votre produit doit faire l’objet d’une maintenance ou d’une réparation, adressez-vous soit
à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soigneusement.
Veuillez noter que le carton d’emballage d’origine ne suffi t pas, en règle générale, à protéger
le produit des dégâts pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de
messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend
aucune responsabilité pour l’expédition du produit jusqu’à sa réception acceptée. Veuillez
joindre une preuve d’achat, une description détaillée des défauts ainsi qu’une liste de tous les
éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin d’une adresse complète, d’un numéro
de téléphone (pour demander des renseignements) et d’une adresse de courriel.
Garantie et réparations
Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d’une preuve d’achat
originale émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle fi gurent le nom de l’acheteur
ainsi que la date d’achat. Si le cas de garantie est confi rmé, le produit sera réparé. Cette
décision relève uniquement d’Horizon Hobby.
Réparations payantes
En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre
revendeur. La réparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la confi rmation
du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations
payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de
réexpédition. En l’absence d’un accord pour la réparation dans un délai de 90 jours, nous nous
réservons la possibilité de détruire le produit ou de l’utiliser autrement.
ATTENTION: Nous n’effectuons de réparations payantes que pour les composants
électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier
celles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses
et doivent par conséquent être effectuées par l’acheteur lui-même. 10/15
Pays
d’achat
Horizon Hobby
Numéro de téléphone/E-
mail
Adresse
Union
euro-
péenne
Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring
9
D 22885 Bars-
büttel, Germany
Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L’UNION EUROPÉENNE
Déclaration de conformité de l’Union européenne :
Horizon Hobby, LLC déclare par la présente que ce produit est en conformité avec
les exigences essentielles et les autres dispositions de la directive CEM.
Une copie de la déclaration de conformité européenne est disponible à:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Instructions relatives à l’élimination des D3E pour les utilisateurs résidant dans l’Union européenne
Ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets. Il relève de la
responsabilité de l’utilisateur d’éliminer les équipements mis au rebut en les
remettant à un point de collecte désigné en vue du recyclage des déchets
d’équipements électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés
de vos équipements au moment de leur élimination aideront à préserver les
ressources naturelles et à garantir que les déchets seront recyclés de manière
à protéger la santé humaine et l’environnement. Pour plus d’informations quant
aux lieux de dépôt de vos équipements mis au rebut en vue du recyclage, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des ordures ménagères ou le magasin dans lequel
vous avez acheté le produit.
Durée de la garantie
Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit »)
sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée
de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit aété acquis. La
durée de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 mois à l’expiration
de la période de garantie.
Limitations de la garantie
(a) La garantie est donnée à l’acheteur initial (« Acheteur ») et n’est pas transférable. Le recours de l’acheteur
consiste en la réparation ou en l’échange dans le cadre de cette garan tie. La garantie s’applique
uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont
pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d’une
preuve d’achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modifi er les dispositions de la présente
garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.
(b) Horizon n’endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme
physique de l’utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de
l’acheteur de vérifi er si le produit correspond à ses capacités et à l’utilisation prévue.
(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d’Horizon de déterminer si un produit présentant un
cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l’acheteur lorsqu’un défaut
est constaté.
Horizon se réserve la possibilité de vérifi er tous les éléments utilisés et susceptibles d’être
intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer le produit est du seul
ressort d’Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les défauts provoqués par des
cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou
commerciale de ce dernier ou encore des modifi cations de quelque nature qu’elles soient.
La garantie ne couvre pas les dégâts résultant d’un montage ou d’une manipulation erronés,
d’accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d’entretien ou de réparation
non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l’acheteur directement à Horizon
ou à l’une de ses représentations nationales requièrent une confi rmation écrite.
Limitation des dommages
Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects,
de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au
produit et ce, indépendamment du fait qu’un recours puisse être formulé en relation avec un
contrat, la garantie ou l’obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n’acceptera pas de recours
issus d’un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon
n’exerce aucune infl uence sur le montage, l’utilisation ou la maintenance du produit ou sur
d’éventuelles combinaisons de produits choisies par l’acheteur. Horizon ne prend en compte
aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en
résulter. Horizon Hobby ne saurait être tenu responsable d’une utilisation ne respectant pas les
lois, les règles ou règlementations en vigueur.
En utilisant et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les
dispositions relatives à la garantie fi gurant dans le présent document. Si vous
n’êtes pas prêt, en tant qu’acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l’utilisation du
produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans
son emballage d’origine.
IT
AVVISO
Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale
discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito
horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto.
Terminologia
Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari
livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:
AVVISO: indica procedure che, se non debitamente seguite, possono determinare il rischio di danni
alle cose E il rischio minimo o nullo di lesioni alle persone.
ATTENZIONE: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni
alle cose E di gravi lesioni alle persone.
AVVERTENZA: indica procedure che, se non debitamente seguite, determinano il rischio di danni alle
cose, danni collaterali e gravi lesioni alle persone O il rischio elevato di lesioni superfi ciali alle persone.
CARATTERISTICHE
Tensione ingresso 5V*
Tensione uscita 5V
Peso 4g
Dimensioni 25 x 25mm
AVVERTENZA: prima di alimentare la scheda bisogna togliere tutte le eliche dai motori.
Durante l’installazione e la programmazione, le eliche non devono essere montate.
SCHEDA DI CONTROLLO SPEKTRUM™ 32
INSTALLAZIONE DI BETAFLIGHT
PROGRAMMAZIONE BASE - CONTINUA
AVVERTENZA: questa scheda non ha la protezione per le inversioni di polarità.
Un’inversione di polarità distruggerà la scheda e tutte le periferiche ad essa collegate.
AVVERTENZA: questa scheda è sensibile all’elettricità statica. Bisogna maneggiarla con
cautela. Assicurarsi di seguire le corrette procedure anti-statiche.
PROVA IN VOLO
RISORSE
Una volta completata la programmazione e assemblato il modello, è importante provare in volo il
velivolo. Se l’Accelerometro non è stato ancora calibrato, questo è il momento giusto per farlo. Con
la scheda collegata a Betafl ight e il velivolo appoggiato su di una superfi cie piana, andare nella
sezione di impostazione e cliccare su “Calibrate Accelerometer” (calibrazione accelerometro).
• Provare il velivolo in un ambiente sicuro, lontano da persone ed animali.
• Dopo aver avuto la conferma che le pale girano nel verso giusto, provare la risposta dei motori ai comandi.
• Regolare il comando motore su di un livello di potenza basso, nel punto in cui il velivolo comincia a
diventare “leggero” sui suoi pattini.
• Muovere lo stick del timone leggermente verso destra. Il naso del quadricoptero dovrebbe iniziare a
ruotare verso destra (in senso orario).
• Muovere lo stick del timone leggermente verso sinistra. Il naso del quadricoptero dovrebbe iniziare a
ruotare verso sinistra (in senso antiorario).
• Muovere lo stick dell’elevatore in avanti. La parte posteriore dovrebbe sollevarsi dal pavimento.
• Muovere lo stick dell’elevatore indietro. La parte anteriore dovrebbe sollevarsi dal pavimento.
• Muovere lo stick degli alettoni verso destra. La parte sinistra dovrebbe sollevarsi dal pavimento.
• Muovere lo stick degli alettoni verso sinistra. La parte destra dovrebbe sollevarsi dal pavimento.
• Tenere nota dei cambiamenti necessari da fare nella programmazione.
• QUANDO SI FANNO MODIFICHE ALLA PROGRAMMAZIONE TOGLIERE SEMPRE LE ELICHE.
• Se le eliche girano correttamente e il velivolo risponde correttamente ai comandi, si è pronti per il primo volo!
Per ulteriori informazioni si possono visitare i seguenti indirizzi:
• https://www.spektrumrc.com/
• https://github.com/betaflight
• https://github.com/betaflight/betaflight/wiki
• https://github.com/cleanflight/cleanflight/blob/master/docs/PID%20tuning.md
• https://en.wikipedia.org/wiki/PID_controller
Schermata iniziale
Trova supporto e documentazione
Aggiornamento fi rmware
I driver si trovano qui
Porta Com.
Connetti/Disconnetti
AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Prima di usare la scheda di controllo Spektrum 32, bisogna aggiornare il suo fi rmware.
Per aggiornare:
1. Se la scheda è già connessa, cliccare su “Disconnect”. A questo punto non scollegare la scheda dal computer.
2. Andare su Firmware nella schermata principale di Betafl ight.
3. Nel menu a cascata “Choose a Firmware/Board” (scegli fi rmware/scheda), scegliere l’aggiorna-
mento stabile SPRF3 più recente.
4. Scaricare il Firmware cliccando su “Load Firmware [Online]” nella parte inferiore della schermata.
5. Una volta scaricato, cliccare su “Flash Firmware” sempre nella parte inferiore della schermata.
Lasciare che l’aggiornamento lavori senza disturbare la scheda. Quando la barra di avanza-
mento mostra “Programming: SUCCESSFUL”, è il momento di scollegare oppure di andare sulla
programmazione della scheda.
IMPORTANTE: l’aggiornamento del fi rmware cancellerà tutto il contenuto della scheda. Bisogna sempre
averlo salvato sul proprio hard disk locale. Per fare questo, basta andare su Setup e cliccare su Backup.
Tutte le schermate sono aggiornate al momento della stampa. Tutte le versioni future di Betafl ight
saranno probabilmente diverse. Per avere informazioni aggiornate si faccia riferimento alla scheda
di supporto dentro Betafl ight e alla nostra sezione Risorse.
Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.
AVVISO: questo prodotto è inteso per un uso su veicoli o aerei senza pilota, radiocomandati e di
livello hobbistico. Horizon Hobby declina ogni responsabilità al di fuori di queste specifi che e di
conseguenza non fornirà alcuna garanzia in merito.
AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e familiarizzare con le caratteristiche del
prodotto prima di farlo funzionare. Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto
stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle persone.
Questo è un prodotto sofi sticato per appassionati. Deve essere azionato in maniera attenta e responsabile e
richiede alcune conoscenze basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo prodotto può
causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose. Questo prodotto non deve essere
utilizzato dai bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare componenti non compatibili
o alterare il prodotto in nessuna maniera al di fuori delle istruzioni fornite da Horizon Hobby LLC. Questo
manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere
e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto,
alfi ne di utilizzarlo correttamente e di evitare di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.
IMPORTANTE: Prima di operare in FPV consultare le leggi e le ordinanze locali. In alcune aree le
operazioni in FPV potrebbero essere limitate o proibite. L’utilizzatore risponde direttamente dell’utilizzo in
maniera legale e responsabile.
© 2017 Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.
All other trademarks, service marks and logos are property of their respective owners.
Created 04/17 55522
Questo prodotto usa porzioni di codice del software di terze parti Betafl ight. Per maggiori
informazioni sul software Betafl ight, visitare il sito: https://github.com/betafl ight/betafl ight/wiki.
SOFTWARE DI TERZE PARTI Questo prodotto può includere un codice sviluppato da una o più terze parti
(di seguito “software di terze parti”). Alcuni software di terze parti potrebbero essere soggetti ad altri termini e
condizioni che sono scaricabili insieme alla documentazione del prodotto. Fermi restando i termini e le condizioni
del presente accordo, il software di terze parti viene concesso in licenza all’utente alle condizioni e nei termini
previsti dal contratto di licenza software indicato negli avvisi di divulgazione del software open source. Se i
termini e le condizioni delle terze parti includono licenze che autorizzano la messa a disposizione del codice
sorgente (ad esempio, la licenza GNU GPL), gli avvisi di divulgazione del software open source o il supporto su
cui viene fornito tale software forniranno le istruzioni su come ottenere una copia di tale codice.
La scheda di controllo di volo Spektrum FCM300 viene fornita confi gurata con Betafl ight per usare il
ricevitore seriale con telemetria Spektrum SPM4649T.
IMPORTANTE: per completare l'installazione, le connessioni dell'ESC richiedono competenze di
base per la saldatura.
IMPORTANTE: la garanzia non copre i danni da saldatura, elettricità statica o inversione di polarità.
5V OUT GND
5V OUT Positivo
Micro USB
Connessione ESC
Connettore ricevitore
Pulsante di binding
Pulsante Bootloader
Spia di direzione
1. Collegare il controller di volo al ricevitore seriale SPM4649T tramite un cavo SPM9010. La
scheda di controllo di volo viene fornita confi gurata per il ricevitore seriale SPM4649T. Non
utilizzare un ricevitore seriale da 3,3V.
2. Il cavo per l'ESC 4-in-1 include sia i segnali dell'ESC che l'alimentazione a 5V per il controller di
volo e il ricevitore.
Binding
Premere il pulsante di binding sul controller di volo collegando una batteria per impostare il ricevito-
re in modalità bind.
Si consiglia di utilizzare il set di supporti SPMVX180 per montare il controller di volo e l'ESC 4-in-1.
Montare il controller di volo con la freccia sulla scheda puntata verso avanti.
Consiglio: assicurarsi che la scheda sia montata piatta e a livello con la cellula per una prestazione ottimale
La scheda SPMFCM300 è confi gurata per l'uso con l'ESC 4-in-1 BLH04008. Collegare il controller
di volo all'ESC 4-in-1 tramite il cavo in dotazione.
INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE
INSTALLAZIONE ESC
MONTAGGIO
Avviso: verifi care la polarità di tutti i fi li elettrici prima di collegare l'alimentazione.
Il confi guratore Betafl ight è un'applicazione open source di Google Chrome disponibile nel Google
Chrome Web Store.
Installazione:
1. Nel Google Chrome Web Store cercare Betafl ight Confi gurator. Installare e avviare l'applicazione all'interno
di Google Chrome. Betafl ight è compatibile con qualsiasi sistema operativo che supporti Google Chrome.
2. Scaricare il driver richiesto per consentire a Betafl ight di comunicare con la scheda di controllo
di volo tramite USB. Il driver è disponibile al link nella home page di Betafl ight sopraindicata.
IMPORTANTE: l'applicazione Betafl ight chiederà di essere riavviata e in alcuni casi potrebbe
essere necessario riavviare il sistema operativo affi nché i driver vengano rilevati.
3. Collegare la scheda di controllo di volo Spektrum SPMFCM300 a un cavo micro USB e collegarla al computer.
IMPORTANTE: un cavo USB per la sola ricarica non è adatto. Il cavo USB deve consentire il trasferimento di dati.
4. Assicurarsi di selezionare la porta corretta e premere il pulsante Connect. Per i collegamenti successivi,
fare clic su Auto-Connect affi nché la scheda si connetta in automatico ogni volta che viene collegata.
IMPORTANTE: in questo manuale non vengono trattate tutte le opzioni e le impostazioni. Per
maggiori informazioni fare riferimento al sito Internet Betafl ight Wiki indicato nella sezione risorse.
1. Impostazioni: la schermata Impostazioni è la prima che compare dopo avere collegato con
successo la scheda a Betafl ight. Betafl ight offre una rappresentazione grafi ca in tempo reale
dell'orientamento delle schede ed è qui che viene eseguito il back up/ripristino di un modello.
2. Confi gurazione: nella sezione Mixer, la confi gurazione di default è “Quad X”. Notare il
numero e la direzione di ogni motore.
Nella sezione Receiver Mode, selezionare RX_SERIAL se si usa il ricevitore Spektrum 4649T.
3. Failsafe: per iniziare, usare le impostazioni di default
4. Regolazione PID: per iniziare, usare le impostazioni di default.
CONSIGLIO: la regolazione PID infl uisce direttamente sulla qualità del volo dall'aeromodello. In
Internet sono disponibili diverse risorse che aiutano a comprendere la regolazione PID. Alcune
risorse sono elencate nella sezione RISORSE.
AVVERTENZA: le eliche devono essere state rimosse da tutti i motori. Muovendo le
barre nella schermata Motori il motore aumenterà di giri.
IMPORTANTE: effettuare un back up prima di modifi care i valori PID.
5. Ricevitore: usare questa scheda per monitorare la direzione di uscita dal ricevitore e per
impostare expo, deadband e rate.
6. Modalità: usare questa scheda per le impostazioni relative all'assegnazione degli interruttori
come le modalità ARM, ANGLE e HORIZON.
7. Motori: usare questa scheda per controllare uscita e direzione di tutti i motori o dei motori selezionati.
Periodo di garanzia
Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che il prodotto acquistato (il “Prodotto”)
sarà privo di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio alla data di acquisto. Il periodo di
garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di
garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
Limiti della garanzia
(a) La garanzia è limitata all’acquirente originale (Acquirente) e non è cedibile a terzi. L’acquirente ha il diritto a
far riparare o a far sostituire la merce durante il periodo di questa garanzia. La garanzia copre solo quei prodotti
acquistati presso un rivenditore autorizzato Horizon. Altre transazioni di terze parti non sono coperte da questa
garanzia. La prova di acquisto è necessaria per far valere il diritto di garanzia. Inoltre, Horizon si riserva il diritto di
cambiare o modifi care i termini di questa garanzia senza alcun preavviso e di escludere tutte le altre garanzie già
esistenti.
(b) Horizon non si assume alcuna garanzia per la disponibilità del prodotto, per l’adeguatezza o l’idoneità del
prodotto a particolari previsti dall’utente. È sola responsabilità dell’acquirente il fatto di verifi care se il prodotto è
adatto agli scopi da lui previsti.
(c) Richiesta dell’acquirente – spetta soltanto a Horizon, a propria discrezione riparare o sostituire qualsiasi
prodotto considerato difettoso e che rientra nei termini di garanzia. Queste sono le uniche rivalse a cui l’acquirente
si può appellare, se un prodotto è difettoso.
Horizon si riserva il diritto di controllare qualsiasi componente utilizzato che viene coinvolto nella rivalsa
di garanzia. Le decisioni relative alla sostituzione o alla riparazione sono a discrezione di Horizon. Questa
garanzia non copre dei danni superfi ciali o danni per cause di forza maggiore, uso errato del prodotto,
un utilizzo che viola qualsiasi legge, regolamentazione o disposizione applicabile, negligenza, uso ai fi ni
commerciali, o una qualsiasi modifi ca a qualsiasi parte del prodotto.
Questa garanzia non copre danni dovuti ad un’installazione errata, ad un funzionamento errato, ad una
manutenzione o un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti diversi da Horizon. La restituzione
del prodotto a cura dell’acquirente, o da un suo rappresentante, deve essere approvata per iscritto dalla
Horizon.
Limiti di danno
Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profi tto o
di produzione; perdita commerciale connessa al prodotto, indipendentemente dal fatto che la richiesta si
basa su un contratto o sulla garanzia. Inoltre la responsabilità di Horizon non supera mai in nessun caso
il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilità. Horizon non ha alcun controllo
sul montaggio, sull’utilizzo o sulla manutenzione del prodotto o di combinazioni di vari prodotti. Quindi
Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze. Con l’utilizzo e
il montaggio del prodotto l’utente acconsente a tutte le condizioni, limitazioni e riserve di garanzia citate in
questa sede.
Qualora l’utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all’uso del prodotto, si
suggerisce di restituire il prodotto intatto, mai usato e immediatamente presso il venditore.
Indicazioni di sicurezza
Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un giocattolo. Esso deve essere manipolato con
cautela, con giudizio e richiede delle conoscenze basilari di meccanica e delle facoltà mentali di base. Se il
Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea
Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi uti domestici.
Al contrario, l’utente è responsabile dello smaltimento di tali rifi uti
che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il
riciclaggio di rifi uti elettrici e apparecchiature elettroniche. La raccolta
differenziata e il riciclaggio di tali rifi uti provenienti da apparecchiature
nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse
naturali e garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell’uomo e
dell’ambiente. Per maggiori informazioni sui centri di raccolta, contattare il proprio
uffi cio locale, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
Dichiarazione di Conformità EU:
Horizon Hobby, LLCcon la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva EMC.
Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a: http://www.
horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
INFORMAZIONI PER I CONTATTI
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA
prodotto non verrà manipolato in maniera sicura e responsabile potrebbero risultare delle lesioni, dei gravi
danni a persone, al prodotto o all’ambiente circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato
dai bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di
sicurezza, di funzionamento e di manutenzione del prodotto stesso. È fondamentale leggere e seguire tutte
le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di mettere in funzione il prodotto. Solo così si eviterà un
utilizzo errato e si preverranno incidenti, lesioni o danni.
Domande, assistenza e riparazioni
Il vostro negozio locale e/o luogo di acquisto non possono fornire garanzie di assistenza o riparazione senza
previo colloquio con Horizon. Questo vale anche per le riparazioni in garanzia. Quindi in tale casi bisogna
interpellare un rivenditore, che si metterà in contatto subito con Horizon per prendere una decisione che vi
possa aiutare nel più breve tempo possibile.
Manutenzione e riparazione
Se il prodotto deve essere ispezionato o riparato, si prega di rivolgersi ad un rivenditore specializzato o
direttamente ad Horizon. Il prodotto deve essere imballato con cura. Bisogna far notare che i box originali
solitamente non sono adatti per effettuare una spedizione senza subire alcun danno. Bisogna effettuare una
spedizione via corriere che fornisce una tracciabilità e un’assicurazione, in quanto Horizon non si assume
alcuna responsabilità in relazione alla spedizione del prodotto. Inserire il prodotto in una busta assieme ad
una descrizione dettagliata degli errori e ad una lista di tutti i singoli componenti spediti. Inoltre abbiamo
bisogno di un indirizzo completo, di un numero di telefono per chiedere ulteriori domande e di un indirizzo
e-mail.
Garanzia e riparazione
Le richieste in garanzia verranno elaborate solo se è presente una prova d’acquisto in originale proveniente
da un rivenditore specializzato autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene
confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon
Hobby.
Riparazioni a pagamento
Se bisogna effettuare una riparazione a pagamento, effettueremo un preventivo che verrà inoltrato al vostro
rivenditore. La riparazione verrà effettuata dopo l’autorizzazione da parte del vostro rivenditore. La somma
per la riparazione dovrà essere pagata al vostro rivenditore. Le riparazioni a pagamento avranno un costo
minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restituzione. Qualsiasi riparazione non
pagata e non richiesta entro 90 giorni verrà considerata abbandonata e verrà gestita di conseguenza.
ATTENZIONE: Le riparazioni a pagamento sono disponibili solo sull’elettronica e sui motori. Le
riparazioni a livello meccanico, soprattutto per gli elicotteri e le vetture RC, sono molto costose e
devono essere effettuate autonomamente dall’acquirente. 10/15
Stato
di acquisto
Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo
Unione
Europea
Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de
Hanskampring 9
D 22885 Bars-
büttel, Germany
Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100
PROGRAMMAZIONE BASE
-
1
-
2
-
3
-
4
Spektrum Flight Control Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Blade Inductrix FPV HD Guide de démarrage rapide
-
Horizon Hobby BLH8570 Manuel utilisateur
-
-
BNF mCP X BL BNF Manuel utilisateur
-
E-flite EFL15250 Le manuel du propriétaire
-
Blade 360 CFX 3S Manuel utilisateur
-
-
-
Reely 1600320 Mode d'emploi
-
RealFlight RFL1202C Guide d'installation
