Coby CAM4505 Manuel utilisateur

EN

Snapp™ Digital Camcorder

Instruction Manual ............................................Page 2

ES

Snapp™ Videocámara Digital

Manual de Instrucciones ................................Pagina 66

FR

Snapp™ Caméscope Numérique

Manuel D’instruction ..................................... Page 132

Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation

For series /

Para la serie /

Pour la série

CAM4505

La page charge ...

Français

Page 132 Table Des Matières

Table des Matières Â

MERCI..............................................................................................................................................6

Contenu de l’emballage ...............................................................................................................6

Caractéristiques ..............................................................................................................................6

CAMÉSCOPE EN UN COUP D’OEIL ................................................................................................8

POUR DÉMARRER ..........................................................................................................................16

Insertion d’une Carte Mémoire ...................................................................................................16

Recharger le Caméscope ...........................................................................................................17

Allumer le Caméscope ................................................................................................................17

Modes de Fonction .......................................................................................................................18

MODE CAMÉSCOPE .....................................................................................................................19

Ecran de Caméscope en un Coup d’Oeil ................................................................................19

Enregistrer une Vidéo ...................................................................................................................20

Commandes de Caméscope ....................................................................................................21

Menu des Options de Caméscope ............................................................................................22

Français

Table Des Matières Page 133

MODE APPAREIL PHOTO ...............................................................................................................23

L’Ecran d’Appareil Photo en un Coup d’Oeil ............................................................................23

Prendre une Photo ........................................................................................................................24

Commandes d’Appareil Photo .................................................................................................25

Menu des Options d’Appareil Photo ..........................................................................................26

MODE REVUE ................................................................................................................................28

Ecran de Revue en un Coup d’Oeil ...........................................................................................28

Commandes de Mode Revue ...................................................................................................29

Menu des Options de Revue .......................................................................................................31

BRANCHEMENT SUR UN TÉLÉVISEUR ............................................................................................34

GESTION DE FICHIERS SUR LE CAMÉSCOPE................................................................................35

Transférer des Fichiers Vidéos et Photos ....................................................................................35

Supprimer des Fichiers sur le Caméscope .................................................................................37

RÉGLER LES OPTIONS DE SYSTÈME ...............................................................................................38

UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS ...............................................................................................42

Installing muvee™ autoProducer ................................................................................................43

Utilisation de muvee™ autoProducer .........................................................................................48

Créer un muvee™ (lm) ....................................................................................................49

Français

Page 134 Table Des Matières

FONCTION DE WEBCAMÉRA .......................................................................................................53

Installation du Pilote de Webcaméra ........................................................................................54

Comment Utiliser la Webcaméra ................................................................................................59

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................60

DÉPANNAGE ET ASSISTANCE .......................................................................................................61

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ..................................................................................................63

Déclaration FCC: ..........................................................................................................................64

Consignes de Sécurité Importantes ............................................................................................65

Entretien et Soins ...........................................................................................................................66

Français

Table Des Matières Page 135

Français

Page 136 Merci

Merci Â

Merci d’avoir acheté ce produit de Coby Electronics. Pour des performances et une sécurité opti-

males, veuillez lire attentivement ce manuel. Avant de brancher, d’utiliser ou d’ajuster ce produit,

veuillez lire toutes les instructions. Veuillez garder ce manuel pour référence future.

Contenu de l’emballage

Vériez que les articles mentionnés ci-dessous

sont présents dans l’emballage. Si l’un de ces

articles est manquant, veuillez contacter votre rev-

endeur local duquel vous avez acheté ce produit.

Unité principale (CAM4505) 

Câble AV 

Câble USB 

Dragonne détachable 

Pochette 

CD d’installation 

Mode d’Emploi 

Cet emballage peut contenir des sacs

en plastique ou autres matériaux qui

présentent un danger pour les enfants.

Veillez à éliminer en toute sécurité

tous les matériaux d’emballage après

l’ouverture.

Caractéristiques

Écran couleur LCD TFT 2.0” brillant 

Plus de 2 heures d’enregistrement vidéo 

(avec carte SDHC)†

Mode caméra vous permet de prendre des 

photos 3MP*

Français

Merci Page 137

Fonctions avancées, y compris capture xe y 

zoom numérique

Vue enregistré des vidéos et des photos sur 

un téléviseur avec la inclus câble A/V

Modier des vidéos et les télécharger sur 

YouTube™ avec le logiciel inclus à partir de

muvee™‡

Supporte les cartes mémoire SD / SDHC 

jusqu’à 16 Go de données

Prise intégrée USB 2.0 Hi-speed pour trans- 

ferts rapides de chiers

Pile lithium-polymère rechargeable 

† 2 hours of video recording based on use with 4GB

SDHC card. SDHC card not included. Actual record

time may vary.

‡ Function available in Windows only.

* 5MP interpolated resolution; 3MP optical resolution.

Français

Page 138 Caméscope En Un Coup D’oeil

Caméscope en un coup d’oeil Â

Nom/Bouton

Mode Fonction / Description

Caméscope Appareil photo Review (Revue)

1 Monture de dragonne Fixez la dragonne incluse ici.

2 Fente de carte SD Chargez des cartes mémoire SD ou SDHC ici.

3 [Power] (Mise en Marche)

Appuyer et maintenir appuyé pour mettre le caméscope sous tension/hors

tension.

4 Connecteur de sortie A/V

Connexion pour visualiser vos photos et vos vidéos sur un téléviseur. Util-

isez avec le câble A/V inclus.

5 Connecteur USB

Connexion pour recharger/transférer des chiers vers un ordinateur. Util-

isez avec le câble USB fourni.

Français

Caméscope En Un Coup D’oeil Page 139

Français

Page 140 Caméscope En Un Coup D’oeil

Nom/Bouton

Mode Fonction / Description

Caméscope Appareil photo Review (Revue)

6 Display (Afchage) Ecran LCD (ACL).

7 Indicateur de charge

S’allume rouge quand le caméscope est en train de se recharger.

S’allume vert quand le caméscope est complètement rechargé.

8 [MODE]

Changement du mode de fonction.

Change le mode de connexion lorsque connecté à un ordinateur (caméscope, disque

MSDC, webcaméra PC)

9 [DISP]

Change la taille

d'enregistrement de lm.

Change la résolution photo.

Change le mode

d'afchage (plein écran,

vignette).

Pendant la revue vi-

déo seulement : Bascule

l’afchage à l’écran.

10 [MENU]

Accès au menu options.

11 [DELETE]

-- --

Supprimer le chier sélec-

tionné.

Français

Caméscope En Un Coup D’oeil Page 141

Français

Page 142 Caméscope En Un Coup D’oeil

Nom/Bouton

Mode Fonction / Description

Caméscope Appareil photo Review (Revue)

12

[UP]

Augmenter le niveau du

zoom.

Augmenter le niveau du

zoom.

Revue photo seulement :

Augmenter le niveau du

zoom.

Menu : Naviguer la liste de menu.

[DOWN]

Diminuer le niveau du

zoom.

Diminuer le niveau du

zoom.

Revue photo seulemen: Di-

minuer le niveau du zoom.

Menu : Naviguer la liste de menu :

[LEFT]

-- -- Visualiser le chier précédent.

Menu : Revenir à l’écran précédent.

[RIGHT]

-- -- Visualiser le chier suivant.

Menu : Aller à l’écran d’option suivant.

13 [RECORD/OK]

Démarrer ou arrêter

l'enregistrement d'une

vidéo.

Prendre une photo.

Passe au mode “pan” lor-

sque le niveau de zoom est

supérieur à 1. Lorsque le

mode “pan” est actif, utilisez

les touches de direction

pour vous déplacer sur la

photo agrandie.

Français

Caméscope En Un Coup D’oeil Page 143

Français

Page 144 Caméscope En Un Coup D’oeil

Nom/Bouton

Mode Fonction / Description

Caméscope Appareil photo Review (Revue)

14 Haut-parleurs Sortie de son.

15 Objectif

Enregistrer des vidéos et prendre des photos. Évitez de toucher ou de rayer

la surface de l'objectif.

16

[RESET]

(REINITIALISA-

TION)

Réinitialise l’appareil. Appuyez doucement sur ce bouton avec un trombone

au cas où l'appareil se gel ou se comporte anormalement.

Français

Caméscope En Un Coup D’oeil Page 145

Français

Page 146 Pour Démarrer

Insertion d’une Carte Mémoire

Utilisez une carte mé-

moire SD/SDHC pour

étendre la mémoire

disponible de votre ca-

méra vidéo numérique.

Le CAM4505 peut

accueillir des cartes

mémoire jusqu’à 16

GB. Installez une carte

mémoire en l’insérant

doucement dans la

fente de carte SD sur

le côté gauche de la caméra vidéo.

Pour retirer la carte mémoire, appuyez davan-

tage sur la fente de carte, puis relâchez. La

carte devrait automatiquement s’éjecter de la

fente. Saisissez-la par le bord et tirez douce-

ment pour complètement l’enlever.

Pour éviter la corruption de données,

éteignez la caméra vidéo numérique

avant d’insérer ou de retirer une carte

mémoire.

N’essayez pas de placer un objet autre

qu’une carte mémoire SD dans la fente

de carte SD. Une carte mémoire com-

patible devrait se glisser facilement

dans la fente de carte SD. Si vous ren-

contrez une résistance, n’essayez pas

de forcer la carte à rentrer.

Pour démarrer Â

Veuillez lire et accomplir les étapes suivantes pour commencer à utiliser votre caméscope vidéo

numérique.

Français

Pour Démarrer Page 147

Pour des informations sur le formatage

d’une carte mémoire, veuillez voir la sec-

tion Menu de Conguration (Setup Menu)

de ce manuel.

Recharger le Caméscope

Votre caméscope est muni d’une batterie

rechargeable intégrée. Lors de la première

utilisation, la batterie doit être complètement

chargée pour assurer une performance optimale

et préserver la longévité de la batterie. Si vous

n’utilisez pas le caméscope pendant un certain

temps, la batterie peut avoir besoin d’être re-

chargée.

Lors de la première utilisation, la batte-

rie doit être complètement chargée pour

assurer une performance optimale et

préserver la longévité de la batterie

La pile utilisée dans cet appareil peut

présenter un risque d’incendie ou de

brûlure chimique en cas de mauvaise

manipulation. Ne démontez pas, ne

brûlez pas et ne chauffez pas la batterie.

Ne laissez pas l’appareil dans un endroit

exposé à la lumière directe du soleil, ou

dans une voiture aux fenêtres fermées

Ne branchez pas l’apparail à une source

de courant autre que celle indiquée sur

l’étiquette car cela pourrait entraîner un

incendie ou une électrocution.

Allumer le Caméscope

Pour la mise en marche du caméscope, ap-

puyez sur le bouton et maintenez-le appuyé

jusqu’à ce que l’écran s’allume.

Pour éteindre le caméscope, appuyez sur le

bouton et maintenez-le appuyé jusqu’à ce

que l’écran s’éteigne.

Français

Page 148 Pour Démarrer

Modes de Fonction

Votre caméscope a trois modes de fonction.

Icône Mode de Fonction

Mode Caméscope. Sélectionnez pour en-

registrer des clips vidéos.

Mode Appareil Photo. Sélectionnez pour

prendre des photos.

Mode Review (Revue). Sélectionnez pour

lire/visualiser les chiers vidéos et photos.

Appuyez sur le bouton <MODE> pour 

changer le mode de fonction.

L’icône de mode afchée en haut de l’écran 

indique le mode de fonction actuel.

Français

Mode Caméscope Page 149

Mode Caméscope Â

Utilisez le mode Caméscope pour enregistrer des vidéos.

Ecran de Caméscope en un Coup

d’Oeil

AUTO

00 : 06 : 12320

1

7

2 3 4

5

6

Voyant Icône Description

1 Mode

Mode Caméscope. Appuyez

sur

pour changer.

2 Equili-

bre des

Blancs

Auto

Lumière du jour

Nuageux

Fluorescent

Tungstène

3 Mesurage

Centre

Multi

Spot

4 Résolution

Vidéo

640 x 480

320 x 240

Français

Page 150 Mode Caméscope

Voyant Icône Description

5 Minuterie --

Afche la quantité de temps

d’enregistrement restant

lorsque l’enregistrement est

arrêté.

Afche le temps

d’enregistrement écoulé lors de

l’enregistrement.

6 Carte

Mémoire

--

Indique qu'une carte mémoire

SD a été chargée.

7 Niveau de

batterie

Plein

Moitié

Bas

Enregistrer une Vidéo

Quand le caméscope est en mode Caméscope :

Appuyez sur 

pour démarrer

l’enregistrement.

Appuyez sur 

pour arrêter l’enregistrement

et le sauvegarder.

L’enregistrement s’arrêtera automa-

tiquement lorsque la carte mémoire est

pleine.

Quand le caméscope enregistre, le

montant total de temps d’enregistrement

écoulé est afché dans le coin su-

périeur droit de l’écran LCD (ACL).

Lorsque le caméscope n’enregistre

pas, le temps d’enregistrement di-

sponible estimé sera afché dans le

coin supérieur droit.

La page charge ...

Coby CAM4505 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Coby CAM4505 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents