Drive Medical DV51D Le manuel du propriétaire

Marque: Drive Medical

Modèle: DV51D

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DV51 STANDARD CPAP SERIES

DeVilbiss

IntelliPAP

Positive Airway Pressure Device

CAUTION–USA Federal law restricts this device to sale by, or on the order of a physician.

Assembled in the USA. Instruction Guide.

Dispositivo de presión positiva en las vías respiratorias

IntelliPAP

de DeVilbiss

PRECAUCIÓN–La ley federal de EE. UU. limita la venta de este dispositivo a médicos o a personas que dispongan

de la correspondiente orden médica.

Ensamblado en EE. UU. Guía de instrucciones.

Appareil de ventilation spontanée en pression positive IntelliPAP

de DeVilbiss

ATTENTION–En vertu de la loi fédérale américaine, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur

ordonnance de ce dernier.

Assemblé aux États-Unis. Guide d’instructions.

EN - 2 A-DV51

5 3

Key Features

3(bottom)

DV51/DV5HH

DV5HH

9 10 11

EN - 3A-DV51

EN ENGLISH ................................................................................................ EN-3

ES ESPAÑOL ............................................................................................... ES-19

FR FRANÇAIS .............................................................................................. FR-36

TABLE OF CONTENTS

Symbol Definitions ............................................................................................................................................... EN - 4

Important Safeguards .......................................................................................................................................... EN - 4

Introduction .......................................................................................................................................................... EN - 5

Intended Use ............................................................................................................................................. EN - 5

Indications for Use ..................................................................................................................................... EN - 5

Contraindication ......................................................................................................................................... EN - 5

Key Features ....................................................................................................................................................... EN - 5

IntelliPAP Device ....................................................................................................................................... EN - 5

Keypad ...................................................................................................................................................... EN - 5

Humidifier Cradle ....................................................................................................................................... EN - 5

Water Chamber ......................................................................................................................................... EN - 5

Therapy Management System .................................................................................................................. EN - 5

System Assembly ................................................................................................................................................ EN - 5

Without Heated Humidification .................................................................................................................. EN - 5

With Heated Humidification ....................................................................................................................... EN - 6

Keypad and Display ............................................................................................................................................ EN - 6

Operation ............................................................................................................................................................ EN - 6

Start-Up ..................................................................................................................................................... EN - 6

Controlling the Humidity ............................................................................................................................ EN - 6

SmartCode

and Adherence Score Information ........................................................................................ EN - 7

Using the Comfort Delay Feature .............................................................................................................. EN - 7

Shut Down ................................................................................................................................................. EN - 7

Enable Menu List ....................................................................................................................................... EN - 8

Patient Messages ................................................................................................................................................ EN - 8

Reminders ................................................................................................................................................. EN - 8

Notifications ............................................................................................................................................... EN - 8

IntelliPAP Travel Information ............................................................................................................................... EN - 8

IntelliPAP DC Operation ...................................................................................................................................... EN - 9

Battery Power ............................................................................................................................................ EN - 9

Supplemental Oxygen ......................................................................................................................................... EN - 9

Accessories/Replacement Items ......................................................................................................................... EN - 9

Maintenance ........................................................................................................................................................ EN - 10

Cleaning ............................................................................................................................................................ EN - 10

Troubleshooting ................................................................................................................................................... EN - 11

Specifications ...................................................................................................................................................... EN - 12

Guidance and Manufacturer’s Declaration .......................................................................................................... EN - 14

Advanced Control Menus .................................................................................................................................... EN - 16

EN - 4 A-DV51

SYMBOL DEFINITIONS

Class II electrical protection-

double insulated



Locked Standby-turns blower on/off

Data port input/output



Unlocked Heat



Next item on LCD display IPX1 Drip-proof, vertical 100-240 VAC input 50/60 Hz



Previous item on LCD display

DC input: 12 VDC, center pin

positive

Delay-starts the delay cycle



Increase value on LCD

display

Attention, consult

accompanying documents

Manufacturer



Decrease value on LCD

display

Type BF equipment-applied

part

The device contains electrical and/or electronic equipment that must be recycled per EU Directive 2012/19/EU -

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

THIS DEVICE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

DANGER

• Electric Shock Hazard – Do not use while bathing.

• Electric Shock Hazard – Do not immerse this device into water or any other liquid.

• Electric Shock Hazard – Do not attempt to open or remove the cabinet. There are no user-serviceable internal

components. If service is required, return the product to your home care provider. Opening or tampering with the

product will void the warranty.

WARNING

• The DeVilbiss IntelliPAP should be used only with masks recommended by DeVilbiss, your physician or respiratory

therapist.

• To avoid rebreathing of exhaled air, do not use a CPAP mask unless the device is turned on and providing a supply

of air. Venting in the mask should never be blocked. When the device is turned on and providing a fresh supply of

air, exhaled air is ushed out of the mask vent. However, when the device is not operating, exhaled air may be

rebreathed. Rebreathing of exhaled air for longer than several minutes can in some circumstances lead to

suffocation. This warning applies to most CPAP devices.

• The DeVilbiss IntelliPAP is not a life support device and may stop operating with certain device faults or with a power

failure. It is intended to be used on spontaneously breathing individuals weighing 66 lbs/30 Kg or greater.

• To avoid electric shock, always unplug power cord from wall outlet power source when performing cleaning.

• Use only accessories recommended by DeVilbiss.

• Always remove the water chamber from the optional humidier cradle before lling.

• If water has spilled onto the humidier cradle or it has been submerged into water, unplug power cord from power

source immediately. Allow device to dry completely before use.

• Never block air openings of the humidier cradle or chamber. Do not insert objects into any openings or tubes.

• For proper operation, place system on a at, sturdy, level surface.

• The optional humidier is intended for single-patient use only.

• If the system is placed on the oor, do not position it where it may be stepped on when getting out of bed.

CAUTION

• The circular data port connector located on the back of the IntelliPAP is used to attach accessories to the device.

The connector must only be used with accessories approved for use by DeVilbiss. Do not attempt to attach any other

device to this connector as it may damage the CPAP or the accessory device.

• Never rinse or place the device in water. Never allow liquids to get into or around any of the ports, switches or air

lter; doing so will result in device damage. If this occurs, discontinue use and remove the power cord from the

EN - 5A-DV51

power source. Allow the device to completely dry before use.

• Do not place the IntelliPAP where it can be knocked onto the oor or where the power cord may create a trip hazard.

• Only the DeVilbiss DV5 series Heated Humidier system is recommended for use with the IntelliPAP. Other

humidier systems may prevent the device from detecting snoring and may cause inappropriate pressure levels in

the mask.

• Empty and dry humidier water chamber before transporting.

INTRODUCTION

Intended Use

The DeVilbiss IntelliPAP Model DV51 Series Standard CPAP is intended for use in treating OSA in spontaneously

breathing patients 30 Kg (66 lbs) and above by means of application of positive air pressure. The device is to be used in

home and clinical environments.

Indications For Use (Optional Heated Humidifier)

Use on the advice and prescription of a licensed physician to help relieve the symptoms of dryness of the throat, nasal

passages and the mouth, which are common with positive airway pressure therapy. This is especially true in dry climates

and during the cold season when humidity in the air is typically lower than at other times.

Contraindication

Do not use IntelliPAP system if your upper airway has been bypassed.

NOTE–Symptoms of dryness of the throat, nasal passages, and the mouth are common with positive airway pressure

therapy. The IntelliPAP features an optional humidier system to help minimize these effects.

KEY FEATURES

DeVilbiss IntelliPAP Device (Figures A and B)

1. Keypad/LCD Display (see Figure C)

2. Air Supply Port on Back

3. Air Supply Port on Bottom (for optional humidier)

4. Air Supply Port Plug

5. Heater Power Connector (for optional humidier)

6. AC Power Connector

7. DC Power Connector

8. Data Port

9. Power Cord (appropriate to your wall outlet) (not

shown)

10. Air Inlet Filter Opening

11 Connector Cover (not shown)

Keypad (Figure C)

1. On/Off

2. Previous Item

3. Next Item

4. Delay

5. Decrease Value

6. Increase Value

7. Heater Power LED (for optional humidier)

Ask your equipment provider for information about other

DeVilbiss masks, equipment, and accessories.

Humidifier Cradle (Figure D)

1. Heater Plate

2. Heater Power Connector

3. Storage Compartment for Connector Cover (on

bottom)

4. Air Supply Port Inlet

5. Air Supply Port Outlet

6. Flow Generator Release Button

7. Flow Generator Locking Tabs

Water Chamber (Figure E)

1. Chamber Lid

2. Chamber Base

3. Heat Transfer Plate (on bottom)

4. Sealing Gasket

5. Water Level Indicators (front and sides)

6. Chamber Release Latch

7. Chamber Disassembly Lever

Therapy Management System

(Figure F)

1. SmartLink

(optional)

SYSTEM ASSEMBLY

Without Heated Humidification

1. Locate the air supply port and heater power connector on the bottom of the IntelliPAP device. Ensure that each

opening has the appropriate soft cover securely attached.

2. Place the IntelliPAP on a stable surface such as a nightstand or table. If you wish, you may also place the device on

the oor at the bedside, being careful to place the unit where it won’t be kicked or stepped on. Ensure that the air

inlet in the back of the device is not blocked by anything such as curtains or bedding.

NOTE

–Never place the IntelliPAP system on a soft surface such as a bed or couch during operation.

EN - 6 A-DV51

With Heated Humidification

CAUTION–The height of the IntelliPAP must be lower than the mask when using a humidier to prevent water from getting

into mask.

1. If your system includes a humidier, please follow steps in Figures 1-7.

a. Locate the heater power connector on the bottom of the device. Remove the connector cover and insert it into

the storage opening in the bottom of the humidier cradle.

b. Locate the air supply port at the bottom of the device. Remove the port plug and insert it into the air supply

port in the back of the device.

c. Place device onto humidier cradle and click into place.

d. Fill clean chamber to ll line with distilled water and insert into cradle. NOTE-Always use distilled water to

avoid mineral buildup inside the chamber. Do not overll.

KEYPAD AND DISPLAY

Basic CPAP Controls

Name Symbol Function

ON/OFF

The ON/OFF button starts and stops the ow of air from the device.

HEATER





If your IntelliPAP has a heater/ humidier attached, these buttons adjust the heater setting.

Increase the setting for more humidity and decrease the setting for less humidity.

DELAY

The Delay button activates the comfort delay feature and only functions if this feature has been

enabled. To understand how to set the parameters of this feature, please refer to the Using the

Comfort Delay Feature found on page EN - 7.

NOTE– The left and right arrow keys on the control panel provide access to menus for specic settings. Ask your

homecare provider for more information.

OPERATION

1. Fully insert the power cord into the back of the device. Plug the other end of the power cord into the AC wall outlet.

2. Attach air supply tubing to air supply port in the back of the device.

3. Prepare the mask (supplied by your equipment provider) by referring to the mask’s instruction guide.

4. Connect the air supply tubing to the mask.

NOTE–The air supply tubing supplied with the device is specially designed to prevent kinking and allow you to receive

optimal airow. Use only the 22 mm diameter, smooth-bore, kink-resistant tubing supplied with this device or an air supply

tubing recommended by your equipment provider.

Start-up

Put on your mask and press the ON/OFF button on the keypad OR put on your CPAP mask and take a few breaths to turn

on airow automatically. The pressure in your mask will rise to the set pressure in about 10 seconds.

NOTE–If the device does not automatically start after taking 2-3 breaths, this feature may have been disabled. If Auto ON/

OFF is disabled, you must manually press the ON/OFF button to start and stop the device.

The keypad display shows the actual mask pressure while the device is in use. Because this is the actual pressure, the

device pressure reading may vary slightly as you breathe.

If your DeVilbiss IntelliPAP system includes a humidier, its heater controls and status are displayed.

NOTE– If the display on your device is not similar to those listed above, refer to the section titled “Patient Messages” on

page EN-8.

Controlling the Humidity (optional)

The heater setting can be adjusted within a range of 1 to 10. The optimum temperature setting is dependent on the ambient

temperature and humidity of your room. If your room temperature is low and/or the relative humidity is high, then a lower

temperature setting may be necessary to prevent excess condensation in the air supply tubing. If the room temperature is

high and/or the relative humidity is low, then a higher temperature setting may be necessary for optimum comfort.

The heater setting of 1 results in a heater plate temperature of approximately 84°F (29°C). The heater setting of 10 results

in a heater plate temperature of approximately 149°F (65°C).

NOTE–Always allow at least 10 minutes of cooling time after turning the device off before removing the water chamber

from the humidier cradle.

EN - 7A-DV51

WARNING

Do not attempt to ll the humidier while it is attached to the humidier cradle. Damage to the humidier cradle

may occur.

CAUTION– Use only distilled water that is at room temperature. Do not add any medication or other additives to the water.

CAUTION– For proper operation, ensure the ow generator is OFF before inserting humidier chamber.

WARNING

Never touch the heater plate on the humidier cradle. Never touch the heat transfer plate on the bottom of the

water chamber. These plates can reach temperatures as high as 149°F (65°C) during operation.

Do not operate the heater if the water chamber is empty. The heater plate may be turned off using the keypad

heater control when being used without water.

SmartCode and Adherence Score Information

Your homecare provider may contact you to retrieve SmartCode and Adherence Score information. To display the

SmartCode, press the LEFT arrow key once. Use the UP arrow or DOWN arrow keys to change the SmartCode reporting

period. Press the LEFT arrow key again to display the Adherence Score.

Generating Compliance Reports for Employer/Insurer/Physician

SmartCode reports satisfy most requirements for ongoing compliance/adherence information, and the software retains

1,023 days (2.8 years) of data. We recommend you work with your provider to establish a routine for clearing SmartCode

data to ensure current usage information is available. Compliance meter should be cleared only after the required report is

generated, submitted, and approved by the requestor. Once cleared, a new cycle of 2.8 years begins and the only source

for the previous data will be the hard-copy reports.

NOTE-Only the provider has access to clear the meter.

Using the Comfort Delay Feature

Your IntelliPAP has a comfort delay feature to help make it easier for you to fall asleep. The airow will start at a low

pressure and then gradually ramp-up to the prescribed setting over the last few minutes of the specied delay time.

NOTE–When the comfort delay feature is activated, a message will ash on the display periodically, indicating the amount

of time remaining in the delay.

You can adjust the amount of time spent in comfort delay by using the advanced device controls. The Delay Time can be

adjusted from 0 to 45 minutes in 5-minute increments.

NOTE–If you are unable to change the delay time, your provider has locked this setting.

Press the delay button to activate the comfort delay feature. The airow pressure will drop to the prescribed comfort delay

pressure.

In the nal 10 minutes of the delay period, the pressure will gently rise to the pressure prescribed for your therapy. You

may repeat the comfort delay by pressing the delay button again if you have not fallen asleep during the rst use.

Shut Down

Press the ON/OFF button to turn the device off. You may also simply remove your mask. After a few seconds the device

will display the message “Mask Off. Please check mask t.” If you do not put the mask on again the device will

automatically turn off in about 20 seconds. Pressing any button will remove the message from the display.

NOTE–If the DeVilbiss IntelliPAP does not turn off automatically, the Auto-OFF feature may have been disabled. In this

case you must manually turn the device off.

EN - 8 A-DV51

Enable Menu List

The Enable menu is available in all modes and is a sub-menu that allows you to control various functions of your IntelliPAP.

It is accessed by pressing the down button while “Enable Menu” is shown on the Display.

Display Example Enable Menu Item Description

Auto-OFF 

Enabled

This option controls the Auto-OFF feature, which automatically stops the  ow of air

after taking off the mask. The device will require at least 30 seconds to turn OFF

depending on the kind of mask used. When Auto-OFF is enabled, Auto-ON is also

enabled. If the unlocked symbol is shown, you are able to adjust this setting. If the

locked symbol is shown, this setting can only be adjusted by your provider.

Auto-ON 

Enabled

This option controls the Auto-ON feature, which automatically starts the  ow of air

after breathing once or twice into the mask. This is always enabled when Auto-OFF is

enabled. If the unlocked symbol is shown, you are able to adjust this setting. If the

locked symbol is shown, this setting can only be adjusted by your provider.

Low Backlight

Enabled

Low backlight Enable will keep the backlight dim during operation. Low backlight

Disabled will turn the backlight OFF during operation.

Exit Menu

Press 

Pressing the up key exits the Enable menu.

PATIENT MESSAGES

Your IntelliPAP will alert you of issues that may require some action on your part in order to make your therapy more

effective. You can press any key or button to clear the message from the display, but the IntelliPAP will operate normally

even if the message is not cleared. Two kinds of messages are displayed: Reminders and Noti cations.

Reminders

Reminders alert you when parts of your system need to be replaced. Some components of your system wear over time

and, if not replaced, may compromise your therapy. If you see a message on the display that is not listed below, you may

have the optional DeVilbiss SmartLink® Module attached to your device, which provides additional messages. Refer to the

documentation that was provided with the SmartLink Module.

Clean Filter – The  lter should be checked every 10 days for signs of dirt or wear so that it can be cleaned as needed.

This message helps to remind you to check it regularly.

Notifications

Noti cations identify conditions in your IntelliPAP that may require action by you or your equipment provider in order to

maintain a high level of therapy. If you see a message on the display that is not listed below, you may have the optional

DeVilbiss SmartLink Module attached to your device, which provides additional messages. Refer to the documentation that

was provided with the SmartLink Module.

Delay Running xx Minutes Left – While a comfort delay session is active, this message is  ashed on the display every 5

seconds to let you know how much time is left in the delay.

Mask Off – This message appears due to a poor mask  t or a removed mask. Check for leak around the mask seal and

make adjustments as necessary according to the mask manufacturer’s instructions. This message will be displayed until

the high air ow problem is corrected. If the high air ow condition persists for about 20 seconds, the device will

automatically turn off if Auto-OFF is enabled.

Device Fault – If a device fault message is displayed, refer to Troubleshooting for instructions.

INTELLIPAP TRAVEL INFORMATION

International Power Changes

Your DeVilbiss IntelliPAP is approved for sale and use in North America and is equipped with a universal power supply that

it is automatically capable of accepting line voltages of 100 to 240V~ 50/60Hz. You do not need to make any adjustments

to the device if you are traveling to another country where the line voltage is different than your domestic line voltage.

Simply contact your equipment provider for the correct style power cord for the region in which you will be traveling (refer

to Accessories/Replacement Items for the correct part number).

Altitude

Your IntelliPAP automatically compensates for changes in altitude between sea level and 9000 ft (2750 m). You do not need

to make adjustments to the device for changes in altitude.

EN - 9A-DV51

INTELLIPAP DC OPERATION

Battery Power

Your IntelliPAP can be operated from a 12V DC power source in a motor home, boat or other recreational vehicle. The

power source can be used with a 12V DC power cord or a 12 V DC stand-alone battery. Both parts are available from your

equipment provider (refer to Accessories/Replacement Items for the correct part numbers). Both accessory cables are

required for stand-alone battery operation. The stand-alone battery connection uses clamps that attach to the terminal

connections of the battery.

NOTE–The heater for the IntelliPAP’s humidication system will not operate directly from a 12V DC power source. If you

need humidication, non-heated humidication is still available. Alternately, instead of connecting12V DC power directly to

the IntelliPAP, you can pass the DC power through an inverter that will deliver AC power to the system. This will allow the

heater to function. The power rating of the inverter must be at least 200 watts @ 110V~ / 400 watts @ 220V~.

NOTE–The IntelliPAP will automatically switch power sources between AC and 12V DC if both sources are available. If

your unit is connected to both AC and 12V DC power sources, it will operate on AC power as long as AC power is present,

and automatically switch to 12V DC power if AC power is lost. When AC power is restored, it will return to the AC source.

You do not need to reset or adjust any settings when the power source switches, but remember that your heater will not

operate on 12V DC.

SUPPLEMENTAL OXYGEN

WARNING-OXYGEN USE

• Oxygen supports combustion. To avoid possible physical injury, do not smoke while using this device with

supplemental oxygen. Do not use this device near hot objects, volatile substances or sources of open ames.

• Always turn on the IntelliPAP before turning on the oxygen source. Turn off the oxygen source before turning off the

IntelliPAP.

• This device is not suitable for use in the presence of a ammable anesthetic mixture.

• At a xed ow rate of supplemental oxygen, the inhaled oxygen concentration will vary depending on the pressure

setting, patient breathing pattern, mask selection, and leak rate. This warning applies to most types of CPAP

devices.

• Never allow the oxygen source to run continuously while connected to the IntelliPAP if the device is not in use. If the

IntelliPAP is not being used, turn off the oxygen ow.

CAUTION

• Oxygen is a prescribed gas and should only be administered under the supervision of a physician.

• The ow setting of the oxygen source must be specied by a physician.

Supplemental oxygen is sometimes prescribed in addition to CPAP for treatment of Obstructive Sleep Apnea. If your

physician prescribed oxygen for your sleep therapy, you can add the oxygen in one of two ways:

1. Obtain the optional oxygen adapter (part #7353D-601) from your homecare provider and connect it to the air supply

port on the IntelliPAP. Connect one end of the air supply tubing to the open end of the adapter and the other end of the

air supply tubing to the mask.

2. If your mask is equipped with an oxygen port, your physician may request that you apply oxygen directly to your mask.

ACCESSORIES/REPLACEMENT ITEMS

Replacement Items

Air-inlet lter (4/pk) DV51D-602 Heater connection cover DV51D-605

Fine particle lter (4/pk) DV51D-603 Oxygen adapter 7353D-601

Air supply tubing (6’) CPAP-TUB 6 Carrying case DV51D-610

Air supply plug DV51D-604 Heated Humidier DV5HH

Humidier Chamber DV5C Chamber Sealing Gasket DV5C-614

Power Items

AC power cord (USA) DV51D-606 AC power cord (Australia) DV51D-609

AC power cord (UK) DV51D-608 DC power cord DV51D-619

AC power cord (EU) DV51D-607

DC battery clamp-on adapter (requires DC

Power Cord DV51D-619)

DV51D-696

EN - 10 A-DV51

MAINTENANCE

DANGER

Electric shock hazard-Do not attempt to open or remove the cabinet; there are no user-serviceable components

inside. If service is required, contact your equipment provider for instructions on obtaining service. Opening or

attempting to service your device will void the warranty.

WARNING

Disconnect supply before servicing.

Pressure Accuracy–The IntelliPAP is designed to provide accurate pressure performance from the factory without

additional calibration. No routine service is required provided the device is used in accordance with the manufacturer’s

directions.

NOTE–Some countries require periodic servicing and calibration of this kind of medical device. Contact your equipment

provider for further information.

Standard Air-Inlet Filter–Check the lter every 10 days and clean it if necessary. Replace the lter every 6 months or

sooner if it is damaged. The standard lter is designed to lter particles larger than 3.0 microns in size. The IntelliPAP

MUST have the standard lter in place during operation.

Optional Fine Particle Filter–Check the lter every 10 days and replace it if it is dirty or damaged; otherwise replace the

lter every 30 days. The optional ne particle lter is designed to lter particles as small as 0.3 microns in size.

CLEANING

WARNING

To avoid electric shock, always unplug the power cord from the wall outlet power source before cleaning.

CAUTION–Never rinse or place the device in water. Never allow liquids to get into or around any of the ports, switches or

air lter; doing so will result in product damage. If this occurs, do not use the device. Contact your equipment provider for

service.

Device Cabinet

1. Unplug the IntelliPAP from the power source. Wipe the cabinet with a clean, damp cloth every few days to keep the

cabinet dust free.

2. Allow the device to dry completely before plugging it into a power source.

Filters

Air-Inlet Filter

1. The air-inlet lter should be checked every 10 days and cleaned as necessary. The lter is located in the rear of the

device.

CAUTION–Proper lter function is important for the operation of the device and to protect the device from damage.

2. To clean, remove the dark outer foam lter from the frame.

3. Wash the lter in a solution of warm water and dishwashing detergent, and rinse with water. Allow the lter to dry

completely. If the lter (part #DV51D-602) is damaged, contact your equipment provider for a replacement.

4. Ensure the lter is completely dry before installation and use.

Fine Particle Filter (Optional)

1. If you have an optional ne particle lter (part #DV51D-603), inspect this lter and replace it if it shows signs of dirt or

damage. Do not wash.

2. Install the ne particle lter behind the standard lter.

NOTE–If the ne particle lter is not installed rst according to the directions, the life of the lter will be reduced requiring

more frequent replacement.

Optional Heated Humidifier

Water Chamber - Humidier water chamber should be cleaned daily.

1. Press on the chamber release latch and pull out the water chamber from the cradle (Fig 4).

2. Separate the chamber halves by pressing forward on the chamber disassembly lever and lifting the lid of the

chamber (Fig 9).

3. Remove the sealing gasket from the chamber lid (Fig 10).

4. Hand wash the parts in a solution of warm water and mild dishwashing detergent.

EN - 11A-DV51

CAUTION–Do not use any solutions that contain bleach, chlorine, alcohol, scented oils or other aromatic-based ingredients

to clean the humidier components or tubing. These solutions may reduce the life of the product.

5. Allow the parts to dry before reassembly.

CAUTION–Inspect the gasket seal before each use to ensure that it is properly seated in the groove around the entire

chamber.

NOTE– The disassembled chamber may also be washed once per week in a dishwasher on the delicate or glassware

cycle, top shelf only.

Humidier Cradle - The humidier cradle should be cleaned as needed.

1. Turn off the heater and unplug from power source. Allow system to cool for at least 10 minutes.

2. Detach ow generator from the cradle; rst remove water chamber then fully depress the ow generator release

button to separate (Fig 4).

NOTE–Flow generator release button must be pressed completely to separate.

3. Use a soft, damp cloth to clean the surfaces of unit.

Tubing

The air supply tubing should be cleaned daily. Remove the tubing from the device and mask. Use a mild detergent and

water to clean the inside of the tubing. Rinse the tubing and allow to air dry.

Mask and Headgear

Clean the mask and headgear according to the manufacturer’s instructions.

TROUBLESHOOTING

WARNING

Electric Shock Hazard - Do not remove the device cabinet; there are no user-serviceable internal components. The

cabinet should only be removed by a qualied DeVilbiss provider.

Issue Possible Cause Remedy

Nothing shows on

the display.

1. Device is not plugged in or the power cord

is not fully inserted.

1a. Verify that power cord is rmly connected to

the IntelliPAP and the power outlet.

1b. If you are using a DC power source, make

sure the cable connections are secure. Verify that

battery is charged.

2. Optional Humidier-The ow generator is

not fully seated on humidier cradle.

2. Refer to assembly instructions (Fig. 1-7).

3. There is no outlet power. 3. Locate a suitable functioning power source.

The IntelliPAP does

not start when

breathing into the

mask.

1. The Auto-ON feature has been disabled. 1. Use the ON/OFF button to start and stop

device.

2. There is no power to the device. 2. Verify that the power cord is rmly connected to

the device and the power outlet.

3. Breath is not deep enough for the Auto-ON

feature to detect.

3. Breathe deeply in and out to start the device.

4. You are using a full face mask that has an

anti-asphyxia valve.

4. Auto-ON may not work because your exhaled

breath escapes through the open valve. Use the

ON/OFF button to start and stop the device.

5. The air supply port plug is missing or not

fully inserted.

5. Make sure the air supply port plug is fully

inserted into the unit.

6. The humidier chamber is not fully engaged

into the cradle or is missing.

6. Slide the humidier chamber fully into the slot.

Verify the latching lever snaps into place.

EN - 12 A-DV51

Issue Possible Cause Remedy

The airow has

stopped

unexpectedly

during use or

reports mask leak.

1. The Auto-OFF feature has detected large

airow because of loosely tting mask.

1. Ensure you have a good mask t; adjust mask

and headgear.

2. During use, your mouth opens and you

begin to mouth-breathe.

2. Contact equipment provider for a chin strap or

different mask to prevent mouth-breathing.

3. The optional humidier chamber is not fully

engaged or is missing.

3. Slide the humidier chamber fully into cradle.

Verify the release latch clicks into place.

4. The air supply port plug is missing from the

back of the CPAP or is not fully inserted.

4. Ensure the air supply port plug is fully inserted

into the back of the CPAP.

The display shows

a device fault.

An error has occurred in the device and

requires servicing.

Contact your equipment provider for service.

Apnea symptoms

have recurred.

1. Air lter may be dirty. 1. Clean or replace the air lter and relocate

device away from drapes or other dusty surfaces.

2. Apnea condition has changed. 2. Contact your physician or equipment provider.

Skin becomes

irritated where

mask contacts face.

1. Headgear is too tight or improperly

adjusted.

1. Loosen headgear to reduce contact pressure

on face.

2. Your mask may not be sized properly or is

not the most appropriate shape for you.

2. Contact physician or equipment provider.

Dryness of throat or

nose.

Inadequate humidity. 1a. Add a DeVilbiss DV5 heated humidier.

1b. Increase the heater setting on the humidier.

Water condensation

collecting in the

hose causing a

gurgling sound.

1. Humidication is too high. 1. Reduce humidier heater setting.

2. Room temperature uctuates from higher to

lower levels through the night.

2. Increase room temperature.

Air from ow

generator seems to

be too warm.

1. Air lters are dirty. 1. Clean lters.

2. Air inlet port is blocked. 2. Unblock air inlet.

3. Room temperature is too high. 3. Lower room temperature.

4. Device is located near a heat source. 4. Locate device away from heat source.

5. Humidier (optional) heater setting is too

high.

5. Lower heater setting.

Nasal, sinus or ear

pain, runny nose

You may have a reaction to air ow pressure. Discontinue use and contact physician.

Heater setting is

not visible on

display

1. The ow generator is not fully seated onto

the humidier cradle.

1. Ensure proper contact is made (Fig. 3).

2. Your CPAP device is not equipped with the

optional humidier.

SPECIFICATIONS

CPAP

Size ........................................................................................................... 4.2”H x 6.5”W x 6.9”D (10.7cm x 16.5cm x 17.5cm)

Weight ............................................................................................................................................................. 1.22 kg (2.7 lbs.)

Electrical Requirements AC............................................................. .........................................................100-240V~, 50/60 Hz

Electrical Requirements DC........................................................... ....................................................... 10.4 - 15 VDC, 5 Amps

Maximum Power Consumption ......................................................65 watts max from AC power source (flow generator only)

Pressure Range ......................................................................................................................................................3-20 cmH

Operating Temperature Range ....................................................................................................... 41˚F to 104˚F (5˚C to 40˚C)

Operating Humidity Range .......................................................................................................0% to 95% RH non-condensing

Operating Atmospheric Conditions ..........................................................................................Sea level to 9,000 feet (2743 m)

EN - 13A-DV51

Storage & Transportation Temperature Range ..................................................................... -40°F to +158°F (-40°C to 70°C)

Storage & Transportation Humidity Range ...............................................................................0% to 95% RH non-condensing

Maximum Limited Pressure ...........................................................................................................20 cmH

O under normal use

Sound Pressure Level (tested per ISO 17510) ...............................................................................................................26 dBA

Sound Power Level .........................................................................................................................................................38 dBA

SmartCode

Technology is protected under US patent 8649510

Humidifier

Humidity Output (in the operating flow range): ................................................................................................ ≥10 mgH

O/l air

Size: ......................................................................................................2.6” H x 6.3” W x 8.4” D (6.6 cm x 16.0 cm x 21.3 cm)

Weight: ........................................................................................................................................................1.75 lbs. (0.794 Kg)

Power Consumption: .................................................................................................................................................... 85 Watts

DV5HH Electrical Requirements ................................................................................................................100-240VAC, 0.95 A

Heater Plate Thermal Cutout:..............................................................................................................................305°F (152°C)

Power/Temperature Control: ......................................................................................Setting of 1 (minimum) to 10 (maximum)

Heater Plate Temperature: ...............................................................................84°F to 149°F (approx. 29°C to approx. 65°C)

Operating Temperature Range ....................................................................................................... 41˚F to 104˚F (5˚C to 40˚C)

Operating Humidity Range .......................................................................................................0% to 95% RH non-condensing

Operating Atmospheric Pressure Range: ........................................................................................................70.0 – 106.0 kPA

Filter Specifications

Standard Filter ......................................................................................................................................... > 3.0 micron particles

Optional Fine Particle Filter ..................................................................................................................... > 0.3 micron particles

Dynamic Short-Term Pressure Accuracy with and without DV5HH Humidifier (Per

ISO 17510-1:2007)

Waveform Volume [mL] Breath Rate [min-1]

Set Pressure

[cmH

Pressure Accuracy

[Pk-Pk cmH

Sinusoidal

cycle with I:E =

1:1

500 10, 15, 20

3.0 0.5

7.0 0.5

12.0 1.0

16.0 1.0

20.0 1.0

Maximum Flow-Rate (per ISO 17510-1:2007)

Test Pressures

3.0 cmH

O 7.0 cmH

O 12.0 cmH

O 16.0 cmH

O 20.0 cmH

Measured pressure at the patient

connection port (cmH20)

2.1 6.0 11.0 15.0 19.0

Average ow at the patient connection port

(l/min)

70.9 81.5 86.3 90.1 93.1

Long Term Static Pressure Accuracy ................................................................................................................. +/- 0.5 cmH

Additional Specifications

Warranty .............................................................................................................................. Please contact homecare provider

Equipment classification with respect to protection from electric shock ........................................................................ Class II

Degree of protection from electric shock ................................................................................................. Type BF Applied Part

Degree of protection against ingress of liquids ...................................................................................... IPXI Drip-proof vertical

Mode of operation .................................................................................................................................................... Continuous

Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide

EN - 14 A-DV51

DEVILBISS GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION

WARNING

Medical Electrical Equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into

service according to the Electromagnetic Compatibility [EMC] information provided in the accompanying

documents.

Portable and Mobile RF Communications Equipment can affect Medical Electrical Equipment.

The equipment or system should not be used adjacent to or stacked with other equipment and that if adjacent or

stacked use is necessary, the equipment or system should be observed to verify normal operation in the

conguration in which it will be used.

NOTE– The EMC tables and other guidelines provide information to the customer or user that is essential in determining

the suitability of the Equipment or System for the Electromagnetic Environment of use, and in managing the

Electromagnetic Environment of use to permit the Equipment or System to perform its intended use without disturbing

other Equipment and Systems or non-medical electrical equipment.

Guidance and Manufacturer’s Declaration – Emissions All Equipment and

Systems

This device is intended for use in the electromagnetic environment specied below. The customer or user of this device

should assure that it is used in such an environment.

Emissions Test Compliance Electromagnetic Enforcement – Guidance

RF Emissions

CISPR 11

Group 1

This device uses RF energy only for its internal function. Therefore, its

RF emissions are very low and are not likely to cause any interference

in nearby electronic equipment.

RF Emissions

CISPR 11

Class B

This device is suitable for use in all establishments including domestic,

and those directly connected to the public low-voltage power supply

network that supplies buildings used for domestic purposes.

Harmonics

IEC 61000-3-2

Class A

Flicker

IEC 61000-3-3

Complies

Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment - Guidance

Electrostatic

Discharge (ESD)

IEC 61000-4-2

±6kV contact

±8kV air

±6kV contact

±8kV air

Floors should be wood, concrete or ceramic

tile. If oors are synthetic, the relative humidity

should be at least 30%.

Electrical Fast

Transient/burst

IEC 61000-4-4

±2kV on AC Mains

±1kV for I/O Lines

±2kV on AC Mains

±1kV for I/O Lines

Mains power quality should be that of a typical

commercial or hospital environment.

Surge

IEC 61000-4-5

±1kV Differential

±2kV Common

±1kV Differential

±2kV Common

Mains power quality should be that of a typical

commercial or hospital environment.

Voltage dips, short

interruptions and

voltage variations

on power supply

input lines

IEC 61000-4-11

>95% Dip for 0.5 Cycle

60% Dip for 5 Cycles

30% Dip for 25 Cycles

>95% Dip fo 5 Seconds

>95% Dip for 0.5 Cycle

60% Dip for 5 Cycles

30% Dip for 25 Cycles

>95% Dip for 5

Seconds

Mains power quality should be that of a typical

commercial or hospital environment. If the

user of this device requires continued

operation during power mains interruptions, it

is recommended that the device be powered

from an uninterruptible power supply or

battery.

Power Frequency

50/60Hz Magnetic

Field IEC 61000-4-8

3A/m 3A/m

Power frequency magnetic elds should be

that of a typical location in a typical

commercial or hospital environment.

Conducted RF

IEC 61000-4-6

3 Vrms from

150 kHz to 80 MHz

V1 = 3 Vrms

Portable and mobile RF communications

equipment should be separated from the

device by no less than the recommended

separation distances calculated/listed below:

D=(1.2)√

EN - 15A-DV51

Immunity Test IEC 60601 Test Level Compliance Level Electromagnetic Environment - Guidance

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz to 2.5 GHz

E1 = 3V/m

D=(1.2)√

80 to 800 MHz

D=(2.3)√

800 MHz to 2.5 GHz

Where P is the maximum power rating in watts

and D is the recommended separation

distance in meters.

Field strengths from xed transmitters, as

determined by an electromagnetic site survey,

should be less than the compliance levels (V1

and E1).

Interference may occur in the vicinity of

equipment marked with the following symbol:

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance D in meters

(m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output

power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and

reection from structures, objects, and people.

Recommended Separation Distances Between Portable and Mobile RF

Communications Equipment and this device. This device and system are NOT

Life-Supporting

This device is intended for use in the electromagnetic environment in which radiated disturbances are controlled. The

customer or user of this device can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance

between portable and mobile RF Communications Equipment and the device as recommended below, according to the

maximum output power of the communications equipment.

Maximum Output

Power (Watts)

Recommended Separation Distances for the device (meters)

150 kHz to 80 MHz

D=(1.2)√

80 to 800MHz

D=(1.2)√

800 MHz to 2.5 GHz

D=(2.3)√

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73

1 1.20 1.20 2.30

10 3.79 3.79 7.27

100 12.00 12.00 23.00

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance D in meters

(m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output

power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.

Note 1: At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and

reection from structures, objects, and people.

EN - 16 A-DV51

ADVANCED MENU CONTROLS

With the device on, press the “Next” or “Previous” buttons on the keypad to scroll through the items on the display.

Name Symbol Function

PREVIOUS ITEM

Pressing this button displays the previous menu option.

NEXT ITEM

Pressing this button displays the next menu option.

SETTING CHANGE

These buttons allow you to adjust the setting that is shown on the display.

Please note that the values displayed are examples only.

Patient Menu Layout

The following charts show by Mode each Display you will scroll through using the Next or Previous buttons on the keypad.

Pressing the Down key at the Enable Menu Display will allow you to enter this submenu - then use Next or Previous

buttons to scroll through it; press the Up button to return to main menu. Once the  nal Display is reached, pressing the

Next button will return you to the  rst Display.

NOTE-If the unlocked symbol is shown, you are able to adjust this setting. If the locked symbol is shown, this setting can

only be adjusted by your provider.

Auto-OFF 

Enabled

Auto-ON 

Enabled

P:10.0 CPAP

Heat:5

Set Pressure

10.0 cmH20

Delay Pressure

5.0 cmH20

Compliance Meter

123456.7 hours

Serial Number

ID123456

Hourmeter

123456.7 hours

Serial Number

Firmware Version

V0.13 21/08/2009

Compliance Meter

LCD Contrast Adj

50%

Delay Pressure

Delay Time 

10 minutes

Exit Menu

Press 

LCD Contrast Adj

Enable Menu

Press 

EN - 16

SmartCode 1-Day

1FF-FFFF-FWJ

SmartCode 1-Day

Adherence Score

83% (25/30)

Low Backlight

Enabled

CPAP Mode

NOTE: There are 5 levels of SmartCode data. Use UP 

or DOWN  key to change between levels.

EN - 17A-DV51

Blower Off Menus

Compliance information can be viewed without turning the CPAP on. With the blower OFF (display shows OFF), press the

left or right arrow keys on the keypad to scroll through the information.

Display Example Description

OFF

Blower OFF, the CPAP unit is plugged in to AC or DC power with the blower OFF.

Serial Number

HD000005

Shows the serial number of the device.

Adherence Score

83% (25/30)

Shows the maximum adherence achieved for any period of thirty consecutive days of

use within a ninety-day time frame. The score represents the percentage of days,

within thirty consecutive days, where usage met or exceeded the ‘Usage Threshold.’

SmartCode 1-Day

1FF-FFFF-FWJ

SmartCode Usage

Z7G-7QFM-NWK

SmartCode data is used for therapy management reporting; therapy information is

encoded in a series of letters and numbers, and includes a special character for error

checking to ensure accuracy. Use the UP arrow or DOWN arrow keys to change the

SmartCode reporting period.

SmartCode Data and Adherence Score Information

Your Healthcare provider may contact you to retrieve SmartCode data and Adherence Score information. To display the

SmartCode data, press the LEFT arrow key once. Use the UP arrow or DOWN arrow keys to change the SmartCode

reporting period. Press the LEFT arrow key again to display the Adherence Score.

Definitions

Not all of the features in the table below are available in all models; some are optional and some depend on what your

physician and/or home care provider has selected. The table shows the items you may see, and describes the feature

associated with each item. Also, some features are only available in certain modes or with the DeVilbiss SmartLink

Therapy Management Module – these are noted in the ‘Mode’ column below. If you do not see some of these options, your

model or con guration does not support them.

Please note that the values displayed are examples only.

Display Example Description

OFF

Blower OFF, the CPAP unit is plugged in to AC or DC power with the blower OFF.

P: 5.0 Auto

Heat:Off

This is the default screen when the device is turned on. The actual mask pressure

and heater setting are shown. The displayed pressure may vary slightly while

breathing. If the heater system is not connected, the heat setting will be blank.

Set Pressure

10.0 cmH

This is a prescription setting which controls the operating pressure.

Delay Time 

45 minutes

Selectable delay time setting. Your provider has set the delay time.

Delay Pressure

5.0 cmH

This is a prescription setting which controls the operating pressure during the delay

time.

Enable Menu

Press 

Pressing the down key enters the Enable menu. Refer to next section for Enable

Menu details.

EN - 18 A-DV51

Display Example Description

LCD Contrast Adj

50 %

This setting changes the contrast for the LCD display. This only needs to be adjusted

if you  nd it dif cult to see the display from your viewing angle.

Compliance Meter

123456.7 hours

The total number of hours (in 1/10 hour increments) that the device has been

providing therapy.

Hourmeter

HD123456

The total number of hours (in 1/10 hour increments) that the device has been in

operation.

Firmware Version

V0.19 21/08/2009

Shows version of installed  rmware.

Serial Number

HD123456

Shows the serial number of the device.

Adherence Score

83% (25/30)

Shows the maximum adherence achieved for any period of thirty consecutive days of

use within a ninety-day time frame. The score represents the percentage of days,

within thirty consecutive days, where usage met or exceeded the ‘Usage Threshold.’

SmartCode

1FF-FFFF-FWJ

SmartCode Usage

Z7G-7QFM-NWK

SmartCode is used for therapy management reporting; therapy information is

encoded in a series of letters and numbers, and includes a special character for error

checking to ensure accuracy. Use the UP arrow or DOWN arrow keys to change the

SmartCode reporting period.

NOTE- If the unlocked symbol is shown, you are able to adjust this setting. If the locked symbol is

shown, this setting can only be adjusted by your provider.

ES - 19A-DV51

ÍNDICE

Definiciones de símbolos .................................................................................................................................... ES - 19

Precauciones importantes ................................................................................................................................... ES - 20

Introducción ......................................................................................................................................................... ES - 20

Uso al que se destina ................................................................................................................................ ES - 20

Indicaciones de uso ................................................................................................................................... ES - 21

Contraindicaciones .................................................................................................................................... ES - 21

Componentes principales .................................................................................................................................... ES - 21

Dispositivo IntelliPAP ................................................................................................................................. ES - 21

Teclado ...................................................................................................................................................... ES - 21

Soporte del humidificador .......................................................................................................................... ES - 21

Cámara de agua ........................................................................................................................................ ES - 21

Sistema de gestión de terapias ................................................................................................................. ES - 21

Montaje del sistema ............................................................................................................................................ ES - 21

Sin humidificador con calentador .............................................................................................................. ES - 21

Con humidificador con calentador ............................................................................................................. ES - 21

Teclado y pantalla ................................................................................................................................................ ES - 22

Funcionamiento ................................................................................................................................................... ES - 22

Inicio .......................................................................................................................................................... ES - 22

Control de la humedad .............................................................................................................................. ES - 22

Información sobre puntuación de adherencia y SmartCode

................................................................... ES - 23

Uso de la función de retardo de comodidad ............................................................................................. ES - 23

Apagar el dispositivo ................................................................................................................................. ES - 23

Lista del menú Activar ............................................................................................................................... ES - 24

Mensajes del paciente ......................................................................................................................................... ES - 24

Recordatorios ............................................................................................................................................ ES - 24

Notificaciones ............................................................................................................................................ ES - 24

Información de IntelliPAP en caso de viaje ......................................................................................................... ES - 25

Funcionamiento de IntelliPAP con CC ................................................................................................................ ES - 25

Alimentación de batería ............................................................................................................................. ES - 25

Oxígeno suplementario ....................................................................................................................................... ES - 25

Accesorios/Piezas de repuesto ........................................................................................................................... ES - 26

Mantenimiento ..................................................................................................................................................... ES - 26

Limpieza ............................................................................................................................................................ ES - 26

Solución de problemas ........................................................................................................................................ ES - 28

Especificaciones .................................................................................................................................................. ES - 29

Declaración del fabricante y guía de uso de DeVilbiss ....................................................................................... ES - 31

Controles del menú de propiedades avanzadas ................................................................................................. ES - 33

DEFINICIONES DE SÍMBOLOS

Protección eléctrica de clase

II: doble aislamiento



Asegurad

Pausa: enciende o apaga el

ventilador

Entrada/Salida del puerto de

datos



Desaseg Calor adjuntos



Elemento siguiente de la

pantalla LCD

IPX1 A prueba de goteo,

vertical

100-240 Voltios de entrada CA

50/60 Hz



Elemento anterior de la

pantalla LCD

Entrada de CC: 12 VCC, la

clavija entral es positiva

Delay – inicia el ciclo de retardo

en el modo de presión positiva

continua en las vías respiratorias

(CPAP), si se prescribe



Aumenta el valor que se

muestra en la pantalla LCD

Atención: Consultar los

documentos adjuntos

Fabricante



Disminuye el valor que se

muestra en la pantalla LCD

Equipo tipo BF – pieza

aplicada

Este dispositivo contiene componentes eléctricos y/o electrónicos que se deben reciclar conforme a la directiva de

la EU 2012/19/EU relativa a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

ES - 20 A-DV51

PRECAUCIONES IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE

DISPOSITIVO.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PELIGRO

• Peligro de descargas eléctricas – No utilizar durante el baño.

• Peligro de descargas eléctricas – No sumergir este dispositivo en agua ni en ningún otro líquido.

• Peligro de descargas eléctricas – No intentar abrir ni retirar la carcasa. No contiene componentes que el usuario

pueda reparar o sustituir. Si es necesario reparar el dispositivo, devuelva el producto a su proveedor de servicios de

atención sanitaria domiciliaria. Si abre o altera el producto, la garantía quedará anulada.

ADVERTENCIA

• l dispositivo IntelliPAP de DeVilbiss sólo se debe utilizar con mascarillas recomendadas por DeVilbiss, por el médico

o por el terapeuta respiratorio.

• Para evitar la reinhalación del aire espirado, no utilice la mascarilla de CPAP a menos que el dispositivo esté

encendido y suministrando aire. No bloquee nunca la ventilación de mascarilla. Cuando el dispositivo está

encendido y suministrando aire, el aire espirado se expulsa por el sistema de ventilación de la mascarilla. Sin

embargo, si la unidad de CPAP no está funcionando, es posible reinhalar el aire espirado. La reinhalación del aire

espirado durante más de unos minutos bajo determinadas circunstancias puede provocar asxia. Esta advertencia

se aplica a la mayoría de dispositivos de CPAP.

• La unidad IntelliPAP de DeVilbiss no es un equipo de soporte vital y puede dejar de funcionar si se producen

determinados errores en el dispositivo o si falla el suministro de corriente eléctrica. Está destinado a pacientes con

respiración espontánea de peso superior a 30 kg (66 lbs).

• Para evitar descargas eléctricas, desenchufe siempre el cable de la toma de corriente de la pared antes de limpiar

el dispositivo.

• Utilice sólo accesorios recomendados por DeVilbiss.

• Cuando llene la cámara de agua, retírela siempre del soporte del humidicador.

• Si se ha derramado agua en el soporte del dispositivo o éste se ha sumergido en agua, desenchufe el cable de la

toma de corriente inmediatamente. Deje que el dispositivo se seque completamente antes de volver a utilizarlo.

• No bloquee nunca los oricios de aire de la cámara ni del soporte. No inserte ningún objeto en ningún oricio ni

tubo.

• Para un funcionamiento adecuado, coloque el sistema en una supercie nivelada, sólida y plana.

• El uso del humidicador opcional está destinado a un único paciente.

• Si coloca el sistema en el suelo, no lo haga donde pueda pisarlo al levantarse de la cama.

PRECAUCIÓN

• El conector circular del puerto de datos que se encuentra en la parte posterior del dispositivo IntelliPAP permite

conectar los accesorios. El conector sólo se deberá utilizar con accesorios cuyo uso haya sido aprobado por

DeVilbiss. No intente adjuntar ningún otro tipo de dispositivo a este conector, ya que podría dañar la unidad o el

dispositivo suplementario.

• No enjuague nunca el dispositivo ni lo sumerja en agua. Nunca permita que entre ni haya líquido cerca de los

puertos, de los interruptores o del ltro de aire, ya que podrían producirse daños en el dispositivo. Si esto ocurriera,

desenchufe el cable de la toma de corriente inmediatamente. Deje que el dispositivo se seque completamente antes

de volver a utilizarlo.

• No coloque el dispositivo IntelliPAP donde pueda sufrir una caída o donde alguien pueda tropezar con el cable de

corriente.

• Se recomienda usar sólo el sistema humidicador con calentador DeVilbiss DV5 con el dispositivo IntelliPAP. Es

posible que otros sistemas de humidicación impidan que el dispositivo detecte los ronquidos y produzcan unos

niveles de presión inadecuados.

• Antes de transportar el dispositivo, vacíe y seque la cámara de agua.

INTRODUCCIÓN

Uso al que se destina/Indicaciones de uso

El modelo DeVilbiss IntelliPAP serie DV51 Standard CPAP está destinado al uso para el tratamiento de la apnea

obstructiva del sueño (AOS) en pacientes que respiren de manera espontánea con un peso de 30 kg (66 lbs) o más

mediante medios de aplicación de presión positiva de aire. El dispositivo es para uso en el hogar y en entornos clínicos.

La page charge ...

Drive Medical DV51D Le manuel du propriétaire

Marque: Drive Medical

Modèle: DV51D

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Drive Medical DV51D Owner's manual
español: Drive Medical DV51D El manual del propietario

Drive Medical DV51D Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Drive Medical DV51D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents