Videotec MAXIMUS MHXT Manuel utilisateur

ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCHР

УССКИЙPORTUGUÊS

EN

English - Instructions manual

IT

Italiano - Manuale di istruzioni

FR

Français - Manuel d’instructions

DE

Deutsch - Bedienungslanleitung

RU

Русский

-

Руководство по эксплуатации

PT

Português - Manual de instruções

MHX, MHXT

with integrated camera

Addendum

1

1 Addendum Maximus MHX

This addendum refers to the Maximus MHX / Maximus MHXT Instructions Manual.

Depending on the model, the MHX housing may fit:

 an analogue module Sony FCB-EX20D/FCB-EX20DP (hereinafter generically referred to as Sony

EX20)

 an analogue thermal camera Flir Tau 320/640.

2 Module Sony EX20

2.1 Connection

The Sony EX20 module can be keyboard controlled and configured. The default protocol is Pelco D, 9600.

The keyboard connection is described in paragraph 7.3.10 Serial line connection of the Instructions Manual.

2.2 Dip switch

Description Configuration SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

Address

Address 0: Reserved, do

not use

off off off off off - - -

Address 1 ON off off off off - - -

Address 2 off ON off off off - - -

Address 3 ON ON off off off - - -

Address 4 off off ON off off - - -

Address 5 ON off ON off off - - -

Address 6 off ON ON off off - - -

Address 7 ON ON ON off off - - -

Address 8 off off off ON off - - -

Address 9 ON off off ON off - - -

Address 10 off ON off ON off - - -

Address 11 ON ON off ON off - - -

Address 12 off off ON ON off - - -

Address 13 ON off ON ON off - - -

Address 14 off ON ON ON off - - -

Address 15 ON ON ON ON off - - -

Address 16 off off off off ON - - -

Address 17 ON off off off ON - - -

Address 18 off ON off off ON - - -

Address 19 ON ON off off ON - - -

Address 20 off off ON off ON - - -

Address 21 ON off ON off ON - - -

Address 22 off ON ON off ON - -- -

Address 23 ON ON ON off ON - - -

2

Description Configuration SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

Address 24 off off off ON ON - - -

Address 25 ON off off ON ON - - -

Address 26 off ON off ON ON - - -

Address 27 ON ON off ON ON - - -

Address 28 off off ON ON ON - - -

Address 29 ON off ON ON ON - - -

Address 30 off ON ON ON ON - - -

Address 31 ON ON ON ON ON - - -

Protocol

Videotec Macro 38400 - - - - ON off ON

Videotec Macro 9600 - - - - - off off ON

PelcoD 9600 - - - - - ON ON ON

PelcoD 2400 --- --offONON

Default

Address 1,

PelcoD 9600

ON off off off off ON ON ON

Table 1

2.3 Day/Night mode

The housing equipped with a Sony module may manage two different operation modes during the day and

night:

Mode Action on the illuminator Action on the Sony module

Day Off Restore the day configuration (colour mode)

Night On Restore the night configuration (IR mode)

Table 2

Day/Night switching may occur:

 automatically

 on closure of the dusk contact

 with keyboard controls.

2.3.1 Enable day/night with dusk contact

Refer to the Instructions Manual paragraph 7.3.14 Enable an external illuminator from the day/night camera

output.

Closure of the dusk contact (J4) forces the housing into Night mode.

Opening takes it back to its default mode.

2.4 Keyboard control

2.4.1 Preset and scan

The housing is able to memorise 64 preset positions.

Preset numbers greater than 64 activate special functions.

3

2.4.2 Day/Night switching mode

Function Keyboard Alternatively for DCJ and DCT keyboards

Forces night mode Preset 88 Set Aux 2

Returns to default mode Preset 89 End Aux 2

Forces day mode Preset 90 Aux 2 (only with Macro protocol)

Table 3

2.4.3 Wiper and keyboard relay control

The keyboard can send controls to the housing to control operation of the wiper and Aux 1 relay. The latter

may be used to control a pump (washer).

There are two options to enable/disable the same function, depending on the keyboard control used.

Function Keyboard Alternatively for DCJ and DCT keyboards

Enable wiper Preset 85 Set Aux 3 or Wiper key

Stop wiper Preset 86 End Aux 3 or release Wiper ke

y

Enable/disable wiper - Aux 3 (only with Macro protocol)

Close rela

y

Preset 87 Set Aux 4 or Washer ke

y

Open rela

y

Preset 97 End Aux 4 or release Washer ke

y

Open/close rela

y

-Aux 4 (only with Macro protocol)

Table 4

2.4.4 Lens control

Function Keyboard Notes

Zoom Tele/In

Joystick rotation

or Zoom keys

Zoom Wide/Out

Focus In/Near

Focus keys disable autofocus

Focus Out/Far

Autofocus On Autofocus enable autofocus

Iris Open

Iris keys

increase/decrease a step with each pressure;

disable autoiris; the change of iris may cause automatic

day/night switching.

Iris Close

Autoiris On Autoiris enable autoiris

Table 5

2.5 Configuration

Setting the parameters of the module may only be executed in configuration mode.

When the configuration mode is active, the change of a parameter is carried out through the Preset control

(Save Preset) followed by a Scan control (GoTo Preset). The Preset and Scan values are described in

paragraph 2.5.3 Sony module parameters.

4

2.5.1 Entry and exit from configuration mode

The set values are only saved after the configuration exit control. If exit has not been carried out correctly, the

variations remain active only until the next housing start-up.

Function Restore Notes

Entry into Configuration Mode

Preset 95, Scan 1 Day configuration mode

Preset 95, Scan 2 Night configuration mode

Exit with saving Preset 96

T

he changes made have been saved

Table 6

If the zoom and focus positions have been changed during configuration, they are recovered when the

respective day/night modes are restored during normal operation.

2.5.1.1 Day/Night mode parameters

The day and night mode parameters cannot be changed simultaneously: after changing one of the modes

(day or night), you must exit the Configuration Mode and, if necessary, re-renter to change the other:

 Day mode configuration: Preset 95, Scan 1.

 Changes the parameters of day mode.

 Exit and save day mode: Preset 96.

 Night mode configuration: Preset 95, Scan 2.

 Changes the parameters of night mode.

 Exit and save night mode: Preset 96.

2.5.2 Restore default configuration

Control Function

Preset 10, Scan 1 Reset daytime default configuration

Preset 11, Scan 1 Reset night-time default configuration

Preset 12, Scan 1 Reset both configurations

Preset 13, Scan 1 Reset internal memory to factory settings

Preset 14, Scan 1

T

otal reset of the memory and Sony module

Table 7

A screen message notifies reset completion. Configuration reset of the module takes a few seconds.

5

2.5.3 Sony module parameters

Attention! Do not set parameters with non-intended values.

This may cause housing operation malfunction, which forces you to proceed with resetting to factory

settings.

Parameter Default Control Values

Manual zoom speed /

Zoom speed

2 (slow) Preset 20, Scan speed [1..8] speed: 1(min)..8 (max).

Digital zoom /

Digital Zoom

disabled Preset 21, Scan enable [1,2]

enable: 1=enabled; 2=disabled.

Zoom is always a combined type.

Manual focus speed /

Focus Speed

2 (slow) Preset 22, Scan speed [1..8] speed: 1(min)..8 (max).

Autofocus normal

Preset 23, Scan type [1..3]

type:

1=normal: continuous autofocus;

2=interval: timed autofocus enabled (default 5

seconds enabled, 5 seconds disabled);

3=trigger: automatic after movement of the lenses.

Autofocus sensitivity /

Focus Sensitivity

low (most

sensitive)

Preset 24, Scan type [1,2] type: 1=normal; 2=low (more sensitive).

Exposure Mode full auto Preset 25, Scan type [1..5]

type: 1=full auto (automatic);

2

=manual; 3= shutter

priority; 4= iris priority; 5=brightness priority.

N.B.: FULL AUTO must be set for automatic

day/night switching Exposure Mode.

Slow Shutter automatic Preset 26, Scan type [1,2

]

type: 1=automatic; 2=manual.

Gain Value 0dB Preset 27, Scan value [1..16]

value: 1=-3dB; 2=0dB; 3=+2dB; 4=+4dB; 5=+6dB;

6=+8dB; 7=+10dB; 8=+12dB; 9=+14dB; 10=+16dB;

11=+18dB; 12=+20dB; 13=+22dB; 14=+24dB;

15=+26dB; 16=+28dB.

Exposure

Compensation

disabled Preset 29, Scan enable [1,2] enable: 1=enabled; 2=disabled.

Exposure

Compensation Value

0dB Preset 30, Scan value [1..15]

value 1=-10.5dB; 2=-9dB; 3=-7.5dB; 4=-6dB; 5=-

4.5dB; 6=-3dB; 7=-1.5dB; 8=0dB; 9=+1.5dB;

10=+3dB; 11=+4.5dB; 12=+6dB; 13=+7.5dB;

14=+9dB; 15=+10.5dB.

Shutter speed

with PAL module

PAL 1/50 Preset 31, Scan value [1..19]

value for PAL module: 1=1/1; 2=1/2; 3=1/3; 4=1/6;

5=1/12; 6=1/25; 7=1/50; 8=1/75; 9=1/100;

10=1/150; 11=1/215; 12=1/300; 13=1/425;

14=1/600; 15=1/1000; 16=1/1750; 17=1/3500;

18=1/6000; 19=1/10000.

Shutter speed

with NTSC module

NTSC 1/60 Preset 31, Scan value [1..19]

value for NTSC module: 1=1/1; 2=1/2; 3=1/4; 4=1/8;

5=1/15; 6=1/30; 7=1/60; 8=1/90; 9=1/100;

10=1/180; 11=1/250; 12=1/350; 13=1/500;

14=1/725; 15=1/1000; 16=1/2000; 17=1/4000;

18=1/6000; 19=1/10000.

Iris F2 Preset 32, Scan value [1..18]

value:1=F1.8; 2=F2; 3=F2.4; 4=F2.8; 5=F3.4; 6=F4;

7=F4.8; 8=F5.6; 9=F6.8; 10=F8; 11=F9.6; 12=F11;

13=F14; 14=F16; 15=F19; 16=F22; 17=F28;

18=close.

Brightness Level /

Brightness Level

F1.8/0dB Preset 33, Scan level [1..19]

level:1=close; 2=F28; 3=F19; 4=F14; 5=F9.6; 6=F6.8;

7=F4.8; 8=F4; 9=F2.8; 10=F2; 11=F1.8/0dB;

12=F1.8/+2dB; 13=F1.8/+4dB; 14=F1.8/+8dB;

15=F1.8/+12dB; 16=F1.8/+16dB; 17=F1.8/+20dB;

18=F1.8/+24dB; 19=F1.8/+28dB.

Day / Night

Preset 34, 35, 36, 37, 38 Refer to chapter 2.5.4

6

Parameter Default Control Values

White balance /

White Balance

automatic Preset 39, Scan type [1..6]

type:1=automatic; 2=manual; 3=indoor;

4=outdoor; 5=not used; 6=ATW.

Red Value 12 Preset 40, Scan level [1..17

]

level:1(min)..17 (max).

only used if White Balance is manual.

Blue Value

12

Preset 41, Scan level [1..17]

Sharpness 10 Preset 42, Scan level [1..15

]

level: 1 (min)..16 (max).

High Resolution enabled Preset 43, Scan enable [1,2

]

enable: 1=enabled; 2=disabled.

Backlight

Compensation

disabled Preset 47, Scan enable [1,2] enable: 1=enabled; 2=disabled.

Table 8

2.5.4 Day/Night parameters

Default operation is defined by the IR Mode parameter (Preset 34):

Parameter Default Control Notes

IR Mode automatic Preset 34, Scan type [1..3

]

type: 1 = day; 2 = night; 3 = automatic.

Table 9

Default management may be forced by means of external contact (usually connected to a dusk sensor) or via

keyboard control.

2.5.4.1 IR Mode = automatic

If the IR Mode parameter is auto, the day/night choice is automatically carried out by the Sony module

according to the brightness detected. In order to enable automatic switching, the Exposure Mode

parameter (preset 25) must be set to FULL AUTO.

The day/night management parameters optimise enabling/disabling of the day/night mode in order to avoid

frequent changes when brightness borders both conditions:

 In night-time mode (IR enabled): if the scene has brightness greater than Day Level for a number

of consecutive seconds determined by Day Delay, automatic switching to daytime mode occurs;

 In daytime mode: if the scene has brightness less than Night Level for a number of consecutive

seconds determined by Night Delay, automatic switching to night-time mode occurs.

Parameter Default Control Values

Night level 11 Preset 35, Scan level [1..17]

level: 1..17.

Night level must always be less than Day Level.

Day level 14 Preset 36, Scan level [1..17]

Night delay 5 sec

Preset 37, Scan delay [1..15]

delay:

1=5 sec; 2=7 sec; 3=10 sec; 4=12 sec; 5=15 sec; 6 = 20 sec; 7 = 30

sec; 8 = 45 sec; 9 = 1 min; 10 = 1 min 15 sec; 11 = 1 min 30 sec; 12

= 2 min; 13 = 2 min 30 sec; 14 = 3 min; 15 = 4 min.

Day delay 5 sec Preset 38, Scan delay [1..15]

Table 10

7

3 Thermal camera Flir Tau 320/640

If installed, the Flir thermal camera is controlled in bypass mode: all controls received in entry are

retransmitted to the camera.

The software FLIR Camera Controller for Tau and Quark is used to control the thermal camera, which can be

downloaded from the camera manufacturer's website (http://www.flir.com/cvs/cores/view/?id=51880).

3.1 Connection

3.1.1 Connection with a RS232/RS485 converter

Connect a RS232/RS485 converter to the CPU board (connector J12):

Serial Line Terminal J12 Description

RS485

A (+) RS485-A Line

B (-) RS485-B Line

AGND Reference line RS485

Table 11

3.1.2 Connection with a Videotec USB485 converter

If switching is carried out by means of a Videotec USB485 converter, connect it to a telephone cable and an

RJJack junction box.

The RJJack box cables are connected in pairs according to the following diagram:

RJJack box Terminal J12

Blue + White A (+)

Yellow + Blac

k

B (-)

Table 12

3.2 Dip switch

Configuration SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

57600, N, 8, 1 off off off off off off off off

Table 13

8

4 Other video modules

Other analogue video modules can be installed with RS232 half-duplex module control.

As in the case of the Flir camera, control is carried out by means of dedicated software.

4.1 Connection

Refer to the instructions supplied for the Flir Tau 320/640 camera, paragraph 3.1Connection.

4.2 Dip switch

Set the dip switch according to the type of default serial communication provided for the module.

When connection with the module has been started, do not change the baud rate of the module. Even if the

communication protocol provides for this possibility.

Parameter Configuration SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

Parity

No parity (N) offoff- -----

Odd parity (O) ON off - - - - - -

Even parity (E) off ON - - - - - -

Bit per byte

8 bit - - off - - - - -

7 bit --ON -----

Stop bit

1 bit - - - off - - - -

2 bit - - - ON - - - -

Baudrate

57600 - - - - off off off off

38400 - - - - ON off off off

19200 - - - - off ON off off

9600 - - - - ON ON off off

4800 - - - - off off ON off

2400 - - - - ON off ON off

1200 - - - - off ON ON off

300 - - - - ON ON ON off

Table 14

1

1 Addendum Maximus MHX

Il presente addendum è riferito al Manuale di Istruzioni Maximus MHX / Maximus MHXT.

La custodia MHX può alloggiare, a seconda del modello:

 un modulo analogico Sony FCB-EX20D/FCB-EX20DP (di seguito indicato genericamente come

Sony EX20)

 una camera termica analogica Flir Tau 320/640.

2 Modulo Sony EX20

2.1 Collegamento

Il modulo Sony EX20 è controllabile e configurabile da tastiera. Il protocollo di default è Pelco D, 9600.

Il collegamento della tastiera è descritto al paragrafo 7.3.10 Collegamento della linea seriale del Manuale di

istruzioni.

2.2 Dip switch

Descrizione Configurazione SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

Indirizzo

Indirizzo 0: Riservato,

non usare

off off off off off - - -

Indirizzo 1 ON off off off off - - -

Indirizzo 2 off ON off off off - - -

Indirizzo 3 ON ON off off off - - -

Indirizzo 4 off off ON off off - - -

Indirizzo 5 ON off ON off off - - -

Indirizzo 6 off ON ON off off - - -

Indirizzo 7 ON ON ON off off - - -

Indirizzo 8 off off off ON off - - -

Indirizzo 9 ON off off ON off - - -

Indirizzo 10 off ON off ON off - - -

Indirizzo 11 ON ON off ON off - - -

Indirizzo 12 off off ON ON off - - -

Indirizzo 13 ON off ON ON off - - -

Indirizzo 14 off ON ON ON off - - -

Indirizzo 15 ON ON ON ON off - - -

Indirizzo 16 off off off off ON - - -

Indirizzo 17 ON off off off ON - - -

Indirizzo 18 off ON off off ON - - -

Indirizzo 19 ON ON off off ON - - -

Indirizzo 20 off off ON off ON - - -

Indirizzo 21 ON off ON off ON - - -

Indirizzo 22 off ON ON off ON - - -

2

Descrizione Configurazione SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

Indirizzo 23 ON ON ON off ON - - -

Indirizzo 24 off off off ON ON - - -

Indirizzo 25 ON off off ON ON - - -

Indirizzo 26 off ON off ON ON - - -

Indirizzo 27 ON ON off ON ON - - -

Indirizzo 28 off off ON ON ON - - -

Indirizzo 29 ON off ON ON ON - - -

Indirizzo 30 off ON ON ON ON - - -

Indirizzo 31 ON ON ON ON ON - - -

Protocollo

Videotec Macro 38400 - - - - - ON off ON

Videotec Macro 9600 - - - - - off off ON

PelcoD 9600 - - - - - ON ON ON

PelcoD 2400 --- --offONON

Default

Indirizzo 1,

PelcoD 9600

ON off off off off ON ON ON

Table 1

2.3 Modalità day/night

La custodia dotata di modulo Sony può gestire due diverse modalità di funzionamento durante il giorno e la

notte:

Modalità Azione sul faro Azione sul modulo Sony

Day Spento Richiama la configurazione giorno (modo colore)

Night Acceso Richiama la configurazione notte (modo IR)

Table 2

La commutazione day/night può avvenire:

 automaticamente

 su chiusura del contatto crepuscolare

 con comandi da tastiera.

2.3.1 Attivazione day/night con Contatto crepuscolare

Vedi Manuale di istruzioni, paragrafo 7.3.14 Attivazione di un illuminatore esterno attraverso l'uscita day/night

della telecamera.

La chiusura del contatto crepuscolare (J4) forza la custodia in modalità Night.

L'apertura la riporta alla modalità di default.

2.4 Controllo da tastiera

2.4.1 Preset e scan

La custodia permette di memorizzare 64 posizioni di preset.

I comandi di memorizzazione preset con posizioni maggiori di 64 consentono di attivare funzioni speciali.

3

2.4.2 Commutazione modalità day/night

Funzione Tastiera In alternativa, per le tastiere DCJ e DCT

Forza modalità notte Preset 88 Set Aux 2

Ritorna alla modalità di default Preset 89 End Aux 2

Forza modalità giorno Preset 90 Aux 2 (solo con protocollo Macro)

Table 3

2.4.3 Controllo del tergicristallo e del relé da tastiera

La tastiera può inviare comandi alla custodia per controllare il funzionamento del tergicristallo (wiper) e del

relé Aux 1. Quest'ultimo può essere usato per controllare una pompa (washer).

Per l'attivazione/disattivazione di una stessa funzione possono essere disponibili più opzioni, a seconda della

tastiera di controllo utilizzata.

Funzione Tastiera In alternativa, per le tastiere DCJ e DCT

Attivazione tergicristallo (wiper) Preset 85 Set Aux 3 oppure tasto Wiper

Stop tergicristallo Preset 86 End Aux 3 oppure rilascio del tasto Wiper

Attiva/disattiva tergicristallo - Aux 3 (solo con il protocollo Macro)

Chiudi relé Preset 87 Set Aux 4 oppure tasto Washer

Apri relé Preset 97 End Aux 4 oppure rilascio del tasto Washer

Apri/chiudi relé - Aux 4 (solo con il protocollo Macro)

Table 4

2.4.4 Controllo delle ottiche

Funzione Tastiera Note

Zoom Tele/In

Rotazione joystick

o tasti Zoom

Zoom Wide/Out

Focus In/Near

tasti Focus disattiva autofocus

Focus Out/Far

Autofocus On Autofocus attiva l'autofocus

Iris Open

tasti Iris

aumenta/diminuisce di un passo ad ogni pressione;

disattiva l'autoiris; il cambio di iris può causare la commutazione

automatica day/night.

Iris Close

Autoiris On Autoiris attiva l'autoiris

Table 5

4

2.5 Configurazione

Il settaggio dei parametri del modulo può essere effettuato solo in modo configurazione.

Quando è attivo il modo configurazione la modifica di un parametro è effettuata con un comando di Preset

(Save Preset) seguito da un comando di Scan (GoTo Preset). I valori di Preset e Scan sono descritti al

paragrafo 2.5.3 Parametri del modulo Sony.

2.5.1 Entrata e uscita da modo configurazione

I valori settati sono salvati solo dopo il comando di uscita da configurazione. Se l'uscita non è effettuata

correttamente le variazioni rimangono attive solo fino al successivo riavvio della custodia.

Funzione Richiamo Note

Entrata in Modo Configurazione

Preset 95, Scan 1 Configurazione modo day

Preset 95, Scan 2 Configurazione modo night

Uscita con salvataggio Preset 96 Le modifiche apportate sono salvate

Table 6

Se le posizioni di zoom e focus sono modificate durante la configurazione, esse saranno recuperate durante il

funzionamento normale, al richiamo della rispettiva modalità giorno/notte.

2.5.1.1 Parametri delle modalità day/night

I parametri delle modalità giorno e notte non possono essere modificati contemporaneamente: dopo la

variazione di una delle modalità (giorno o notte) si deve uscire da Modo Configurazione ed eventualmente

rientrare per variare l'altra:

 Configurazione della modalità giorno: Preset 95, Scan 1.

 Modifica dei parametri della modalità giorno.

 Uscita e salvataggio della modalità giorno: Preset 96.

 Configurazione della modalità notte: Preset 95, Scan 2.

 Modifica dei parametri in modalità notte.

 Uscita e salvataggio della modalità notte: Preset 96.

2.5.2 Ripristino della configurazione di default

Comando Funzione

Preset 10, Scan 1 Reset della configurazione di default diurna

Preset 11, Scan 1 Reset della configurazione di default notturna

Preset 12, Scan 1 Reset di entrambe le configurazioni

Preset 13, Scan 1 Reset della memoria interna ai valori di fabbrica

Preset 14, Scan 1 Reset completo della memoria e del modulo Son

y

Table 7

Un messaggio a video avvisa del completamento del reset. Il reset delle configurazioni del modulo dura

qualche secondo.

5

2.5.3 Parametri del modulo Sony

Attenzione! Non impostare i parametri con valori non previsti.

Ciò potrebbe causare il blocco del funzionamento della custodia e la necessità di dover procedere con un

reset ai valori di fabbrica.

Parametro Default Comando Valori

Velocità zoom

manuale /

Zoom Speed

2 (lento) Preset 20, Scan velocità[1..8] velocità: 1(min)..8 (max).

Zoom digitale /

Digital Zoom

disabilitato Preset 21, Scan attivazione[1,2]

attivazione: 1=attivo; 2=disabilitato.

Lo zoom è sempre di tipo combinato.

Velocità focus

manuale /

Focus Speed

2 (lento) Preset 22, Scan velocità[1..8] velocità: 1(min)..8 (max).

Autofocus normale

Preset 23, Scan tipo[1..3]

tipo:

1=normale: autofocus continuo;

2=interval: attivazione autofocus temporizzata

(default 5 secondi attivo, 5 secondi disattivato);

3=trigger: automatico dopo un movimento delle

ottiche.

Sensibilità

autofocus /

Focus Sensitivity

low (più

sensibile)

Preset 24, Scan tipo[1,2] tipo: 1=normale; 2=low (più sensibile).

Exposure Mode full auto Preset 25, Scan tipo[1..5]

tipo: 1=full auto (automatico); 2=manuale; 3=

shutter priority; 4= iris priority; 5=brightness

priority.

NB: Per la commutazione automatica

giorno/notte Exposure Mode dev'essere settato

a FULL AUTO.

Slow Shutter automatico Preset 26, Scan tipo[1,2

]

tipo: 1=automatico; 2=manuale.

Gain Value 0dB Preset 27, Scan valore[1..16]

valore: 1=-3dB; 2=0dB; 3=+2dB; 4=+4dB; 5=+6dB;

6=+8dB; 7=+10dB; 8=+12dB; 9=+14dB; 10=+16dB;

11=+18dB; 12=+20dB; 13=+22dB; 14=+24dB;

15=+26dB; 16=+28dB.

Exposure

Compensation

disabilitata Preset 29, Scan attivazione[1,2] attivazione: 1=attiva; 2=disabilitata.

Valore Exposure

Compensation

0dB Preset 30, Scan valore[1..15]

valore: 1=-10.5dB; 2=-9dB; 3=-7.5dB; 4=-6dB; 5=-

4.5dB; 6=-3dB; 7=-1.5dB; 8=0dB; 9=+1.5dB;

10=+3dB; 11=+4.5dB; 12=+6dB; 13=+7.5dB;

14=+9dB; 15=+10.5dB.

Shutter speed

con modulo PAL

PAL 1/50 Preset 31, Scan valore[1..19]

valore per modulo PAL: 1=1/1; 2=1/2; 3=1/3; 4=1/6;

5=1/12; 6=1/25; 7=1/50; 8=1/75; 9=1/100;

10=1/150; 11=1/215; 12=1/300; 13=1/425;

14=1/600; 15=1/1000; 16=1/1750; 17=1/3500;

18=1/6000; 19=1/10000.

Shutter speed

con modulo NTSC

NTSC 1/60 Preset 31, Scan valore[1..19]

valore per modulo NTSC: 1=1/1; 2=1/2; 3=1/4;

4=1/8; 5=1/15; 6=1/30; 7=1/60; 8=1/90; 9=1/100;

10=1/180; 11=1/250; 12=1/350; 13=1/500;

14=1/725; 15=1/1000; 16=1/2000; 17=1/4000;

18=1/6000; 19=1/10000.

Iris F2 Preset 32, Scan valore[1..18]

valore:1=F1.8; 2=F2; 3=F2.4; 4=F2.8; 5=F3.4; 6=F4;

7=F4.8; 8=F5.6; 9=F6.8; 10=F8; 11=F9.6; 12=F11;

13=F14; 14=F16; 15=F19; 16=F22; 17=F28;

18=close.

6

Parametro Default Comando Valori

Livello di

Brightness /

Brightness Level

F1.8/0dB Preset 33, Scan livello[1..19]

livello:1=close; 2=F28; 3=F19; 4=F14; 5=F9.6;

6=F6.8; 7=F4.8; 8=F4; 9=F2.8; 10=F2; 11=F1.8/0dB;

12=F1.8/+2dB; 13=F1.8/+4dB; 14=F1.8/+8dB;

15=F1.8/+12dB; 16=F1.8/+16dB; 17=F1.8/+20dB;

18=F1.8/+24dB; 19=F1.8/+28dB.

Day / Night

Preset 34, 35, 36, 37, 38

Vedi capitolo 2.5.4

Bilanciamento del

bianco /

White Balance

automatico Preset 39, Scan tipo[1..6]

tipo:1=automatico; 2=manuale; 3=indoor;

4=outdoor; 5=non usato; 6=ATW .

Red Value 12 Preset 40, Scan livello[1..17

]

livello:1(min)..17(max)

usati solo se White Balance è manuale.

Blue Value

12

Preset 41, Scan livello[1..17]

Sharpness 10 Preset 42, Scan livello[1..15

]

livello: 1 (min)..16 (max)

High Resolution attiva Preset 43, Scan attivazione[1,2

]

attivazione: 1=attiva; 2=disabilitata.

Backlight

Compensation

disabilitata Preset 47, Scan attivazione[1,2] attivazione: 1=attiva; 2=disabilitata.

Table 8

2.5.4 Parametri day/night

Il funzionamento di default è definito dal parametro IR Mode (Preset 34):

Parametro Default Comando Note

IR Mode automatico Preset 34, Scan tipo [1..3

]

tipo: 1 = giorno; 2 = notte; 3 = automatico.

Table 9

Il comportamento di default può essere forzato tramite contatto esterno (solitamente collegato ad un

sensore crepuscolare) o tramite un comando da tastiera.

2.5.4.1 IR Mode = automatico

Se il parametro IR Mode è auto la scelta giorno/notte è effettuata automaticamente dal modulo Sony in base

alla luminosità rilevata. Per permettere la commutazione automatica il parametro Exposure Mode

(preset 25) deve essere settato a FULL AUTO.

I parametri per la gestione giorno/notte ottimizzano l'attivazione/disattivazione delle modalità giorno/notte,

così da evitare cambi frequenti quando la luminosità ambiente è al limite tra le due condizioni:

 In modalità notturna (IR attivo): se la scena ha una luminosità maggiore di Livello Giorno per un

numero di secondi consecutivi determinato da Ritardo Giorno si ha una commutazione

automatica alla modalità diurna;

 In modalità diurna: se la scena ha una luminosità minore di Livello Notte per un numero di secondi

consecutivi determinato da Ritardo Notte si ha una commutazione automatica alla modalità

notturna.

7

Parametro Default Comando Valori

Livello Notte 11 Preset 35, Scan livello[1..17]

livello: 1..17.

Livello Notte deve essere sempre inferiore a Livello Giorno.

Livello Giorno 14 Preset 36, Scan livello[1..17]

Ritardo Notte 5 sec Preset 37, Scan ritardo[1..15]

ritardo

:

1=5 sec; 2=7 sec; 3=10 sec; 4=12 sec; 5=15 sec; 6 = 20 sec; 7 = 30

sec; 8 = 45 sec; 9 = 1 min; 10 = 1 min 15 sec; 11 = 1 min 30 sec;

12 = 2 min; 13 = 2 min 30 sec; 14 = 3 min;

15 = 4 min.

Ritardo Giorno 5 sec Preset 38, Scan ritardo[1..15]

Table 10

3 Camera termica Flir Tau 320/640

Se installata, la camera termica Flir è controllata in modo bypass: tutti i comandi ricevuti in ingresso vengono

ritrasmessi alla camera.

Per il controllo della camera termica si usa il software FLIR Camera Controller for Tau and Quark scaricabile dal

sito del produttore della camera (http://www.flir.com/cvs/cores/view/?id=51880).

3.1 Collegamento

3.1.1 Collegamento con convertitore RS232/RS485

Collegare un convertitore RS232/RS485 alla scheda CPU (connettore J12):

Linea Seriale Morsetto J12 Descrizione

RS485

A (+) Linea RS485-A

B (-) Linea RS485-B

AGND Riferimento linea RS485

Table 11

3.1.2 Collegamento con convertitore Videotec USB485

Se la comunicazione è effettuata tramite un convertitore Videotec USB485 collegare a questo un cavo

telefonico e una scatola di derivazione RJJack.

I cavi della scatola RJJack sono collegati a coppie secondo lo schema seguente:

RJJack box Morsetto J12

Blu + Bianco A (+)

Giallo + Nero B (-)

Table 12

8

3.2 Dip switch

Configurazione SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

57600, N, 8, 1 off off off off off off off off

Table 13

4 Altri moduli video

Possono essere installati altri moduli analogici con controllo del modulo RS232 half-duplex.

Come nel caso della camera Flir il controllo è effettuato tramite un software dedicato.

4.1 Collegamento

Vedere le istruzioni fornite per la camera Flir Tau 320/640 al paragrafo 3.1 .

4.2 Dip switch

Settare i dip switch a seconda del tipo di comunicazione seriale di default prevista per il modulo.

Quando il collegamento con il modulo è avviato non cambiare il baudrate del modulo. Anche se il protocollo

di comunicazione prevede questa possibilità.

Parametro Configurazione SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

Parità

Nessuna parità (N) off off - - - - - -

Parità dispari (O) ON off - - - - - -

Parità pari (E) off ON - - - - - -

Bit per byte

8 bit - - off - - - - -

7 bit --ON -----

Stop bit

1 bit - - - off - - - -

2 bit - - - ON - - - -

Baudrate

57600 - - - - off off off off

38400 - - - - ON off off off

19200 - - - - off ON off off

9600 - - - - ON ON off off

4800 - - - - off off ON off

2400 - - - - ON off ON off

1200 - - - - off ON ON off

300 - - - - ON ON ON off

Table 14

1

1 Addendum Maximus MHX

L'addendum présent se réfère au Manuel d'instructions Maximus MHX / Maximus MHXT.

En fonction du modèle, le caisson MHX peut loger :

 un module analogique Sony FCB-EX20D/FCB-EX20DP (désignés ci-dessous de manière globale

Sony EX20)

 une caméra thermique analogique Flir Tau 320/640.

2 Module Sony EX20

2.1 Connexion

Le module Sony EX20 peut être contrôlé et configuré depuis le pupitre. Le protocole par défaut est le Pelco

D, 9600.

La connexion du pupitre est décrite au paragraphe 7.3.10 Raccordement de la ligne série du Manuel

d'instructions.

2.2 DIP switch (commutateur DIP)

Description Configuration SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

Adresse

Adresse 0 : Réservée, ne

pas utiliser

off off off off off - - -

Adresse 1 ON off off off off - - -

Adresse 2 off ON off off off - - -

Adresse 3 ON ON off off off - - -

Adresse 4 off off ON off off - - -

Adresse 5 ON off ON off off - - -

Adresse 6 off ON ON off off - - -

Adresse 7 ON ON ON off off - - -

Adresse 8 off off off ON off - - -

Adresse 9 ON off off ON off - - -

Adresse 10 off ON off ON off - - -

Adresse 11 ON ON off ON off - - -

Adresse 12 off off ON ON off - - -

Adresse 13 ON off ON ON off - - -

Adresse 14 off ON ON ON off - - -

Adresse 15 ON ON ON ON off - - -

Adresse 16 off off off off ON - - -

Adresse 17 ON off off off ON - - -

Adresse 18 off ON off off ON - - -

Adresse 19 ON ON off off ON - - -

Adresse 20 off off ON off ON - - -

Adresse 21 ON off ON off ON - - -

2

Description Configuration SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 SW7 SW8

Adresse 22 off ON ON off ON - - -

Adresse 23 ON ON ON off ON - - -

Adresse 24 off off off ON ON - - -

Adresse 25 ON off off ON ON - - -

Adresse 26 off ON off ON ON - - -

Adresse 27 ON ON off ON ON - - -

Adresse 28 off off ON ON ON - - -

Adresse 29 ON off ON ON ON - - -

Adresse 30 off ON ON ON ON - - -

Adresse 31 ON ON ON ON ON - - -

Protocole

Videotec Macro 38400 - - - - ON off ON

Videotec Macro 9600 - - - - - off off ON

PelcoD 9600 - - - - - ON ON ON

PelcoD 2400 --- --offONON

Par défaut

Adresse 1,

PelcoD 9600

ON off off off off ON ON ON

Table 1

2.3 Mode jour/nuit

Le caisson doté du module Sony peut gérer deux modes de fonctionnement différents durant le jour et la

nuit :

Mode Action sur le phare Action sur le module Sony

Jour Éteint Rappelle la configuration jour (mode couleur)

Nuit Accès Rappelle la configuration nuit (mode IR)

Table 2

La commutation jour/nuit peut advenir :

 automatiquement

 en fermant le contact crépusculaire

 avec les commandes du pupitre.

2.3.1 Activation jour/nuit avec le contact crépusculaire

Voir le manuel d'instructions, paragraphe 7.3.14 Validation d'un projecteur extérieur par la sortieday/night de la

caméra.

La fermeture du contact crépusculaire (J4) force le caisson en mode nuit.

L'ouverture le replace en mode par défaut.

2.4 Contrôle depuis le pupitre

2.4.1 Preset et scan

Le caisson permet de mémoriser 64 positions de preset. Les commandes de mémorisation preset avec

numéro supérieur de 64 permettent d'activer des fonctions spéciales.

La page charge ...

Videotec MAXIMUS MHXT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Videotec MAXIMUS MHXT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents