Mr. Coffee CK240 Manuel utilisateur

La page charge ...

MODE D’EMPLOI POUR

LES CAFETIÈRES DE 24 TASSES MR.

COFFEE@

MODÈLES CK24 ET CK240

Pour

obtenir du thé et du café

meilleure saveur, utiliser

es filtres de type commercial A8

le Mr. Coffee.

POUR LE SERVICE OU LES QUESTIONS,

COMPOSER LE l-800-321 -0370

PROTECTIONS

IMPORTANTES

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, on doit toujours suivre les précau-

tions de

sécurite de base pour réduire le risque de feu, de choc électrique,

et/ou de blessure aux personnes, y compris ce qui suit:

::

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser

la

machine.

Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les manches pour

déplacer la machine.

Pour se protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le fil,

les fiches ou la machine dans l’eau ou dans d’autres liquides,

II faut une surveillance adulte étroite lorsque cet appareil est utilisé

par ou près des enfants.

Mettre l’interrupteur de contrôle HORS SERVICE et le débrancher

de la prise de courant lorsqu’on n’utilise pas l’appareil et avant de le

nettoyer. Permettre

à

l’appareil de refroidir avant d’ajouter ou d’en

lever les pièces, et avant de nettoyer l’appareil.

Ne pas faire fonctionner un appareil dont le fil ou la fiche sont

endommagés ou après que l’appareil soit tombé en panne, ou ait été

endommagé de quelque façon que ce soit.

Retourner cet appareil au centre de service autorisé le plus proche

pour un examen, une réparation ou un ajustement.

L’usage d’accessoires non recommandes par MR. COFFEE, Inc.

peut causer des dangers ou des blessures.

Ne pas utiliser

à

l’extérieur.

Ne pas laisser le fil courir le long du bord de la table ou du comptoir,

et ne pas toucher aux surfaces chaudes.

Ne pas placer cet appareil sur ou près

d’élements à gaz ou élec

triques chauds, ou dans un four chauffé.

Pour debrancher, tourner une commande quelconque

à “hors ser

vice” ensuite enlever la fiche

à

partir de la prise au mur.

N’utiliser l’appareil que pour les usages prescrits.

N’utiliser que sur une surface

à

niveau plate et dure, pour éviter d’in

terrompre

l’ecoulement d’air sous I’appareil.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire le risque de feu ou de choc

électrique, ne pas enlever les couvercles de service. II n’y a pas de

pièces que l’utilisateur puisse réparer

a

I’interieur. La réparation ne

doit être effectuée que par le personnel autorisé.

14

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

POUR LE FIL

1.

2.

3.

Un fil Electrique court est fourni afin de reduire les dangers qui

pourraient résulter d’un fil plus long qui peut s’empêtrer dans

les pieds.

On peut acheter un fil d’allonge et l’utiliser en faisant bien attention.

Si l’on utilise un fil d’allonge, le régime indique d’électricite du fil

d’allonge doit Atre au moins de 10 amps, 120 volts, et doit &tre

du type mis à la terre à 3 broches. Le fil d’allonge doit alors

&re

positionne de façon a ne pas courir plus bas que le comptoir ou la

table car les enfants pourraient le tirer ou s’empêtrer les pieds

accidentellement.

RANGEMENT DU FIL ÉLECTRIQUE

Avant de ranger votre cafetiere, enrouler le fil et le placer a l’intérieur dans

l’endroit de rangement cache du fil

à

l’arriere de la machine.

15

PRÉCAUTIONS POUR L’UTILISATION

DE LA MACHINE

À

faire . . .

Éviter les endroits sur la cafetiere qui pourraient devenir chauds ou

Bmettre de la vapeur lorsque la machine est “EN MARCHE’, surtout

le panier

a

filtre et le reservoir

a

eau.

Éviter de tirer sur le fil

Electrique lorsque vous débranchez. Empoigner

la fiche moulée pour debrancher.

Débrancher l’unit6 lorsqu’on ne l’utilise pas.

Débrancher l’unit6 et lui permettre de refroidir avant d’essuyer l’extérieur.

N’utiliser qu’un linge humide pour essuyer.

Placer la machine

a I’arriere du comptoir.

Éviter d’utiliser de l’eau adoucie aux produits chimiques. Le fait d’utiliser

de l’eau adoucie aux produits chimiques peut inhiber la filtration normale.

Ceci affectera la saveur du café et rendra la durée d’écoulement

à

partir

de l’entonnoir plus longue.

À

ne pas faire . . .

NE PAS placer un linge ou autre chose qui empêcherait l’écoulement de

l’air sous l’appareil.

NE PAS

&Chauffer le breuvage en le faisant passer par le système de

preparation.

NE PAS utiliser de nettoyeurs abrasifs ou caustiques pour nettoyer

l’intérieur ou

I’exterieur de l’unité.

NE PAS ranger la machine avant qu’elle n’ait refroidi.

NE PAS permettre aux enfants d’utiliser cette machine sans la

surveillance d’un adulte.

NE PAS

preparer moins de 12 tasses de caf6 ou plus de 24 tasses

à

la fois.

16

Introduction

Felicitations! Vous êtes maintenant le propriétaire d’une cafetière à 24 tasses

Mr. Coffee, modéle CK24 ou CK240. La ligne de cafetières de 24 tasses de

Mr. Coffee comprend un indicateur de niveau de caf& des voyants EN

MARCHE et Brew Ready (prêt à verser), des manches faciles

a

empoigner,

et prépare vingt-quatre tasses de café dans environ 17 minutes.

Le modèle CK240 est caractérise pas un Arrêt automatique après 4 heures.

Nous vous prions de bien lire toutes les instructions dans cette brochure

avant d’utiliser votre appareil. L’entretien approprie et l’usage avec soin

assureront une longue vie

à

votre appareil ainsi qu’un fonctionnement sans

problèmes. Garder ces instructions et s’y reporter souvent en ce qui con-

cerne les instructions de nettoyage et de soin.

Table des matières

No

de page

Protections importantes.. .............................................................................

.14

Instructions speciales pour le fil électrique.. ................................................

.15

Rangement

du fil

.........................................................................................

.15

Precautions.. ................................................................................................

.16

Introduction.. ................................................................................................ .17

Diagramme des pièces................................................................................

.18

Nettoyage de Mr. Coffee avant le premier usage........................................

.19

Preparation

du

caf6 .....................................................................................

.20

Distribution

du

café.. ....................................................................................

.21

Arrêt automatique (CK240 seulement). .......................................................

.21

Instructions pour le nettoyage ............................................................... 22 23

Si

le service est necessaire.. ....................................................................... .23

Garantie

limitee ...........................................................................................

.24

17

Diagramme des pièces

Crochet de retenue

Couvercle

Réservoir

à eau

Panier

à

filtre

Tête d’arrosage

11

,lnd;xteur de niveau de

MARCHE

P:beicateur

“le

caf*

est*

Robinet

Sans

@Utternent

Mod&e

CK24/CK240

Nettoyage de la cafetière Mr. Coffee avant de

I’u-

tiliser la première fois

S’assurer que la première tasse de café est aussi savoureuse que possible

en nettoyant la

cafeti&e

Mr. Coffee avant de l’utiliser la

premikre

fois. Suivre

simplement les

Btapes suivantes:

l

1.

Laver le pot et le panier

à

filtre qui s’enlève dans un mélange de

détergent doux et d’eau. Bien rincer les deux pièces.

2.

Replacer le panier a filtre et suivre les

ctapes

N”

4 jusqu’au

No

6 dans

la section “BREWING COFFEE” (“PREPARATION DU CAFÉ”). Ceci

nettoie l’intérieur de la cafetière.

3.

Lorsque le cycle de

prbparation

du café est

termi&,

mettre la cafetière a

HORS SERVICE. Jeter l’eau et rincer le panier

à filtre.

Votre cafetière est maintenant prête

à l’usage.

19

TABLEAU DE MESURE DE CAFÉ

Pour obtenir les meilleurs resultats, utiliser des tasses ou des mesures de

café filtre recommandees pour les cafetières

à

filtre automatiques.

POUR PRÉPARER: UTILISER LES QUANTITÉS

DE CAFÉ SUIVANTES:

24 tasses l-112 tasse de café ou 12 mesures

à

cafe

20

tasses 1

-1/4

tasse de café ou 10 mesures

à

café

I

16 tasses 1 tasse de café ou 8 mesures

à

café

12 tasses

314 de tasse de café ou 6 mesures

à

cafe

,

*

Utiliser

plus

ou moins de café selon votre goût.

2

cuiller6es à table

=

1 mesure

B

caf6 rase

Pour préparer le café

1.

2.

3.

2

6.

7.

8.

9.

Ouvrir le couvercle en appuyant sur le crochet de retenue et en pivotant

le couvercle vers l’arrière. Pousser la tête d’arrosage vers I’arriere de la

machine. Insérer un filtre commercial en papier Mr. Coffee A8 dans le

panier

à

filtre noir intérieur.

Ajouter la quantité désiree de café selon le tableau de mesure de café

plus haut. Secouer legèrement pour mettre le café

à

niveau.

Remplir le pot avec de l’eau du robinet

à

la capacité desiree tel

qu’indique sur le côte du pot. (1 tasse

Egale 5 onces).

Verser l’eau dans le réservoir

à

eau.

S’assurer que le filtre en papier est bien centré et que la tête d’arrosage

est centree au-dessus du panier. Le couvercle ne s’ajustera pas de

façon appropriée si la tête d’arrosage n’est pas au-dessus du panier.

Brancher le fil dans la prise et mettre le commutateur EN

MARCHE/HORS SERVICE

à

EN SERVICE. Le voyant EN MARCHE va

s’allumer. Lorsque le voyant Brew Ready (préparation completee) est

EN MARCHE, le cycle de préparation est complété.

Ouvrir le couvercle, pousser la t&te d’arrosage vers I’arriere de la

machine. Au moyen de la patte de retenue et du manche, enlever le

panier

à

filtre noir pour jeter les graines utilisees et le filtre. Rincer le

panier

à

filtre, replacer le panier a filtre et la tête d’arrosage.

Note: Votre cafetiere (CK240 seulement) s’arrétera automatiquement

apres 4 heures. Pour garder le caf6 chaud pendant 4 heures

supplementaires, simplement tourner le commutateur EN

MARCHE/HORS SERVICE

à HORS SERVICE et ensuite

à

EN

MARCHE de nouveau.

Ne pas préparer de cafe jusqu’à ce que l’indicateur de niveau de café ne

soit vide. Pour préparer une autre cafetière de caf& mettre la cafetiere

HORS SERVICE et

repeter les etapes

No1

jusqu’au N”7.

S’assurer de bien mettre le commutateur EN MARCHE/HORS SERVICE

à

HORS SERVICE lorsque l’indicateur de niveau de caf& est au vide et

que vous n’utilisez plus la cafetibre. Débrancher le fil Electrique lorsque

vous ne l’utilisez pas.

20

Pour verser

le

café

Avertissement:

Le

caf6

est extrêmement chaud.

Avant de mettre la machine EN MARCHE, s’assurer que le robinet est ferme

(le haut du robinet est vers la machine).

Pour verser le café:

À la tasse:

Placer la tasse sous le robinet et appuyer sur le manche vers le bas jusqu’à

ce que le café soit au niveau désiré.

Relacher

pour arrêter l’écoulement.

Écoulement continu:

Lever le manche vers le haut jusqu’à ce qu’il se verrouille en position

ouverte. Le

caf6

continuera de se déverser jusqu’à ce que vous placiez le

manche en position “hors service”.

Arrêt automatique (CK240 seulement)

Votre

cafetiere

gardera le

caf6

chaud pendant 4 heures et ensuite s’arrêtera

automatiquement. Pour garder le café chaud pendant 4 heures supplémen-

taires, tourner la prise EN

MARCHE/HORS

SERVICE de la cafetière à

HORS SERVICE et ensuite

à EN MARCHE pour remettre le compte-minutes

à

zero.

Lorsque l’indicateur de niveau de café est à vide, mettre la cafetière

HORS SERVICE en mettant la prise EN

MARCHE/HORS

SERVICE à

HORS SERVICE.

21

Instructions de netto

Vous devez nettoyer votre cafe

ty

age

Ière lorsque vous apercevez un exces de

vapeur ou que le temps de preparation augmente considérablement. Ceci

est cause par une accumulation de chaux et de

dep8ts mineraux provenant

de I’eau. Si I’action de pompage

s’arréte avant que toute l’eau ne soit pom-

pée hors de la machine, alors l’appareil a besoin de nettoyage.

La

frequence du nettoyage dépend de la dureté de l’eau utilisee. Le tableau

suivant donne les intervalles suggerés de nettoyage.

INTERVALLE SUGGÉRÉ DE NETTOYAGE

Type d’eau

Fréquence du nettoyage

Eau douce

Toutes les 80 fois que vous faites du

caf6

Eau dure Toutes les 40 fois que vous faites du

caf6

Vous pouvez netto er votre cafetiere en utilisant le MR. COFFEE CLEANER

(nettoyeur MR. CO

i

FEE ou du vinaigre. Pour obtenir les meilleurs resultats,

utiliser le MR. COFFEE LEANER. II donne de meilleurs resultats que le

vinaigre et n’a pas de mauvaise odeur.

Utilisation du netto

Y

eur Mr. Coffee

(Lire l’avertissement sur e panneau de côte de la boîte de Mr. Coffee

Cleaner avant l’usage)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Remplir le pot de 8

a

10 tasses d’eau tiéde.

Vider le contenu de deux pa uets de MR. COFFEE CLEANER dans le

‘I

pot et mélanger avec une

GUI

Ière en plastique ou en bois jusqu’a ce que

le nettoyeur soit complètement dissout.

Verser la solution bleue dans la cafetière.

La tête d’arrosage doit être par-dessus le panier

à

filtre et le couvercle

fermé de façon sécuritaire.

Mettre la cafetiere EN MARCHE.

L&m$e&.e solution bleue arrête de s’écouler, mettre la cafetière HORS

Jeter la solution bleue qui se trouve dans le réservoir

a

café.

Bien laver et rincer le

reservoir

a

caf6 au moyen d’un linge doux. Ne pas

utiliser de nettoyeurs abrasifs.

Répeter les étapes

No

1

-

N”

8 avec de l’eau propre seulement (pas de

solution bleue).Continuer de rincer l’unité jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de

traces de solution bleue.

10. Si vous n’obtenez pas un ecoulement normal, répéter les Rtapes de net

toyage N”

1

-

N” 9.

22

Usage du vinaigre:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Verser 2 litres de vinaigre blanc non dilue dans votre cafetière.

Deplacer

la tête d’arrosage vers l’arrière de la machine, placer un filtre

dans le panier à filtre noir, ramener la tête d’arrosage sur le panier à filtre

et fermer le couvercle.

Mettre la cafetière EN MARCHE. Lorsque six tasses se sont écoulées

hors de la cafetière, tel

mettre la cafetière HOR

1

u’indiqué sur l’indicateur de niveau de café,

SERVICE et laisser reposer pendant une

demi-heure.

Mettre la cafetière EN MARCHE et laisser tout le vinaigre s’écouler.

Laisser reposer pendant environ 20 minutes.

Jeter le vinaigre et le filtre en papier.

Pour enlever toute trace de vinaigre,

verser un pot d’eau du robinet

dans la cafetière, mettre EN MARCHE, et permettre à l’eau de s’écouler.

Jeter l’eau et mettre la cafetière HORS SERVICE. Répéter les étapes

N”6et

N”7.

Bien laver et rincer le réservoir à café au moyen d’un linge doux. Ne pas

utiliser de nettoyeurs abrasifs.

S’il est nécessaire d’obtenir du service, ne pas

retourner l’appareil au magasin

Pour le service, composer l-800-321-0370

De 6:30 AM

à

5:00

PM, heure normale de l’est, du lundi au vendredi.

Pour nous aider

&

mieux vous servir, nous vous demandons d’avoir le

numéro du modèle (CK24 ou CK240) et la date d’achat disponibles.

Toutes les réparations doivent être effectuées par Mr. Coffee ou par un

Centre de Service autorisé Mr. Coffee. Téléphonez-nous pour connaître le

centre de service autorisé

pres

de chez vous. Nous vous demandons de ne

pas retourner cet appareil à votre magasin.

Nous aimerions recevoir vos questions, vos commentaires

ou vos suggestions.

Transmettez-nous votre nom au complet, votre adresse,

numero

de

télephone

et la description du

probleme

dans toutes les communications.

Téléphonez-nous au

l-800-321-0370

ou écrivez-nous à l’adresse suivante:

Consumer Affairs Department

MR. COFFEE

A Product of Signature Brands, Inc.

7005 Cochran Road

Cleveland, Ohio 44139

23

Garantie limitée

Mr. Coffee, Inc. garantit a l’acheteur que la cafetiere de 24 tasses Mr.

Coffee, série CK, (sauf le fil

electrique) est exempte de defauts du fab-

ricant en ce qui concerne les

matertaux et la main d’oeuvre, pour une

duree d’un an

a

partir de la date de l’achat original, lorsqu’on l’utilisa

selon le mode d’emploi indiqué dans les instructions du fabricant, ce

qui constitue un entretien

necessaire et raisonnable par le consomma-

teur.

En cas de défauts dont le fabricant est responsable concernant les

materiaux ou la main d’oeuvre, Mr. Coffee, Inc. accepte de réparer

(remède) une cafetière

defectueuse sans frais. Le rem&de exclusif de

l’acheteur contre Mr. Coffee, Inc. sera pour la

reparation ou le rem-

placement d‘un produit defectueux Mr. Coffee.

Toutes les

reparations doivent

&re

effectuees dans un Centre de

Service autorise Mr. Coffee. Pour trouver un Centre de Service Mr.

Coffee, composer le l-800-321-0370. Comme acheteur, vous assumez

tous les frais

afferents pour le transport de votre appareil Mr. Coffee au

CBntre et à partir du Centre de Service autorise Mr. Coffee. Mr.

Cor%se,

Inc. ne sera pas responsable de rdparations effectut#es dans un endroit

qui n’est pas un Centre de Service autorisé Mr. Coffee.

Cette garantie vous donne des droits

legaux specifiques, et vous avez

peut-3tre également d’autres droits qui varient d’un Btat a l’autre. Toute

garantie implicite se limite

a une annee de duree offerte par cette

garantie, la seule garantie explicite. Certains etats ne permettent pas

de restrictions pour la

duree de temps d’une garantie implicite, donc la

restriction plus haut peut ne pas s’appliquer

a

vous.

Mr.

Coffee,

Inc. ne sera pas responsable de dommages Inciden-

te/s ou

qui

en

nlsunent,

ni de dommages dûs au mauvais usage ou

a

l’usage d’accessoires non autorises; ni de la pr&ornption de respons-

abilité pour des dommages

caus6s

par l’usage d’un circuit

electrique

non

specifie sur le produit Mr. Coffee, Inc. Certains etats ne permettent

pas l’exclusion ou la restriction de dommages

incidentels

ou qui en

résultent, donc la restriction ou l’exclusion plus haut peuvent ne pas

s’appliquer

a

vous.

MR.

GBFFEE

A

Product

of Signature

Brands,

Inc.

Cleveland, Ohio 44139

FORM 5298

IMPRlMé

AUX

ETATS-UNIS

La page charge ...

Mr. Coffee CK240 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mr. Coffee CK240 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents