Tektronix DPO4034B Le manuel du propriétaire

Marque: Tektronix

Modèle: DPO4034B

Catégorie: Mesure, test

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fonctionnalités et avantages

Spécications des performances clés

 Modèlesavecbandepassante350MHz,500MHzet1GHz

 Modèlesà4voiesanalogiques

 16voiesnumériques(gammeMSO)

 Fréquenced’échantillonnagejusqu’à5Géch./ssurtouteslesvoies

 Longueurd’enregistrementde20000pointssurtouteslesvoies

 Vitessemaximaled’acquisitiondesignaux>50000signaux/s

 Sondesdetensionpassivesstandardavecunechargecapacitive

inférieureà4pFetunebandepassanteanalogiquede500MHzou1GHz

 Gammededéclenchementsévolués

Fonctionnalités conviviales

 LescommandesdeWaveInspector

simplientlanavigationetpermettent

d’automatiserlarecherchedesdonnéesdesignal

 41mesuresautomatiques,histogrammesdesignauxetanalyseFFTpour

uneanalysesimpliéedusignal

 L’interfacedesondeTekVPI

prendenchargelessondesactives,

différentiellesetdecourantpourlesunitésetlamiseàl’échelleautomatique

 EcrancouleurXGAde264mm

 Légeretpeuencombrant:seulement147mmdeprofondeur,pourun

poidsde5kg

Connectivité

 DeuxportsUSBhôtes2.0surlafaceavantetsurlafacearrière,pour

simplieretaccélérerlestockagedesdonnées,l’impressionetlaconnexion

depériphériquesUSB

 PortpériphériqueUSB2.0surlafacearrière,pourfaciliterlaconnexionàun

ordinateuroul’impressiondirectesuruneimprimantecompatiblePictBridge

 PortEthernet10/100/1000BASE-Tintégrépourlaconnexionauréseau

etportdesortievidéopourexporterl’écrandel’oscilloscopeversun

moniteurouunprojecteur

Déclenchement et analyse série en option

 Optionsdedéclenchementsérie,dedécodageetderecherche

automatiquespourI

C,SPI,USB,Ethernet,CAN,LIN,FlexRay,RS-232/

422/485/UART,MIL-STD-1553etI

S/LJ/RJ/TDM

Conception et analyse de modules à signaux mixtes (gamme MSO)

 Déclenchement,décodageetrechercheautomatiquessurlesbusparallèles

 Réglagesdeseuilparvoie

 Déclenchementsurtempsd’établissementetdemaintienmultivoie

 L’acquisitiontrèshautevitesseMagniVu™offreuneexcellenterésolution

temporelle(60,6ps)surlesvoiesnumériques

Prise en charge d’applications en option

 Analysedepuissance

 Testsdesvaleurslimitesetdemasque

 AnalyseHDTVetvidéopersonnalisée

Outils complets pour le débogage de conceptions

de signaux mixtes

GrâceauxoscilloscopesàsignauxmixtesdelagammeMSO/DPO4000B,

vouspouvezanalyserjusqu’à20signauxanalogiquesetnumériquesavec

unseulinstrumentpourrepéreretdiagnostiquerrapidementlesproblèmes

danslesconceptionscomplexes.Lesbandespassantesallantjusqu’à1GHz

etlesuréchantillonnage5xminimumsurtouteslesvoiesvousgarantissent

lesperformancesnécessairespourobserverlesdétailsdessignaux

àchangementrapide.Pourpermettrel’acquisitiondelonguesfenêtres

d’activitédesignaltoutenmaintenantunebonnerésolutiontemporelle,

lagammeMSO/DPO4000Boffreunelongueurd’enregistrementélevéede

20000pointsdesériesurtouteslesvoies.

GrâceauxcommandesdeWaveInspector

pourunenavigationrapideentre

lessignaux,àl’analyseautomatiséedebusparallèleetsérie,autestdes

valeurslimitesetdemasque,ainsiqu’àl’analysedepuissanceautomatisée,

lesoscilloscopesTektronixdelagammeMSO/DPO4000Bsontdotésdesoutils

completsnécessairespoursimplieretaccélérerledébogagedevotresystème

complexe.

Oscilloscopes à signaux mixtes

Mixed Signal Oscilloscopes

Fiche technique des gammes MSO4000B et DPO4000B / MSO4000B, DPO4000B Series Data Sheet

DataSheet

www.tektronix.com2

Des fonctions complètes pour accélérer chaque étape

du débogage

L’ensembleefcacedefonctionsdelagammeMSO/DPO4000Bpermet

d’accélérerchaqueétapedudébogagedevotresystème:deladétection

rapideetdelacaptured’uneanomalieàlarecherchedel’événementdans

votreenregistrementdesignaletàl’analysedesescaractéristiquesetdu

comportementdevotresystème.

Détection

Pourpouvoirdéboguerunproblèmedeconception,vousdevezsavoir

s’ilexiste.Chaqueingénieurconcepteurpassedutempsàrechercherles

problèmesdesesconceptions:sanslesbonsoutilsdedébogage,ils’agit

d’unetâchechronophageetfrustrante.

LagammeMSO/DPO4000Bpermetlavisualisationdesignauxlaplus

complètedusecteur,enoffrantunaperçurapidedufonctionnementréel

devotresystème.Lavitessed’acquisitiondesignauxélevée(supérieure

à50000signaux/s)vouspermetdevisualiserlesparasitesetautres

transitoiresraresenquelquessecondes,révélantainsilavéritablenaturedes

défaillancesdusystème.Unécranàphosphorenumériquedotéd’undégradé

d’intensitéafchel’historiqued’activitéd’unsignalenintensiantleszonesdu

signalquiseproduisentplussouvent,offrantainsiunafchagevisueldela

fréquencedesanomalies.

Acquisition

Ladétectiond’unedéfaillancedusystèmeestseulementunepremièreétape.

Vousdevezensuitecapturerl’événementdigned’intérêtpourenidentierl’origine.

L’acquisitionprécisedetoutsignalintéressantcommenceparunesonde

adaptée.LagammeMSO/DPO4000Bestéquipéedequatresondesàfaible

capacitépouruneacquisitionprécisedusignal.Cessondesdetension

passivesetàgrandeimpédance,lespremièressurlemarché,possèdentune

chargecapacitiveinférieureà4pFpourminimiserl’impactdelasondesur

lefonctionnementdevotrecircuit.Ellesallientainsilesperformancesd’une

sondeactiveàlaexibilitéd’unesondepassive.

LagammeMSO/DPO4000Bproposeunensemblecompletde

déclenchements(notammentsurpetiteimpulsion,délaid’attente,logique,

largeurd’impulsion/parasite,violationdetempsd’établissementetde

maintien,paquetsérieetdedonnéesparallèles)pourvouspermettrede

trouverrapidementvotreévénement.Grâceàunelongueurd’enregistrement

atteignant20000points,vouspouvezcapturerdenombreuxévénements

dignesd’intérêt,voiredesmilliersdepaquetssérie,aucoursd’uneseule

acquisition,pourlesanalyserultérieurement,toutenconservantune

résolutionélevéepourpouvoirzoomersurdesdétailsprécisdusignal.

Dudéclenchementsuruncontenudepaquetspéciqueaudécodage

automatiquedenombreuxformatsdedonnées,lagammeMSO/DPO4000B

proposeunepriseenchargeintégréedelagammedebussérielaplusvaste

dusecteur:I

C,SPI,USB,Ethernet,CAN,LIN,FlexRay,RS-232/422/485/

UART,MIL-STD-1553etI

S/LJ/RJ/TDM.Commevouspouvezdécoder

jusqu’àquatrebussérieet/ouparallèlesenmêmetemps,vousaccédezplus

rapidementauxproblèmesdusystème.

Pouraméliorerencoreledépannagedesinteractionsauniveaudusystème

danslesconceptionsintégréescomplexes,lagammeMSO4000Bpropose

16voiesnumériquesenplusdesesvoiesanalogiques.Lesvoiesnumériques

étanttotalementintégréesàl’oscilloscope,vouspouvezdéclenchersurtoutes

lesvoiesd’entrée,enmettantautomatiquementencorrélationtemporelletous

lessignauxanalogiques,numériquesetsérie.L’acquisitiontrèshautevitesse

MagniVu™permetd’acquérird’excellentsdétailsdusignal(résolutionjusqu’à

60,6ps)entourantlepointdedéclenchement,pourdesmesuresdeprécision.

MagniVuestessentielpoureffectuerdesmesurestemporellesprécisespour

lesmesuresd’établissementetdemaintien,leretardd’horloge,ladistorsion

dusignaletlacaractérisationdesparasites.

Détection:lavitesseélevéed’acquisitiondesignal(supérieureà50000signaux/s)favorisel’acquisition

desparasitesinsaisissablesetd’autresévénementsrares.

Capture:déclenchementsurunpaquetdedonnéesdetransmissionspéciquepassantparunbus

RS-232.Unensemblecompletdedéclenchements,ycomprisdesdéclenchementspourlecontenu

depaquetssériespéciques,vousassureunecapturerapidedel’événementdigned’intérêt.

www.tektronix.com 3

MixedSignalOscilloscopes—MSO4000B,DPO4000BSeries

Recherche

Trouverunévénementdigned’intérêtsurunlongenregistrementdesignal

peutprendredutempssivousnedisposezpasdesbonsoutilsderecherche.

Commeleslongueursd’enregistrementactuellesdépassentlemillionde

pointsdedonnées,lalocalisationdevotreévénementpeutvouscontraindre

àfairedélerdesmilliersd’écransd’activitédesignal.

LagammeMSO/DPO4000Bproposelesoutilsdenavigationentre

lessignauxetderecherchelespluscompletsdusecteur,grâceàses

commandesdeWaveInspector

innovantes.Celles-ciaccélèrentle

déplacementetlezoomsurvotreenregistrement.Parlebiaisd’unsystème

uniqued’anglederotation,vouspouvezpasserd’uneextrémitéàl’autre

devotreenregistrement,enquelquessecondesseulement.Lesmarqueurs

utilisateurvouspermettentdemarquerunemplacementauquelvous

souhaitezvousreporterultérieurementpourunexamenapprofondioude

faireunerechercheautomatiquesurvotreenregistrementenfonctiondes

critèresquevousavezdénis.WaveInspectorrechercheinstantanémenttout

événementsurl’intégralitédevotreenregistrement,ycomprislesdonnées

analogiques,numériquesetdebussérie.Auldesarecherche,ilrepère

automatiquementchaqueoccurrencedel’événementdéniparvossoins

pourquevouspuissiezvousdéplacerplusrapidemententrelesévénements.

Analyse

Pourvérierquelesperformancesdevotreprototypecorrespondentaux

simulationsetsatisfontlesobjectifsdeconceptionduprojet,vousdevez

analysersoncomportement.Lestâchespeuventêtredesimplesvérications

destempsdemontéeetdeslargeursdesignaletallerjusqu’auxfonctions

sophistiquéesd’analysedepertedepuissanceetd’étudedessources

debruit.

LagammeMSO/DPO4000Bproposeunensemblecompletd’outilsd’analyse

intégrés,commelescurseursbaséssurl’écranetsurlesignal,41mesures

automatisées,unefonctionmathématiqueavancéedusignalcomprenant

lamodicationarbitraired’équation,leshistogrammesdesignaux,l’analyse

FFTetlestracésdestendances,pourdéterminervisuellementl’évolution

d’unemesureauldutemps.Lapriseencharged’applicationsspécialisées

pourl’analysedesbussérie,laconceptiond’alimentation,letestdesvaleurs

limitesetdemasque,laconceptionetledéveloppementvidéoestégalement

disponible.

Pourl’analyseétendue,lelogicielNationalInstrumentLabVIEWSignalExpress™

TektronixEditionoffreplusde200fonctionsintégrées,dontl’analysededomaine

detempsetdefréquence,laconsignationdesdonnéesetlapersonnalisation

desrapports.

Recherche:décodageI

Cafchantlesrésultatsd’unerechercheWaveInspectorsurlavaleur

d’adresse50.LescommandesdeWaveInspectoroffrentuneefcacitésansprécédentpourl’afchage

etlanavigationauseindesdonnéesdesignal.

Analyse:histogrammedesignauxd’unfrontdescendantmontrantlarépartitiondufront(gigue)dansletemps.

Lesmesuresnumériqueseffectuéesàpartirdesdonnéesdel’histogrammedesignauxsontincluses.Cet

ensemblecompletd’outilsd’analyseintégrésaccélèrelavéricationdesperformancesdevotreconception.

DataSheet

www.tektronix.com4

Fonctions de navigation et de recherche de Wave Inspector

Unelongueurd’enregistrementde20Mpointsreprésentedesmilliers

d’écransd’informations.LagammeMSO/DPO4000Bvouspermetdetrouver

votreévénementenquelquessecondesgrâceàWaveInspector,lemeilleur

outildusecteurentermesdenavigationetderecherche.

WaveInspectordisposedescommandesinnovantesdécritesci-dessous.

Zoom/Pan

Cettecommandedédiéebifonctiondelafaceavantpermetdecontrôlerles

fonctionsdezoometd’agrandissementdemanièreintuitive.Lacommande

intérieurerèglelefacteurdezoom(ouéchelledezoom).Enlatournantdans

lesensdesaiguillesd’unemontre,vousactivezlezoometpassezàdes

facteursdezoomdeplusenplusélevés.Enlatournantdanslesensinverse

desaiguillesd’unemontre,vouspassezàdesfacteursdezoomdemoins

enmoinsélevés,avantdedésactiverlezoom.Désormais,vousn’avezplus

besoindenaviguerdansplusieursmenuspourréglerlezoom.Lacommande

extérieuredéplacelafenêtredezoomandedécouvrirrapidementlapartie

dusignalquivousintéresse.Elleutiliseégalementl’anglederotationpour

déterminerlavitessededéplacementsurlesignal.Plusvoustournezla

commandeextérieure,pluslazonedezoomsedéplacerapidement.Lesensde

déplacementchangeentournantsimplementlacommandedansl’autresens.

Lecture/Pause

LeboutondédiéLecture/Pausedelafaceavantpermetdefairedéler

automatiquementlesignalàl’écranlorsquevousrecherchezdesanomalies

ouunévénementdigned’intérêt.Lavitesseetlesensdelecturesont

contrôlésaveclacommandepanoramiqueintuitive.Làencore,plusvous

faitestournerlacommande,pluslesignaldélevite.Ilvoussuftdetourner

lacommandedansl’autresenspourchangerlesensdelecture.

Marqueurs utilisateur

AppuyezsurleboutonSet Markdelafaceavantpourlaisserunouplusieurs

marqueurssurlesignal.Pournaviguerentrelesmarqueurs,ilvoussuftensuite

d’appuyersurlesboutonsPrécédent(←)etSuivant(→)delafaceavant.

Marqueurs de recherche

LeboutonRecherchevouspermetderechercherautomatiquement,dans

toutevotrelongueacquisition,desévénementsdénisparl’utilisateur.

Touteslesoccurrencesd’unévénementsontsignaléespardesmarqueurs

derechercheetpeuventêtreatteintesfacilement,grâceauxboutons

Précédent(←)etSuivant(→)delafaceavant.Lestypesderecherche

incluentlefront,lalargeurd’impulsion/parasite,ledélaid’attente,lapetite

impulsion,lalogique,letempsd’établissementetdemaintien,lestempsde

montée/descente,lebusparallèle,ainsiquelecontenudespaquetsI

C,SPI,

USB,Ethernet,CAN,LIN,FlexRay,RS-232/422/485/UART,MIL-STD-1553

etI

S/LJ/RJ/TDM.

LescommandesdeWaveInspectoroffrentuneefcacitésansprécédentpourl’afchage,lanavigationet

l’analysedesdonnéesdesignal.Parcourezvotrelongueurd’enregistrementde20000pointsentournantla

commandepanoramiqueextérieure(1).Passezdudébutàlanenquelquessecondes.Vousremarquez

quelquechosed’intéressantetvoussouhaitezplusdedétails?Ilvoussuftdetournerlezoomintérieur(2).

Etapederecherche1:vousdénissezcequevoussouhaitezchercher.

Etapederecherche2:WaveInspectoreffectueunerechercheautomatiqueauseindel’enregistrement

etmarquechaqueévénementd’untriangleblancvide.Vouspouvezensuiteutiliserlesboutons

PrécédentetSuivantpourpasserd’unévénementàl’autre.

www.tektronix.com 5

MixedSignalOscilloscopes—MSO4000B,DPO4000BSeries

Technologie à phosphore numérique

LatechnologieàphosphorenumériquedelagammeMSO/DPO4000Bvous

offreunaperçurapidedufonctionnementréeldevotresystème.Grâceàsa

vitessed’acquisitiondesignauxélevée(supérieureà50000signaux/s),

vousêtesenmesuredevisualiserrapidementlesproblèmesrares,courants

danslessystèmesnumériques:petitesimpulsions,parasites,problèmes

desynchronisation,etc.

Lessignauxsontsuperposéslesunssurlesautresetleséchantillonsse

produisantplusfréquemmentsontintensiés.Ainsi,lesévénementsqui

seproduisentplusfréquemmentou,danslecasd’anomaliesrares,moins

souventauldutempssontrapidementmisenévidence.

GrâceàlagammeMSO/DPO4000B,vouspouvezchoisirunepersistance

innieouvariable(oumêmeunepersistancenulle),endéterminantladurée

pendantlaquellelesacquisitionsantérieuresdesignauxrestentàl’écran.

Vouspouvezainsidéterminerlafréquenced’occurrenced’uneanomalie.

Sondes haut débit précises

LessondesdelagammeTPP,inclusesavecchaqueoscilloscopedela

gammeMSO/DPO4000B,offrentunebandepassanteanalogiqueallant

jusqu’à1GHzetunechargecapacitiveinférieureà4pF.Cettecharge

capacitiveextrêmementbasseréduitleseffetsindésirablessurvoscircuitset

permetl’utilisationdecâblesdemassepluslongs.Deplus,labandepassante

delasondecorrespondantàcelledevotreoscilloscope,vouspouvez

visualiserlescomposantshautefréquencedevotresignal;élémenttrès

importantpourlesapplicationshautdébit.Lessondesdetensionpassives

delagammeTPPoffrenttouslesavantagesdessondesd’usagegénéraltels

qu’uneplagedynamiqueélevée,desoptionsdeconnexionexiblesetune

conceptionmécaniquerobuste,toutenassurantlesmêmesperformances

quelessondesactives.

Conception et analyse de modules à signaux mixtes

(gamme MSO)

LesoscilloscopesàsignauxmixtesdelagammeMSO4000Bproposent

16voiesnumériques.Cesvoiessontbienintégréesdansl’interfaceutilisateur

del’oscilloscope,cequisimpliesonfonctionnementetfacilitelarésolution

deproblèmesdesignauxmixtes.

Codage couleur du signal numérique afché

L’afchagedessignauxnumériquesaétéredénipourlagammeMSO4000B.

Lefaitdedéterminersilesdonnéessontun1ouun0constitueunproblème

communauxanalyseurslogiquesetauxoscilloscopesàsignauxmixtes

lorsquelezoomestsufsantpourqueletracénumériqueresteplatlorsdela

traverséedel’écran.Lecodagecouleurdestracésnumériquesdelagamme

MSO4000Bpermetd’afcherles1envertetles0enbleu.

Latechnologieàphosphorenumériquepermetunevitessed’acquisitiondesignauxsupérieure

à50000signaux/setlamodulationd’intensitéentempsréelsurlagammeMSO/DPO4000B.

LagammeMSOpropose16voiesnumériquesintégréesquivouspermettentd’afcheretd’analyser

dessignauxanalogiquesetnumériquesencorrélationtemporelle.

Grâceaucodagecouleurdusignalnumériqueafché,vouspouvezcréersimplementdesgroupesen

rassemblantdesvoiesnumériquesàl’écran,cequipermetdedéplacerensuitelesvoiesnumériques

commeungroupe.Vouspouvezdénirdesvaleursdeseuilpourchaquevoie,activantainsilapriseen

chargedeseizefamilleslogiquesdifférentes.

DataSheet

www.tektronix.com6

LedispositifdedétectiondetransitionsmultiplesdelagammeMSO4000B

vousindiqueunfrontblancàl’écranlorsquelesystèmedétecteplusieurs

transitions.Lesfrontsblancsindiquentquedesinformationssupplémentaires

sontdisponibleseneffectuantunzoomavantouenréalisantdesacquisitions

àdesfréquencesd’échantillonnageplusélevées.Danslaplupartdescas,

lezoomavantpermetdedécelerl’impulsionquin’étaitpasvisibleavecles

paramètresprécédents.Silefrontblancpersisteaprèsavoireffectuéun

zoomavantmaximum,celaindiquequel’augmentationdelafréquence

d’échantillonnagelorsdelaprochaineacquisitionrévèleradesinformations

relativesàdesfréquencesplusélevéesquelesparamètresprécédentsne

lepermettaient.

LagammeMSO4000Bsimplielacongurationdesvoiesenvouspermettant

deregrouperlessignauxnumériquesetd’entrerdeslibellésdesignaux

àl’aided’unclavierUSB.Enplaçantsimplementlessignauxnumériquesles

unsàcôtédesautres,ilsformentungroupe.Dèsqu’ungroupeestformé,

vouspouvezpositionnercollectivementtouteslesvoiescontenuesdans

cegroupe.Celaréduitconsidérablementletempsnormaldeconguration

associéaupositionnementindividueldesvoies.

Acquisition très haute vitesse MagniVu™

Lemodeprincipald’acquisitionnumériquedelagammeMSO4000Bcapture

jusqu’à20Mpointsà500Méch./s(résolution2ns).Enplusdel’enregistrement

principal,lagammeMSO4000Bproposeunenregistrementàultra-haute

résolutionappeléMagniVu,quipermetl’acquisitionde10000pointsjusqu’à

16,5Géch./s(résolution60,6ps).LessignauxprincipauxetMagniVufont

l’objetd’uneacquisitionlorsdechaquedéclenchementetilestpossiblede

passerdel’unàl’autreàtoutmoment,encoursdefonctionnementouàl’arrêt.

MagniVuproposeunerésolutiontemporelleconsidérablementpluspréciseque

lesoscilloscopesàsignauxmixteséquivalentssurlemarché,cequiinspire

conancelorsdelaréalisationdemesurestemporellesimportantessurdes

signauxnumériques.

Sonde P6616 pour oscilloscope à signaux mixtes

Cetteconceptionuniquedesondeproposedeuxmodulesàhuitvoies.

Chaquevoiesetermineparunboutdesondedotéd’unemasseencastrée

pouruneconnexionsimpliéeàl’unitétestée.Lalignecoaxialedelapremière

voiedechaquemoduleestbleue,cequisimpliesonidentication.Lamasse

communeutiliseunconnecteurdetypeautomobile,facilitantlacréationde

massespersonnaliséespourlaconnexionàl’unitétestée.Pourlaconnexion

auxbrochescarrées,lasondeP6616disposed’unadaptateurquel’on

peutrelieràlatêtedelasonde;lamasseetleboutdelasondesontalors

aumêmeniveau.Ainsi,ilestpossibledelerelieràunen-tête.Lasonde

P6616possèdedescaractéristiquesélectriquesremarquables:àpeine3pF

dechargecapacitive,unerésistanced’entréede100kΩetunecapacité

àacquérirdestauxdebasculesupérieursà500MHzetdesimpulsions

d’àpeine1ns.

Lesfrontsblancsindiquentquedesinformationssupplémentairessontdisponibleseneffectuantun

zoomavant.Ici,unzoomsurlefrontblanclaisseentrevoirunparasitecaché.

L’enregistrementhauterésolutionMagniVuafcheunerésolutiontemporellede60,6ps,cequivous

permetd’effectuerdesmesurestemporellesimportantessurvossignauxnumériques.

LasondeP6616pouroscilloscopeàsignauxmixtesdisposededeuxmoduleshuitvoiespoursimplier

laconnexionàvotresystème.

www.tektronix.com 7

MixedSignalOscilloscopes—MSO4000B,DPO4000BSeries

Déclenchement et analyse série (en option)

Surunbussérie,unseulsignalcontientsouventdesinformationsd’adresse,

dedonnées,decontrôleetd’horloge.Celapeutrendredifcilel’isolation

d’élémentsintéressants.LagammeMSO/DPO4000Bproposeunensemble

robusted’outilspourledébogagedesbussérieàl’aidedudéclenchement,

dudécodageetdelarechercheautomatiquessurI

C,SPI,USB,Ethernet,

CAN,LIN,FlexRay,RS-232/422/485/UART,MIL-STD-1553etI

S/LJ/RJ/TDM.

Déclenchement série

Déclenchementsurlecontenudespaquets,commeledébutd’unpaquet,les

adressesspéciques,lecontenudedonnées,lesidenticateursuniques,etc.,

surlesinterfacessérielespluscourantescommeI

C,SPI,USB,Ethernet,

CAN,LIN,FlexRay,RS-232/422/485/UART,MIL-STD-1553etI

S/LJ/RJ/TDM.

Afchage bus

Ilpermetdevisualisersimultanémentlessignauxindividuels(horloge,

données,autorisationducircuit,etc.)quicomposentvotrebus,facilitantainsi

l’identicationdudébutetdelandespaquetsetcelledessous-paquets,

commel’adresse,lesdonnées,l’identicateur,leContrôledeRedondance

Cyclique,etc.

Décodage par bus

Vousnesouhaitezplusexaminervisuellementlesignalpourcompterles

horloges,déterminersichaquebitestun1ouun0,associerlesbitsen

octetsetdéterminerlavaleurhexadécimale?Laissezl’oscilloscopefaire

toutcelaàvotreplace!Unefoislebusconguréparvossoins,lagamme

MSO/DPO4000Bdécodechaquepaquetdanslebusetafchelavaleur

hexadécimale,binaire,décimale(USB,Ethernet,MIL-STD-1553,LINet

FlexRayuniquement),décimalesignée(I

S/LJ/RJ/TDMuniquement)ouASCII

(USB,EthernetetRS-232/422/485/UARTuniquement)danslesignaldubus.

Table des événements

Outrel’afchagedesdonnéesdupaquetdécodésurlesignaldubus,vous

pouvezvoirtouslespaquetscapturésdefaçontabulaire,unpeucommepour

unelistelogicielle.Lespaquetssonthorodatésetrépertoriésconsécutivement

dansdescolonnespourchaquecomposant(Adresse,Données,etc.).

Recherche

Ledéclenchementsérieesttrèsutilepourisolerl’événementdigned’intérêt,

maisaprèsl’avoircapturé,vousdevezanalyserlesdonnéesproches.Que

faire?Autrefois,lesutilisateursdevaientfairedélermanuellementlesignal

pourcompterlesbits,lesconvertiretrechercherlescausesdel’événement.

AveclagammeMSO/DPO4000B,vouspouvezdemanderàl’oscilloscope

derechercherautomatiquementparmilesdonnéesacquisesenfonction

decritèresdénisparl’utilisateur,notammentlecontenudepaquetsérie.

Chaqueoccurrenceestmiseenévidenceavecunmarqueurderecherche.

Pournaviguerrapidemententrelesmarqueurs,ilvoussuftensuited’appuyer

surlesboutonsPrécédent(←)etSuivant(→)delafaceavant.

Déclenchementd’unpaquetjetonOUTsurunbussérieUSBhautevitesse.LesignaljauneestD+etle

signalbleuestD-.Lesignaldubusfournituncontenudepaquetdécodé,dontDépart,Synchronisation,

PID,Adresse,Pointden,ContrôledeRedondanceCyclique,ValeursdesdonnéesetArrêt.

TabledesévénementsmontrantunIdenticateur,unDLC,desdonnéesetunContrôledeRedondance

CycliquedécodéspourchaquepaquetCANdansunelongueacquisition.

DataSheet

www.tektronix.com8

Analyse de puissance (en option)

Commelesutilisateursrecherchenttoujoursdesappareilsafchantune

plusgrandeautonomieetdessolutionsécologiques,moinsgourmandesen

énergie,lesconcepteursd’alimentationdoiventcaractériseretminimiserles

pertesdecommutationand’améliorerlerendement.Deplus,lesniveaux

depuissance,lapuretédelasortieetleretourdesharmoniquesdansla

ligned’alimentationdoiventêtrecaractérisésanderespecterlesnormes

nationalesetrégionalesentermesdequalitéd’alimentation.Historiquement,

laréalisationdecescaractérisationsetdenombreusesautresmesures

surunoscilloscopeestunprocessusmanuel,longetfastidieux.Lesoutils

d’analysedepuissance(enoption)delagammeMSO/DPO4000Bsimplient

considérablementcestâches,enpermettantuneanalyserapideetprécise

delaqualitédelapuissance,delapertedecommutation,desharmoniques,

delazonedefonctionnementsûr,delamodulation,del’ondulationetde

lavitessedemontée(di/dt,dv/dt).Totalementintégrésàl’oscilloscope,les

outilsd’analysedepuissancepermettentd’obtenirdesmesuresdepuissance

automatiquesetrépétablesparunesimplepressionsurunbouton,sans

besoindecongurerunordinateurexterneouunlogicielcomplexe.

Test de masque/de valeurs limites (en option)

Lacaractérisationducomportementdecertainssignauxd’unsystème

constitueunetâchecouranteduprocessusdedéveloppement.L’unedes

méthodesutilisée,letestdesvaleurslimites,consisteàcomparerunsignal

testéàunsignalconnuouàuneversionderéférencedecemêmesignal

aveclestolérancesverticalesethorizontalesdéniesparl’utilisateur.Une

autreméthode,letestdemasque,consisteàcomparerunsignaltestéàun

masque,andedétecterlesemplacementsoùlesignaltestéviolelemasque.

LagammeMSO/DPO4000Bproposecesdeuxfonctionnalités,trèsutiles

pourl’analyseàlongtermedessignaux,lacaractérisationdessignauxdurant

laconceptionouletestsurunelignedeproduction.Unjeurobusted’outils

informatiquesetdetélécommunicationsestfourni,andepouvoirvérier

facilementlaconformitéàunenorme.Enoutre,desmasquespersonnalisés

peuventêtrecréésetutiliséspourcaractériserdessignaux.Vouspouvez

adapteruntestàvosbesoinsspéciquesenluiattribuantuneduréeou

unnombredesignauxlimite,endénissantunseuildeviolationavantde

considérerqueletestaéchoué,encomptantàlafoislesimpactsetles

informationsstatistiquesetendénissantdesactionsencasdeviolations,

d’échecdutestetdetestréussi.Quevousspéciezunmasqueàpartird’un

signalconnuoud’unmasquestandardoupersonnalisé,iln’ajamaisétéplus

faciledemettreenplacedestestsd’échec/deréussitepourrechercherdes

anomaliesdesignaltellesquelesparasites.

Conception vidéo et développement

Denombreuxingénieursvidéorestentdèlesàleuroscilloscopeanalogique,

pensantquelesgradationsd’intensitésurunécrananalogiquesontla

seulefaçondevisualisercertainsdétailsd’unsignalvidéo.Lavitesse

élevéed’acquisitiondesignaldelagammeMSO/DPO4000B,associée

àl’afchagegraduédel’intensitédusignal,produitunafchageaussiricheen

informationsqu’unoscilloscopeanalogique,maiscetafchageestbeaucoup

plusdétailléetdisposedetouslesavantagesoffertsparlesoscilloscopes

numériques.

LesfonctionsstandardtellesquelesréticulesIREetmV,l’inhibitionpar

trames,lapolaritévidéoetunréglageautomatiquesufsammentintelligent

pourdétecterlessignauxvidéofontdesoscilloscopesdelagammeMSO/

DPO4000Blesdispositifslesplusconviviauxdumarchépourlesapplications

vidéo.Avecunebandepassanteallantjusqu’à1GHzetquatreentrées

analogiques,lagammeMSO/DPO4000Bafchedebellesperformances

enmatièred’utilisationvidéoanalogiqueetnumérique.

LesfonctionnalitésvidéodelagammeMSO/DPO4000Bsontencore

amélioréesparlemoduled’applicationvidéoDPO4VID(enoption),quifournit

lasuitededéclenchementsvidéoHDTVetpersonnalisés(nonstandard)la

pluscomplètedusecteur.

Mesuredelazonedefonctionnementsûr.Lesmesuresautomatiséesdepuissancepermettentune

analyserapideetprécisedesparamètrescourantsdepuissance.

Letestdesvaleurslimitesafcheunmasquecrééàpartird’unsignaldecouleurdoréeetlecompare

àunsignalactif.Lesrésultatsconstituésd’informationsstatistiquessurletestsontafchés.

www.tektronix.com 9

MixedSignalOscilloscopes—MSO4000B,DPO4000BSeries

Conçu pour simplier votre travail

Grand écran haute résolution

LagammeMSO/DPO4000BproposeunafchagecouleurlumineuxXGAde

264mmpourvisualiserlesdétailscomplexesdessignaux.

Commandes dédiées sur la face avant

Lescommandesverticalesparvoieoffrentunfonctionnementsimpleet

intuitif.Vousn’avezalorsplusbesoindepartagerunjeuderéglagesverticaux

pourlesquatrevoies!

Connectivité

DeuxportsUSBhôtessurlafaceavantfacilitentletransfertdecopies

d’écran,deréglagesd’instrumentetdedonnéesdesignalversuneclé

USB.LafacearrièreestégalementdotéededeuxportshôtesUSBetd’un

portpériphériqueUSBpermettantdecontrôlerl’oscilloscopeàdistance

àpartird’unordinateurouderelierunclavierUSB.Leportpériphérique

USBpeutégalementpermettrel’impressionendirectsuruneimprimante

compatiblePictBridge

.UnportEthernet100/1000BASE-Tintégrésimplie

laconnexionauxréseauxetunportdesortievidéopermetd’exporterl’écran

del’oscilloscopeversunmoniteurouunprojecteurexterne.Cedispositif

peutprendreenchargedespériphériquesréseauexternes:lestockage

d’imagesd’écran,dechiersdecongurationoudedonnéesestainsifacilité.

Leschiersdedonnéesoudecongurationpeuventainsiêtredirectement

rappelésetchargésversl’oscilloscopeàpartird’unemplacementréseau.

LesoscilloscopesdelagammeMSO/DPO4000Bsontconformesàla

ClasseCdelanormeLXI.

Format compact

LeformatcompactetportabledelagammeMSO/DPO4000Bluipermet

d’êtrefacilementdéplacéed’unlaboratoireàunautre.Deplus,avecune

profondeurde147mmseulement,ellevouspermetd’économiserunespace

précieuxsurvotrebancd’essai.

Interface de sonde TekVPI

L’interfacedesondeTekVPIconstituelaréférenceentermesdesimplicité

d’utilisationd’unesonde.LessondesTekVPI,enplusdevousfournir

uneconnexionableetsécurisée,disposentd’indicateursd’étatetde

commandes,ainsiqued’unboutondemenupoursondesituésurleboîtier

decompensation.Ceboutonafcheunmenudesondesurl’écrande

l’oscilloscope,avectouslesréglagesettouteslescommandescorrespondant

àlasonde.L’interfaceTekVPIpermetlaconnexiondirectedessondes

actuelles,sansnécessiterd’alimentationdistincte.LessondesTekVPI

peuventêtrecontrôléesàdistanceparUSB,GPIBouLAN,offrantainsides

solutionspluspolyvalentespourlesenvironnementsdessystèmesdetest

automatique.

LagammeMSO/DPO4000Baétéconçuepourvoussimplierlatâche.Legrandécranhauterésolution

afchelesdétailsdessignauxdanstouteleurcomplexité.Lescommandesdédiéesdelafaceavant

facilitentsonutilisation.DeuxportsUSBhôtessurlafaceavantfacilitentletransfertdecopiesd’écran,

deréglagesd’instrumentetdedonnéesdesignalversunecléUSB.

LeformatcompactdelagammeMSO/DPO4000Blibèreunespaceprécieuxsurvotrebancd’essaiou

votrebureau.

L’interfacedesondeTekVPIsimplielaconnexiondevossondesàl’oscilloscope.

DataSheet

www.tektronix.com10

Analyse étendue

PouracquérirdesdonnéesetdesmesuresàpartirdelagammeMSO/

DPO4000B,ilvoussuftdeconnecterl’oscilloscopeàvotreordinateuravec

uncâbleUSB.Desapplicationslogiciellesessentielles,commeNILabVIEW

SignalExpress™TektronixEdition,OpenChoice

Desktopetlesbarres

d’outilsMicrosoftExceletWord,sontinclusesavecchaqueoscilloscope

poursimplieretaccélérerlacommunicationdirecteavecvotreordinateur

Windows.

NILabVIEWSignalExpressTektronixEditionvouspermetd’acquérir,de

générer,d’analyser,decomparer,d’importeretd’enregistrerinstantanément

desdonnéesetdessignauxdemesureenutilisantuneinterfaceutilisateur

intuitive,àl’aidedelafonctionGlisser-Déposer,nenécessitantaucune

programmation.Laversionprofessionnelle(enoption)proposeplusde

200fonctionsintégréesoffrantdesfonctionnalitéssupplémentairesde

traitementdessignaux,d’analyseavancée,debalayageetd’étapes

déniesparl’utilisateur.

Pourlestâchessimples,laversiond’OpenChoiceDesktopinclusesimplieet

accélèrelacommunicationentrel’oscilloscopeetvotreordinateurviaUSBou

LAN,pourpermettredetransférerdesparamètres,dessignauxetdesimages

d’écran.

LesoscilloscopesdelagammeMSO/DPO4000Bpeuventégalementêtre

connectésàvotreréseauvialeportLAN.L’interfaceWebLXIincluse

fournitdesinformationssurlacongurationactuelledevotreoscilloscope

delagammeMSO/DPO4000B,ycomprislesdonnéesdecongurationdu

réseau.Vouspouvezéditerlacongurationréseaudevotreoscilloscopede

lagammeMSO/DPO4000Bdirectementàpartirdel’interfaceWeb,viaune

pageWebprotégéeparmotdepasse.Enoutre,lacommandecourantede

l’instrumentàdistancee*Scope

estactivéesurlagammeMSO/DPO4000B.

Celle-cicontinueàproposerlecontrôledesréglagesdel’instrument,

l’enregistrementdesimagesd’écranetdesdonnéesdel’instrument,ainsi

quel’enregistrement/lechargementdescongurationsdel’instrumentviaun

navigateurWebstandard.

LelogicielOpenChoice

Desktoppermetuneconnexioncontinueentrel’oscilloscopeetvotreordinateur.

L’interfaceWebLXIproposeunaccèsauxréglagesduréseau,permetlecontrôledel’instrument

àdistanceetestaccessibleàpartirdetouslesnavigateursWebstandard.

La page est en cours de chargement...

Tektronix DPO4034B Le manuel du propriétaire

Marque: Tektronix

Modèle: DPO4034B

Catégorie: Mesure, test

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tektronix DPO4034B Owner's manual

Tektronix DPO4034B Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tektronix DPO4034B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents