SBC PCD2.G200 Le manuel du propriétaire

Marque: SBC

Modèle: PCD2.G200

Taper: Le manuel du propriétaire

anuel

e l'utilis

PCD2.

teu

200

Manuel de l'utilis

teur

Saia-Burgess Controls AG

Document 27/635 ; Version FR03

│ 2014

-11-25 2

Table des matières



1 Vue d'ensemble PCD2.G200 ................................................................................. 3

2 Spécifications ........................................................................................................ 4

2.1 Résolution ............................................................................................................... 6

2.2 Position du commutateur DIP .................................................................................. 6

2.3 Connexion d'E/S ...................................................................................................... 6

3 Préparation du système PLC ............................................................................... 7

3.1 Firmware de l'UC ..................................................................................................... 7

3.2 Préparation du PG5 ................................................................................................. 7

3.2.1 Configurateur matériel ............................................................................................. 8

3.2.2 Mappage des ressources ...................................................................................... 10

4 Exemple de linéarisation .................................................................................... 11

5 Contact ................................................................................................................. 12

Saia-Burgess Controls AG Vue d'ensemble

Document 27/635 ; Version FR03

│ 2014

-11-25 3

Révisions effectuées sur le document

Révision Date Modifié Commentaires

EN01 07/10/2013 07/10/2013 Nouveau document

EN02 19/02/2014 corrections

diverses

FR03 2014-11-25 Chap. 1 + 2.3 Changement de la numeration de

connection Slot 0 Inputs

1 Vue d'ensemble PCD2.G200

LePCD2.G200estunmoduled'E/Sdoublequiutilisedeuxemplacementsd'E/Setcomprendles

fonctionssuivantes:

‐4sortiesnumériques24VCC

‐4entréesnumériques24VCC

‐8entréesanalogiques12bits(2x0…10V,4x0…10Vauchoix,

PT/NI1000ou0…20mA,2

xPt/Ni1000

‐8sortiesanalogiques0...10V(10 bits)

Figure1:Vued'ensembledumodule

Saia-Burgess Controls AG

Document 27/635 ; Version FR03

│ 2014

-11-25 4

2 Spécifications

Caractéristiquestechniques

COMPATIBILITÉ PCD1,PCD2

Températuredestockage‐25…+70°C

Températureambiantedefonctionnement 0…+55°C

Humiditérelativedel'air 10…95%d'humiditérelativesanscondensation

PUISSANCE

Tensiond'alimentationélectriquedumodule

+5VetV+BUSd'E/S

Et24Vext.pourlessortiesnumériques

Consommationdecourant 12mAsur+5Vet35mAmaxisurV+

Séparationgalvanique Non

SORTIESNUMÉRIQUES 

Nombredesorties 4,sansséparationgalvanique,logiquepositive

Adressage O0...3(+BA)

Plagedetension 10…32VCC,lisse,ondulationrésiduelle10%maxi

Courantdesortie 5…500mA(courantdefuite0,1mAmaxi)

résistancedechargemini:48Ω

Protectioncontrelescourts‐circuits oui

Chutedetension 0,3Vmaxià0,5A

Retarddesortie Engénéral50µs,100µsmaxipourlachargerésistive

Protectioncontrelessurtensions TVS39V

LED oui

Bornes 1bornieràressortenfichable,10contacts,3,5mm

pourlecâblagejusqu'à1mm

,noir

ENTRÉESNUMÉRIQUES 

Nombred'ent rées 4,sansséparationgalvanique,logiquepositive

Adressage I4...7(+BA)

Tensiond'entrée Type24VCClisseoupulsé

NiveauH:15…30V

NiveauL:‐30…+5V

Courantd'entrée type7mAà24VCC(CEI61131‐2,type1)

Retardd'entrée type8ms

Protectioncontrelessurtensions non(Umax=+/‐34V)

LED oui

Bornes 1bornieràressortenfichable,10contacts,3,5mm

pourlecâblagejusqu'à1mm

,noir

Figure2:Caractéristiquestechniques

Saia-Burgess Controls AG Caractéristiques techniques

Document 27/635 ; Version FR03

│ 2014

-11-25 5



Caractéristiquestechniques

ENTRÉESANALOGIQUES

Nombred'entrées 8

Configuration AI0/AI1 0…10V

AI2/AI3/AI4/AI5: SélectionparcommutateurDIP

AI6/AI7 PT/NI1000

Séparationgalvanique non

Plagesdesignaux 0…10Vrésolution*)2,44mV

0…20mA,résolution*)4,88µA

*)Résolution=valeurdubitdepoidsfaible(least

significantbit‐LSB)

Résolution(représentationnumérique) 12bits(0…4095)respectivementdirectementà

1/10°Couà0,1Ω

Procédéderaccordementdescapteurs 2fils(entréepassive)

Principedemesure Unidirectionnelle

Résistanced'entrée Plage10V: 20kΩ

Plage20mA: 125Ω

PT/NI1000: 7,5kΩ

Filtred'entrée type  10ms(0…10V)

type  20ms(0…20mA;PT/NI1000)

Plagesd'entréedescapteursde

température

PT1000:  ‐50…+400°C

NI1000:  ‐60…+200°C

NI1000L&S ‐ 60…+200°C

Résistance 0…2500Ω

Résistance 0…300kΩ

Précisionà25°C ±0,5 %(±0,4 %±4LSB)

Erreurdetempérature(0à+55°C) ±0,25%

Protectioncontrelesdépassementsde

plage

Plage10V:+35V(39VTVSDiode)

Plage20mA:non(40mAmaxi)

Bornes 1bornieràressortenfichable,10contacts,3,5mm

pourlecâblagejusqu'à1mm

,orange

SORTIESANALOGIQUES

Nombredesorties 8

Séparationgalvanique non

Plagesdesignaux 0…10Vrésolution10mV,LSB(leastsignificantbit)

Résolution(représentationnumérique) 10bits(0…1023)

Précisionà25°C ±0,5%±50mV

Erreurdetempérature(0à+55°C) ±0,25%

Résistancedecharge 3kΩmini

Protectioncontrelescourts‐circuits oui,permanente

Bornes 1bornieràressortenfichable,10contacts,3,5mm

pourlecâblagejusqu'à1mm

,orange

Tableau1:Caractéristiquestechniquesdumodule

Saia-Burgess Controls AG

Manuel PCD2.G200

│ Document 27/635 ; Version DE02 │ 18/02/2014

2.1 Résolution

Mode Résolution

[analogique]

Résolution

[numérique]

Valeurslues

Tension

0...+10V

2,44mV(linéaire) 1mV 0…+10000

Courant

0…+20mA

5,14uA(linéaire) 1uA 0…+20000

Résistance

0...2500Ω

0,50...0,80Ω 0,1Ω



0...25000

Résistance

0...300kΩ

0...10kΩ: 2...14Ω

10k...20kΩ 14…40Ω

20k…40kΩ: 40..130Ω

40k...70kΩ: 130..350Ω

70k...100kΩ: 350...700Ω

100k...300kΩ:0,7...4,5kΩ

1Ω



0...300000

Pt1000‐50...+400°C:  0,15...0,25°C 0,1°C‐500...4000

Ni1000‐60...+200°C: 0,09...0,11°C 0,1°C‐600...2000

Ni1000L&S‐60...+200°C:  0,12...0,15°C 0,1°C ‐600...2000

Tableau2:Résolutiondumodule

2.2 Position du commutateur DIP

Lecircuitd'entréepourlesentréesanalogiquesAI2...AI5peutêtresélectionnéàl'aidedemini‐

commutateursDIP:



Figure3:CommutateursDIP

LesmodesT(NI/PT1000),C(0...20mA)ouV(0...10V)sontsélectionnésenmettantlecommutateur

enpositionbasse.Unseulcommutateurparcanalabesoind'êtresurON,saufdanslaplage0...300kΩ

oùlescommutateursTetVdoiventêtresurON.

L'imageci‐dessusmontrele

réglagepardéfaut(toussurT)oùtouteslesentréessontconfiguréesen

modedemesuredetempérature.



2.3 Connexion d'E/S

4borniersàressortenfichables,10contacts,3,5mmpourlecâblagejusqu'à1mm



WeidmüllertypeK.orange:Référence440550480,noir,référence440550540



Figure4:Connexionsdesentrées

Saia-Burgess Controls AG Logiciel / firmware

Document 27/635 ; Version FR03

│ 2014

-11-25 7

3 Préparation du système PLC

3.1 Firmware de l'UC

Lesentrées/sortiesanalogiquespeuventêtremappéesdansleconfigurateurmatériel.

LaversiondufirmwareduPCDdoitêtrePCD1.M2xx0_1.22.28respectivementPCD2.M5xx0_1.22.28

ouplusrécente.

LesPCDplusancienspeuventêtremisàjourentéléchargeantunnouveaufirmwareàl'aidedel'outil

detéléchargementdefirmwareduPG5.

Figure5:Outildetéléchargementdufirmware

Le firmware actuel se trouve sur le site Web dédié au support www.sbc‐support.co m

3.2 Préparation du PG5

LemoduleG200nepeutêtreutiliséqu'aveclaversiondulogicielPG52.1.200ouplusrécente.

Vérifiezquevotresystèmeestàjour.VoustrouverezladernièreversionduPG5surlesiteWebdédié

ausupportwww.sbc‐support.com

.



LesupportestentièrementassuréàpartirdelaversionduPG5V2.1.300surleG200.

Pourlesversionsplusanciennes,lesmodèlessuivants:

‐pcd2multifunction.saiaxml configurationG200

‐pcd1mxxx0.saiaxml sélectiondumodulePCD1

‐pcd2mxxx0.saiaxml sélectiondumodulePCD2



doiventêtrecopiésdanslerépertoireTemplate.

Exemple:

C:/ProgramFiles(x86)/Saia‐Burgess/PG5V2.1.200/DeviceTemplates



Saia-Burgess Controls AG Symbole

Document 27/635 ; Version FR03

│ 2014

-11-25 8

3.2.1 Configurateur matériel

3.2.1.1 Choix du module

LePCD2.G200peutêtresélectionnéàpartirdesmodulesmultifonctionsetmissurSlot0pourlePCD1

:

Figure6:Configurateurmatériel

PourlessystèmesPCD2,seulslesemplacementspairs(0,2,4,6)sontautorisés.

3.2.1.2 Configuration des entrées analogiques

LemappagedesressourcespourlesentréesetlessortiesanalogiquesdoitêtreparamétrésurOui:

Figure7:Mappagedesentréesanalogiques

Différentesoptionsderésolutiondoiventêtresélectionnéespourchaqueentréeanalogique:



Lesentréesanalogiques0 et1peuventêtreparamétréessur0...10000mVouuneplagedéfiniepar

l'utilisateurousurdesvaleursnonconvertiesde12bits0...4095:



Figure8:SélectiondelaplageAI0/AI1

Laplagepardéfautdel'utilisateurest0...1000

Saia-Burgess Controls AG Configurateur materiel

Manuel PCD2.G200

│ Document 27/635 ; Version DE02 │ 18/02/2014

Lesentréesanalogiques2 à5(aveclescommutateursDIP)disposentdesoptionssuivantes:

 Figure9:SélectiondelaplageAI2..AI5

LarésolutionsélectionnéedoitcorrespondreàlapositionducommutateurDIPsurleG200.

Iln'yaaucunereconnaissanceautomatiquelorsdutéléchargementdelaconfigurationdel'UCétant

donnéquelapositionducommutateurDIPnepeutpasêtrelueparl'UC.

Lesoptionssuivantessontpossiblespourles

entréesanalogiques6et7.

 Figure10:SélectiondelaplageAI6/AI7



3.2.1.3 Configuration des sorties analogiques

Chaquesortieanalogiquepeutêtreconfiguréedanslaplage0…10000mVouavecdesvaleurs10bits

0…1923oudanstouteautreplagedéfinieparl'utilisateur.

 Figure11:Sélectiondelaplagedessortiesanalogiques

Unevaleurderéinitialisationpeutêtrespécifiéeenplus:

 Figure12:Réinitialisationdesvaleursdessortiesanalogiques

3.2.1.4 Configuration des entrées / sorties numériques

LessortiesnumériquespeuventêtreadresséesdirectementsurO0...O3(+BaseAddress sur

l'emplacement).

Saia-Burgess Controls AG Configurateur materiel

Manuel PCD2.G200

│ Document 27/635 ; Version DE02 │ 18/02/2014

LesentréesnumériquespeuventêtreadresséesdirectementsurI4...I7(+BaseAddresssur

l'emplacement).

Ellespeuventégalementêtremappéescommen'importequelmodulenumériquestandard.

3.2.2 Mappage des ressources

Aveclemappagedesressources,chaquemoduleG200utiliselesregistressuivants:

Figure13:PG5,mappagedesressources

Dansleprogrammeutilisateur,lesE/Sanalogiquessontaccessiblesparlessymboles:

Exemple:réglagedelasortieanalogique2sur5V:

LD IO.Slot0.AnalogueOutput2

5000 ; Plage sélectionnée = 10000 mV



L'UClitlesentréesavantd'exécuterleCOBetmetàjourlesentréesaprèsavoirexécutéleCOB.

Pourlesmodulesd'E/SmixtescommeleG200,lessortiesnumériquesontégalementdessymboles

d'entréeIO.Slot0.RdDigitalOutput0...3,maisilsnesontpasutilisésdanscecas.

Pourécrirelessorties,seuls

lessymbolesIO.Slot0.WrDigitalOutput0...3sontutilisés.

Lesadresseseffectivespeuventêtreconsultéesdansl'aperçudeslistesdedonnées.

FigureSEQFigure\*ARABIC14:adresseseffectives

Saia-Burgess Controls AG Linéarisation

Document 27/635 ; Version FR03

│ 2014

-11-25 11

4 Exemple de linéarisation

LescapteursNTCnesontpasmisenplacedansleConfigurateurmatérielcarcescapteursnesontpas

standardisés.PourutiliserunNTCaveclemodulePCD2.G200,configurezlecanalsouhaitéenmode

«0...300kΩ»etutilisezlaLinearizationFBoxdisponibledansl'environnementduPG5.



Lesvaleurs

desrésistancesducapteurdoiventêtresaisiesdanslaFBox,afinquelaconversionen

températurepuissesefaire.



VouspouveztéléchargerunexempledeprojetàpartirdusiteWebdédiéausupportdeSBC:

http://www.sbc‐support.com/en/services/getting‐started/programm‐examples/pg5‐21/general.html



Saia-Burgess Controls AG Contact

Document 27/635 ; Version FR03

│ 2014

-11-25 12

5 Contact

Saia‐BurgessControlsAG

RuedelaGare18

CH‐3280Morat/Suisse



Téléphone:................................... +41266727272

Fax:............................................... +41266727499

E-mail pour le support : ............ support@saia‐pcd.com



Pagedédiéeausupport:..............www.sbc‐support.com



PageSBC:...................................... www.saia‐pcd.com



Représentantsàl'international et

sociétéscommercialesSBC ::....... www.saia‐pcd.com/contact



Adressepostalepourlesretoursdeproduitsparlesclientsdesbureauxdeventesuisses

Saia‐BurgessControlsAG

ServiceAprès‐Vente

RuedelaGare18

CH‐3280Morat

Suisse

SBC PCD2.G200 Le manuel du propriétaire

Marque: SBC

Modèle: PCD2.G200

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Schneider Electric Modicon M172 Performance Logic Controller Instruction Sheet