Ingenico XKB-ISMP4CLBT Manuel utilisateur

Marque: Ingenico

Modèle: XKB-ISMP4CLBT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

www.ingenico.com

28-32, boulevard de Grenelle, 75015 Paris - France / (T) +33 (0)1 58 01 80 00 / (F) +33 (0)1 58 01 91 35

Ingenico - SA au capital de 47 656 332 / 317 218 758 RCS Nanterre

iSMP4

User Guide

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

Contents

1_Introduction

2_Unpacking

3_Recommendations

3_1 Safety

Sécurité

Sicherheit

3_2 Security of your terminal

3_3 EC standard compliance marking

3_4 FCC & IC Compliance

3_4_1 Federal Communications Commission

(FCC) Statement

3_4_2 Industry Canada (IC) Statement

3_4_3 FCC/IC RF Exposure (SAR) Statement

3_5 Marking

3_6 Main Characteristics

4_Installation and connection

4_1 Functional description

4_2 Battery insertion

4_3 Charging iSMP4

4_4 Terminal in its environment

4_5 Power on / off and wakup / sleep

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

4_6 Connection

4_6_1 USB cable connection

4_6_2 Cable disconnection

4_7 Payment Integration with Bluetooth

5_Daily use

5_1 Getting started with iSMP4

5_2 iSMP4 keypad functions

5_3 Adjusting the contrast

5_4 Barcode reader

5_5 Card insertion

5_5_1 Swiping a card

5_5_2 Inserting a chip card

5_5_3 Reading Contacless (Optional)

6_Maintenance

6_1 Cleaning of the terminal

Entretien du terminal

Wartung von Endgeräte

6_2 Transport and storage

6_3 Troubleshooting

6_4 End of life

Fin de vie

Produktentsorgung

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

1_Introduction

Thank you for choosing a payment terminal Ingenico.

We recommend you to read carefully this installation guide: It gives

you the necessary information about safety precautions, unpacking,

installation, and maintenance of your terminal.

WARRANTY / SECURITY

To benet from the guarantee-related product, and to

respect the security, we ask you to use only accessories

delivered in box with the product, entrusting maintenance

operations only to an authorized person.

This symbol indicates an important Warning.

This symbol indicates a piece of advice.

ISMP4 is battery powered, use only Ingenico parts for replacement.

ISMP4 can be powered by different sources please respect these

recommendations:

ISMP4 can be powered by using the USB-C power supply provided by

Ingenico in the packaging.

Failure to comply with these instructions will void the manufacturer’s

responsibility.

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

2_Unpacking

iSMP4 terminal

PSU for battery charging

USB-C câble

The user guide can ben an option

Products of ISMP4 range are named: IMP6xx

According to the model, the following items are included in the ISMP4

box (including optional accessories):

ADVICE

Carefully preserve the packaging of ISMP4. It must be re-

used whenever the terminal is shipped.

Battery pack

WARNING

The power supply unit provided with your equipment is

specially designed for this Ingenico terminal. Do not use

any other power supply. The use of a power supply with

apparently similar voltage/current characteristics may

damage your terminal.

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

AVERTISSEMENT

Dans le cas où vous choisiriez d’utiliser un bloc alimentation,

assurez-vous de n’utiliser que le bloc d’alimentation qui a

été conçu spécialement pour votre terminal. N’utilisez pas

d’autre bloc d’alimentation. L’emploi d’un bloc d’alimentation

présentant des caractéristiques apparemment similaires de

tension/intensité peut endommager votre terminal.

WARNHINWEIS

Nur das Netzteil, das speziell für Ihr Gerät ausgelegt wurde,

benutzen. Benutzen Sie kein anderes Netzteil. Die Benutzung

eines Netzgeräts mit scheinbar ähnlicher Spannung/

Stromstärke kann zur Beschädigung Ihres Terminals führen.

ADVICE

Your terminal is delivered with a protective see through

lm. We advise that you leave this protective lm to ensure

optimum protection of your terminal.

Film presence does not alter in anyway the use of the

terminal.

3_Recommendations

3_1 Safety

The ISMP4 is tted with a lithium battery which is not

accessible to the user. Only a qualied technician may be

authorized to open the unit and change this component.

Lithium back-up battery

ISMP4 is tted with battery specially designed for this terminal.

Main battery

Only use the appropriate chargers and batteries listed in the

Ingenico’s catalogue.

Do not short-circuit the battery.

Do not attempt to open the battery container.

Used batteries must be disposed of at the appropriate sites.

Provide an electrical outlet:

Electrical power supply network

Located near the equipment and easily accessible;

Which meets the standards and regulations in the

country of use;

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

The terminal ISMP4 can be connected to a power

distribution system of the IT type for Norway.

WARNING

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect

type, do not disassemble, use specied charger only, do not

short-circuit, do not dispose of in re, do not throw in water,

dispose of used batteries according to the instructions.

Sécurité

ISMP4 est équipé d’une batterie au lithium inaccessible à

l’utilisateur. Seul un technicien qualié est autorisé à ouvrir le

bloc et à changer ce composant.

Batterie de sauvegarde au lithium

ISMP4 est équipé d’une batterie spéciquement conçue pour ce

terminal. Ce composant n’est pas accessible par l’utilisateur.

Batterie principale

N’utilisez que les chargeurs et batteries prévus gurant dans

le catalogue Ingenico.

Ne court-circuitez pas la batterie.

N’essayez pas d’ouvrir le terminal.

Les batteries usagées doivent être déposées aux endroits de

récupération prévus.

Ne laissez pas votre terminal sans surveillance à l’intérieur

d’un véhicule.

Dans le cas où la batterie devait être remplacée, cette

opération devrait être réalisée par un technicien qualié.

Utilisation du réseau électrique (accessoire)

Située à proximité du matériel et facile d’accès

conforme aux normes et aux réglementations en vigueur

dans le pays d’utilisation

ISMP4 peut être connecté aux réseaux de distribution

électrique de type IT pour la Norvège.

AVERTISSEMENT

Il existe un risque d’explosion dans les cas suivants :

remplacement incorrect de la batterie, exposition de la

batterie près d’une source de chaleur ou mise de la batterie

au feu.

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

3_2 Security of your terminal

Sicherheit

ISMP4 ist mit einer Lithium-Batterie ausgestattet, mit der

der Benutzer nicht in Berührung kommen darf. Nur ein

qualizierter Techniker ist berechtigt, das Gerät zu öffnen und

diese Komponente auswechseln.

Lithium-Akku

ISMP4 ist mit einem speziell für dieses Terminal bestimmten

Akku ausgestattet. Nur ein qualizierter Techniker ist berechtigt,

das Gerät zu öffnen und diese Komponente auswechseln.

AKKU

Verwenden Sie nur die entsprechenden Auadegeräte und

Akkus, die im Ingenico Katalog aufgeführt sind.

Den Akku nicht kurzschliessen.

Nicht versuchen, das Akku-Gehäuse zu öffnen

Leere Batterien sind umweltgerecht zu entsorgen.

ISMP4 im Fahrzeug ohne Überwachung nicht verlassen.

Als Akku verwechseln werden muss, benutzen Sie einen

Tekniker Intervention.

elektrischen Netz

In der Nähe des Geräts bendet und leicht zugänglich

Welche erfüllt die Normen und Vorschriften in den jeweiligen

Ländern

Das Terminal ISMP kann zu einer Energieverteilung der IT-

Typ für Norwegen angeschlossen werden

WARNHINWEIS

Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemmäss entsorgten

oder ins Feuer geworfenen Batterien und Akkus.

Upon receipt of your terminal you should check for signs of tampering

of the equipment. It is strongly advised that these checks are

performed regularly after receipt. You should check, for example: that

the keypad is rmly in place; that there is no evidence of unusual wires

that have been connected to any ports on your terminal or associated

equipment, the chip card reader, or any other part of your terminal.

Such checks would provide warning of any unauthorised modications

to your terminal, and other suspicious behaviour of individuals that

have access to your terminal. Your terminal detects any “tampered

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

CAUTION

NEVER ask the customer to divulge their PIN Code.

Customers should be advised to ensure that they are not

being overlooked when entering their PIN Code.

3_3 EC standard compliance marking

EC standard compliance marking certies that the product stipulated

below: ISMP4.

complies with the basic requirements of European Directive 1999/5/

CE, known as the «R&TTE Directive» concerning Radio Frequency

equipment and telecommunications terminals with respect to:

Health and safety protection of the user and all other persons

EMC protection

conforms to the following harmonized standards :

IEC/EN 60950-1 : Electrical safety of data processing equipment

including electrical ofce equipment. Issue DEC 2001

EN 301 489 : Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum

Matters (ERM) – Electro-Magnetic Compatibility (EMC)

IEC 60825-1 : Safety of laser products – Part 1: Equipment clas-

sication and requirements

state”. In this state the terminal will repeatedly ash the message”

Alert Irruption!” and further use of the terminal will not be possible.

If you observe the “Alert Irruption!” message, you should contact the

terminal helpdesk immediately. You are strongly advised to ensure that

privileged access to your terminal is only granted to staff that have

been independently veried as being trustworthy.

EN 55022 : Data processing equipment – Radio electric distur-

bance characteristics - Limits and measurement methods. Issue

1998 / A1-2000/A2-2003

EN 55024: Data processing equipment – Immunity characteris-

tics - Limits and measurement methods. Issue 1998 + A1- 2001

+ A2- 2003

EN 300 328 : (Bluetooth 2,4GHz, WIFI 2,4GHz) Electromagnetic

compatibility and Radio Spectrum Matters (ERM).

EN 301 893 : (WIFI 5GHz) Electromagnetic compatibility and Ra-

dio Spectrum Matters (ERM)

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

3_4 FCC & IC Compliance

FCC & IC has a specic naming.

The references uses for FCC & IC certications for Bluetooth wi

contact less terminals are:

IC Number : 2586D-ISMP4CLBTWI

FCC ID: XKB-ISMP4CLWIBT

The references uses for FCC & IC certications for Bluetooth contact

less terminals are:

IC Number : 2586D-ISMP4CLBT

FCC ID: XKB-ISMP4CLBT

You are cautioned that changes or modications not expressly

approved by the part responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

3_4_1 Federal Communications Commis-

sion (FCC) Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. his equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation.

15.21

15.105(b)

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area

is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

EN 302 291 : (Contactless 13,56MHz) Electromagnetic compati-

bility and Radio Spectrum Matters (ERM) – Short Range devices

EN 50364, EN 62369-1, EN 62311 : Limitation of Human expo-

sure to electromagnetic elds

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

15.19 (a) (3)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference and

2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation of the device.

3_4_2 Industry Canada (IC) Statement.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause interference, and

2) this device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes:

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Changes or modications made to this equipment not expressly

approved by (manufacturer name) may void the FCC authorization to

operate this equipment.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

3_4_3 FCC/IC RF Exposure (SAR)

Statement.

The ISMP4, has been tested and meets applicable limits for radio

frequency (RF) exposure. Specic Absorption Rate (SAR) refers to the

rate at which the body absorbs RF energy. The SAR limit is 1.6 watts

per kilogram averaged over 1 gram of tissue. Carry the ISMP4 at least

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

CAUTION

The user is cautioned that any changes or modication

not approved by INGENICO could void user’s authority to

operate the equipment.

In order to meet FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits

for general population, this device must only be operated when held

in the hand or in desktop position with a minimum separation distance

of at least 20cm from the user’s body and it must not be collocated or

operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Use of this device with an accessory in order to be worn and operated

on user’s body is strictly prohibited and will invalidate the certications

obtained for FCC and Industry Canada.

5mm away from your body to ensure exposure levels remain at or

below the as-tested levels. Cases with metal parts may change the RF

performance of the device, including its compliance with RF exposure

guidelines, in a manner that has not been tested or certied.

L’ISMP4 a été testé et conforme aux limites d’exposition aux

radiofréquences (RF). Le DAS (Débit d’Absorption Spécique) fait

référence au taux d’absorption des tissus humains aux ondes

électromagnétiques. La limite du DAS est de 1,6W/kg en moyenne pour

1 gr de tissu. Garder l’ISMP4 à 5mm de votre corps permet de garantir

un niveau d’exposition inférieur ou égale aux niveaux testés. Des cas

d’utilisation de l’ISMP4 sur pièces métalliques peuvent modier les

performances radio de l’appareil pouvant remettre en cause son DAS.

Ces cas précis ne sont pas testés et certiés.

The ISMP4 complies with the FCC safety requirements for RF exposure

in accordance with FCC rule part §2.1093 and KDB447498 D01 for

portable use conditions.

L’ISMP4, dans un mode portable de fonctionnement, est conforme

aux exigences de sécurité FCC concernant l’exposition aux ondes

électromagnétiques suivant les règles FCC part §2.1093 et KDB447498

D01

The ISMP4 complies with the IC safety requirements for RF exposure in

accordance with RSS-102 Issue 5 for portable use conditions.

L’ISMP4, dans un environnement portable, est conforme aux exigences

de sécurité IC concernant l’exposition aux ondes électromagnétiques

suivant les règles RSS-102 Issue 5

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

3_5 Marking

Below, you will nd the different symbols used on the product and its

power supply.

The CE marking is the manufacturer’s declaration that the

product meets the requirements of the applicable EC directives.

The CE mark is a mandatory conformity marking for certain products

sold within the European Economic Area (EEA).

The UL mark appears on end products and complete

components suitable for factory and eld installation.

All of the products carrying these marks are covered

by our Follow-Up Services program to determine that

products continue to be manufactured in compliance with UL’s safety

requirements.

The RCM mark will be the only mark to indicate compliance

with the Australian Communications and Media Authority’s

(ACMA) regulatory arrangements for telecommunications,

radio, EMC and electromagnetic energy (EME).

The C-Tick is an identication trademark registered to the

Australian Communications Media Authority (ACMA). The

C-Tick mark signies that the labelled electronic device is

compliant with applicable electromagnetic compatibility (EMC)

requirements

This TÜV symbol shows consumers at a glance that a

product has been examined by neutral experts and

that there are no safety concerns

An de respecter les directives de la FCC et d’Industrie Canada

concernant les expositions radiofréquence, cet appareil ne doit

fonctionner que tenu dans la main ou sur station d’accueil avec une

distance minimale d’au moins 20cm du corps de l’utilisateur et il ne

doit pas être en colocation ou coopération avec une autre antenne ou

émetteur. L’utilisation de cet appareil avec un accessoire dans le but

d’être porté et fonctionné sur le corps de l’utilisateur est strictement

prohibé et invalidera les certications FCC et Industrie Canada obtenues

Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) symbol

indicates that when the end-user wishes to discard this

product, it must be sent to separate collection facilities for

recovery and recycling. By separating this product from

other household-type waste, the volume of waste sent to

incinerators or land-lls will be reduced and natural resources

will thus be conserved.

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

Mark indicating a power supply meets the level VI

requirements.

Double insulated or class 2 electrical appliances are products

that have been designed in a way so as not to require a safety

connection to electrical earth (These products must NOT have

a safety connection to Earth).

Indoor use symbol.

3_6 Main Characteristics

The main technical characteristics of the terminal Ingenico ISMP4 are:

133 x 72 x 19 mm

Battery

(Batterie, Akku)

2000 mAh Li-ion

100-240VAC / 50-60 Hz -

Class II equipment

Electrical mains network

(Réseau de distribution électrique,

Elektrische Stromnetz)

Mass

(Poids, Gewicht)

Dimensions

(dimensions, Maße)

187 g

This logo indicates that the product operates with a

continuous voltage. This symbol is followed by the

ratings (voltage and current for instance)

RAYONNEMENT LASER, NE PAS REGARDER DANS

LE FAISCEAU, APPAREIL À LASER DE CLASSE 2

LASER RADIATION, DO NOT STARE INTO BEAM,

CLASS 2 LASER PRODUCT

This logo indicates that the product operates with an

alternative voltage. This symbol is followed by the ratings

(voltage and current for instance)

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

Operating conditions

85% at +40°C

Connections on terminal

(Connexions sur le terminal,

Terminalanschluss)

USB-C serial link

Ambient temperature (Température

ambiante, Raumtemperatur)

Max relative humidity

(Humidité relative maxi,

Max. Relative Luftfeuchte)

from 0°C to +40°C (battery

charging)

from -10°C to +45°C (non

charging)

Power supply unit

Power

(Puissance, Leistung)

2Amps (traveller power sup-

ply provided by Ingenico)

2Amps on the docking sta-

tion (Ingenico accessory)

Weight

(Poids, Gewicht)

Power

(Puissance, Leistung)

100 g

Storage conditions

Storage temperature

(Température de stockage,

Lagertemperaturen)

Max relative humidity

(Humidité relative maxi,

Max. relative Luftfeuchte)

-20°C,+55°C

85% at +55°C

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

4_Installation and connection

4_1 Functional description

The ISMP4 is a secure EMV Chip & PIN mobile payment holster. The

ISMP4 allows mobile merchants to convert their Smartphone or tablet

into a powerful & secure POS solution.

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

Magnetic

stripe reader

on/off and wake

up/sleep button

Bar code scanner

activation buttons

menus navigation

keys

5 USB-C connector

Display

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

Smart Card Reader

Bar code scanner

Magnetic

stripe reader

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

4_2 Battery insertion

CAUTION

Before starting, switch off the terminal and disconnect USB

cable if tted

Pull up battery door

Insert contact side rst

iSPM4_User guide

900025697 R11 000 01/0416

4_3 Charging iSMP4

Before using ISMP4 for the rst time, you need to charge

it for about 4 hours.

After that, you can charge the ISMP4. (3 hours maximum

to recharge the battery to full capacity).

Fast charging: using the USB-C power supply (provided by

Ingenico).

Fast charging: using the docking station (multicradle

provided separately as an accessory).

Slow charging: using the USB-C / USB-A adapter cable

(provided by Ingenico).

CAUTION

Operating the ISMP4 for the rst time without the AC

adapter, and without fully charging the backup battery may

result in loss of data stored in RAM memory. When the main

battery is removed, the backup battery retains date and

time for at least 10 minutes.

A battery indicator is provided on the ISMP4 screen,

indicating the charge of the module.

Warning

There is a risk of explosion if the battery is incorrectly

replaced or is placed in a re. Please dispose of used

batteries following instructions in section 6.4.

A red LED lights

when the battery

level is too low

La page charge ...

Ingenico XKB-ISMP4CLBT Manuel utilisateur

Marque: Ingenico

Modèle: XKB-ISMP4CLBT

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ingenico XKB-ISMP4CLBT User manual
Deutsch: Ingenico XKB-ISMP4CLBT Benutzerhandbuch

Ingenico XKB-ISMP4CLBT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ingenico XKB-ISMP4CLBT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents