Medisana AM 880 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise....................

2 Wissenswertes............................

3 Anwendung.................................

4 Verschiedenes............................

5 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Useful Information.......................

3 Operating....................................

4 Miscellaneous.............................

5 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Informations utiles.......................

3 Utilisation.....................................

4 Divers..........................................

5 Garantie......................................

IT Istruzioni per l‘uso

1 Norme di sicurezza.....................

2 Informazioni Iinteressanti............

3 Modalità d’impiego......................

4 Varie............................................

5 Garanzia......................................

ES Instrucciones de uso

1 Indicaciones de seguridad..........

2 Informaciones interesantes.........

3 Aplicación....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantía......................................

1

6

10

12

13

18

22

24

25

30

34

36

37

42

46

48

49

54

58

60

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança...................

2 Informações gerais......................

3 Aplicação.....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantia......................................

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Wetenswaardigheden.................

3 Het Gebruik.................................

4 Diversen......................................

5 Garantie......................................

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita.......................

2 Tietämisen arvoista.....................

3 Käyttö..........................................

4 Sekalaista....................................

5 Takuu...........................................

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar................

2 Värt att veta.................................

3 Användning.................................

4 Övrigt...........................................

5 Garanti.........................................

GR Οδηγίες χρήσης

1 Οδηγίες για την ασφάλεια............

2 Χρήσιμες πληροφορίες................

3 Εφαρμσγή...................................

4 Διάφορα.......................................

5 Εγγύηση......................................

61

66

70

72

73

78

82

84

85

90

94

96

97

102

106

108

109

114

118

120

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt.

Please fold out this page and leave it folded out for quick reference.

Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée an de vous orienter plus rapidement.

Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai ni di un rapido orientamento.

Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente.

Por favor, abra esta página e deixe-a aberta para uma orientação rápida.

Kääntäkää tämä sivu auki ja pitäkää se aukikäännettynä nopeaa orientaatiota varten.

Vik upp denna sida och låt den vara uppslagen som hjälp till snabb orientering.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη σελίδα αυτή και αφήστε την ανοιχτή για γρήγορο προσανατολισμό.

La page charge ...

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ein-/Aus-Taste

LCD-Anzeige

Anschlussstecker

Tasten zur Einstellung der

Intensität

Programmwahltaste

Magnetbefestigung

Batteriefachabdeckung

Verlängerungsgurt

4 Kontaktelektroden

DE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tasto di accensione e spegni-

mento

Display LCD

Connettore

Tasti per l’impostazione

dell’intensità

Tasto di selezione dei programmi

Fissaggio mediante calamita

Coperchio del vano batterie

Cinghia di prolungamento

4 elettrodi di contatto

IT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

On-/Off-button

LC-Display

Connection plug

Buttons for intensity adjustment

Program selection button

Magnet xation

Battery compartment lid

Extension belt

4 Contact electrodes

GB

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Botón de encendido/apagado

Visualización LCD

Conector

Botones para congurar la

intensidad

Selector de programa

Sujeción magnética

Tapa del compartimento de pilas

Cinturón prolongador

4 electrodos de contacto

ES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Bouton Marche/Arrêt

Afchage LCD

Connecteur enchable

Boutons de réglage de l’intensité

Touche de sélection des

programmes

Fixation magnétique

Couvercle du compartiment

des piles

Rallonge de ceinture

4 électrodes de contact

FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Botão de ligar/desligar

Visor LCD

Ficha de ligação

Botões para denição da inten-

sidade

Botão de seleção de programas

Fixações do íman

Tampa do compartimento de

pilhas

Cinto de extensão

4 Elétrodos de contacto

PT

La page charge ...

25

1 Consignes de sécurité

FR

REMARQUE IMPORTANTE!

TOUJOURS CONSERVER!

Lisez attentivement le mode d’emploi, et en particulier les con-

signes de sécurité, avant d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce

mode d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite.

Lorsque vous remettez l’appareil à un tiers, mettez-lui impéra-

tivement ce mode d’emploi à disposition.

Légende

Il est recommandé de respecter le mode d’emploi.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés an d’éviter

d’éventuelles blessures de l’utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées an d’éviter

d’éventuels dommages de l’appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des informations

supplémentaires utiles pour l’installation ou

l’utilisation.

N° de LOT Tension continue

Indice de protection contre les corps étrangers et l’eau

Fabricant

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures

ménagères.

Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle.

Sigle CE (sigle de conformité)

IP22

26

1 Consignes de sécurité

FR

Veillez à ne pas utiliser l’article lorsque celui-ci-ci

est froissé ou plié !

Veillez à ne pas enfoncer d’aiguille dans cet article !

Ne pas laver !

Ne pas decolorer !

Ne pas passer cet article au sèche-

linge !

Ne pas repasser cet article !

Ne pas nettoyer à sec !

27

1 Consignes de sécurité

FR

• Cet appareil n’est pas adapté à un usage médical (par exemple,

dans les hôpitaux).

• Utilisez l’appareil conformément à sa destination, comme indi-

qué dans la notice. Toute autre utilisation annule les droits à la

garantie.

• L’appareil est destiné à être utilisé uniquement par des adultes

en bonne santé.

ATTENTION !

L’utilisation de l’appareil près de la poitrine peut en-

traîner une brillation ventriculaire ou un arrêt cardi-

aque !

• L’appareil ne doit pas être utilisé :

- au niveau de la poitrine / du dos

- au niveau du cou et de la tête

- dans la région génitale.

Cela peut entraîner des convulsions, une brillation ventriculaire,

un arrêt cardiaque ou des blessures graves.

• En cas de grossesse, ne pas utiliser l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être utilisé sur des personnes porteuses

d’un stimulateur cardiaque, d’autres implants ou de prothèses

métalliques dans le corps, lors d’arythmies cardiaques, de mala-

dies aiguës, d’épilepsie ou de cancer.

• Avant d’utiliser l’appareil, les bijoux ou les piercings dans la zone

d’application doivent être enlevés, sinon des brûlures et des

blessures peuvent survenir.

• En cas de diabète ou de toute autre maladie, demandez conseil

à votre médecin de famille avant d’utiliser l’appareil.

• Les personnes dont la sensibilité est réduite ou perturbée doivent

utiliser le dispositif uniquement selon les instructions d’un mé-

decin.

• Si durant l’utilisation des désagréments comme des réactions al-

lergiques ou d’autres troubles apparaissent, cessez immédiate-

ment de l’utiliser et contactez votre médecin.

28

1 Consignes de sécurité

FR

• Les électrodes ne doivent pas être appliquées sur des blessures

ouvertes.

• En cas d’irritations cutanées, cessez le traitement et consultez un

médecin.

• Ne jamais utiliser la ceinture avec des électrodes métalliques

nues, car cela peut causer des blessures graves. Les électrodes

doivent toujours être recouvertes. Les couvercles de rechange

pour les électrodes peuvent être obtenus auprès du service

Medisana.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus

ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, senso-

rielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et

de connaissance, à partir du moment où elles sont surveillées ou

qu’on leur a montré comment utiliser l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers qui en résultent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien de la part de l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

• N’utilisez pas le dispositif près de sources de chaleur, de matières

ou de gaz inammables/explosibles ou de gaz.

• L’article ne doit pas être utilisé froissé ni plié.

• Lors du rangement, veillez à ne poser aucun objet sur l’appareil,

an d’éviter tout contact avec des bords tranchants.

• Veillez à ne pas tirer, tordre ou plier les câbles.

• Veillez à ne pas xer ou à ne pas enfoncer d’aiguille à nourrice ou

tout autre objet pointu ou tranchant sur l’appareil.

• Ne mettez pas l’appareil en service si vous constatez des traces

d’usure, des dommages ou tout autre signe d’usage non con-

forme.

• Veillez, en cas de dysfonctionnement, à ne pas réparer vous-

même l’appareil, ceci entraînant l’annulation de la validité de la

garantie. Toute réparation sur l’appareil devra être effectuée au-

près d’un service après-vente agréé.

• Ne modiez pas l’appareil et ne le démontez pas.

29

1 Consignes de sécurité

FR

• Utilisez uniquement des accessoires d’origine du fabricant.

• Ne pas utiliser l’appareil en même temps que d’autres appareils

qui émettent des impulsions électriques vers le corps.

• Le dispositif ne doit pas être utilisé à proximité d’appareils émet-

tant des fortes radiations électriques, tels que les émetteurs ra-

dio, les fours micro-ondes ou les téléphones mobiles. Son fonc-

tionnement peut en être affectée.

• L’utilisation de l’appareil à courte distance (p. ex. 1 m) d’appareils

de thérapie à ondes courtes ou moyennes ou d’appareils mé-

dicaux peut entraîner des dysfonctionnements et/ou des bles-

sures.

• Un fonctionnement sans problème et sûr n’est garanti que si

l’appareil est utilisé et entreposé exclusivement dans les condi-

tions ambiantes indiquées dans les caractéristiques techniques.

• Veillez à maintenir l’appareil à l’abri de l’humidité !

• Tout appareil ayant été en contact avec de l’humidité ne peut

être mis en service.

• N’utilisez jamais l’appareil dans la baignoire ou sous la douche.

Dans le cas où des liquides pénétreraient dans le boîtier, retirez

immédiatement les piles et n’utilisez plus l’appareil. Prenez con-

tact avec votre revendeur ou notre service clientèle.

• N’utilisez pas l’appareil pendant la commande d’une machine ou

la conduite d’un véhicule.

• Le dispositif ne doit pas être utilisé dans les espaces en présence

d’oxygène pur ou d’aérosols (par exemple provenant de bombes

aérosols).

30

2 Informations utiles / 3 Utilisation

FR

2.1

Éléments

fournis et

emballage

Veuillez vérier si l’appareil est au complet et ne présente aucun dommage.

En cas de doute, ne faites pas fonctionner l’appareil et renvoyez-le à un

point de service après-vente.

La fourniture comprend:

• 1 MEDISANA Appareil de stimulation des mucles abdominaux AM 880

• 3 Piles 1,5V (type AAA)

• 1 Rallonge de ceinture

• 1 Mode d’emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés an de ré-

cupérer les matières premières. Respectez les règles de protection de

l’environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus

besoin. Si vous remarquez lors du déballage un dommage survenu durant

le transport, contactez immédiatement votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les lms d’emballage hors de portée des enfants.

Ils risqueraient de s’étouffer!

3 Utilisation

L’appareil de stimulation des muscles abdominaux MEDISANA AM 880

fonctionne selon le principe de la stimulation électrique des muscles (EMS).

Des impulsions électriques douces à travers la peau stimulent les muscles

abdominaux dans le corps – sans stresser les articulations. Cela conduit

à de légères contractions musculaires, qui peuvent stimuler les muscles

« passivement » (= sans mouvement actif). C’est utile pour contrecarrer

la perte de muscles, renforcer les muscles abdominaux entraînés d’un

seul côté ou insufsamment, pour détendre les muscles tendus ou pour

l’échauffement avant l’activité sportive. Ce type de stimulation musculaire

est utilisé depuis de nombreuses années par les sportifs professionnels, les

sportifs amateurs ambitieux et les personnes en rééducation pour rendre le

corps plus puissant, réduire le risque de blessures et maintenir la mobilité.

3.1

Placer /

retirer les

piles

Retirez le couvercle du compartiment des piles

7

et insérez les piles

fournies (3 x piles AAA). Respectez les pôles (+/-) des piles comme indiqué

sur les piles et à l‘intérieur du compartiment. Replacez le cache du compar-

timent des piles

7

.Procédez de la même manière pour changer la pile (si

les piles sont faibles, l’icône de la pile apparaît à l’écran

2

). Il est recom-

mandé de ne pas utiliser de piles rechargeables. Retirez la pile de l’appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

31

3 Utilisation

FR

AVERTISSEMENT - INSTRUCTIONS DE SECURITE RELATIVES AUX

PILES

• Ne désassemblez pas les piles !

• Nettoyez le cas échéant les contacts de l’appareil et des piles avant

de placer celles-ci !

• Retirez immédiatement les piles usagées de l‘appareil !

• Danger accru de fuite ! Evitez tout contact avec la peau, les yeux et

les muqueuses ! En cas de contact avec l‘électrolyte, rincez tout de

suite les endroits concernés à l‘eau claire en abondance et

consultez immédiatement un médecin !

• En cas d‘ingestion d‘une pile, consultez immédiatement un

médecin !

• Remplacez toujours toutes les piles à la fois !

• N‘utilisez que des piles de type identique! N‘utilisez pas simul-

tanément des piles différentes ou des piles ayant déjà été

utilisées et des piles neuves !

• Introduisez correctement la pile en faisant attention à la polarité !

• Veillez à ce que le compartiment des piles soit parfaitement fermé !

• Retirez-les de l‘appareil lors d‘une non-utilisation prolongée !

• Conservez les piles hors de portée des enfants !

• Ne rechargez pas les piles ! Risque d‘explosion !

• Ne pas les court-circuiter ! Risque d‘explosion !

• Ne pas les jeter au feu ! Risque d‘explosion !

• Stockez les piles que vous n’utilisez pas dans leur emballage et

veillez à ce qu’elles restent éloignées d’objets métalliques an

d’éviter des courts-circuits !

Raccordez la che de connexion

3

à l’appareil

et insérez l’unité de commande fermement dans

le support de la ceinture (les xations magné-

tiques

6

sont alors en contact avec les parties

correspondantes de la ceinture). Maintenant,

mettez la ceinture de façon à ce que les 4 élec-

trodes de contact

9

soient posées sur la peau

au niveau de l’abdomen. Si nécessaire, utilisez la

rallonge de ceinture

8

pour la mettre.

3.2

Préparation

de l’appareil

Allumez l’appareil en appuyant sur la touche Marche/Arrêt

1

. L’appareil

émet un bip. Sélectionnez un programme (A à F) à l’aide de la touche de

sélection des programmes

5

. Les deux touches de réglage de l’intensité

4

permettent maintenant de régler l’intensité souhaitée du niveau 0 jusqu’au

niveau 50. La minuterie démarre le compte à rebours automatique des min-

utes jusqu’à 0. Une fois ce temps écoulé, l’appareil s’éteint automatique-

ment. Si vous souhaitez modier le programme pendant l’application,

3.3

Application

32

appuyez à nouveau sur la touche de sélection des programmes

5

, cela

replace l’intensité du programme automatiquement à 0 et, après avoir réglé

le nouveau programme, automatiquement au niveau initial. Vous pouvez

interrompre cette procédure en appuyant sur la touche avec la èche point-

ant vers le bas

3

. Si l’appareil est allumé, mais l’intensité est réglée sur le

niveau 0, il s’éteint automatiquement au bout de 5 minutes environ. Pour

arrêter l’appareil manuellement, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

1

et

maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes. Pour faire une pause

pendant un programme, appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt

1

pour une pause et à nouveau brièvement pour redémarrer l’application.

Les touches de l’unité de commande peuvent être utilisées pour empêch-

er tout actionnement involontaire de l’unité de commande en mainten-

ant la touche de sélection de programme

5

enfoncée pendant environ 2

secondes. Ce verrouillage peut être déverrouillé de la même manière.

3.3

Application

FR

3 Utilisation

AVERTISSEMENT

Augmentez l’intensité que lentement. Pas tous les réglages ne con-

viennent à tous les utilisateurs. Si vous avez mal, passez à une

l’intensité plus faible. Si l’application continue à être douloureuse

ou si vote peau vous démange, arrêtez immédiatement l’application

et consultez votre médecin.

3.4

Écran

LCD

2

Réglage Intensité Batterie Durée restante Verrouillage Pause Programme

faible des touches

3.5

Les pro-

grammes

Programme A (largeur des impulsions 200μs), durée : 25 minutes

Phase Fréquence Montée Baisse Temps d’arrêt Pause Durée

(Hz) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Min.)

Échauffement 30 5 5 4 3 2

Phase 1 50 4 4 4 3 10

Phase 2 70 4 4 7 3 11

Rafraî-

chissement 30 5 5 4 3 2

33

FR

3 Utilisation

3.5

Les pro-

grammes

Programme B (largeur des impulsions 200μs), durée : 25 minutes

Phase Fréquence Montée Baisse Temps d’arrêt Pause Durée

(Hz) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Min.)

Échauffement 30 5 5 4 3 2

Phase 1 60 5 5 7 3 10

Phase 2 90 4 4 8 3 11

Rafraî-

chissement 30 5 5 4 3 2

Programme C (largeur des impulsions 250μs), durée : 25 minutes

Phase Fréquence Montée Baisse Temps d’arrêt Pause Durée

(Hz) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Min.)

Échauffement 30 5 5 4 3 2

Phase 1 70 4 4 6 4 21

Rafraî-

chissement 30 5 5 4 3 2

Programme D (largeur des impulsions 250μs), durée : 30 minutes

Phase Fréquence Montée Baisse Temps d’arrêt Pause Durée

(Hz) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Min.)

Échauffement 30 5 5 4 3 2

Phase 1 80 5 5 7 4 26

Rafraî-

chissement 30 5 5 4 3 2

Programme E (largeur des impulsions 250μs), durée : 30 minutes

Phase Fréquence Montée Baisse Temps d’arrêt Pause Durée

(Hz) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Min.)

Échauffement 30 5 5 4 3 2

Phase 1 80 4 4 8 4 26

Rafraî-

chissement 30 5 5 4 3 2

Programme F (largeur des impulsions 250μs), durée : 30 minutes

Phase Fréquence Montée Baisse Temps d’arrêt Pause Durée

(Hz) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Sec.) (Min.)

Échauffement 30 5 5 4 3 2

Phase 1 90 4 4 10 5 26

Rafraî-

chissement 30 5 5 4 3 2

34

4 Divers

FR

4.3

Elimination

de

l’appareil

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque

consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques,

qu’ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte

de sa commune ou dans le commerce an de permettre leur élimination

écologique.

Retirez la pile avant de jeter l’appareil. Ne mettez pas lespiles usagées à

la poubelle, placez-les avec les déchets spéciaux ou déposez-les dans un

point de collecte des piles usagées dans les commerces spécialisés.

Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous

adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

• Pas d’afchage : Remplacez les 3 piles par des nouvelles.

• L’intensité ne peut pas être réglée : Vériez si les électrodes sont en

contact avec la peau et si la che du connecteur

3

est correctement

branchée.

Pour de plus amples informations sur l’utilisation, de soutien en cas de

problèmes ou des descriptions techniques détaillées pour le personnel de

service, veuillez contacter le fabricant.

4.2

Problèmes

et résolution

• L’appareil ne demande pas d’entretien. Vous-même êtes seulement

autorisés à nettoyer l’appareil.

• Retirez les piles avant de nettoyer l’appareil.

• N’utilisez jamais des détergents agressifs ou des brosses dures.

• Si l’appareil n’est que légèrement sale, le nettoyage peut être effectué

au moyen d’un torchon ou d’une éponge légèrement humides, ainsi que

d’un détergent doux.

• L’article ne doit pas être séché dans un séchoir, ni repassé. Laissez

sécher l’appareil, une fois éteinte, à l’air libre, et veillez à ne l’utiliser à

nouveau que lorsque celle-ci est complètement sèche.

• Veillez à entreposer votre appareil, complètement déplié, dans un lieu

sec et à température ambiante. La ceinture doit avoir refroidi avant tout

stockage.

4.1

Nettoyage

et entretien

35

FR

4 Divers

Nom et modèle

Alimentation électrique

Forme d’onde

Largeur d’impulsion

Rythme des impulsions

Amplitude des impulsions

Impédance de charge

Matériau

Conditions de

fonctionnement

Conditions de transport

et de stockage

Dimensions

Poids

Durée de vie

N° d’art.

EAN

Accessoires spéciaux

:

MEDISANA Appareil de stimulation des

mucles abdominaux AM 880

4,5 V , 3 piles (type AAA)

Impulsion d’onde carrée biphasique, symétrique

200-250 µs

30 - 90 Hz

0 - 70 mA

à 500

Ceinture = Fibre synthétique

Électrodes = Caoutchouc silicone

+5°C à +40°C, 15 - 90 % humidité relative de

l’air (sans condensation), pression atmos-

phérique de 700 hPa à 1 060 hPa.

-25°C à +5°C / +5°C à +35°C à 90 % humidité

relative de l’air au maximum (sans condensa-

tion) / > +35°C à +70°C avec une pression de

vapeur d’eau allant jusqu’ à 50 hPa

env. 110 x 16 x 3 cm

env. 310 g, piles comprises

L’appareil est conçu pour avoir une durée

de vie de 5 ans.

88322

40 15588 88322 4

Art. no 88323 : Couvercles de rechange (stick-

ers) pour les électrodes , EAN 40 15588 88323 1

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,

nous nous réservons le droit de procéder à des modications

techniques et de design.

4.4

Caractéris-

tiques tech-

niques

La dernière version de ce mode d’emploi est disponible sur le site

www.medisana.com

Ce dispositif répond aux exigences de la norme européenne pour les dis-

positifs de stimulation nerveuse et musculaire. Il est certié conformément

aux directives CE et possède le label CE (marque de conformité).

36

5 Garantie

FR

MEDISANA GmbH

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

Vous trouverez l’adresse du SAV sur la che jointe séparément.

Conditions

de garantie

et de

réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur

spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire

d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une cop-

ie du justicatif d’achat. Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée

sur les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la

date d’achat doit être prouvée en présentant le justicatif d’achat ou

la facture.

2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel

ou de fabrication sont éliminés gratuitement.

3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation

de la période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants

remplacés.

4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-

respect de la notice d’utilisation.

b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions

effectuées par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.

c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site

du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil

au service clientèle.

d. les accessoires soumis à une usure normale.

5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs

causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le

dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.

La page charge ...

Medisana AM 880 Le manuel du propriétaire

Medisana AM 880 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents