Tektronix TDS500D Manuel utilisateur

La page charge ...

Supplément

Oscilloscopes numériques

TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D

071-0273-03

Le présent document s’applique aux versions ma-

térielles 5.1 et ultérieures.

Les produits Tektronix sont protégés par des licences américaines et étrangères, publiées et en attente de publication.

Les informations contenues dans le présent manuel remplacent et a nnulent toute documentation publiée antérieurement.

Les changements de spécifications et de prix sont sous réserve.

Imprimé aux Etats-Unis.

Tektronix, Inc., P.O. Box 1000, Wilsonville, OR 97070–1000

TEKTRONIX, TEK et TEKPROBE sont des marques déposées de Tektronix, Inc.

Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D

1

Fonction du TDS 600C

La plupart des informations concernant le TDS 600B dans le Manuel d’utilisa-

tion des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D sont aussi

valables pour les modèles TDS 654C, TDS 680C et TDS 684C. Ce supplément

présente les différences qui existent entre les modèles TDS 600C et TDS 600B.

Fonctions principales

Hormis les différences soulignées dans le présent manuel, le TDS 600C est

identique au TDS 600B. La plupart des informations contenues dans le manuel

d’utilisation (et autre documentation TDS) qui s’appliquent au TDS 600B

s’appliquent également au TDS 600C.

Le Tableau 1 contient une liste des fonctions principales des modèles d’oscillo-

scope. Les pages qui suivent présentent les nouvelles fonctions du TDS 600C.

Table 1: Fonctions principales et différences entre modèles

Fonction 520D 540D 580D 654C 680C 684C 724D 754D 784D 794D

Nombre de voies 2+2

1

4 4 4 2+2

1

4 2+2

1

4 4 4

Vitesse de numérisa-

tion, maxi.

2 G-éch./s 4 G- éc h./s 5 G-éch./s 2 G-éch./s 4 G-éch./s

Nombre de voies à

débit maximal

1 2 1 4 2 4 1 2 1

Bande passante analo-

gique

500 MHz 1GHz 500 MHz 1GHz 500 MHz 1GHz 2GHz

Longueurs d’enregistre-

ment, maxi.

Jusqu’à 50 Ko/voie

2

Jusqu’à 15Ko/voie Jusqu’à 50Ko/voie

2

Acquisitions DPO Oui Non Oui

Acquisitions Hi Res Oui Non Oui

DSP évoluée

3

Option 2F Standard

4

Analyseur de signaux

de transmission

Option 2C Non Option 2C

Récepteur de référence Option 3C et 4C Non Option 3C et 4C Non

Fonction du TDS 600C

2

Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D

Table 1: Fonctions principales et différences entre modèles (suite)

Fonction 794D784D754D724D684C680C654C580D540D520D

Stockage,

Disquette

Disque dur

Disquette Zip

Standard

Option HD

Standard

E/S comprend RS–232

et Centronics

5

Option 13 Standard

4

Impédance d’entrée 50 Ω et 1 MΩ 50 Ω

unique-

ment

Statistiques de mesure

(moyenne, min, max et

écart type)

Standard

Histogrammes de

signaux

Standard

Applications Java Disponible

Ecran Monochrome Couleur Mono-

chrome

Couleur

1

Le mode deux plus deux voies permet d’afficher simultanément deux des quatre voies. Les voies qui ne sont pas

affichées peuvent servir à coupler un signal de déclenchement sur l’oscilloscope.

2

Il est possible d’acquérir ces modèles TDS avec l’Option 1M ou l’Option 2M, qui permettent des longueurs

d’enregistrement plus grandes (jusqu’à 2 Mo/voie). Voir Option 1M et Option 2M aux pages 4 et 5.

3

Le traitement évolué des signaux numériques permet le calcul de FFT, d’intégrales et de dérivés de signaux. Voir Option

2Fàlapage5.

4

Le qualificatif « standard » désigne les fonctions standard par opposition aux fonctions faisant partie d’une option.

5

Tous les modèles sont dotés d’une E/S GPIB.

Le TDS 600C peut afficher des histogrammes comme cela est expliqué dans le

Manuel d’utilisation des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B &

TDS 700D.

Le TDS 600C permet la sélection et le chargement d’applications Java dans le

menu APPLICATION, comme cela est décrit dans le Manuel d’utilisation des

oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D.L’opérateur peut

ensuite contrôler l’application à l’aide des menus APPLICATION.

Afficher des

histogrammes

Sélectionner une

application

Fonction du TDS 600C

Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D

3

Si votre TDS 600C est équipé du disque dur disponible en option, vous pouvez

utiliser celui-ci pour sauvegarder et rappeler des signaux, des configurations,

ainsi que pour faire des sorties imprimées, conformément aux instructions du

Manuel d’utilisation des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B &

TDS 700D. Avec cette option, vous pouvez également utiliser des programmes

d’application Java.

Le TDS 600C est compatible avec le lecteur de disquettes Zip Iomega de

100Mo, comme cela est expliqué dans le Manuel d’utilisation des oscilloscopes

numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D.

Le TDS 600C peut afficher des statistiques relatives à une mesure, comme cela

est expliqué dans le Manuel d’utilisation des oscilloscopes numériques

TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D.

Le TDS 600C peut effectuer des mesures de rapport d’extinction, de pourcentage

d’extinction, de dB d’extinction et de moyenne de dBm, comme cela est

expliqué dans le Manuel d’utilisation des oscilloscopes numériques TDS 500D,

TDS 600B & T DS 700D .

Le TDS 600C peut définir l’Atténuation externe conformément à la description

fournie dans le Manuel d’utilisation des oscilloscopes numériques TDS 500D,

TDS 600B & T DS 700D .

Sur le TDS 600C, utilisez les procédures TDS 500D et TDS 700D pour

étalonner les sondes conformément à la description fournie dans le Manuel

d’utilisation des oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600B & TDS 700D.

Option HD (disque dur)

Lecteur de disquettes Zip

Iomega

Afficher des statistiques

de mesure

Procéder à des mesures

optiques

Atténuation externe

Etalonnage des sondes

Fonction du TDS 600C

4

Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D

Options

Tektronix peut expédier les options répertoriées dans le Tableau 2 :

Table 2: Options

Option n° Etiquette Description

A1 Cordon d’alimentation universel

européen

Cordon d’alimentation 220 V, 50 Hz

A2 Cordon d’alimentation britannique Cordon d’alimentation 240 V, 50 Hz

A3 Cordon d’alimentation australien Cordon d’alimentation 240 V, 50 Hz

A4 Cordon d’alimentation nord améri-

cain

Cordon d’alimentation 240 V, 60 Hz

A5 Cordon d’alimentation suisse Cordon d’alimentation 220 V, 50 Hz

HD Disque dur Ajoute un disque dur.

05 Déclenchement vidéo L’oscilloscope est livré avec les outils permettant d’étudier les événements qui

surviennent lorsqu’un signal vidéogénère une i mpulsion synchronisée

horizontal e ou verticale. Ces outils autorisent également l’investigation d’une

gamme de signaux NTSC, PAL, SECAM et TV haute définition. (Cette option

n’est pas disponible sur le TDS 794D.)

13 Ports d’interface d’impression

RS-232/Centronics

Ajoute des ports d’interface RS-232-C et Centronics. (Cette option ne concerne que

le TDS 500D.)

1G 1G-éch./s maximum Limite la fréquence d’échantillonnage à 1G-éch./s maximum. (Cette option ne

s’applique qu’aux TDS 520D, TDS 540D, TDS 724D et TDS 754D.)

1K Chariot d’oscilloscope Chariot pour oscilloscope K420. Ce chariot facilite le transport de l’oscilloscope

dans les laboratoires.

1M Longueur d’enregistrement de

130000

Etend la longueur d’enregistrement standard de 50000 échantillons de la

manière suivante :

TDS 520D et TDS 724D : à 250000 échantillons sur une voie et 130000 sur

deux voies

TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D et TDS 794D : à 500000

échantillons sur une voie, 250000 sur deux voies et 130000 échantillons sur

trois ou quatre voies

(Cette opti on est disponible uniquement pour les modèles cités ci-dessus.)

Fonction du TDS 600C

Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D

5

Table 2: Options (suite)

Option n° DescriptionEtiquette

2M Longueur d’acquisition 8méga-

échantillons

Etend la longueur d’enregistrement standard de la manière suivante :

TDS 520D et TDS 724D : à 2Méga échantillons sur deux voies et 4 M sur une

voie.

TDS 540D, TDS 580D, TDS 754D, TDS 784D & TDS 794D : à 2Méga

échantillons sur trois ou quatre voies, 4 M sur deux voies et 8 Méga échantillons

sur une voie.

(Cette opti on comprend un disque dur et est disponible uniquement pour les

modèles cités ci-dessus.)

1R Montage en baie L’oscilloscope est livré configuré pour une installati on dans une baie de 48,3 cm

(19 pouces) de largeur. Pour des conversions ultérieures sur site, commander le

kit réf. 016-1236-00.

2C

Analyseur de signaux de transmis-

sion

L’oscilloscope est livré configuré pour un déclenchement sur des signaux de

transmission et des tests avec masque. (Cette option concerne uniquement les

TDS 500D & TDS 700D.)

3C P6701B avec étalonnage du

système

L’oscilloscope est livré avec un récepteur P6701B de référence optique à ondes

courtes étalonné sur la voie 1. (Cette option concerne uniquement les TDS

500D & TDS 700D, sauf le TDS 794D.)

4C P6703B avec étalonnage du

système

L’oscilloscope est livré avec un récepteur P6703B de référence optique à ondes

courtes étalonné sur la voie 1. (Cette option concerne uniquement les TDS

500D & TDS 700D, sauf le TDS 794D.)

31 Sonde passive à mémoire tampon Ajoute une sonde passive à mémoire-tampon 10x de 500 M Hz P6339A. (Cett e

option concerne uniquement le TDS 794D.)

32 Sonde active Ajoute une sonde active de 4 GHz P6217. (Cette option concerne uniquement le

TDS 794D.)

33 Sonde à faible capacité Ajoute une sonde de faible capacité de 3,0GHz (sonde uniquement)P6158, 20 x

1kΩ. (Cette option concerne uniquement les TDS 580D, TDS 680C, TDS 684C,

TDS 784D et TDS 794D.)

34 Sonde différentielle Ajoute une sonde différentielle de 1 GHz P6247 (sonde uniquement).

35 Sonde active Ajoute une sonde active de 1GHz P6243 (sonde uniquement). (Cette option

concerne uniquement les TDS 754D, TDS 724D, TDS 540D et TDS 520D.)

36 Sonde passive Ajoute une sonde passive 10X de 500 MHz P6139A. (Cette option concerne

uniquement les TDS 784D, TDS 600C et TDS 580D.)

37 Sonde active Ajoute une sonde active de 1,5GHz P6245. (Cette option concerne uniquement

les TDS 794D, TDS 784D, TDS 680C, TDS 684C et TDS 580D.)

2F

Fonctions DSP évoluées

Ajoute les fonctions DSP évoluées telles que FFT, intégration et différentiation.

(Cette opti on concerne uniquement les modèles TDS 500D.)

Fonction du TDS 600C

6

Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D

Table 2: Options (suite)

Option n° DescriptionEtiquette

C3 Trois années d’étalonnage Offre trois années d’étalonnage.

C5 Cinq années d’étalonnage Offrecinqannées d’étalonnage.

D1 Rapport de données d’étalonnage L’oscilloscope est livré avec un rapport de données d’étalonnage.

D3 Données d’étalonnage pour C3 Offre des données d’étalonnage pour l’option C3.

D5 Données d’étalonnage pour C5 Offre des données d’étalonnage pour l’option C5.

R5 Garantie étendue L’oscilloscope est livré avec une garantie étendue à 5 ans.

L1

L3

L5

L9

Manuels en français

Manuels en allemand

Manuels en japonais

Manuels en coréen

Offre les versions de langues du Manuel d’utilisation, en fonction du numéro

d’option choisi.

Accessoires standard

L’ oscilloscope est livré en standard avec les accessoires répertori és dans le Tableau 3.

Table 3: Accessoires standard

Accessoire No. de réf.

Manuel d’utilisation avec Disque d’aide du Manuel Programmeurs 071-0130-XX

Référence 020-2313-XX

Référence technique : Vérification des performances et spécifications 071-0630-XX

Sondes :

TDS 754D et TDS 540D :

Quatre sondes passives 10X, 500 MHz P6139A

TDS 654C: Quatre sondes actives 1 GHz P6243

TDS 724D et TDS 520D :

Deux sondes passives 10X, 500 MHz P6139A

TDS 794D, TDS 784D, TDS 684C, TDS 680C, TDS 580D :

Pas de sondes standard

P6139A

P6243

P6139A

Couvercle de face avant 200-3696-01

Trousse pour accessoires (TDS 654C, TDS 684C, TDS 700D) 016-1268-00

Cordon d’alimentation pour les Etats-Unis 161-0230-01

Fonction du TDS 600C

Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D

7

Accessoires en option

Il est également possible de commander les accessoires en option répertoriésdansle

Tableau 4.

Table 4: Accessoires en option

Accessoire No. de réf.

Manuel de maintenance 071-0627-XX

Chariot pour oscilloscope K420

Kit de montage en baie (pour conversion sur site) 016-1236-00

Trousse pour accessoires (TDS 500D et TDS 680C) 016-1268-00

Mallette de transport à parois souples 016-0909-01

Mallette de transport 016-1135-00

Câble GPIB (1 mètre) 012-0991-01

Câble GPIB (2 mètres) 012-0991-00

Câble Centronics 012-1214-00

Câble RS-232 012-1298-00

Fonction du TDS 600C

8

Oscilloscopes numériques TDS 500D, TDS 600C & TDS 700D

Le Tableau 5 contient la liste des sondes recommandées pour chaque

oscilloscope.

Table 5: Références des sondes recommandées

Sonde 520D

540D

580D 654C 680C

684C

724D

754D

784D 794D

Passive

1X

P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B P6101B

10X P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A P6139A P6339A

100X P5100 P5100 P5100 P5100 P5100 P5100

1000X P6015A P6015A P6015A P6015A P6015A P6015A

SMD P6563A P6563A P6563A P6563A P6563A P6563A

Faible capacité P6158 P6158 P6158 P6158

Active CMOS/TTL P6243 P6245 P6243 P6245 P6243 P6245 P6245

Active, haute bande

passante

P6245

P6217

P6245

P6217

P6245

P6217

P6245

P6217

Logique P6408 P6408 P6408 P6408 P6408 P6408

Numérique différentielle/

Telecom

P6246,

P6247

P6247 P6246,

P6247

P6247 P6246,

P6247

P6247 P6247

Micro Volt ADA400A ADA400A ADA400A ADA400A ADA400A ADA400A

Haute tension P5205

P5210

P5205

P5210

P5205

P5210

P5205

P5210

P5205

P5210

P5205

P5210

Courant alternati f

uniquement

P6021

P6022

CT-1

CT-2

P6021

P6022

CT-1

CT-2

P6021

P6022

CT-1

CT-2

P6021

P6022

CT-1

CT-2

P6021

P6022

CT-1

CT-2

P6021

P6022

CT-1

CT-2

CT-1

CT-2

Courant alternati f/cont inu TCP202

AM503S

TCP202

AM503S

TCP202

AM503S

TCP202

AM503S

TCP202

AM503S

TCP202

AM503S

TCP202

AM503S

Convertisseur électro-op-

tique

P6701B

P6703B

P6701B

P6703B

P6701B

P6703B

P6701B

P6703B

P6701B

P6703B

P6701B

P6703B

P6701B

P6703B

Sondes accessoires

La page charge ...

Tektronix TDS500D Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tektronix TDS500D Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents