Motorola TALKABOUT TA288 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

Français 40

Parlons de votre nouvelle radio

Vous pouvez utiliser vos radios Motorola™ Talkabout TA288 dans

tous les pays qui autorisent les fréquences PMR446. Le service radio à

deux voies sur courtes distances a été établi spécialement pour les

usagers d’affaires ou autres. Veuillez contacter votre organisme de

licence radio pour tous renseignements complémentaires. En France,

les portatifs radio Talkabout TA288 ont seulement 6 canaux et 38

codes antibrouillages, commençant par le canal 3.

Piles

Les radios Talkabout TA288 fonctionnent avec un bloc d’alimentation

rechargeable au nickel – hydride métallique (NiMH) qui est fourni en

standard, ou avec 3 piles AA qui peuvent être installées à l’aide du

bloc d’alimentation AA facultatif.

Pour installer le bloc d’alimentation NiMH :

1. Tirez fermement le couvercle de la pile (arrière de la radio) vers le

bas pour le retirer.

2. Insérez le bloc d’alimentation NiMH de manière à ce que les

contacts soient vers le bas.

3. Remettez le couvercle de la pile en place et repoussez-le jusqu’à

ce qu’il soit bien enclenché.

Pour charger le bloc d’alimentation NiMH :

Pour obtenir un usage optimum de la pile, chargez-la pendant au

moins cinq heures avant de l’utiliser pour la première fois. Après la

première mise en charge, votre pile devrait se recharger

complètement en trois heures environ.

1. Vérifiez que la radio est éteinte.

2. Branchez le chargeur sur la prise murale.

3. Soulevez le cache de la prise de mise en charge, sur le couvercle de

pile la radio, et branchez le connecteur du chargeur sur la prise jack

de mise en charge.

4. Le témoin indicateur du chargeur s’allumera en rouge lorsque la

pile sera en cours de charge et clignotera en vert lorsque la pile

sera presque chargée.

5. Le témoin vert sera allumé en permanence lorsque la pile sera

chargée au maximum.

Pour installer les piles AA :

1. Tirez fermement le couvercle de la pile (arrière de la radio) vers le

bas pour le retirer.

2. Insérez trois piles AA dans le compartiment à piles AA.

3. Alignez les languettes en haut du compartiment à piles avec les

fentes de la radio avant de les enclencher en place.

4. Faites glisser le couvercle sur le compartiment à piles et poussez-

le jusqu’à ce qu’il soit bien fermé.

Pour mettre la radio en marche et à l’arrêt :

1. Appuyez et maintenez le bouton Power enfoncé jusqu’à ce que la

radio émette un bip sonore (lorsque les tonalités d’alerte sont

activées) et que l’affichage apparaisse.

2. La LED de la radio clignote pour indiquer que la radio est en marche.

3. Pour éteindre la radio, maintenez une pression sur le bouton

Power. La radio émettra un bip sonore pour confirmer (lorsque les

tonalités d’alerte sont activées) et l’affichage disparaîtra.

Indicateur de pile :

L’icône de l’indicateur de pile, située sur l’affichage à cristaux liquides,

est divisée en trois barres qui disparaissent au fur et à mesure que le

niveau d’énergie diminue.

Alarme d’épuisement de pile :

Lorsque les piles en arrivent à la fin de leur cycle de vie, l’indicateur de

pile affiche une seule barre et la radio émet des avertissements

sonores périodiques. Lorsque les piles sont complètement

déchargées, l’indicateur de pile clignote et un bip continu est émis

pendant 10 secondes. La radio se met alors à l’arrêt.

1

4

5

D

C

B

A

41 Français

Sélection du type de pile AA :

Pour vérifier que l’icône de l’indicateur de pile affiche le type exact de

pile utilisé, lorsque vous utilisez des piles AA, le type de pile utilisé

dans votre radio doit être configuré au type de pile qui convient sur le

menu de sélection du type de pile AA.

1. Appuyez sept fois sur le bouton Menu pour afficher le menu de

sélection du type de pile AA. (Ce menu est uniquement accessible

si vous utilisez des piles AA).

2. L’icône de l’indicateur de pile clignotera et un ou un

remplacera le grand numéro de canal.

3. Utilisez le bouton de défilement pour sélectionner un , si vous

utilisez des piles alcalines, ou un , si vous utilisez

des piles AA au NiCd ou au NiMH.

4. La radio retournera à son mode de service normal après quelques

secondes, ou lorsque vous appuyez sur le bouton Mon.

Note : Retirez les piles avant de ranger votre radio pendant une période

prolongée. Les piles se corrodent au fil du temps, ce qui peut entraîner

une détérioration permanente de votre radio.

Attache pour ceinture

Les radios Talkabout TA288 sont fournies avec une attache pour

ceinture qui peut être utilisée avec les couvercles de piles NiMH et AA.

Pour attacher la radio :

1. Insérez la base de la radio dans la partie inférieure de l’attache

pour ceinture.

2. Poussez la radio vers l’attache pour ceinture jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche en place.

3. Pour retirer la radio de l’attache pour ceinture, séparez doucement

mais fermement le haut de l’attache de la radio.

Avant de pouvoir parler

Assurez-vous de lire ce manuel avec soin pour vous familiariser avec

le fonctionnement de la radio avant de vous en servir.

Les radios Talkabout TA288 sont équipées de 8 canaux et de 38 codes

antiparasites. Pour communiquer avec d’autres personnes, toutes les

radios de votre groupe doivent être réglées sur le même canal et le

même code.

Les codes antiparasites filtrent l’électricité statique, le bruit et les

messages inutiles des canaux radio. Vous pouvez uniquement

communiquer avec des radios qui utilisent le même canal et le même

code. Cependant, comme il est possible de surveiller les canaux de la

radio, les conversations ne sont pas privées. Pour éviter les canaux

congestionnés, changez la configuration du canal/code de la radio.

(Vérifiez que les autres personnes de votre groupe font de même).

Changer le canal :

1. Appuyez une fois sur le bouton Menu pour afficher le menu de

sélection du canal. Le numéro du canal commence à clignoter.

2. Utilisez le bouton de défilement pour sélectionner un nouveau

canal pendant que le numéro du canal clignote.

3. La radio retournera au mode de fonctionnement normal après

quelques secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton Mon.

Changer le code :

1. Appuyez deux fois sur le bouton Menu pour afficher le menu de

sélection du code.

2. Le code actuel de la radio (petit numéro) commencera à clignoter.

3. Utilisez le bouton de défilement pour sélectionner un nouveau

code pendant que le numéro clignote.

4. La radio retournera au mode de fonctionnement normal après

quelques secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton Mon.

3

2

G

F

E

11

10

12

Français 42

Pour communiquer

Utiliser le bouton Moniteur :

Le bouton Mon est utilisé pour vérifier l’activité sur le canal actuel

avant de transmettre. Il vous permet également d’entendre le niveau

sonore de la radio lorsque vous n’êtes pas en mode de réception, de

manière à vous permettre de régler le volume. En mode de réception,

ou si le canal est occupé, la LED de la radio clignotera plus

fréquemment qu’à la normale pour indiquer que la radio est en

marche.

Régler le volume :

1. Appuyez sur le bouton de défilement pour augmenter ou baisser le

volume de la radio.

2. L’icône clignotante du volume s’affichera et l’affichage montrera le

niveau sonore actuel (de 1 à 9). La radio émettra un bip sonore

pour indiquer le niveau sonore (lorsque les tonalités d’alerte sont

activées).

3. La radio retournera à son mode de service normal après quelques

secondes.

Envoyer des messages :

1. Vérifiez l’activité du canal en appuyant sur le bouton Mon. Vous

entendrez des interférences statiques si le canal est libre. Ne

transmettez pas si quelqu’un parle sur ce canal.

2. Pour optimiser la clarté, tenez la radio à une distance de 2,5 à

5 cm de votre bouche.

3. Appuyez sur le bouton Push-To-Talk et parlez dans la radio. La

LED s’allume en permanence pendant la transmission.

4. Pour recevoir des messages, relâchez le bouton Push-To-Talk.

Autres caractéristiques

Verrouillage :

Le verrouillage vous permet de désactiver les boutons Défilement,

Menu et Scanning de manière à ce que les réglages de la radio ne

puissent pas être modifiés accidentellement.

1. Pour activer la fonction verrouillage, appuyez et maintenez une

pression sur le bouton Eclairage/Verrouillage jusqu’à l’émission

de trois tonalités et l’affichage de l’icône de verrouillage sur

l’écran.

2. Les boutons désactivés émettront un bip sonore s’ils sont

enfoncés.

3. Pour désactiver la fonction Verrouillage, appuyez et maintenez le

bouton Eclairage/Verrouillage enfoncé jusqu’à ce que la radio

émette trois tonalités et que l’icône de verrouillage disparaisse.

Eclairage :

Les radios Talkabout TA288 ont un affichage éclairé pour utilisation

en basse lumière. Appuyez sur le bouton Eclairage/Verrouillage pour

illuminer brièvement l’affichage. La lumière sera activée pendant une

période de cinq secondes. Appuyez sur n’importe quel autre bouton

de la radio, à l’exception des boutons Push-To-Talk et Call, pour que

l’affichage reste éclairé pendant plus longtemps.

Tonalités d’alerte

Les tonalités d’alerte peuvent être désactivées en mettant la radio en

marche tout en maintenant le bouton Mon enfoncé. La radio recevra

les messages au volume sélectionné ci-dessus, mais toutes les

pressions de bouton de la radio seront silencieuses.

Pour réactiver les tonalités d’alerte, mettez la radio à l’arrêt tout en

maintenant le bouton Mon enfoncé.

7

9

8

Mode d’édition de gain de microphone :

Le mode d’édition de gain de microphone vous permet de choisir

entre les réglages hauts et bas. Par exemple, si vous parlez fort, le

réglage haut doit être sélectionné et si vous parlez à voix basse, le

réglage bas doit être sélectionné.

1. Appuyez cinq fois sur le bouton Menu jusqu’à ce que le grand

numéro du canal soit remplacé par une barre horizontale.

2. L’icône clignotante mic/iVOX apparaîtra ; une barre haute s’affichera

pour le réglage élevé et une barre basse pour le réglage bas.

3. Utilisez les boutons de défilement pour commuter entre les niveaux.

4. La radio retournera à son mode de service normal après quelques

secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton Mon.

Scanning :

La fonction Scanning vous permet de contrôler les canaux et les codes

des autres radios en mode de transmission. Lorsque la radio détecte

une activité du canal, elle arrête son scanning et se verrouille sur le

canal actif et le code. Ceci vous permet d’écouter et de répondre à la

ou aux personnes qui transmettent sans avoir à changer de canal.

La fonction Scanning contrôle uniquement les codes antiparasites

actuellement associés à un canal.

1. Pour commencer le scanning, appuyez sur le bouton Scanning.

L’icône de scanning clignotante s’affiche.

2. Lorsque la radio détecte une activité sur le canal, l’icône de

scanning clignotante reste affichée et l’affichage indique le canal

et le code associés à l’activité en cours.

3. Pour rester sur ce canal, appuyez sur le bouton Mon, qui

empêchera automatiquement la radio de scanner.

4. Si vous n’appuyez sur aucun bouton, la radio restera sur le canal

détecté pendant 5 secondes avant de continuer à scanner les

autres canaux.

5. Pour quitter le mode Scanning, appuyez à nouveau sur le bouton

Scanning. L’affichage montrera le canal et le numéro de code

d’origine et l’icône de scanning s’affichera.

6. Pour recommencer à scanner, appuyez une fois de plus sur le

bouton Scanning.

Sélectionner la liste de scanning :

La radio Talkabout TA288 vous permet de sélectionner les canaux qui

seront scannés. La radio peut être programmée de manière à scanner

les canaux spécifiques en les activant ou en les désactivant sur le

menu de la liste de scanning.

1. Appuyez trois fois sur le bouton Menu pour afficher le menu de la

liste de scanning. L’icône de scanning clignotera et le numéro de

code actuel sera remplacé par la légende on/oF.

2. Appuyez sur le bouton de défilement pour changer les canaux et

déterminer si un canal particulier est inclus dans la liste de

scanning. La légende on/oF indique si le canal est ou non inclus

dans la liste de scanning.

3. Appuyez sur le bouton Scanning pour ajouter ou supprimer un

canal à la liste de scanning. Les canaux qui sont désactivés ne

seront pas scannés.

4. La radio retournera à son mode de service normal après quelques

secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton Mon.

Tonalités d’appel :

Les radios Talkabout TA288 ont cinq tonalités d’appel uniques pour

identifier chaque utilisateur et pour avertir les autres que vous avez

l’intention de transmettre.

Appuyez sur le bouton Appel pour alerter tous les utilisateurs qui

partagent votre canal et votre code, à l’aide de votre tonalité d’appel.

Pour changer et entendre une tonalité d’appel :

1. Appuyez quatre fois sur le bouton Menu pour afficher le menu de

la tonalité d’appel. L’icône d’appel apparaîtra et l’affichage

montrera le numéro de la tonalité d’appel.

2. Utilisez le bouton de défilement pour changer la tonalité d’appel.

3. La radio retournera à son mode de service normal après quelques

secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton Mon.

43 Français

6

Mise à l’arrêt automatique (APO) :

Votre radio Talkabout TA288 peut être programmée de manière à se

mettre automatique à l’arrêt après une certaine période d’inactivité

(aucun message transmis ou reçu et aucun bouton appuyé). Cette

caractéristique est utilisée pour éviter de gaspiller la pile.

1. Appuyez six fois sur le bouton Menu pour afficher le menu mise à

l’arrêt automatique et régler de la fonction Mise à l’arrêt

automatique.

2. L’icône APO clignotera sur l’affichage.

3. Utilisez le bouton de défilement pour changer le réglage d’heure

de la fonction Mise à l’arrêt automatique (de 1 à 7 heures).

Sélectionnez la barre horizontale pour désactiver la fonction de

mise à l’arrêt automatique.

4. La radio retournera à son mode de service normal après quelques

secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton Mon.

5. Si la fonction APO est activée, l’icône APO s’affichera. Lorsque la

limite de temps réglée dans le menu APO se rapproche, la radio

émettra périodiquement un avertissement sonore et l’icône APO

clignotera pour vous avertir que la radio est sur le point de se

mettre à l’arrêt. Toute activité (comme une pression sur un

bouton) réinitialisera la minuterie de la fonction APO.

Réinitialisation :

Pour que les fonctions programmables retournent aux réglages en

usine, maintenez le bouton Mon et les boutons Push-To-Talk

enfoncés tout en mettant la radio en marche.

ATTENTION : Tous les codes et les listes de scanning

configurés par l’utilisateur seront réinitialisés.



!

Minuterie d’expiration :

La minuterie d’expiration permet de prolonger la durée de vie de la

pile. La radio émettra un bip sonore et s’arrêtera de transmettre si :

1. Le bouton Push-To-Talk est enfoncé pendant plus de 60 secondes

d’affilée.

2. La transmission VOX est active pendant plus de 60 secondes

d’affilée.

Utilisation en mode « mains libres »

Les radios Talkabout TA288 sont équipées d’une fonction incorporée

de transmission activée par la voix (VOX). Ceci signifie que le son de

votre voix active la transmission lorsque la radio est utilisée avec un

casque équipé d’un micro pivotant sur perche ou d’un écouteur avec

micro en ligne.

Pour utiliser la fonction VOX :

1. Veillez a ce que la radio soit mise a l’arrêt.

2. Branchez la fiche de l’accessoire sonore dans la prise du côté

gauche de la radio.

3. Mettez la radio en marche et baissez le volume avant de placer

l’accessoire sur la tête ou dans l’oreille. L’icône du casque

apparaîtra sur l’affichage pour indiquer que la fonction VOX est

active.

4. Utilisez le bouton de défilement pour régler le volume à un niveau

d’écoute confortable.

5. Pour transmettre, parlez dans le microphone de l’accessoire. Pour

recevoir, arrêtez de parler.

Note : Il y aura un léger délai entre le moment où vous commencez à parler

et le moment où la radio commence à transmettre. N’utilisez pas le

bouton Push-to-Talk pour quitter le menu de sélection du volume

afin de ne pas désactiver la fonction VOX.

Français 44

Sélectionner la sensibilité VOX :

Les radios Talkabout TA288 vous permettent de régler la sensibilité

VOX de la radio pour compenser divers niveaux de bruit et de

conversations de fond. Le mode d’édition VOX vous permet de choisir

entre les réglages haut et bas. Par exemple, si vous parlez fort ou si

vous êtes dans un endroit bruyant, sélectionnez le réglage élevé (barre

haute) et si vous parlez à voix basse ou si vous êtes dans un endroit

calme, sélectionnez le réglage bas (barre basse). Le réglage du milieu

(barre centrale) convient à la plupart des applications.

1. Vérifiez que l’accessoire sonore est en place et appuyez cinq fois

sur le bouton Menu pour afficher le menu de sensibilité VOX.

2. L’icône du casque clignotera et la radio affichera le réglage VOX

actuel.

3. Utilisez le bouton de défilement pour changer le réglage VOX, si

nécessaire.

4. La radio retournera à son mode de service normal après quelques

secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton Mon.

Retour au mode Push-to-Talk :

1. Appuyez une fois sur le bouton Push-To-Talk. L’icône du casque

disparaît.

2. Pour transmettre, appuyez sur le bouton Push-To-Talk de la radio.

Pour recevoir, relâchez le bouton Push-To-Talk.

3. Pour retourner au mode VOX, mettez la radio à l’arrêt, puis

remettez la en marche en vous assurant que l’accessoire est en

place.

Les radios Talkabout TA288 ont également une fonction intégrale de

transmission vocale interne (iVOX). C’est une fonction similaire à

VOX, car le son de votre voix active la transmission, mais aucun

accessoire externe est nécessaire.

Utiliser la fonction iVOX :

1. Vérifiez que la radio est à l’arrêt.

2. Appuyez sur le bouton Push-To-Talk et mettez la radio en marche

à l’aide du bouton Power simultanément. L’icône mic/iVOX

s’affichera.

3. Parlez dans la radio.

4. Pour désactiver la fonction iVOX, appuyez sur le bouton Push-To-

Talk. L’icône mic/iVOX disparaîtra et la radio retournera à son

mode de service normal.

Sélectionner la sensibilité iVOX :

Les radios Talkabout TA288 vous permettent de régler la sensibilité

iVOX de la radio pour compenser divers niveaux de bruit et de

conversations de fond. Le mode d’édition iVOX vous permet de

choisir entre les réglages hauts et bas. Par exemple, si vous parlez fort

ou si vous êtes dans un endroit bruyant, sélectionnez le réglage élevé

(barre haute) et si vous parlez à voix basse ou si vous êtes dans un

endroit calme, sélectionnez le réglage bas (barre basse). Le réglage du

milieu (barre centrale) convient à la plupart des applications.

1. Vérifiez que l’icône mic/iVOX est affichée et appuyez cinq fois sur

le bouton Menu pour afficher le menu de sensibilité iVOX.

2. L’icône mic/iVOX clignotera et la radio affichera le réglage VOX

actuel

3. Utilisez le bouton de défilement pour changer le réglage iVOX, si

nécessaire.

4. La radio retournera à son mode de service normal après quelques

secondes ou lorsque vous appuyez sur le bouton Mon. N’utilisez

pas le bouton Push-To-Talk pour quitter ce menu afin de ne pas

désactiver la fonction iVOX.

45 Français

Etiquette d’utilisation de la radio

Les 8 canaux de votre radio sont partagés « à tour de rôle », c’est-à-

dire que les autres groupes peuvent utiliser les canaux. Pour

communiquer sans être interrompu, suivez les étapes ci-dessous :

1. Utilisez le bouton Mon pour vérifier l’activité sur le canal avant de

parler.

2. Ne parlez pas quand quelqu’un d’autre utilise le canal pour que

votre message soit entendu en intégralité. Essayez de changer le

canal ou le code antiparasite pour éviter de congestionner le canal.

Note : Comme les canaux sont partagés, vos conversations ne seront pas

privées et vous pourrez entendre celles d’autres personnes.

Portée des conversations

Les radios Talkabout TA288 ont été conçues pour maximiser la

performance et améliorer la plage de transmission sur le terrain. Il est

conseillé de ne pas utiliser les radios à moins de 1,5 mètre de distance

les unes des autres, pour minimiser les interférences.

La portée des conversations dépend du terrain. Ces radios sont de

type « ligne de visée » et la portée des conversations sera affectée par

les bâtiments en béton, les feuillages épais et l’utilisation des radios

dans des bâtiments ou des véhicules.

Portée optimale Portée moyenne Portée minimale

La portée optimale est obtenue dans les zones plates et ouvertes. Elle

a une couverture pouvant atteindre 3 kilomètres. La portée devient

moyenne lorsqu’il y a des bâtiments et des arbres et minimale lorsque

des feuillages épais et des montagnes obstruent la voie de

communication.

Accessoires Motorola optionnels

Motorola offre de nombreux accessoires sonores et de transport en

option pour les radios Talkabout TA288. Vous pouvez recevoir des

messages en privé avec l’écouteur ou le récepteur flexible. Qu’il

s’agisse d’un dispositif de fixation sur le bras, d’un boîtier pour la

ceinture, d’un sac ventral, d’un sac pour l’épaule ou d’un sac

imperméable, Motorola peut vous offrir le dispositif de transport qui

vous convient le mieux ! Pour tous renseignements complémentaires,

veuillez contacter le magasin où vous avez acheté la radio.

Utilisation des accessoires sonores :

Lorsque vous utilisez des accessoires sonores facultatifs avec votre

radio, nous vous recommandons de maintenir le volume à un niveau

d’écoute confortable. Avant de placer l’accessoire sur votre tête ou

dans votre oreille, baissez le volume.

Note : Les radios Talkabout TA288 utilisent des accessoires à une seule

broche et il n’est par conséquent pas possible d’interchanger les

accessoires avec ceux d’autres radios Talkabout.

Français 46

Soin et sécurité



!

Les renseignements fournis dans ce document remplacent les

informations générales de sécurité contenues dans les guides de

l’utilisateur publiés avant le 1er janvier 1999.

Pour tous renseignements complémentaires concernant l’utilisation

de la radio dans un environnement dangereux, veuillez vous reporter

au supplément du manuel d’approbation de l’usine (FM) ou à la carte

d’instruction qui accompagne les radios offrant cette possibilité.

Pour nettoyer la radio, essuyez-la avec un chiffon doux et humide.

N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants sur la radio,

car ils peuvent endommager le corps de la radio et fuir à l’intérieur, ce

qui risque de causer des dégâts permanents. Les contacts de la pile

peuvent être essuyés avec un chiffon sec et non pelucheux.

Si la radio est mouillée, mettez-la à l’arrêt et retirez immédiatement

les piles. Séchez le compartiment à piles avec un chiffon doux pour

minimiser les dégâts éventuels causés par l’eau. Laissez sécher le

compartiment à piles, avec le couvercle ouvert, pendant 24 heures ou

jusqu’à ce que le compartiment soit complètement sec. N’utilisez pas

la radio tant qu’elle n’est pas complètement sèche.

N’utilisez pas la radio là où des particules de fer, ou autres matériaux

peuvent être attirés par l’aimant du haut-parleur. Ceci pourrait affecter

la performance de la radio et entraîner des dégâts permanents.

Exposition à l’énergie à radiofréquences



!

Votre radio Motorola à deux voies, qui produit et envoie une énergie

électromagnétique à radiofréquences, est conçue conformément aux

normes nationales et internationales suivantes, ainsi qu’aux directives

concernant l’exposition des humains à l’énergie électromagnétique à

radiofréquences :

 Rapport FCC et Ordonnance FCC 96-326 (Août 1996)

 Institut des normes nationales américaines (C95-1 – 1992)

 Conseil national sur la protection contre les radiations et les mesures

(NCRP – 1986)

 Commission internationale sur la protection contre les radiations non

ionisantes (ICNRP – 1986)

 Comité européen pour la normalisation électrotechnique (CENELEC)

 Env. 50166 – 1 – 1995E – Exposition des humains aux basses

fréquences (0 Hz à 10 kHz)

 Env. 50166 – 2 – 1995E – Exposition des humains aux hautes

fréquences (10 kHz à 300 Ghz) des champs électromagnétiques

 Procédure de SC211/8 1996 – Considérations de sécurité pour

l’exposition des humains aux formes de champs électromagnétiques

depuis des équipements de télécommunication mobiles sur une plage

de fréquences de 30 MHz à 6 GHz

Pour veiller à une performance radio optimale et à ce que l’exposition

des humains à l’énergie électromagnétique à radiofréquences soit

conforme aux directives stipulées par les normes ci-dessus, veillez à

toujours respecter les procédures suivantes :

Fonctionnement et exposition EME pour les radios portables à deux

voies :

Lorsque vous procédez à une transmission à l’aide d’une radio

portable, tenez la radio en position verticale en veillant à ce que son

microphone soit à une distance de 2,5 à 5 cm de votre bouche.

Maintenez l’antenne à au moins 2,5 cm de votre tête et de votre corps

pendant la transmission.

47 Français

Si vous portez une radio portable sur vous, veillez à ce que l’antenne

soit à au moins 2,5 cm de votre corps pendant la transmission.

Interférence / compatibilité électromagnétique :

Pratiquement tous les dispositifs électroniques sont sensibles aux

interférences électromagnétiques s’ils ne sont pas protégés, conçus

ou configurés correctement en termes de compatibilité

électromagnétique.

Pour éviter les interférences électromagnétiques et/ou les conflits de

compatibilité, mettez votre radio à l’arrêt dans tous les endroits où

sont affichées des notices vous invitant à le faire. Les hôpitaux et les

installations médicales utilisent parfois des équipements sensibles

aux énergies à radiofréquences externes.

Lorsque vous êtes invité à le faire, mettez votre radio à l’arrêt à bord

d’un avion. Tout usage de la radio doit respecter les réglementations

de la compagnie aérienne ou les instructions du personnel de bord.

ATTENTION



!

Antennes endommagées :

N’utilisez pas de radio dont l’antenne est endommagée. Le contact

d’une antenne endommagée avec la peau peut entraîner une petite

brûlure.

Piles :

Toutes les piles peuvent entraîner des détériorations du matériel ou

des blessures, telles des brûlures, si un objet conducteur, comme des

bijoux, des clés ou des chaînes perlées entrent en contact avec des

bornes exposées. L’objet peut former un circuit électrique (court-

circuit) et devenir chaud. Faites très attention lors de la manipulation

des piles chargées, particulièrement lorsque vous les placez dans une

poche, un porte-monnaie ou autre récipient pouvant contenir des

objets métalliques.

AVERTISSEMENT



!

Pour les véhicules munis d’un coussin d’air :

Ne placez pas de radio portable dans la zone qui se trouve au-dessus

du coussin d’air ou de la zone de déploiement du coussin d’air. Les

coussins d’air se gonflent avec grande puissance. Si une radio

portable est placée dans la zone de déploiement du coussin d’air et

que le coussin d’air se gonfle, il se peut que la radio soit éjectée avec

force et qu’elle blesse grièvement les occupants du véhicule.

Atmosphères potentiellement explosives :

Mettez votre radio à l’arrêt lorsque vous vous trouvez dans une zone

ayant une atmosphère potentiellement explosive, à moins qu’elle soit

d’un type spécialement conçu pour ce type d’atmosphère (par

exemple approuvé par l’usine). Les étincelles que l’on peut rencontrer

dans ces zones peuvent entraîner une explosion ou un incendie qui

peut résulter en blessures éventuellement fatales.

Piles :

Ne remplacez pas et ne changez pas les piles dans une atmosphère

potentiellement dangereuse. La formation d’étincelles de contact peut

résulter de l’installation ou du retrait des piles, et provoquer une

explosion.

Capsules et zones explosives :

Pour éviter les interférences éventuelles avec les opérations

explosives, mettez votre radio à l’arrêt lorsque vous vous trouvez à

proximité de capsules explosives électriques ou dans des « zones

explosives » ou zones dans lesquelles est accrochée une notice du

type « Utilisation de radio à deux voies interdite ». Respectez toutes

les notices et toutes les instructions.

Français 48

Note : Les zones aux atmosphères potentiellement dangereuses sont

souvent, mais pas toujours, clairement identifiées. Elles regroupent

entre autres les zones de ravitaillement en carburant, comme par

exemple sous le pont des bateaux ; les zones de transfert de carburant

ou de produits chimiques et les installations de stockage ; les zones

dans lesquelles l’air contient des produits chimiques ou des

particules, comme de la poussière ou des poudres métalliques; et

toutes les autres zones dans lesquelles on vous demande

normalement de mettre le moteur de votre véhicule à l’arrêt.

NOTICE DE SECURITE IMPORTANTE



!

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Avant d’utiliser le chargeur, veuillez lire toutes les instructions et les

notices de sécurité qui se trouvent sur (1) la pile, (2) le chargeur et (3)

la radio dans laquelle est utilisée la pile.

ATTENTION



!

Pour réduire le risque de blessures, ne rechargez que les piles

rechargeables qui sont listées. Les autres types de piles risquent

d’exploser et d’entraîner des blessures et des détériorations.

 N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige.

 N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu un coup brutal ou s’il est

tombé ou qu’il s’est détérioré d’une façon quelconque.

 Ne démontez pas le chargeur. S’il ne fonctionne pas

correctement, renvoyez-le au magasin où vous l’avez achetez,

dans un délai de 90 jours à compter de la date d’achat. Si la radio

est remontée incorrectement, elle peut provoquer des chocs

électriques ou des incendies.

 Ne modifiez jamais le cordon AC et la fiche qui accompagnent

l’appareil. Si la fiche ne convient pas pour la prise, faites installer

une prise adéquate par un électricien compétent, pour éviter les

risques de chocs électriques.

 Pour réduire le risque de détérioration du cordon ou de la fiche,

tirez la fiche plutôt que le cordon pour débrancher le chargeur du

réceptacle AC.

 Pour réduire le risque de chocs électriques, débranchez le

chargeur de la prise avant de procéder à tout entretien ou

nettoyage de l’appareil.

 L’utilisation d’un accessoire qui n’est pas recommandé ou vendu

par Motorola peut entraîner un risque d’incendie, de choc

électrique ou de blessure.

49 Français

Français 50

Dépistage de panne

Problème Solution

Pas de courant Repositionnez ou remplacez les piles AA. Rechargez ou remplacez le bloc

d’alimentation NiMH.

Message non transmis Vérifiez que le bouton Push-To-Talk est enfoncé complètement pendant la

transmission. Repositionnez ou remplacez les piles.

Message non reçu Vérifiez que les radios ont les mêmes réglages de canal et de code antiparasite.

Vérifiez que le bouton Push-To-Talk n’a pas été appuyé accidentellement.

Repositionnez ou remplacez les piles. Les obstructions, l’utilisation dans un

bâtiment ou dans un véhicule peut entraîner des interférences. Changez de

place. Vérifiez que le volume est au bon niveau d’écoute.

Possibilité d’entendre d’autres conversations ou bruit sur un canal Vérifiez que le code antiparasite est réglé (les réglages actifs vont de 1 à 38).

Il se peut que le canal ou le code antiparasite partagé soit utilisé par une autre

personne. Essayez-en d’autres.

Portée de conversation limitée Les structures en acier/béton, les feuillages épais et l’utilisation de la radio

dans des bâtiments ou des véhicules peuvent diminuer la portée. Vérifiez que

vous avez une ligne de visée non obstruée pour améliorer la transmission. Le

port de la radio à proximité du corps, par exemple dans une poche ou sur une

ceinture, diminuera la portée. Changez l’emplacement de la radio.

Electricité statique ou interférences excessives Les radios sont trop proches les unes des autres. Les radios doivent être

espacées d’au moins 1,5 mètre. Augmentez les distances. Les radios sont trop

éloignées les unes des autres. Des obstacles gênent la transmission. La portée

des conversations est de 3 kilomètres sur des terrains ouverts et sans obstructions.

Impossible de changer les réglages du canal/code Vérifiez que la radio n’est pas verrouillée.

Piles déchargées Rechargez le bloc d’alimentation NiMH ou remplacez les piles AA. Les

températures de service extrêmes peuvent affecter la durée de vie des piles.

Pas d’indication par la LED du chargeur Vérifiez le chargeur et assurez-vous que la broche du chargeur est insérée

correctement. Si le problème persiste, débranchez le chargeur du secteur

pendant 5 sec et rebranchez le.

Clignotement rouge de la LED du chargeur Vérifiez que la broche du chargeur est insérée correctement dans la pile.

Clignotement jaune de la LED du chargeur Le chargeur attend que la pile soit prête à recevoir la charge.

Clignotement vert de la LED du chargeur La pile est presque entièrement rechargée (>90%). Il faudra encore deux

heures avant qu’elle soit rechargée complètement.

Services de produits Motorola : Si la radio ne fonctionne pas correctement, contactez le magasin où vous l’avez achetée.

Spécifications :

Description Spécs

Canaux 8

Codes 38

Fréquence de service 446,00625–446,09375 MHz

Portée de conversation Jusqu’à 3 kilomètres

Source d’alimentation 3 piles AA ou bloc d’alimentation

NiMH.

Durée de vie de la pile

*

:AA

**

NiMH

Conversation continuelle 3 heures 1 heure

Stand-by 40 heures 13 heures

*

Typique

**

Avec cellule alcaline de première qualité. La durée de vie de la pile avec

des cellules NiMH/NiCd AA de tiers peut varier.

Garantie limitée :

Motorola, Inc. garantit les produits ci-joints contre tous vices de

matériaux et de main d’œuvre, dans des conditions d’utilisation et de

service normales, pendant une période d’un (1) an, dans la mesure où

l’appareil est renvoyé conformément à cette garantie. S’il s’avère

défectueux, l’appareil sera réparé ou remplacé gratuitement, au choix

de Motorola, sur production d’un justificatif d’achat daté. Cette

garantie ne couvre pas les détériorations ou dommages résultant

d’abus, d’une mauvaise utilisation, de modifications non autorisées,

d’un liquide, des piles, d’une utilisation dans des environnements

inadéquats ou de l’usure normale.

Informations sur le copyright

Les produits Motorola décrits dans ce manuel peuvent incorporer des

programmes exclusifs à Motorola enregistrés sur semi-conducteurs,

mémoires ou autres supports. La loi des Etats-Unis et d’autres pays

maintient certains droits exclusifs à Motorola pour les programmes

informatiques dont Motorola détient les droits d’auteur, y compris le

droit exclusif de copier ou de reproduire ces programmes Motorola

sous une forme quelconque. Conformément, tous les programmes

informatiques exclusifs à Motorola qui sont incorporés aux produits

Motorola décrits dans ce manuel ne peuvent pas être copiés ou

reproduits de façon quelconque sans l’autorisation écrite expresse de

Motorola. En outre, l’achat de produits Motorola ne confère

aucunement, que ce soit directement, par implication, par force

obligatoire ou autre, de licence en vertu des droits d’auteurs, brevets

et brevets déposés de Motorola, à l’exception de la licence gratuite

non exclusive normale d’utilisation qui découle de l’opération de la loi

sur la vente d’un produit.

51 Français

Tableau de fréquence des canaux :

Canal MHz Canal MHz

1 446,00625 5 446,05625

2 446,01875 6 446,06875

3 446,03125 7 446,08125

4 446,04375 8 446,09375

Tableau de référence rapide pour les menus :

Pressions du bouton menu Menu accédé

Une Sélection de canal

Deux Sélection du code antiparasite

Trois Sélection de la liste de scanning

Quatre Tonalité d’appel

Cinq Edition de gain de microphone

Sensibilité VOX

Sensibilité iVOX

Six Réglage de la minuterie d’arêt

automatique

Sept Sélection du type de pile AA

Tableau des codes antiparasites :

Code Talk-About Fréq. Hz Code Talk-About Fréq. Hz

1 67,0 20 131,8

2 71,9 21 136,5

3 74,4 22 141,3

4 77,0 23 146,2

5 79,7 24 151,4

6 82,5 25 156,7

7 85,4 26 162,2

8 88,5 27 167,9

9 91,5 28 173,8

10 94,8 29 179,9

11 97,4 30 186,2

12 100,0 31 192,8

13 103,5 32 203,5

14 107,2 33 210,7

15 110,9 34 218,1

16 114,8 35 225,7

17 118,8 36 233,6

18 123,0 37 241,8

19 127,3 38 250,3

, MOTOROLA sont des marques commerciales de Motorola, Inc.

Talkabout est une marque commerciale de Motorola, Inc.

Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter le

0800 303 302

Français 52

La page est en cours de chargement...

Motorola TALKABOUT TA288 Manuel utilisateur

Motorola TALKABOUT TA288 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents