Wavetek FG2C FG3C Mode d'emploi

La page charge ...

- 31 -

MANUEL D’UTILISATION

Générateur de Fonctions

FG2C/FG3C

Français

GARANTIE

Les Générateurs de Fonctions FG2C et FG3C sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de un

(1) an à partir de la date d’achat du générateur de fonctions par le premier utilisateur. Tout générateur de fonctions nécessitant une

réparation pendant la période de garantie doit être renvoyé à un centre de services autorisé Wavetek ou le point de vente Wavetek où

l’appareil a été acheté. Voir la section “Réparation & Maintenance” pour détails. Toutes les garanties résultant de l’achat d’un

générateur de fonctions Wavetek, y inclus, mais non limité à sa mercantabilité ou la possibilité de son utilisation pour un usage

particulier sont limitées en durée à une période d’un (1) an. Wavetek n’est pas responsable pour la perte d’utilisation du générateur

de fonctions ou autres préjudices conséquenciels, dépenses ou perte économique. Certains états n’acceptent pas une limitation dans

la durée des garanties impliquées ou l’exclusion ou la limitation des dommages conséquenciels, et donc certaines de ces

restrictions peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres

droits, qui varient de pays à pays ou d’état à état.

CERTIFICATIONS ET PRÉCAUTIONS

Cet instrument est certifié EN61010-1:1993, catégorie d’installation II, degré de pollution II. Toutes les entrées sont protégées

contre des conditions de surchage continue jusqu’à la limite indiquée pour chaque fonction (voir spécifications). Ne dépassez jamais

ces limites ou les limites marquées sur l’appareil. Vérifiez votre générateur de fonctions, les cordons de test et les accessoires avant

chaque utilisation. N’utilisez pas l’appareil si vous détectez une anomalie (cordon de test rompu ou endommagé, fissure dans le

boîtier, absence d’affichage, etc.) Ne touchez pas le potentiel de terre (tuyaux, conducteurs, accessoires) quand vous prenez une

mesure. Isolez-vous (chaussures, tapis isolant, etc). N’utilisez pas l’appareil dans une athmosphère explosive (gaz, fumées,

poussière enflammables). N’utilisez pas cet appareil ou tout autre appareil de mesure sans formation adéquate.

DANGER Haute Tension

ATTENTION: Afin d’éviter des chocs électriques, connectez le

conducteur de terre du cordon d’alimentation à la masse.

ATTENTION Référez vous au manual

ATTENTION: Afin d’éviter des dégâts à l’appareil, ne l’ulisez pas à

des températures dépassant les 40°C.

Borne pour conducteur de protection

ATTENTION: Afin d’éviter des dégâts à l’appareil, n’appliquez pas

plus de 15Vcc à lentrée VCF.

Borne de câdre ou de chassis

ATTENTION: Afin d’éviter des dégâts à l’appareil, n’appliquez pas

plus que 150Vca au compteur de fréquence (FG3C uniquement).

ATTENTION: Afin d’éviter des dégâts à l’appareil, n’appliquez pas

plus que 10Vcc pendant une modulation EXT (FG3C uniquement).

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 31

- 32 -

Page

Garantie 31

Certifications et précautions 31

Information de sécurité 31

Introduction 32

Page

Description des contrôles 35

Utilisation du générateur de fonctions 36

Maintenance et réparation 39

Spécifications 39

TABLE DE MATIÈRES

PRÉPARATIFS – DÉBALLAGE

La boite d’emballage devrait contenir: le générateur de fonctions, un câble de 1m – BNC vers pinces crocodile, un câble

d’alimentation, un fusible de réserve, et ce manuel. Si une pièce manque ou est endommagée, retournez à votre point de vente pour

un échange.

INTRODUCTION

Les générateurs de fonctions FG2C et FG3C sont des instruments stables, à faible distortion, qui génèrent des formes d’ondes

sinusoïdales, triangulaires et carrées à des fréquences jusqu’à 3 MHz. Le FG2C possède des contrôles d’amplitude, de décalage et

de rapport de cycle. Les sorties sont Principale (Main) (50Ω) et logique (TTL et CMOS). Le FG3C a les mêmes fonctions que le

FG2C, plus balayage interne (Log/Linear), modulation (AM/FM), VCF/MOD externe, des entrées de compteur et sortie GCV. Le

compteur peut être utilisé pour mesurer et afficher la fréquence d’un signal externe jusqu’à 150 MHz.

TABLE DE COMPARAISON DES MODÈLES:

CHARACTÉRISTIQUE / MODÈLE FG2C FG3C

Modulation AM/FM na X

Contrôle de Balayage na X

Entrée Compteur na X

Sortie GCV na X

Sortie TTL/CMOS X X

Entrée VCF X X

Contrôle dy rapport de cycle X X

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 32

- 33 -

230V

115V

INPUTS BEFORE OPENING.

TO AVOID SHOCK, REMOVE

250VIEC1010 CAT

AC

29W 36VA

115

24

T0.16A 250V

T0.315A 250V

FUSE RATING

WARNING

FUSIBLE

Fig. 2 Panneau arrière FG2C

1

- +

POWER

ADJ

DUTY

CMOS ADJ

TTL

CMOS

5V 15V

OUTPUT

AMPL

-20dBADJ

OFFSET

MIN MAX

50

1M

100k 10k

1k

100 10

-20dB

ATT

FREQUENCY

FG2C Function Generator

10

VCF

INPUT

TTL/CMOS

OUTPUT

DC 15V

MAX

3.0

0.3

0.6

0.9

1.2

1.8

1.5

2.1

2.4

2.7

7

12a

91

13

8

1211 22

20

21

Fig. 1 Panneau avant FG2C

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 33

La page charge ...

- 35 -

DESCRIPTION DES CONTRÔLES

PANNEAU AVANT

1. Interrupteur

Met l’appareil sous tension.

2. Indicateur d’Intervalle

Indicateur d’intervalle de porte (l’intervalle de porte du compteur interne est de 0.01 seconde).

2a. Sélecteur du Temps de Porte

Pressez ce bouton pour changer le temps de porte quand vous utilisez le mode Compteur Externe (EXTernal). Vous pouvez

séléctionnner 0.01s, 0.1s, 1s, ou 10s en pressant ce bouton.

3. Indicateur de Dépassement de Gamme

Dans le mode Compteur Externe, ce voyant est illuminé quand la fréquence appliquée dépasse la gamme sélectionnée.

4. Afficheur

La fréquence externe est affichée par un affichage vert de six digits, et la fréquence interne par un affichage vert de cinq digits.

5. Indicateur de Fréquence

Indique le multiplicateur de la valeur de fréquence en usage.

6. Indicateur de Temps de Porte

Clignotte au début de chaque intervalle.

7. Sélecteur de Gamme de Fréquence

Sélectionnez la gamme de fréquence requise en pressant le bouton adéquat comme indiqué par le tableau 1.

Tableau 1 Bouton Gamme de Frequence

1 0.3Hz à 3Hz

10 3Hz à 30Hz

100 30Hz à 300Hz

1k 300Hz à 3kHz

10k 3kHz à 30kHz

100k 30kHz à 300kHz

1M 300kHz à 3MHz

8. Sélecteur de Functions

Pressez l’un des trois boutons pour sélectionner la forme d’onde souhaitée.

9. Rapport de Cycle

Tirez et tournez ce bouton pour ajuster le rapport de cycle.

10. Selecteur TTL/CMOS

Quand le bouton est enfoncé, une sortie compatible TTL est présente à la borne BNC(20)

. Si le bouton est tiré, une rotation

du bouton ajuste la sortie compatible CMOS (5 -15Vcc) à la borne BNC (20)

.

11. Contrôle du Décalage CC

Tirez le bouton pour sélectionner un niveau CC de la forme d’onde, allant de -10 à +10V. Tournez le bouton dans le sens des

aiguilles d’une montre pour un décalage positif et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour un décalage négatif.

12. Contrôle de l’Amplitude de Sortie

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour une sortie MAX et dans le sens contraire pour une sortie MIN. Tirez le

bouton pour une atténuation supplémentaire de 20dB.

12a. Atténuation de 20dB

Pressez le bouton pour réduire le niveau de sortie de 20dB .

13 Sélecteur FREQ/SWEEP (balayage) et Ajustage de Fréquence

(Balayage actif/non-actif): Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour une fréquence MAX et dans le sens

contraire pour une fréquence MIN. (Gardez le pointeur du bouton dans le cadran du panneau). Tirez le bouton pour démarrer la

fonction Balayage automatique; la fréquence supérieure est déterminée par la position du bouton.

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 35

- 36 -

14 Temps de Balayage

Bouton de Contrôle et LIN/LOG:

(1) Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour ajuster le temps de balayage vers MAX et dans le sens

contraire pour MIN.

(2) Sélectionnez le mode Linéaire en poussant le bouton ou le mode LOG en tirant le bouton.

15. Sélecteur MOD actif/inactif

Pressez le bouton une fois – le voyant s’allume et la sortie est modulée par une onde sinusoïdale interne de 400Hz; pressez le

bouton à nouveau – le voyant s’éteint et la sortie est modulée par un signal externe via VCF/MOD à la borne(21)

.

16. MOD/DEPTH (profondeur)

Sélecteur SWEEP RATE (taux de balayage) et AM/FM:

(1) La plage de balayage peut être contôlée de 0 à 1000.

(2) Adjustez le taux de modulation en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour MAX et dans le sens

contraire pour MIN.

(3)

Sélectionnez le mode AM (modulation amplitude) en poussant le bouton ou le mode FM (modulation de fréquence) en tirant le

bouton.

17 Sélecteur MOD EXT

Pressez le bouton une fois – le voyant s’allume et la MODulation EXTerne est sélectionnée. Pressez le bouton à nouveau et la

MODulation INTerne est sélectionnée.

PANNEAU AVANT OU PANNEAU ARRIÈRE

18. Sélecteur Compteur INT/EXT

Sélectionnez le mode Compteur Interne (compte la fréquence de la sortie du FG3C) ou compteur EXT pour compter la fréquence

d’un signal d’entrée à la borne BNC (19)

.

19. Borne d’entrée EXT.: Sert à connecter des signaux externes pour la mesure de la fréquence.

20. Borne de sortie TTL/CMOS

Sortie de signal compatible TTL/CMOS

21. VCF/MOD

Borne d’entrée de tension pour le contrôle de la fréquence ou pour modulation EXT.

22. Borne de Sortie Principale

Le signal de sortie est calibré pour une charge de 50 Ω.

23. Sortie GCV

La sortie est une tension CC, proportionnelle à la fréquence.

24. Sélecteur 115/230

Permet d’adapter l’appareil à la tension du secteur.

Les fonctions numérotées 2, 2a, 3, 4, 5, 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, et 23 ne s’appliquent pas au modèle FG2C.

PROCEDURES D’UTILISATION

Cette section décrit les procédures à suivre pour utiliser les fonctions de l’appareil.

La meilleure facon d’observer les formes d’onde, est de connecter le générateur de fonctions à un oscilloscope. Ceci vous permet

d’observer les effets des différents contrôles sur le forme d’onde affichée quand vous exécutez les procédures décrites ci-après.

Premier Contrôle:

(1) Assurez-vous que le sélecteur de tension (24)

à l’arrière de l’appareil est bien mis sur la tension qui correspond à la tension

du secteur. Raccordez l’appareil au secteur en utilisant le cordon d’alimentation fourni.

(2) Pressez le bouton PWR (1)

, assurez-vous que tous les boutons rotatifs sont poussés, et tournez le bouton AMPL (12)

jusqu’au bout dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

(3) Tournez le bouton FREQ (13)

jusqu’au bout dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Ondes Triangulaire, Carrée et Sinusoïdale

(1) Sélectionnez Function (8)

, sélectionnez la gamme Range (7), et tournez le bouton FREQUENCY (13) pour ajuster la

fréquence souhaitée (suivez la lecture de l’afficheur (4)).

(2) Connectez la sortie Output (22)

à l’oscilloscope pour observer la forme d’onde.

(3) Tournez le bouton AMPL (12)

pour contrôler l’amplitude du signal.

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 36

- 37 -

(4) Si une atténuation du signal de sortie est requise, tirez le bouton AMPL (12) pour obtenir un atténuation de 20dB, ou pressez le

bouton ATT -20dB (12a)pour une atténuation supplémentaire de 20dB.

(5) Le rapport de phase du signal de sortie et la forme du signal TTL sont montrés par la figure 5.

Génération d’Un Signal Carré

(1) Pressez le bouton Function (8)

, sélectionnez la gamme avec

Range (7), et tournez le bouton FREQUENCY (13) pour ajuster la

fréquence désirée.

(2) Connectez la borne OUTPUT (22)

à l’oscilloscope pour observer le

signal de sortie.

(3) Tirez et tournez le bouton Duty (9)

pour ajuster la largeur de l’onde

carrée.

(4) Tournez le bouton AMPL (12)

pour régler l’amplitude du signal.

(5) Tirez le bouton AMPL (12)

pour atténuer le signal de sortie de 20dB.

Génération d’un Signal en Dents de Scie

(1) Pressez le bouton de fonctions Function (8)

, sélectionnez la gamme avec Range (7), tournez le bouton FREQUENCY

(13) pour ajuster la fréquence désirée.

(2) Connectez la borne OUTPUT (22)

à l’oscilloscope pour observer le signal de sortie.

(3) Tirez et tournez le bouton Duty (9)

pour ajuster la rampe du signal.

(4) Tournez le bouton AMPL (12)

pour régler l’amplitude du signal.

(5) Tirez le bouton AMPL (12)

pour atténuer le signal de sortie de 20dB.

Sortie d’un Signal TTL/CMOS

(1) Sélectionnez Range (7)

, et tournez le bouton FREQUENCY (13)pour ajuster la fréquence.

(2) Connectez le connecteur BNC de TTL/CMOS (20)

à l’oscilloscope pour observer le signal de sortie.

(3) La sortie est une onde carrée fixée au niveau TTL, compatible avec les circuits intégrés TTL.

(4) Si un signal de niveau CMOS est requis, tirez le bouton CMOS (10)

et ajustez le niveau du signal.

Contrôle de la Fréquence par une Tension Externe (VCF)

Ce mode de fonctionnement permet d’ajuster la fréquence générée avec une tension de contrôle CC externe.

(1) Sélectionnez la Function (8)

, Sélectionnez la gamme Range (7), et tournez le bouton FREQUENCY (13) pour ajuster la

fréquence de sortie.

(2) Connectez une tension de contrôle externe (0±10Vcc) à la borne VCF (21)

a moyen d’un câble approprié, et observez le signal

de sortie à la Borne BNC (22)

.

(3) Autres réglages: ajustez l’amplitude du signal avec le bouton AMPL (12)

, ou atténuez le signal; changez le niveau de la

composante CC avec Offset (11), tournez le bouton Duty(8) pour changer le rapport de cycle, etc..

Balayage Auto

(1) Sélectionnez la fonction avec le bouton Function (8)

, sélectionnez la gamme avec Range (7), et tournez le bouton

FREQUENCY (13)pour ajuster la fréquence souhaitée.

(2) Connectez la borne de sortie (22)

à l’oscilloscope afin d’observer le signal de sortie.

(3) Tournez le bouton FREQUENCY (13)

pour ajuster la limite supérieure de la fréquence.

(4) Tirez le bouton FREQUENCY (13)

pour activer le mode balayage.

(5) Tournez les boutons SWEEP/TIME (14)

et SWEEP RATE (16) pour ajuster le temps de balayage et la fréquence de balayage.

(6) Tirez le bouton SWEEP/TIME (14)

pour sélectionner le mode LOG.

Note: La largeur de balayage peut être ajustée pendant le cycle de balayage, mais le cycle de balayage ne peut

être arrêté.

Fonctionnement AM/FM

(1) Sélectionnez Function (8)

, sélectionnez la gamme avec Range (7), et tournez le bouton FREQUENCY (13) pour ajuster la

fréquence.

(2) Connectez la Borne (22)

à l’oscilloscope pour observer le signal de sortie.

IMPULSION TTL 0V

TRIANGULAIRE 0V

SINUSOIDALE 0V

ONDE CARREE 0V

Figure 5

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 37

- 38 -

(3) Pour une modulation FM, pressez le bouton MOD (15)et tirez le bouton MOD/DEPTH (16).

(4) Pour une modulation AM, pressez le bouton MOD (15)

et poussez le bouton MOD/DEPTH (16).

(5) Tournez le bouton MOD/DEPTH (16)

pour ajuster le rapport de modulation souhaité.

PRÉCAUTIONS

(1) Le bouton DC OFFSET (11) ajoute une niveau de tension CC de ±10V (sans charge) ou ±5V (avec une charge de 50Ω).

Cependant, l’amplitude du signal, y compris la composante CC est limitée à ±20V (sans charge) ou à ±10V (charge de 50Ω). En

cas de dépassement, le signal est tronqué, comme indiqué en figure 6.

(2) La sortie principale est calibrée pour une charge de 50Ω. L’impédance de source est également de 50Ω. La sortie du générateur

peut être connectée à un circuit avec n’importe quelle autre impédance d’entrée, mais la tension de sortie ainsi que l’impédance

de sortie ne seront pas calibrées. Pour éviter un phénomène d’oscillation, la borne de sortie doit être connectée à une impédance

de 50Ω (spécialement dans le cas d’une onde carrée à haute fréquence), et le câble de connection doit être le plus court

possible.

(3) Quand le bouton DUTY est tourné pleinement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, le rapport de cycle positif par

rapport au cycle négatif ne doit pas être inérieur à 80:20. Quand le bouton DUTY est tourné pleinement dans le sens des aiguilles

d’une montre, le rapport entre le cycle positif et le cycle négatif ne doit pas être supérieur à 20:80. Des ondes carrées peuvent

être modifiées en ondes rectangulaires, des ondes triangulaires en dents de scie, et des ondes sinusoïdales en ondes

sinuoïdales déformées. La figure 7 montre l’effet du réglage DUTY sur différentes formes d’onde.

Figure 6 Figure 7

CHANGEZ LE RAPPORT DU SEGMENT COURT

AVEC LE BOUTON DE CONTROLE DE FREQUENCE

CHANGEZ LE RAPPORT DU SEGMENT LONG

AVEC LE BOUTON "DUTY"

IMPULSION

(ONDE CARREE)

DENTS DE SCIE

(ONDE TRIANGULAIRE)

NON-SYMETRIQUE

(SINUSOIDALE)

TTL CMOS

A. Décalage Zero

avec Signal Maximum

B. Limite de Décalage

sanss Découpage

C. Décalage Excessif

Tous les examples:

Sortie terminée

par 50 ohm

Décalage

CC Positif

Décalage

CC Négatif

Décalage

CC Positif

Décalage

CC Négatif

Décalage

CC Positif

Décalage

CC Négatif

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 38

REMPLACEMENT DU FUSIBLE (Voir Figures 2 et 4)

Préliminaire: Déconnectez les cordons de mesure du générateur de fonctions. Eteignez l’appareil, et retirez le cordon d’alimentation

à l’arrière de l’appareil.

Attention: Ne pas éteindre le générateur de fonctions, et ne pas retirer les cordons de mesure et d’alimentation

avant de remplacer le fusible principal, peut endommager l’appareil et blesser l’utilisateur.

Remplacement du fusible: Retirez le fusible en insérant la lame d’un petit tournevis plat dans la fente à la base du connecteur

d’alimentation. Glissez le porte-fusible vers l’extérieur. Remplacez le fusible comme indiqué ci-dessous:

115 VAC 50/60 Hz: Fusible T0.315A/250V (5mm x 20mm), I.R. 100kA – Wavetek p/n 2400-05-0069, Littel Fuse p/n 218.315, ou

Bussmann p/n. GDC-315mA.

230 VAC 50/60 Hz: Fusible T0.160A/250V (5mm x 20mm), I.R. 100kA – Wavetek p/n 2400-05-0070, Littel Fuse p/n 218.160, ou

Bussmann p/n. GDC-160mA.

Attention: Utilisez seulement un fusible équivalent à celui qui est spécifié. L’utilisation d’un fusible incorrect peut entrainer des

blessures graves, voir fatales.

Réassemblage: Glissez le porte-fusible dans son logement et branchez le cordon d’amimentation.

MAINTENANCE & RÉPARATION

En cas de malfonctionnement pendant l’utilisation du générateur, procédez comme suit pour isoler la cause du problème: ①

Consultez ce manuel pour voir s’il n’y a pas une erreur de procédure. ② Inspectez et testez les cordons de mesure pour détecter une

éventuelle rupture ou un contact intermittant. ③ Inspectez et testez le fusible. Voir “Remplacement du Fusible”. A l’exception du

remplacement du fusible ou des cordons de mesure, une réparation du générateur de fonctions doit être effectuée par un centre de

services agrée ou un technicien qualifé.

Le panneau avant et le boîtier peuvent être nettoyés avec de l’eau et un détergent doux. Appliquez parcimonieusement avec un chiffon

doux, et laissez sécher l’appareil complètement avant utilisation.

en U.S.A. en Canada en Europa

Wavetek Meterman Wavetek Meterman Wavetek Meterman

1420 75th Street SW 400 Britannia Rd. E.Unit #1 52 Hurricane Way

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9 Norwich, NR6 6JB, U.K.

Tel: (877) 596-2680 Tel: (905) 890-7600 Tel: int + 44-1603-404824

Fax: (425) 446-6390 Fax: (905) 890-6866 Fax: int + 44-1603-482409

- 39 -

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 39

SPÉCIFICATIONS

FG2C FG3C

1.Spécifications Principales

Gamme de fréquence 0.3 Hz à 3 MHz (7 gammes) 0.3 Hz à 3 MHz (7 gammes)

Amplitude >10Vcc (dans 50Ω) >10Vcc (dans 50Ω)

Impédance 50Ω ±10% 50Ω±10%

Atténuateur -20dB ±1dB x2 -20dB ±1dB x2

Décalage CC <-5V à >+5V (dans 50Ω) <-5V à >+5V (dans 50Ω)

Contrôle de Cycle 80%:20%:80% à 1MHz, en continu 80%:20%:80% à 1MHz, en continu

Affichage LED N/A 6 chiffres; 7.6mm de haut

Précision de gamme ±5% +1 Hz (position 3.0) N/A

2. Onde Sinusoïdale

Distortion ≤1 %, 0.3 Hz à 200 kHz ≤1 %, 0.3 Hz à 200 kHz

THD ≤35dB sous fondamentale, toutes gammes THD ≤35dB sous fondamentale, toutes gammes

(Spécification s’applique de MAX. à niveau 1/10) (Spécification s’applique de MAX. à niveau 1/10)

Linéarité < 0.3dB, 0.3 Hz à 300 kHz < 0.3dB, 0.3 Hz à 300 kHz

< 0.5dB, 300 kHz à 3 MHz < 0.5dB, 300 kHz à 3 MHz

3. Onde Triangulaire

Plage ≥ 98 %, 0.3 Hz à 100 kHz ≥ 98 %, 0.3 Hz à 100 kHz

≥ 95 %, 100 kHz à 3 MHz ≥ 95 %, 100 kHz à 3 MHz

4. Onde Carrée

Symmétrie ±2%, 0.3 Hz à 100 kHz ±2%, 0.3 Hz à 100 kHz

Temps de montée et de descente ≤100ns à sortie maximum. ≤ 100ns à sortie maximum.

(dans 50Ω) (dans 50Ω)

5. Sortie CMOS

Niveau 4Vcc ±1Vcc à 14.5Vcc 4Vcc ±1Vcc à 14.5Vcc

±0.5Vcc ajustable ±0.5Vcc ajustable

Temps de montée/descente ≤120ns ≤ 120ns

6. Sortie TTL

Niveau ≥ 3Vcc ≥ 3Vcc

Puissance 20 charges TTL 20 charges TTL

Temps de montée/descente ≤25ns ≤ 25ns

7. VCF

Tension d’entrée 0 à 10V ±1V(100:1) 0 à 10V ±1V(100:1)

Impédance d’entrée 10kΩ ±10% 10kΩ ±10%

8. GCV (Sortie de tension proportionnelle à la fréquence)

Tension de sortie N/A Ajustez la tension entre 0 et 2V

9. Balayage

Balayage/Manuel N/A par sélecteur

Rapport de balayage N/A 100:1 max., ajustable

Temps de balayage N/A 0.5 Sec à 30 Sec, ajustable

Mode de balayage N/A sélecteur Lin./Log.

- 40 -

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 40

FG2C FG3C

10. Modulation d’Amplitude

Profondeur N/A 0 à 100%

Fréquence de modulation N/A 400 Hz (INT), CC à 1 MHz (EXT)

Onde de base N/A 100 Hz à 3 MHz (-3dB)

Sensibilité EXT N/A ≤10Vcc pour modulation 100 %

11. Modulation de Fréquence

Déviation N/A 0 à ±5%

Fréquence de modulation N/A 400Hz (INT), DC à 20 kHz (EXT)

Sensibilité EXT N/A ≤10Vcc pour une modulation de 10%

12. Compteur de Fréquence

Int./Ext. N/A Par sélecteur

Gamme N/A 0.3 Hz à 3 MHz (5 Hz à 150 MHz EXT)

Précision N/A Précison de la base de temps ±1 digit

Base de temps N/A ±20ppm (23°C ±5°C) après un échauffement

de 30 minutes

Résolution N/A La résolution maximum est 10 nHz pour 1Hz

et 1 kHz pour 100MHz

Impédance d’entrée N/A 1MΩ/150pF

Sensibilité N/A ≤ 35mVrms (5Hz à 100MHz)

≤ 45m Vrms (100MHz à 150MHz)

13.Général

Afficheur LED N/A 6 digits; 7.6mm de hauteur

Alimentation 115, 230VAC ±15%, 50/60Hz 115, 230VAC ±15%, 50/60Hz

Environnement d’utilisation Utilisation intérieure, Altitude jusqu’à 2000m. Température ambiente 0°C à 40°C

Humidité relative 80% (maximum). EN61010-1, Catégorie d’installation II, Degré de pollution 2

Température stockage/humidité -10 °C à 70°C, 70% H.R. (maximum).

Accessoires Un RTL-1, Manuel, 2 RTL-1, Manuel,

Fusible de réserve Fusible de réserve

Dimensions 243(L) x 93(H) x 292(P) mm

Poids Approx. 2.0 kg Approx. 2.2 kg

Sécurité Selon EN61010-1:1993. Catégorie d’installation II, degré de pollution 2.

EMC:

Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de la Communauté Européenne: 89/336/EEC

(Compatibilité Electromagnétique) et 73/23/EEC (Basse Tension), modifiée par 93/68/EEC (CE Marking).

Cependant, du bruit électrique ou des champs électromagnétiques intenses dans la proximité de l’instrument peuvent

influencer le circuit de mesure. L’instrument peut également être perturbé par des signaux parasytes dans le circuit

mesuré. L’utilisateur doit être vigilant et prendre des précautions appropriées pour éviter des résultats erronés quand

les mesures sont prises en présence d’interférences électromagnétiques.

- 41 -

FG2C/3C.Man.08.00 11/29/00 8:05 PM Page 41

La page charge ...

Wavetek FG2C FG3C Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Wavetek FG2C FG3C Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents