AEMC OX 5022B & 5042B Manuel utilisateur

Oscilloscope portable avec

analyseur d'harmoniques

OX 5022B - 20 MHz

OX 5042B - 40 MHz

WITH AEMC

®

INSTRUMENTS

OSCILLOSCOPES PORTABLES

Notice de Fonctionnement

FRANÇAIS

Aucune partie de cette documentation ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (y compris le stockage

électronique et la récupération ou la traduction dans une autre langue) sans l’accord préalable et le consentement écrit de Chauvin Arnoux®,

Inc., tel que régi par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur.

Chauvin Arnoux®, Inc. d.b.a. AEMC® Instruments

15 Faraday Drive • Dover, NH 03820 États-Unis

Tel: (800) 945-2362 ou (603) 749-6434 • Télécopieur: (603) 742-2346

Cette documentation est fournie « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, expresse, implicite ou autre. Chauvin Arnoux®, Inc. a fait tous

les eorts raisonnables pour s’assurer que cette documentation est exacte; mais ne garantit pas l’exactitude ou l’exhaustivité du texte, des

graphiques ou d’autres informations contenues dans cette documentation. Chauvin Arnoux® , Inc. ne sera pas responsable des dommages,

spéciaux, indirects, accessoires ou sans conséquence; y compris (mais sans s’y limiter) les dommages physiques, émotionnels ou monétaires

dus à la perte de revenus ou de prots pouvant résulter de l’utilisation de cette documentation, que l’utilisateur de la documentation ait été

informé ou non de la possibilité de tels dommages.

Chauvin Arnoux®, Inc.

d.b.a AEMC® Instruments

www.aemc.com

Déclaration de conformité

Chauvin Arnoux

®

, Inc. d.b.a. AEMC

®

Instruments

certie que cet instrument a été étalonné à l’aide

de normes et d’instruments traçables aux normes

internationales.

Nous garantissons qu’au moment de l’expédition,

votre instrument est conforme aux spécications

publiées.

Un certicat de traçabilité NIST peut être demandé

au moment de l’achat, ou obtenu en retournant

l’instrument à notre service de réparation et

d’étalonnage, moyennant des frais minimes.

L’intervalle d’étalonnage recommandé pour cet

instrument est de 12 mois et commence à la date de

réception par le client. Pour le réétalonnage, veuillez

utiliser nos services d’étalonnage.

No de série #:

Catalogue #: 2150.20 / 2150.21

Modèle #: OX 5022B / OX 5042B

Veuillez indiquer la date appropriée comme indiqué:

Date de réception:

Date d’étalonnage due:

4

ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de

danger est rencontré.

ATTENTION, risque de choc électrique. La tension appliquée sur les pièces marquées de ce symbole peut être

dangereuse.

Information ou astuce utile.

Appareil protégé par une isolation double.

Cet appareil a été étudié dans le cadre d’une démarche globale d’Eco-Conception. L’analyse du cycle de vie a permis

de maîtriser et d’optimiser les eets de ce produit sur l’environnement. Le produit répond plus précisément à des

objectifs de recyclage et de valorisation supérieurs à ceux de la réglementation.

Le marquage CE indique la conformité aux directives européennes DBT et CEM.

La poubelle barrée signie que, dans l’Union Européenne, le produit doit faire l’objet d’une collecte sélective confor-

mément à la directive DEEE 2012/19/UE.

Dénition des catégories de mesure

La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l’installation basse tension.

Exemple : arrivée d’énergie, compteurs et dispositifs de protection.

La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment.

Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils industriels xes.

La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l’installation basse tension.

Exemple : alimentation d’appareils électrodomestiques et d’outillage portable.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Cet appareil est conforme à la norme de sécurité IEC 61010-2-034, les cordons sont conformes à l’IEC 61010-031 et les capteurs

de courant sont conformes à l’IEC 61010-2-032, pour des tensions jusqu’à 600 V en catégorie III.

N’utilisez pas l’appareil pour des mesurages sur le réseau, si les catégories de mesure II, III ou IV ne sont pas des caractéristiques

assignées des circuits de mesure et si ces circuits de mesure peuvent être connectés par mégarde sur des circuits réseau.

 L’opérateur et/ou l’autorité responsable doit lire attentivement et avoir une bonne compréhension des diérentes précautions

d’emploi. Une bonne connaissance et une pleine conscience des risques des dangers électriques sont indispensables pour

toute utilisation de cet appareil.

 Si vous utilisez cet appareil d’une façon qui n’est pas spéciée, la protection qu’il assure peut être compromise, vous mettant

par conséquent en danger.

N’utilisez pas l’appareil sur des réseaux de tensions ou de catégories supérieures à celles mentionnées.

 N’utilisez pas l’appareil s’il semble endommagé, incomplet ou mal fermé.

 Avant chaque utilisation, vériez le bon état des isolants des cordons, boîtier et accessoires. Tout élément dont l’isolant est

détérioré (même partiellement) doit être consigné pour réparation ou pour mise au rebut.

 Avant d’utiliser votre appareil, vériez qu’il est parfaitement sec. S’il est mouillé, il doit impérativement être entièrement séché

avant tout branchement ou toute mise en fonctionnement.

 Utilisez spéciquement les cordons et accessoires fournis. L’utilisation de cordons (ou accessoires) de tension ou catégorie

inférieures réduit la tension ou catégorie de l’ensemble appareil + cordons (ou accessoires) à celle des cordons (ou accessoires).

 Utilisez systématiquement des protections individuelles de sécurité.

 Lors de la manipulation des cordons, des pointes de touche, et des pinces crocodile, ne placez pas les doigts au-delà de la

garde physique.

 Toute procédure de dépannage ou de vérication métrologique doit être eectuée par du personnel compétent et agréé.

Vous venez d’acquérir un oscilloscope numérique portable à voies isolées entre elles et par rapport à la terre et nous vous

remercions de votre conance.

Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

lisez attentiveSment cette notice de fonctionnement,

respectez les précautions d’emploi.

OX 5022B écran couleur 2 voies 20 MHz éch. 50 MS/s

OX 5042B écran couleur 2 voies 40 MHz éch. 50 MS/s

5

1. TABLE DES MATIÈRES

1. ÉTAT DE LIVRAISON ..........................................................................................................................................................7

1.1. Déballage ....................................................................................................................................................................7

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ........................................................................................................................................8

2.1. Présentation ................................................................................................................................................................8

2.2. Alimentation .................................................................................................................................................................8

2.3. Accumulateurs .............................................................................................................................................................8

2.4. Isolation des voies .......................................................................................................................................................9

2.5. OX 5022B & OX 5042B .............................................................................................................................................10

2.6. Conseils d'utilisation des sondes ...............................................................................................................................12

2.7. Calibration de sonde ..................................................................................................................................................13

2.8. Description de la face avant ......................................................................................................................................14

3. MODE OSCILLOSCOPE "LES TOUCHES" .................................................................................................................... 15

3.1. Six touches "Menu" ...................................................................................................................................................15

3.2. Trois touches: Voies A, B et math ou mémoire ..........................................................................................................15

3.3. Deux touches "Base de temps" .................................................................................................................................16

3.4. Deux touches "Sensibilité" .........................................................................................................................................16

3.5. Deux touches fonctionnelles ......................................................................................................................................16

4. MODE OSCILLOSCOPE "L'AFFICHAGE" .....................................................................................................................17

4.1. Visualisation ..............................................................................................................................................................17

4.2. Informations des voies ...............................................................................................................................................17

4.3. Achage principal .....................................................................................................................................................19

4.4. Informations temporelles ...........................................................................................................................................19

5. MODE OSCILLOSCOPE "LES MENUS" .........................................................................................................................20

5.1. Visualisation ..............................................................................................................................................................20

5.2. Organisation ..............................................................................................................................................................20

5.3. Zone menu principal ..................................................................................................................................................20

5.4. Zone menu secondaire .............................................................................................................................................. 20

5.5. Navigation ..................................................................................................................................................................21

6. MODE OSCILLOSCOPE "MENU VOIE A OU B" ............................................................................................................23

6.1. Le Menu Voie "A" ou "B" ............................................................................................................................................23

7. MODE OSCILLOSCOPE "MENU VOIE MATH" .............................................................................................................. 27

7.1. Le Menu "Voie M" ......................................................................................................................................................27

8. MODE OSCILLOSCOPE "MENU TRIGGER" .................................................................................................................31

8.1. Le Menu "Trigger" ......................................................................................................................................................31

8.2. Description .................................................................................................................................................................32

8.3. Exemples ................................................................................................................................................................... 33

9. MODE OSCILLOSCOPE "MENU ACQUISITION" ..........................................................................................................36

9.1. Le Menu "Acquisition" ................................................................................................................................................36

9.2. Exemples ................................................................................................................................................................... 37

10. MODE OSCILLOSCOPE "MENU MESURE" ................................................................................................................40

10.1. Le Menu "Mesure" ...................................................................................................................................................40

11. MODE OSCILLOSCOPE "MENU MÉMOIRE" ...............................................................................................................43

11.1. Le menu "Mémoire" .................................................................................................................................................43

11.2. Exemple ................................................................................................................................................................... 44

11.3. Description ............................................................................................................................................................... 45

12. MODE OSCILLOSCOPE "MENU OUTIL" .....................................................................................................................46

12.1. Le Menu "Outil" ........................................................................................................................................................46

13. MODE OSCILLOSCOPE "TOUCHE AIDE" ................................................................................................................... 47

13.1. La touche "Aide" ......................................................................................................................................................47

14. MODE MULTIMÈTRE "LES TOUCHES" .......................................................................................................................48

14.1. Six touches "Menu" .................................................................................................................................................48

14.2. Trois touches : Voies A, B et Math ...........................................................................................................................48

14.3. Deux touches "Base de temps" ...............................................................................................................................49

14.4. Deux touches "Sensibilité" .......................................................................................................................................49

14.5. Deux touches fonctionnelles ....................................................................................................................................49

15. MODE MULTIMÈTRE "L'AFFICHAGE" ......................................................................................................................... 50

15.1. Visualisation ............................................................................................................................................................50

15.2. Zone mesure ...........................................................................................................................................................50

15.3. Zone fenêtre graphique ...........................................................................................................................................51

15.4. Zone menu principal ................................................................................................................................................51

15.5. Zone menus secondaires ........................................................................................................................................51

6

16. MODE MULTIMÈTRE "MENU MESURE" ......................................................................................................................52

16.1. Le Menu "Mesure" ...................................................................................................................................................52

16.2. Description ...............................................................................................................................................................52

17. MODE MULTIMÈTRE "MENU VOIE A OU B" ...............................................................................................................55

17.1. Le Menu "Voie A ou B" .............................................................................................................................................55

17.2. Notes .......................................................................................................................................................................55

17.3. Exemple : Couplage multimètre ..............................................................................................................................56

18. MODE MULTIMÈTRE "MENU MÉMOIRE" ....................................................................................................................57

18.1. Le Menu "Mémoire" .................................................................................................................................................57

19. MODE ANALYSEUR D'HARMONIQUES "LES TOUCHES" ........................................................................................58

19.1. Six touches "Menu" .................................................................................................................................................58

19.2. Trois touches : Voies A, B et Math ...........................................................................................................................58

19.3. Deux touches "Base de temps" ...............................................................................................................................59

19.4. Deux touches "Sensibilité" .......................................................................................................................................59

19.5. Deux touches fonctionnelles ....................................................................................................................................59

20. MODE ANALYSEUR D'HARMONIQUES "L'AFFICHAGE" .........................................................................................60

20.1. Visualisation ............................................................................................................................................................60

20.2. Zone mesure ...........................................................................................................................................................60

20.3. Zone d'achage des harmoniques ..........................................................................................................................61

20.4. Zone référence harmonique ....................................................................................................................................61

20.5. Zones menu principal et secondaire ........................................................................................................................61

21. MODE ANALYSEUR D'HARMONIQUES "MENU VOIE A OU B" ...............................................................................62

21.1. Le Menu Voie A ou B ...............................................................................................................................................62

22. MODE ANALYSEUR D'HARMONIQUES "MENU ACQUISITION" .............................................................................63

22.1. Le Menu Acquisition ................................................................................................................................................63

23. MODE ANALYSEUR D'HARMONIQUES "MENU MÉMOIRE" ....................................................................................64

23.1. Le Menu Mémoire ....................................................................................................................................................64

24. PROGRAMMATION À DISTANCE .................................................................................................................................65

24.1. Présentation ............................................................................................................................................................65

24.2. Raccordement de l'oscilloscope ..............................................................................................................................65

24.3. Mise à jour ...............................................................................................................................................................65

25. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES "MODE OSCILLOSCOPE" ...................................................................................66

25.1. Déviation verticale ...................................................................................................................................................66

25.2. Déviation horizontale (base de temps) ....................................................................................................................67

25.3. Circuit de déclenchement ........................................................................................................................................67

25.4. Chaîne d'acquisition ................................................................................................................................................68

25.5. Format des diérents chiers ..................................................................................................................................68

25.6. Traitement mesures ................................................................................................................................................. 69

25.7. Achage .................................................................................................................................................................. 70

26. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES "ACCESSOIRES" .................................................................................................. 71

27. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES "MODE MULTIMÈTRE" .........................................................................................72

28. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES "MODE ANALYSE DES HARMONIQUES DU RÉSEAU" ..................................74

29. INTERFACES DE COMMUNICATION ...........................................................................................................................74

29.1. Interface USB/optique .............................................................................................................................................74

30. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ............................................................................................................................ 75

30.1. Environnement ........................................................................................................................................................75

30.2. Alimentation .............................................................................................................................................................75

30.3. ........................................................................................................................................................................75

31. CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES .......................................................................................................................... 76

31.1. Boîtier ......................................................................................................................................................................76

31.2. Colisage ...................................................................................................................................................................76

32. FOURNITURES ................................................................................................................................................................76

32.1. Accessoires .............................................................................................................................................................76

33. MAINTENANCE ................................................................................................................................................................77

33.1. Nettoyage ................................................................................................................................................................77

33.2. Mise à jour du logiciel interne de l'instrument ..........................................................................................................77

34. GARANTIE ........................................................................................................................................................................ 77

35. NOTICE DE PROGRAMMATION ....................................................................................................................................78

35.1. Présentation ............................................................................................................................................................78

35.2. Connexion de l'instrument .......................................................................................................................................78

36. AEMC® INSTRUMENTS - MAINTENANCE ...................................................................................................................79

36.1. Réparation et étalonnage ........................................................................................................................................79

36.2. Assistance technique ............................................................................................................................................... 79

36.3. Garantie limitée .......................................................................................................................................................79

36.4. Réparations sous garantie .......................................................................................................................................80

7

1. ÉTAT DE LIVRAISON

1.1. DÉBALLAGE

OX 5022B OX 5042B

00 6 accumulateurs NiMH 

1un oscilloscope portable 

2adaptateur BNC-Banane  x2  x1

3jeu de cordons banane droit-coudé PVC surmoulés (1.5 m rouge et noir)  x2  x1

4jeu de pince crocodile (rouge et noir)  x2  x1

5jeu de pointe de touche 1000 V CAT IV (rouge et noir)  x2  x1

6sonde 10:1 600V / BNC M 

7cordon jack-USB 

8Prise mural USB 5 V 

9cordon optique USB 

10 sacoche 

11 Guide de démarrage rapide 

12 che de sécurité 

13 Fiche batterie NiMH 

14 Attestation de vérication 

15 Pilote USB avec (Logiciel SX-METRO et manuel d`utilisation) 

boîte d'emballage 

Pour les accessoires et les rechanges, consultez notre site internet : www.aemc.com

1

00 2 3 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

4

15

8

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

2.1. PRÉSENTATION

Ces oscilloscopes ont la particularité de regrouper 3 appareils en un :

Un oscilloscope numérique portable, destiné à l'analyse des signaux présents en électronique et électrotechnique,

un multimètre 2 voies, 8000 points,

un analyseur "d'harmoniques", pour la décomposition de 2 signaux, simultanément avec leur fondamental et leur 31

premières harmoniques.

L’instrument travaille à profondeur d’acquisition constante de 2500 points.

Un écran LCD TFT permet de visualiser les signaux appliqués, accompagnés de tous les paramètres de réglage.

Les fonctions principales de commande sont accessibles par les touches de la face avant.

Une interface graphique permet :

- de régler les paramètres liés au bouton sélectionné,

- de naviguer par un menu principal horizontal rappelant les paramétrages courants et des sous-menus verticaux.

2.2. ALIMENTATION

L'oscilloscope est livré avec :

une alimentation secteur/USB et un cordon jack/USB équipé d'une ferrite

Tension : 5 VDC

Courant : 2 A

Polarité :

6 accumulateurs rechargeables  NiMH (1,2 V - LR6 ou AA).

Lorsque l'alimentation externe est connectée, cette source d'énergie est privilégiée pour le fonctionnement de l'instrument. Ainsi,

les accumulateurs ne sont utilisés qu'en l'absence d'alimentation externe.

Avec l'alimentation externe, vous pouvez utiliser votre oscilloscope, que les batteries soient déchargées,

défectueuses, voire absentes.

2.3. ACCUMULATEURS

Un indicateur "accumulateur vide" s'ache sur l'écran, lorsque le niveau de charge des accumulateurs est

insusant et qu'il faut prévoir rapidement une nouvelle source d'alimentation :

branchez l'alimentation externe ou

changez les accumulateurs.

Sans branchement de l'alimentation externe, lorsque le niveau devient critique, un message d'alarme "Le niveau

de batterie est critique, l'appareil va s'éteindre" précède l'extinction automatique de l'instrument.

9

2.3.1. CHARGE

Les accumulateurs se chargent lorsque l’oscilloscope est éteint, tout en étant connecté à l’alimentation externe.

Durant la charge rapide des accumulateurs, la LED en face avant est allumée.

Elle clignote dans les conditions suivantes :

pré-charge des accumulateurs fortement déchargés

température trop faible ou trop élevée

accumulateurs endommagés.

Les accumulateurs doivent être remplacés par des accumulateurs rechargeables Ni-MH. L’autonomie est garantie pour des accu-

mulateurs de même capacité (notée en mAh) que ceux livrés avec l’oscilloscope.

Lorsque la charge est terminée, la LED s'éteint.

Si la charge est interrompue avant la n, la led reste allumée une minute pour rappeler à l'utilisateur que la charge n'est pas

complète.

Il est possible, mais déconseillé, d’utiliser des piles alcalines standard (type AA) en remplacement des

accumulateurs, mais attention :

dans ce cas, ne connectez pas l’alimentation externe, car instrument éteint, le mécanisme de charge s’active, ce qui peut

conduire à la destruction des piles et endommager l’instrument ;

ne laissez pas séjourner trop longtemps les piles dans l’instrument pour éviter tout problème de fuite des éléments.

2.3.2. ACCÈS

Si nécessaire, les accumulateurs (1) sont accessibles, en face arrière de l'oscilloscope après rotation du verrou "quart de tour" (2)

dans le sens anti-horaire ; utilisez une pièce de monnaie (3) :

2.4. ISOLATION DES VOIES

Les deux voies d'entrée de l’oscilloscope sont isolées, entre elles, par rapport à la terre et par rapport au bloc

d'alimentation secteur. Cette isolation est une isolation double ou renforcée dans le respect des normes de sécurité

IEC 61010-1 et IEC 61010-2-030.

Cela permet d'eectuer des mesures sur des installations ou dispositifs reliés au réseau de distribution électrique pour

des tensions jusqu'à 600 V en CAT III. Le mode commun autorisé entre les deux voies s'élève à 600 V en CAT III.

Ainsi, l'opérateur, les dispositifs en test et l'environnement restent entièrement protégés en toutes circonstances.

Toute tension (même dangereuse) présente sur une voie ne peut se retrouver sur l'autre. Les points bas des entrées étant

entièrement isolés, il n'existe pas de possibilité de re-bouclage des points bas (pouvant être très dangereux et très

destructifs).

10

Les isolations de l’oscilloscope se schématisent de la façon suivante :

L’utilisation d’accessoires de tension et/ou de catégories inférieures à 600 V CAT III réduit le domaine d’utilisation

à la tension et/ou catégories les plus basses.

Votre oscilloscope est classé 600 V CAT III ; il faut, de plus, utiliser des accessoires 600 V CAT III au minimum.

Les accessoires livrés avec l’instrument le permettent.

2.5. OX 5022B & OX 5042B

2.5.1. FACE AVANT

Touche de marche/arrêt LED de charge

des accumulateurs

11

2.5.2. FACE ARRIÈRE

La béquille escamotable permet le maintien de l'instrument en position 30° par rapport à l'horizontal.

2.5.3. BORNIER DE MESURE

2.5.4. FLANC

Trappe à piles

Béquille aimantée

Entrée Voie "B"

Entrée Voie "A"

Connecteur

alimentation externe

Connecteur optique isolé

12

Rappel : Dénition des symboles et précautions d'emploi selon norme IEC 61010-2-032 tension max. 600 V en

catégorie III (par rapport à la terre et entre les 2 voies).

Rappel : An d'éviter les chocs électriques ou des incendies

éventuels :

N'utilisez jamais d'accessoires dont la masse est

accessible, si celle-ci est portée par une tension

> 30 Vrms par rapport à la terre.

Cette précaution est nécessaire, par exemple, avec des

sondes possédant une BNC métallique accessible. Les

accessoires livrés avec l'instrument sont conformes.

2.6. CONSEILS D'UTILISATION DES SONDES

2.6.1. CONNEXION DES CONDUCTEURS DE RÉFÉRENCE DE LA SONDE

Distribution des capacités parasites :

Il est impératif, compte tenu des capacités parasites, de connecter correctement les conducteurs de référence de chaque sonde.

Ces conducteurs doivent, de préférence, être reliés aux points froids, pour éviter la transmission des bruits par la capacité parasite

entre mode.

Le bruit de la masse digitale est transmis à l'entrée analogique par la capacité parasite.

13

2.7. CALIBRATION DE SONDE

La sortie de calibration (3 Vpp, 1 kHz) des sondes se trouve sous la trappe batterie (voir § 2.5.2. Face arrière).

Pour obtenir une réponse optimale, il est nécessaire d'ajuster la compensation basse fréquence des sondes. Pour eectuer ce

réglage, il est impératif de déconnecter les deux voies de votre oscilloscope des circuits mesurés ; puis, ouvrir la trappe à pile de

l’instrument.

Connectez la sonde à régler sur la sortie calibration se

trouvant derrière cette trappe, comme indiqué ci-contre.

Sélectionnez le couplage DC de la voie sur laquelle la sonde est connectée et lancez un autotest (icône ci-contre) pour

eectuer un pré-réglagle. Ajustez la sensibilité et le décadrage vertical de la voie, pour que le signal occupe pleinement l'écran et

ajustez la base de temps à 200 µs pour voir une période de signal à l'écran. Tournez l'embase BNC de la sonde pour pouvoir

accéder à la vis de réglage de la sonde :

Dans notre exemple ci-contre, la sonde est sur-compensée :

un dépassement apparaît.

14

Tournez la vis dans un sens ou dans l'autre, de façon à ce que le plateau

du signal soit horizontal et ressemble à l'écran ci-contre. Votre sonde

est maintenant calibrée, vous pouvez tourner à nouveau l'embase

BNC de la sonde pour fermer l'accès au réglage.

Repositionnez la trappe à piles pour utiliser votre instrument dans les conditions optimales de sécurité.

2.8. DESCRIPTION DE LA FACE AVANT

Les fonctions principales de l'instrument sont accessibles par la face avant.

2.8.1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT

Mise en service par un appui court sur la touche ci-dessus et mise hors service par un appui long (apparition d'un message

d'arrêt et retentissement d'un bip).

2.8.2. TOUCHES MODE DE FONCTIONNEMENT

Un appui sur l'une de ces 3 touches sélectionne le mode de fonctionnement de l'instrument sans changer les connexions

d'entrée mesure:

- oscilloscope

- multimètre

- analyseur d'harmoniques

2.8.3. TOUCHES DE DÉPLACEMENT

Ce pavé permet de se déplacer dans les menus et dans les fenêtres de dialogues ; il permet aussi de déplacer

les objets graphiques (curseur, trigger, position de la mémoire ...) à travers les menus.

 Action des touches horizontales :

- Déplacement horizontal dans les menus principaux

- Réglage de valeurs dans les menus secondaires

- Déplacement horizontal dans une fenêtre de dialogue

 Action des touches verticales :

- Déplacement vertical et sélection automatique dans les menus secondaires

- Réglage de valeurs dans les menus principaux

- Déplacement vertical dans une fenêtre de dialogue

 Action de la touche centrales "Enter" :

- Ouverture d'une fenêtre de dialogue depuis un menu primaire ou secondaire

- Validation des éléments d'une fenêtre de dialogue

15

3. MODE OSCILLOSCOPE "LES TOUCHES"

Un appui sur cette touche sélectionne le mode "Oscilloscope".

3.1. SIX TOUCHES "MENU"

Trigger

Trig

ache le menu principal "Trigger"

Acquisition

Acq

ache le menu principal "Acquisition"

Outil

ache le menu principal "Outil"

Mesure

Meas

ache le menu principal "Mesure/Curseur"

Mémoire

ache le menu principal "Mémoire"

Aide

? ache la fenêtre d' "Aide"

3.2. TROIS TOUCHES: VOIES A, B ET MATH OU MÉMOIRE

Voie A

Voie B

Fonction M

Si des références sont présentes (§11.1), la désélection de la voie eace dénitivement la référence associée.

- Un simple appui sélectionne la voie A (ou B) et fait apparaître le menu correspondant.

- Un double appui désélectionne la voie.

- Un simple appui sélectionne la voie M (Math ou mémoire si une trace a été rappelée) et fait

apparaître le menu correspondant

- Un double appui désélectionne la voie (si la voie M est une mémoire, celle-ci est perdue et doit

être rechargée)

16

3.3. DEUX TOUCHES "BASE DE TEMPS"

augmente la base de temps de l'acquisition jusqu'à 200 s.

diminue la base de temps de l'acquisition jusqu'à 25 ns.

3.4. DEUX TOUCHES "SENSIBILITÉ"

augmente la sensibilité verticale de la dernière voie sélectionnée jusqu'à 5 mV.

diminue la sensibilité de la dernière voie sélectionnée jusqu'à 200 V.

Pour la voie M, les touches « sensibilité » font varier le facteur d’amplitude, seulement si une voie math est validée.

3.5. DEUX TOUCHES FONCTIONNELLES

lance un réglage automatique sur les voies A et B. Le succès de chaque autoset vertical conditionne l'activation

de la voie.

Run

Hold lance ou arrête l'acquisition.

17

4. MODE OSCILLOSCOPE "L'AFFICHAGE"

4.1. VISUALISATION

4.2. INFORMATIONS DES VOIES

4.2.1. ZONE "VOIES PRINCIPALES"

Dans cette fenêtre sont indiquées les informations directes des voies A et B :

Identication de la voie

Couplage de la voie

Filtre

Sensibilité de la voie

Unité de la voie

(*) Si aucune mesure n'est sélectionnée ou si la mesure est impossible ou si la voie n'est pas validée, la mesure sera

remplacée par des pointillés.

(*) 1. Zone

information

des voies

Identication

de la voie Sensibilité

Couplage

AC, DC, GND Unité

Filtre : pas d'icône  pas de ltre

Filtre 1,5 MHz

Filtre 5 kHz

Zone info.

batterie si

niveau

faible

5. Zone

menu

secondaire

2. Zone

achage

principal

2. Zone

informations

temporelles

4. Zone menu principal

18

4.2.2. ZONE "MESURES AUTOMATIQUES"

Dans cette fenêtre, sont indiquées les mesures automatiques sélectionnées. Il est possible de sélectionner 1 ou 2 mesures par voie.

4.2.3. ZONE "MATH"

Fond violet, si la voie "M" ache une fonction Math

4.2.4. ZONE "MÉMOIRE"

Fond vert, si la voie "M" ache une fonction Mémoire

Dans cette fenêtre, sont indiquées les informations de la voie "M". Cette voie peut contenir une fonction "Math" ou "Mémoire".

Si la voie "M" ache une fonction "Math", les informations suivantes apparaissent :

Identication de la voie

Sensibilité

Unité

Mesures automatiques

Si la voie "M" ache une fonction "Mémoire", les informations suivantes apparaissent :

Identication de la voie

Sensibilité

Couplage

Filtre

Unité

Mesures automatiques

4.2.5. ZONE "MESURES PAR CURSEURS"

Dans cette fenêtre, sont indiquées les mesures par curseurs. La couleur du fond est identique à celle de la voie sur laquelle les

curseurs sont attachés.

Elle renvoie :

l'écart horizontal (dt) et vertical (dv) entre les deux curseurs,

la mesure en tension des curseurs.

Mesure automatique

de la voie A

Mesure

delta t

Indication de la voie

Couplage

Unité

Mesure automatique

de la voie A

Tension

curseur 1

Mesure automatique

de la voie B

Mesure

delta V

Mesure automatique 2

Filtre

Sensibilité

Mesure automatique 1

Mesure automatique

de la voie B

Tension

curseur 2

19

4.3. AFFICHAGE PRINCIPAL

4.4. INFORMATIONS TEMPORELLES

Cette fenêtre est divisée en deux groupes :

Un groupe information temporelle

- base de temps

- fréquence d'échantillonnage

Un groupe information trigger :

- mode de déclenchement

- type du trigger

- source du trigger

- état du trigger : RUN, READY, STOP.

Fréquence d'échantillonnage

Base de temps

Type de Trigger

Mode de déclenchement

Etat du Trigger

Source Trigger

Trace achée

Indication de la

voie et de son

niveau vertical

Curseurs

automatiques

liés à la mesure 1

Curseur 1 Indicateur de

position des curseurs de

mesures manuelles

Sélection d'une

zone de zoom

Curseur 2 Indicateur de

position des curseurs de

mesures manuelles

Position horizontale

du Trigger

Réticule Indicateur du niveau

vertical du Trigger

20

5. MODE OSCILLOSCOPE "LES MENUS"

5.1. VISUALISATION

5.2. ORGANISATION

Les menus sont composés de deux éléments :

un menu horizontal, dit "principal", situé en bas de l'écran,

un menu vertical dit "secondaire", situé à droite de l'écran.

5.2.1. MENU PRINCIPAL

La sélection d'un onglet dans les menus est matérialisée par un fond jaune. Quand un réglage n'est pas disponible dans le mode

courant, il apparaît en grisé dans le menu principal et ne peut être sélectionné.

5.2.2. MENU SECONDAIRE

A chaque onglet du menu principal est associé un menu secondaire permettant de visualiser les diérents réglages

possibles du paramètre considéré.

Les 2 menus disparaissent automatiquement pour passer en mode plein écran au bout d'une vingtaine de secondes sans action

sur le clavier. Un nouvel appui sur le bouton du menu permet de le réacher.

5.3. ZONE MENU PRINCIPAL

Menu principal : rappelle la conguration de la voie A de l'oscilloscope

5.4. ZONE MENU SECONDAIRE

Menu secondaire couplage : donne accès à divers réglages du paramètre sélectionné dans le menu principal.

Zone d'information

batterie

Zone menu secondaire

Zone menu principal

La page charge ...

AEMC OX 5022B & 5042B Manuel utilisateur

AEMC OX 5022B & 5042B Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents