Yamaha R-N803 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: R-N803

Catégorie: Tuners audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

R-N803D

Owner's Manual

• The R-N803 and R-N803D network receivers allow you to play back sound in

high-quality stereo at your own home.

• This manual explains preparations and operations for everyday users of the unit.

Network Receiver

i En

English

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property

damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where

it can be referenced at any time.

WARNING

This content indicates “risk of serious injury or death.”

■ Power supply/power cord

• Do not do anything that could damage the power cord.

- Do not place it near a heater.

- Do not bend it excessively or alter it.

- Do not scratch it.

- Do not place it under a heavy object.

Using the power cord with the core of the cord exposed could

cause electric shocks or a fire.

• Do not touch the power plug or cord if there is a chance of

lightning. Failure to observe this may cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage printed on it.

Failure to connect to an appropriate AC outlet may cause a fire,

electric shocks, or malfunctions.

• Be sure to use the supplied power cord. Also, do not use the

supplied power cord for other units. Failure to observe the

above may cause a fire, burns, or malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust

which may have accumulated on it. Failure to observe this may

cause a fire or electric shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC outlet you are

using is easily accessible. If some trouble or malfunction

occurs, immediately turn off the power switch and disconnect

the plug from the AC outlet. Even when the power switch is

turned off, as long as the power cord is not unplugged from the

wall AC outlet, the unit will not be disconnected from the

power source.

• If you hear thunder or suspect approaching lightning, quickly

turn off the power switch and pull the power plug from the AC

outlet. Failure to observe this may cause a fire or malfunctions.

• If not using the unit for long periods of time, be sure to pull the

power plug from the AC outlet. Failure to observe this may

cause a fire or malfunctions.

■ Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit. Failure to observe this

may cause a fire, electric shocks, injury, or malfunctions. If you

notice any irregularities, be sure to request an inspection or

repair from the dealer where you purchased the unit or from

qualified Yamaha service personnel.

■ Water warning

• Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or

wet conditions, or place on it any containers (such as vases,

bottles or glasses) containing liquids which might spill into any

openings. A liquid such as water getting into the unit may cause

a fire, electric shocks, or malfunctions. If any liquid such as

water seeps into the device, turn off the power immediately and

unplug the power cord from the AC outlet. Then, request an

inspection from the dealer where you purchased the unit or from

qualified Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands. Do not

handle this unit with wet hands. Failure to observe this may

cause electric shocks or malfunctions.

■ Fire warning

• Do not place any burning items or open flames near the unit,

since they may cause a fire.

■ Maintenance and care

• Do not use aerosols or spray-type chemicals that contain

combustible gas for cleaning or lubrication. The combustible

gas will remain inside the unit, which may cause explosion or

fire.

■ Battery use

• Do not disassemble a battery. If the contents of the battery get

on your hands or in your eyes, it can cause blindness or

chemical burns.

• Do not dispose of batteries in fire. Doing so may result in the

battery bursting, causing a fire or injury.

• Do not expose a battery to high temperatures, such as direct

sunlight or a fire. The battery may burst, causing a fire or injury.

• Do not attempt to recharge batteries that are not intended to be

charged. Charging could cause the battery to burst or leak,

which can cause blindness, chemical burns, or injury.

• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid.

If the battery fluid should come in contact with your eyes,

mouth, or skin, wash immediately with water and consult a

doctor. Battery fluid is corrosive and may possibly cause loss of

sight or chemical burns.

■ Wireless unit

• Do not use this unit near medical devices or inside medical

facilities. Radio waves from this unit may affect electro-

medical devices.

• Do not use this unit within 15 cm (6 in) of persons with a heart

pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from

this unit may affect electro-medical devices, such as a heart

pacemaker implant or defibrillator implant.

■ If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur, immediately turn

off the power and disconnect the power plug. If you are using

batteries, remove the batteries from this unit.

- The power cord/plug is damaged.

- An unusual smell or smoke is emitted from the unit.

- Foreign material gets into the interior of the unit.

PRECAUTIONS

• Be sure to request inspections or repairs from the dealer

where you purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for damage caused by

improper use or modifications to the unit.

• This product is for ordinary homes. Do not use for

applications requiring high reliability, such as managing

lives, health care or high-value assets.

ii En

PRECAUTIONS

English

- There is a loss of sound during use.

- There is a crack or damage in the unit.

Continued use could cause electric shocks, a fire, or

malfunctions. Immediately request an inspection or repair from

the dealer where you purchased the unit or from qualified

Yamaha service personnel.

• Be careful not to drop or apply strong impact to this unit. If you

suspect the unit may have been damaged due to dropping or

impact, immediately turn off the power and pull the power plug

from the AC outlet. Failure to observe this may cause electric

shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an

inspection from the dealer where you purchased the unit or from

qualified Yamaha service personnel.

CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

■ Power supply/power cord

• Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when

inserted. Failure to observe this may cause a fire, electric

shocks, or burns.

• When removing the electric plug from the unit or an AC outlet,

always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord

can damage it and cause electric shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet.

Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause

dust to accumulate on the plug, causing a fire or burns.

■ Installation

• Do not place the unit in an unstable position where it might

accidentally drop or fall over and cause injuries.

• Do not block this unit's ventilation holes (cooling slits). This

unit has ventilation holes on the top/bottom to prevent the

internal temperature from becoming too high. Failure to

observe this may trap heat inside the unit, causing a fire or

malfunctions.

• When installing this unit: - Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Make sure the top surface faces up; do not install on its sides

or upside down.

- Do not use the device in a confined, poorly-ventilated

location.

Failure to observe the above may trap heat inside the unit,

causing a fire or malfunctions. Ensure that there is adequate

space around the unit: at least 30 cm (11-3/4 in) on top, 20 cm

(7-7/8 in) on the sides, and 20 cm (7-7/8 in) on the rear.

• Ensure that the top is facing upwards. Failure to observe this

may cause malfunctions or for the unit to fall and cause injury.

• Do not place the unit in a location where it may come into

contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in

malfunction.

• Avoid being near the unit during a disaster, such as an

earthquake. Since the unit may turn over or fall and cause

injury, quickly move away from the unit and go to a safe place.

• Before moving this unit, be sure to turn off the power switch

and disconnect all connection cables. Failure to observe this

may damage the cables or cause you or someone else to trip and

fall.

• When transporting or moving the unit always use two or more

people. Attempting to lift the unit by yourself may damage your

back, result in other injury, or cause damage to the unit itself.

■ Hearing loss

• Do not use the unit/speakers or headphones for a long period of

time at a high or uncomfortable volume level, since this can

cause permanent hearing loss. If you experience any hearing

loss or ringing in the ears, consult a physician.

• Before connecting the unit to other devices, turn off the power

for all devices. Also, before turning the power of all devices on

or off, make sure that all volume levels are set to the minimum.

Failing to do so may result in hearing loss, electric shock, or

device damage.

• When turning on the AC power in your audio system, always

turn on the unit LAST, to avoid hearing loss and speaker

damage. When turning the power off the unit should be turned

off FIRST for the same reason. Failure to observe the above

may cause hearing impairment or speaker damage.

■ Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet when cleaning the

unit. Failure to observe this may cause electric shocks.

■ Handling caution

• Do not insert foreign materials such as metal or paper into the

ventilation holes of this unit. Failure to observe this may cause a

fire, electric shocks, or malfunctions. If foreign material gets

into the unit, immediately shut off the power and pull the power

plug from the AC outlet / then turn off any amplifiers and

receivers and request an inspection from the dealer where you

purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Do not rest your weight on the unit or place heavy objects on it.

Avoid applying excessive force to the buttons, switches or

connectors. Failure to observe the above may cause injury or

unit damage.

• Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or

damage to the unit by causing it to fall.

■ Battery use

• Always replace all batteries at the same time. Do not use new

batteries together with old ones. Using new ones with old ones

could cause a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

• Do not mix battery types, such as alkaline batteries with

manganese batteries, or batteries from different makers, or

different types of batteries from the same maker, since this can

cause a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

• Keep batteries away from children. A child could accidentally

swallow a battery. Failure to observe this may also cause

inflammation due to battery fluid leaks.

• Do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries together

with pieces of metal. The battery could short, burst, or leak,

causing a fire or injury.

• Always make sure all batteries are inserted in conformity with

the +/- polarity markings. Failure to do so might result in a fire,

burns, or inflammation due to fluid leaks.

• When the batteries run out, or if the unit is not to be used for a

long time remove the batteries from the remote control to

prevent possible leakage of the battery fluid.

• When storing or discarding batteries, insulate the terminal area

by applying tape, or some other protection. Mixing them with

other batteries or metal objects can cause a fire, burns, or

inflammation due to fluid.

Caution

Do not touch the surface marked with

this label.

The surface may become hot during

operation.

iii En

Notice

Indicates points that you must observe in order to

prevent product failure, damage or malfunction and

data loss, as well as to protect the environment.

■ Power

• If not using the unit for a long period of time, be sure to pull the

power plug from the outlet. Even if the A (Standby/On) switch

has been turned off, a minute current is still flowing.

■ Installation

• Do not use this unit in the vicinity of other electronic

equipment, such as a TV, radio, AV unit, or mobile phone.

Failure to observe this may cause this unit or the TV or radio to

produce noise.

• Do not use this unit in a location that is exposed to direct

sunlight (such as a vehicle interior), that becomes extremely

hot, such as near a heater, or extremely cold, or that is subject to

excessive dust or vibration. Failure to observe this may cause

the unit's panel to become deformed, the internal components to

malfunction, or for operation to become unstable.

• Install this unit as far away from other electronic equipment as

possible. Digital signals from this unit may interfere with other

electronic equipment.

• If using a wireless function, avoid installing this unit near metal

walls or desks, microwave ovens, or other wireless devices.

■ Connections

• If connecting external units, be sure to thoroughly read the

manual for each unit and connect them in accordance with the

instructions. Failure to properly handle a unit in accordance

with the instructions could cause malfunctions.

• Do not connect this unit to industrial units. Digital audio

interface standards for consumer use and industrial use are

different. This unit has been designed to connect to a consumer-

use digital audio interface. Connections to an industrial-use

digital audio interface could not only cause this unit to

malfunction, but could also damage the speakers.

■ Handling

• Do not place vinyl, plastic, or rubber products on this unit.

Failure to observe this may cause discoloration or deformation

in the panel of this unit.

• If the ambient temperature changes drastically (such as during

unit transportation or under rapid heating or cooling) and there

is a chance condensation may have formed in the unit, leave the

unit for several hours without turning on the power until it is

completely dry before use. Using the unit while there is

condensation can cause malfunctions.

■ Maintenance

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals

such as benzine or thinner, cleaning agents, or chemical

scrubbing cloths can cause discoloration or deformation.

■ Batteries

• Be sure to discard used batteries in accordance with local

regulations.

Information

Indicates information of note regarding this product.

■ About content in this manual

• The illustrations and screens in this manual are for instructional

purposes only.

• The company names and product names in this manual are the

trademarks or registered trademarks of their respective

companies.

• Software may be revised and updated without prior notice.

• Information marked by the “ WARNING” icon indicates

points that may lead to death or serious injury if not observed.

• Information marked with the “ CAUTION” icon indicates

points that may lead to injury if not observed.

• Information in the “Notice” sections indicates points that you

must observe to prevent product failure, damage or malfunction

and data loss.

• Information listed in the “Note” sections indicates

supplementary information.

• This manual describes the “iPhone”, “iPad” and “iPod touch”

collectively as the “iPhone”. (“iPhone” refers to the “iPhone”,

“iPad” and “iPod touch”, unless otherwise specified.)

• In this manual, illustrations of English menu screens are used as

examples.

Notice and Information

Contents

1 En

English

PREPARATION INTRODUCTION

BASIC

OPERATION

ADVANCED

OPERATION

ADDITIONAL

INFORMATION

INTRODUCTION

What you can do with this unit ................................. 2

Sources that can be played back on this unit ................. 2

Supplied accessories ................................................... 3

Controls and functions ............................................... 4

Front panel ..................................................................... 4

Front display .................................................................. 6

Rear panel ...................................................................... 7

Remote control............................................................... 8

PREPARATION

Connections ............................................................... 10

Connecting audio devices ............................................ 10

Connecting the speakers .............................................. 11

Connecting the FM/AM antennas (R-N803) ............... 13

Connecting the DAB/FM antenna (R-N803D)............ 13

Connecting the network cable ..................................... 14

Preparing a wireless antenna ....................................... 14

Connecting the power cord.......................................... 14

Turning on the unit ...................................................... 14

Connecting to network ............................................. 15

Sharing the iOS device setting..................................... 16

Configuring with the router's WPS push button.......... 17

Set the wireless network connection manually............ 18

Connecting a mobile device to the unit directly

(Wireless Direct) ..................................................... 19

Verify the network connection status .......................... 20

Configuring MusicCast................................................ 20

BASIC OPERATION

Playback .................................................................... 22

Playing a source........................................................... 22

Switching information on the front display................. 22

Front panel operations ................................................. 23

Using the sleep timer ................................................... 24

Listening to FM/AM radio....................................... 25

FM/AM tuning............................................................. 25

Registering favorite radio stations (presets) ................ 25

Radio Data System tuning

(U.K. and Europe models only)............................... 28

Listening to DAB radio (R-N803D)......................... 29

Preparing the DAB tuning ........................................... 29

Selecting a DAB radio station for reception................ 29

Using preset function................................................... 30

Displaying the DAB information................................. 31

Checking reception strength of each DAB channel

label ......................................................................... 31

Playing back music via Bluetooth............................ 32

Connecting a Bluetooth device (pairing) ..................... 32

Playing back Bluetooth device contents ...................... 32

Disconnecting a Bluetooth connection ........................ 33

Playing back music stored on media servers

(PCs/NAS) ............................................................. 34

Setting the media sharing of music files...................... 34

Playback of PC music contents.................................... 35

Listening to Internet radio....................................... 37

Playing back iPhone/iTunes music via a network

(AirPlay) ................................................................ 38

Playback of iPhone/iTunes music contents ................. 38

Playing back music stored on a USB storage

device ......................................................................39

Connecting a USB storage device ............................... 39

Playback of USB storage device contents ................... 39

Registering the current playback song/station

(Preset function) ....................................................41

Registering to a preset ................................................. 41

Recalling a preset......................................................... 41

Clearing a preset .......................................................... 41

ADVANCED OPERATION

Optimizing the speaker settings automatically

(YPAO)...................................................................42

Error messages............................................................. 44

Warning messages ....................................................... 45

Configuring playback settings for different

playback sources (Option menu) .........................46

Option menu items....................................................... 46

Configuring various functions (Setup menu) .........47

Setup menu items......................................................... 48

Network ....................................................................... 48

Bluetooth ..................................................................... 50

YPAO .......................................................................... 50

Volume ........................................................................ 50

AutoPowerStdby (Auto Power Standby)..................... 51

ECO Mode................................................................... 51

Configuring the system settings

(ADVANCED SETUP menu)...............................52

ADVANCED SETUP menu items .............................. 52

Checking the firmware version (VERSION)............... 52

Changing the speaker impedance setting (SP IMP.) ... 52

Selecting the remote control ID (REMOTE ID).......... 52

Setting tuner frequency step (TU) ............................... 53

Restoring the default settings (INIT)........................... 53

Updating the firmware (UPDATE) ............................. 53

Updating the unit’s firmware via the network .......54

ADDITIONAL INFORMATION

Troubleshooting.........................................................55

Error indications on the front display.....................61

Supported devices and file formats .........................62

Supported devices........................................................ 62

Supported file formats ................................................. 62

Trademarks ...............................................................63

Specifications .............................................................64

Index ...........................................................................66

Contents

2 En

INTRODUCTION

This unit is a network receiver compatible with a network source such as a media server and mobile device.

It supports playback from not only audio sources such as a CD player or radio, but also from Bluetooth devices and

network streaming services.

Sources that can be played back on this unit

You need a commercially available wireless router (access point) when you use a mobile device.

1 Play back the Internet radio (p. 37)

2 Play back the streaming service

(see the supplement for each service.)

3 Play back music files stored on your PC (p. 34)

4 Play back music files stored on your NAS

(p. 34)

5 Play back music files stored on your iPod/

iTunes with AirPlay (p. 38)

6 Play back audio content from Bluetooth

devices (p. 32)

7 Play back music files stored on your USB

device (p. 39)

8 Play back your external component (p. 10)

9 Listening to radio (p. 25, 29)

Note

For details on connecting the external devices, see “Connections” (p. 10).

What you can do with this unit

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

BALANCE

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS USB

This unit

1 Internet

2 Streaming service

Modem

Router*

3 PC

5 AirPlay (iTunes)

4 NAS

5 AirPlay

(iPhone/iPad/iPod touch)

6 Bluetooth

7 USB device 8 CD player, etc.

Mobile

device

9 Radio

Supplied accessories

3 En

English

INTRODUCTION

Check that the following accessories are supplied with the product.

Supplied accessories

Remote control FM antenna (R-N803)AM antenna (R-N803) DAB/FM antenna (R-N803D)

YPAO microphone

Power cord

* The supplied power cord

varies depending on the

region of purchase.

Batteries (x2)

(AA, R6, UM-3)

One of the above is supplied depending

on the region of purchase.

Network Receiver

Réseau Ampli-Tuner

Сетевой ресивер

R-N803/R-N803D

Owner’s Manual

CD-ROM (Europe model)

R-N803D

Quick Start Guide

(Europe model)

Network Receiver

R-N803/R-N803D

Owner’s Manual

(except Europe model)

4 En

Front panel

1 A (power)

Turns on/off the unit.

2 Power indicator

Brightly lit: Power is on

Dimly lit: Standby mode

Tuned off: Power is off

Note

When not using this unit for an extended period of time, be sure

to unplug it from the power outlet. This unit uses a minimal

amount of power even in standby mode.

3 Remote control sensor

Receives infrared signals from the remote control.

4 DIMMER

Changes the brightness level of the front display. Choose

brightness from 5 levels by pressing this button

repeatedly.

5 DISPLAY

Selects the information displayed on the front display

(p. 22).

6 MODE

Sets the FM band reception mode to automatic stereo or

monaural (p. 25).

7 MEMORY

Registers the current radio station as a preset when

TUNER is selected as the input source (p. 25, 30).

Registers the current playback song or streaming station

as a preset when NET or USB is selected as the input

source (p. 41).

8 CLEAR

Clears a preset radio station when TUNER is selected as

the input source (p. 27, 30).

Clears a preset song or a preset streaming station when

NET or USB is selected as the input source (p. 41).

9 BAND

Sets the radio tuner band when TUNER is selected as the

input source. (p. 25, 29)

0 Front display

Shows information about the operational status of this unit

(p. 6).

A PRESET j / i

Recalls a preset radio station (p. 27, 30) or song/streaming

station (p. 41).

B TUNING jj / ii

Selects the tuning frequency (p. 25) or a DAB radio

station (p. 29) when TUNER is selected as the input

source.

C PURE DIRECT and indicator

Allows you to listen to a source in the purest possible

sound (p. 23). The indicator above it lights up and the

front display turns off when this function is turned on.

Controls and functions

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

BALANCE

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS USB

12 3 4 5 6 7 8 9: B CA

5 En

Controls and functions

English

INTRODUCTION

D PHONES jack

Outputs audio to your headphones for private listening.

E YPAO MIC jack

For connecting the supplied YPAO microphone (p. 42).

F SPEAKERS A/B

Turns on or off the speaker set connected to the

SPEAKERS A and/or SPEAKERS B terminals on the rear

panel each time the corresponding button is pressed.

G USB jack

For connecting a USB storage device (p. 39).

H INPUT selector

Selects the input source you want to listen to.

I BASS control

Increases or decreases the low frequency response. The

center position produces a flat response (p. 23).

J TREBLE control

Increases or decreases the high frequency response. The

center position produces a flat response (p. 23).

K BALANCE control

Adjusts the sound output balance of the left and right

speakers to compensate for sound imbalances caused by

speaker locations or listening room conditions (p. 23).

L LOUDNESS control

Retains a full tonal range at any volume level (p. 24).

Note

The LOUDNESS control does not function when the YPAO

Volume function (p. 50) is enabled.

M SELECT/ENTER

Turn the dial to select a numeric value or setting, and press

the dial to confirm.

N RETURN

Returns to the previous indication of the front display.

CONNECT

Use to register this unit to the MusicCast network (p. 20).

O VOLUME control

Increases or decreases the sound output level.

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

BALANCE

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS USB

OJIHFED K LMNG

6 En

Controls and functions

Front display

Note

• If you turn on the power to the unit right after you purchase or

initialize it, the unit will display “WAC” (Wireless Accessory

Configuration) on the front display and trigger an automatic

iOS device search. See “Sharing the iOS device setting” (p. 16)

for details on the iOS device and network connection.

• You can change the brightness level of the front display by

pressing DIMMER on the front panel (p. 4).

1 Information display

Displays the current status (such as input name).

You can switch the information that is displayed when you

press DISPLAY on the front panel (p. 22).

2 Bluetooth indicator

Lights up when the unit is connecting to a Bluetooth

device.

3 Signal strength indicator

Lights up when the unit connects to a wireless network or

operates as an access point. The strength of the wireless

network signal can be verified by the indicator status.

4 SLEEP indicator

Lights up when the sleep timer is on (p. 24).

5 STEREO indicator

Lights up when the unit is receiving a stereo FM radio

signal.

6 TUNED indicator

Lights up when the unit is receiving an FM/AM radio

station signal.

7 YPAO VOL. indicator

Lights up when the YPAO volume (p. 50) function is

enabled.

The YPAO volume function is automatically enabled after

YPAO is performed.

8 A/B indicators

“A” lights up when the SPEAKERS A output is enabled

and “B” lights up when the SPEAKERS B output is

enabled.

9 Volume indicator

Indicates the current volume.

0 Cursor indicators

Indicate the remote control cursor keys currently

operational.

A Speaker indicators

Indicate the speakers from which signals are output during

YPAO.

A Front speaker (L)

S Front speaker (R)

L Subwoofer

B MUTE indicator

Blinks when audio is muted.

VOL. MUTE

TUNED

SLEEP

YPAO VOL.

STEREO

L R

1 9

: A: B

3 6 7854

7 En

Controls and functions

English

INTRODUCTION

Rear panel

1 LINE 1-3 jacks

For connecting to analog audio components (

p. 10

2 PHONO jacks

For connecting to a turntable (p. 10).

3 OPTICAL 1/2 jacks

For connecting to audio components equipped with

optical digital output (p. 10).

4 COAXIAL 1/2 jacks

For connecting to audio components equipped with a

coaxial digital output (p. 10).

5 NETWORK jack

For connecting to a network with a network cable (p. 14).

6 Wireless antenna

For connecting to a network device wirelessly (p. 14).

7 VOLTAGE SELECTOR (General models only)

Selects the switch position according to your local voltage

(p. 14).

8 AC IN jack

For connecting the supplied power cord (p. 14).

9 CD jacks

For connecting to a CD player, etc. (p. 10).

0 ANTENNA terminals

For connecting to the radio antennas (p. 13).

A TRIGGER OUT jacks

For connecting to a subwoofer that supports the trigger

function (p. 10).

B SUBWOOFER OUT jack

For connecting to a subwoofer with built-in amplifier

(p. 10).

C SPEAKERS terminals

For connecting to speakers (p. 10).

SPEAKERS

NETWORK

COAXIALOPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

SUBWOOFER

OUT

TRIGGER

OUT

12 12

PHONO

LINE

GND

1 2V 0.1A

AC IN

381 2 4 5 6

A B C:

(R-N803)

8 En

Controls and functions

Remote control

1 Infrared signal transmitter

Sends infrared signals.

2 SPEAKERS A/B

Turns on and off the set of speakers connected to the SPEAKERS

A and/or SPEAKERS B terminals on the rear panel of this unit

when the corresponding key is pressed.

3 Input selection keys

Select an input source for playback.

PHONO PHONO jacks

COAX 1/2 COAXIAL1/2 jacks

BLUETOOTH Bluetooth connection

OPT 1/2 OPTICAL 1/2 jacks

CD CD jacks

LINE 1-3 LINE 1-3 jacks

TUNER (R-N803) FM/AM tuner

(R-N803D) FM/DAB tuner

NET Network source (press repeatedly to select a

desired network source)

USB USB jack (on the front panel)

4 Radio keys

Operate the radio.

BAND Sets the radio tuner band when TUNER is

selected as the input source. (p. 25, 29)

TUNING jj/ii Selects the tuning frequency (p. 25) or a DAB

radio station (p. 29) when TUNER is selected

as the input source.

5 Preset keys

MEMORY Registers the current radio station as a preset

when TUNER is selected as the input source

(p. 25, 30).

Registers the current playback song or

streaming station as a preset when NET or

USB is selected as the input source (p. 41).

PRESET j/i Recalls a preset radio station (p. 27, 30) or

song/streaming station (p. 41).

6 Menu operation keys

Cursor keys Select menus and parameters, etc.

(B/C/D/E)

ENTER Confirms a selected item.

RETURN Returns to the previous state.

7 HOME

Moves up top level when selecting music files, folders, etc.

8 SETUP

Displays the “Setup” menu (p. 47).

9 NOW PLAYING

Displays music information when selecting music files, folders,

etc.

0 VOLUME +/-

Adjust the volume.

LINE 1

OPT 1 OPT 2 CD

COAX 1 COAX 2

BLUETOOTH

NET USB

LINE 2 LINE 3

TUNER

PRESET

TUNING

BAND

MEMORY

SETUP

HOME

MUTENOW PLAYING

VOLUME

RETURN

ENTER

REPEAT

SHUFFLE

SLEEP

PHONO

SPEAKERS

OPTION

9 En

Controls and functions

English

INTRODUCTION

A A (power)

Turns on/off (standby) the unit.

Note

The A (power) key on the remote control works only when the A

(power) on the front panel is on.

B SLEEP

Sets the sleep timer (p. 24).

C OPTION

Displays the “Option” menu (p. 46).

D MUTE

Mutes the audio output.

E Playback keys

Let you play back and perform other operations for network

sources, Bluetooth devices and USB devices.

Note

The playback keys may not work depending on the Bluetooth

device.

■ Installing batteries

Note

• Change all batteries if the operation range of the remote control

narrows.

• Before inserting new batteries, wipe the compartment clean.

■ Operation range

The remote controls transmit a directional infrared beam.

Be sure to aim the remote controls directly at the remote

control sensor on the front panel of this unit.

30° 30°

Remote control

Approximately

6 m (20 ft)

10 En

PREPARATION

Connecting audio devices

Make sure to connect L (left) to L, R (right) to R, “+” to “+” and “–” to “–”. If the connections are faulty, no sound will

be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connections is incorrect, the sound will be unnatural and

lack bass. Refer to the owner’s manual for each of your components.

Make sure to use RCA cables, optical cables, or coaxial cables to connect audio components.

CAUTION

• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.

• Do not let bare speaker wires touch each other or any metal part of this unit. This could damage this unit and/or the speakers.

Connections

Only PCM signals can be input to the digital (OPTICAL/COAXIAL) jacks of this unit.

SPEAKERS

NETWORK

COAXIALOPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

SUBWOOFER

OUT

TRIGGER

OUT

12 12

PHONO

LINE

GND

1 2V 0.1A

O C

Audio

input

Audio

output

Speakers B

Turntable

Audio

output

DVD player, etc.

GND

Audio output

(digital coaxial)

Audio output

(digital optical)

CD player, etc.

Audio

output

CD player, etc.

Subwoofer

CD recorder, etc.

Speakers A

System

connection

11 En

Connections

English

PREPARATION

Note

• Do not bundle audio cables and speaker cables together with the

power cable. Doing so may generate noise.

• The PHONO jacks are designed for connecting a turntable with

an MM cartridge.

• Connect your turntable to the GND terminal to reduce noise in

the signal. However, for some turntables, you may hear less

noise without the GND connection.

• If you have a Yamaha subwoofer that supports a system

connection, you can switch the power of the subwoofer in

conjunction with tuning on/off this unit by connecting the

subwoofer to the TRIGGER OUT jack with a monaural mini-

plug cable.

• In order to prevent the audio signal from looping when an audio

recording device is connected, the audio signal is not output

from the LINE 2 (OUT) jacks when LINE 2 is selected.

Similarly, the audio signal is not output from the LINE 3 (OUT)

jacks when LINE 3 is selected.

Connecting the speakers

CAUTION

Connect the speakers with impedance as shown below. If you

connect speakers with an excessively low impedance, this unit

may overheat. You can change the speaker impedance setting of

this unit in “SP. IMP” (p. 52) in the ADVANCED SETUP menu.

■ Connecting speaker cables

Speaker cables have two wires. One is for connecting the

negative (–) terminal of the unit and the speaker, and the

other is for the positive (+) terminal. If the wires are

colored to prevent confusion, connect the black wire to the

negative and the other wire to the positive terminal.

Remove approximately 10 mm (3/8”) of insulation from the ends of

the speaker cable and twist the bare wires of the cable firmly together.

b Loosen the speaker terminal.

c Insert the bare wires of the cable into the gap on the side (upper

right or bottom left) of the terminal.

d Tighten the terminal.

Note

When inserting speaker cables into the speaker terminals, insert

only the bare speaker wire. If insulated cable is inserted, the

connection may be poor and sound may not be heard.

■ Connecting via banana plug

(North America, Australia,

General models only)

Tighten the knob and then insert the banana plug into the

end of the corresponding terminal.

Speaker connection

Speaker impedance (SP IMP.)

4 MIN

8 MIN

(Default)

SPEAKERS A or

SPEAKERS B

4 Ω or higher 8 Ω or higher

SPEAKERS A and

SPEAKERS B

8 Ω or higher 16 Ω or higher

Bi-wire connection 4 Ω or higher 8 Ω or higher

10 mm

(3/8")

Banana plug

12 En

Connections

■ Bi-wire connection

Bi-wire connection separates the woofer from the

combined midrange and tweeter section. A bi-wire

compatible speaker has four binding post terminals. These

two sets of terminals allow the speaker to be split into two

independent sections. With these connections, the mid and

high frequency drivers are connected to one set of terminals

and the low frequency driver to another set of terminals.

Connect the other speaker to the other set of terminals in

the same way.

Note

• When making bi-wire connections, remove the shorting bridges

or cables on the speaker. Refer to the speakers’ instruction

manuals for more information.

• To use the bi-wire connections, press SPEAKERS A and

SPEAKERS B on the front panel or on the remote control so

that both “A” and “B” indicators light up on the front display.

SPEAK

This unit

Speaker

VOLUME

PURE DIRECT

RETURN

CONNECT

PUSH - ENTER

TUNINGPRESET

BAND

MEMORY CLEAR

BASSINPUT

BALANCE

TREBLE

LOUDNESS

FLAT

-30dB

DIMMER MODE

DISPLAY

SELECT

PHONES

YPAO MIC

SPEAKERS USB

SPEAKERS A/B

OPT 1 OPT 2 CD

COAX 1 COAX 2

BLUETOOTH

SLEEP

PHONO

SPEAKERS

SPEAKERS A/B

13 En

Connections

English

PREPARATION

Connecting the FM/AM antennas

(R-N803)

Connect the supplied FM/AM antenna to this unit.

Fix the end of the FM antenna to a wall, and place the AM

antenna.

Note

• If you experience poor reception quality, install an outdoor

antenna.

• Unwind only the length of cable needed from the AM antenna

unit.

• The wires of the AM antenna have no polarity.

■ Assembling the supplied AM antenna

■ Connecting the wires of the AM antenna

Connecting the DAB/FM antenna

(R-N803D)

Connect the supplied DAB/FM antenna to this unit and fix

the antenna ends to a wall.

Note

• If you experience poor reception quality, install an outdoor

antenna.

• The antenna should be stretched out horizontally.

COAXIALOPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

12 12

PHONO GND

FM antenna AM antenna

Insert

Hold down

COAXIALOPTICAL

FM AM

75Ω

ANTENNA

12 12

PHONO GND

FMDAB

DAB/FM antenna

14 En

Connections

Connecting the network cable

Connect the unit to your router with a commercially-

available STP network cable (CAT-5 or higher straight

cable).

Note

Use an STP (Shielded Twisted Pair) cable to prevent

electromagnetic interference.

Preparing a wireless antenna

If you use a wireless network connection or a Bluetooth

connection, erect the wireless antenna. For information on

how to connect the unit to a wireless network, see

“Connecting to network” (p. 15). For information on using

this unit with a Bluetooth device, see “Playing back music

via Bluetooth” (p. 32).

Notice

Do not apply excessive force on the wireless antenna. Doing so

may damage the antenna.

Connecting the power cord

After all the connections are complete, connect the

supplied power cord to this unit and then to an AC wall

outlet.

WARNING

(General model only)

Before connecting the power cord, make sure you set

VOLTAGE SELECTOR of this unit according to your

local voltage. Improper setting of VOLTAGE SELECTOR

may cause fire and damage to this unit.

Turning on the unit

Press A (power) on the front panel to turn on the unit.

•

SPEAKERS

NETWORK

AC IN

LAN

WAN

Network Attached

Storage

(NAS)

Internet

Modem

Router

Network cable

This unit (rear)

Mobile device

(such as iPhone)

(R-N803)

NETWORK

AC IN

VOLTAGE SELECTOR

11 0

–

120 V 220

–

240 V

To the AC wall outlet

with the power cord

A (power)

Connecting to network

15 En

English

PREPARATION

There are several methods to connect the unit to a network. Select a connection method according to your environment.

Note

• Some security software installed on your PC or the firewall settings of network devices (such as a router) may block the access of the

unit to the network devices or the Internet. In these cases, configure the security software or firewall settings appropriately.

• Each server must be connected to the same subnet as the unit.

• To use the service via the Internet, broadband connection is strongly recommended.

• When playing a high-resolution audio source via the network, we recommend connecting with a wired router for stable playback.

■ Connecting with a wireless router (access point)

Connect to the network with the method listed below that corresponds to your environment.

Connecting to network

WAC (Wireless Accessory Configuration)

If you turn on the power to the unit right after you purchase or

initialize it, the unit will automatically use the network settings of the

iOS device (iPhone/iPad/iPod touch) and try to connect to a wireless

LAN (unless the unit is already connected to a wired LAN).

If you have an iOS device, follow the procedure from Step 6 in “Sharing the iOS device setting” (p. 16).

If you plan to connect the unit wirelessly by another method, press RETURN to exit the current screen, and then proceed to one of

the sections below.

R-N803 XXXXXX

WAC

Connecting using the Wi-Fi setting of the iOS

device (iPhone/iPad/iPod touch)

Share the Wi-Fi setting of the iOS

device (p. 16)

Connecting using WPS push button configuration

on the wireless router (or access point)

Use the WPS push button

configuration (p. 17)

Connecting with a wireless router (access point)

without WPS push button configuration

Set the network connection

manually (p. 18)

Connecting using “MusicCast CONTROLLER”

network and make the wireless

network connection at once (p. 20)

16 En

Connecting to network

■ Connecting with the wired router

Note

• You can configure the network parameters (such as IP address) in “IP Address” (p. 49) in the “Setup” menu.

• If you want to use a wired LAN connection when a wireless connection has been made, set “Connection” (p. 48) in the “Setup” menu

to “Wired”.

■ Connecting without a wired router or wireless router (access point)

Note

When the unit is connected to the network with Wireless Direct, it cannot connect to any other wireless router (access point). To play

back contents from the Internet or update the unit's firmware via the network, connect this unit to a network with a wired router or

wireless router (access point).

Sharing the iOS device setting

You can easily setup a wireless connection by applying the

connection settings on iOS devices (iPhone/iPad/iPod

touch).

Before proceeding, confirm that your iOS device is

connected to a wireless router (access point).

Note

• If you set up a wireless connection with this method, all the

network settings will be initialized.

• This configuration does not work if the security method of your

wireless router (access point) is WEP. In this case, use other

connection method.

1 Press SETUP.

2 Use the cursor keys (B / C) to select

“Network” and press ENTER.

Note

To return to the previous state, press RETURN.

3 Use the cursor keys (B / C) to select

“Connection” and press ENTER.

4 Use the cursor keys (B / C) to select

“Wireless” and press ENTER.

5 Use the cursor keys (B / C) to select “Share

Setting” and press ENTER twice.

Note

When connected to a wired network, “LAN CABLE” and “Pls

disconnect” appears on the front display. In this case, disconnect

the network cable from the unit, and press ENTER.

Connecting using the DHCP server function of the

router

You can connect to the network by

simply making a wired LAN

connection (p. 14)

Connecting wirelessly to a mobile device

(Wireless Direct)

Connect wirelessly with Wireless

Direct (p. 19)

PRESET

MEMORY

SETUP

HOME

MUTENOW PLAYING

VOLUME

RETURN

ENTER

OPTION

RETURN

SETUP

ENTER

Cursor keys

Share Setting

WIRELESS

Wireless(WAC)

La page charge ...

Yamaha R-N803 Le manuel du propriétaire

Marque: Yamaha

Modèle: R-N803

Catégorie: Tuners audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

R-N803D

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Yamaha R-N803 Manuale del proprietario
English: Yamaha R-N803 Owner's manual
español: Yamaha R-N803 El manual del propietario
Deutsch: Yamaha R-N803 Bedienungsanleitung
русский: Yamaha R-N803 Инструкция по применению
Nederlands: Yamaha R-N803 de handleiding
dansk: Yamaha R-N803 Brugervejledning
svenska: Yamaha R-N803 Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha R-N803 El kitabı
suomi: Yamaha R-N803 Omistajan opas

Yamaha R-N803 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha R-N803 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents