Beyerdynamic Opus 180 Mk II Set 174,100 MHz Manuel utilisateur

La page charge ...

3

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

BEDIENUNGSANLEITUNG Opus 100 Mk II

OPERATING INSTRUCTIONS Opus 100 Mk II

NOTICE D’UTILISATION Opus 100 Mk II

english deutschfrançais

Sicherheitsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5

Diversityempfänger NE 100 S. . . . . . . . . . . . . Seite 6

Handsender SEM 180 / SDM 168 . . . . . . . . . . Seite 11

Taschensender TS 100 Mk II . . . . . . . . . . . . . . Seite 13

Hinweise für alle Sender . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 17

Fehlercheckliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 19

Zulassung und Anmeldepflicht . . . . . . . . . . . Seite 19

Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20

Zubehör - optional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 21

Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 58

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23

NE 100 S Diversity Receiver . . . . . . . . . . . . . . Page 24

SEM 180 / SDM 168 Handheld Transmitters . Page 29

TS 100 Mk II Beltpack Transmitter . . . . . . . . . Page 31

General Instructions for all Transmitters. . . . Page 35

Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 36

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 37

Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 37

Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 38

Optional Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 38

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 39

Declaration of Confirmity . . . . . . . . . . . . . . . Page 58

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 40

Evacuation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 41

Récepteur «Diversity» NE 100 S . . . . . . . . . . . Page 42

L’émetteur à main SEM 180 / SDM 168 . . . . . Page 47

L’émetteur de poche TS 100 Mk II . . . . . . . . . Page 49

Instructions concernant tout

type d’émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 53

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 54

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 55

Homologation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 55

Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 56

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 56

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . Page 57

Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . Page 58

La page charge ...

34

3.5 AF Connection

(1) 2-Wire Electret Condenser Microphone Capsule

(2) 3-Wire Electret Condenser Microphone Capsule

(3) Dynamic Microphone

(4) Electric Guitar

(5) Line-in (impedance 8Ω, attenuation 10 dB)

e.g. Opus 54.18,

Opus 55.18 Mk II

e.g. MCE 5.18,

MCE 10.18,

MCE 60.18

La page charge ...

40

NOTICE D’UTILISATION Opus 100 Mk II

Nous vous félicitons pour l’achat du système sans fil Opus 100 Mk II avec une

fréquence fixe et vous remercions de votre confiance. Veuillez lire attentivement cette notice

d’utilisation avant de la mise en marche du microphone.

Consignes de sécurité

• LIRE ces consignes.

• CONSERVER ces consignes.

• OBSERVER toutes les avertissements et SUIVRE toutes les consignes.

• Disposez l’appareil de telle sorte que la prise de courant soit aisément accessible.

• N’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à forte humidité. Ne l’installez jamais à proximi-

té directe de piscines, douches, caves humides ou autres zones présentant une humidité

d’air exceptionnellement élevée.

• Ne jamais poser de récipient contenant un liquide (p.ex. vase, verre) sur l’appareil. Tout

liquide pénétrant dans l'appareil peut en effet provoquer un court-circuit.

• Utilisez un tissu doux sec ou humidifié pour nettoyer l’appareil. N'utilisez jamais de pro-

duits solvants, ces derniers endommagent les surfaces.

• N’installez jamais et ne faites jamais fonctionner l’appareil à proximité directe de radia-

teurs, d’installations d’éclairage ou autres appareils dégageant de la chaleur.

• Posez les câbles de façon à ce qu’ils ne soient pas courbés, voire coupés pas des objets

coupants.

• Posez les câbles de telle sorte qu'on ne puisse trébucher dessus et se blesser.

• Vérifiez si les puissances connectées correspondent à l’alimentation secteur existante. Un

raccordement du système à la mauvaise alimentation en courant risque de provoquer de

graves dommages. Une mauvaise alimentation peut endommager l’appareil ou provo-

quer un choc électrique.

• N’insérez jamais de fils et autres objets par les fentes de ventilation du boîtier.

• Cet appareil exige une ventilation suffisante. Ne couvrez jamais les fentes de ventilation.

En cas d’évacuation insuffisante de la chaleur produite par l’appareil, ce dernier peut

être endommagé ou des matériaux inflammables prendre feu. Veillez donc à ce que l’air

circule librement par les fentes de ventilation et tenez l’appareil éloigné de matériaux

inflammables.

• Ne jamais disposer une flamme nue (p.ex. bougie) sur l’appareil.

• Ne raccordez jamais d’accessoires défectueux ou inappropriés, l’appareil pourrait être

endommagé. N’employez que des câbles recommandés et pouvant être livrés par beyer-

dynamic. La garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation de câbles que vous auriez

confectionnés vous-mêmes.

• En cas de transport de l’appareil, veillez à ce qu’il soit suffisamment protégé et maintenu

afin que nul ne se blesse lors d'une chute éventuelle de l’appareil ou d’un choc contre

celui-ci.

• Débranchez l’appareil lors d’orages ou d’une non-utilisation prolongée.

• En cas de court-circuit ou d’endommagement de fusible lors de l’utilisation de l’appareil

veuillez couper l’alimentation secteur et faire examiner et réparer l’appareil.

• N’ouvrez jamais de vous-même l’appareil. Vous pourriez subir un choc électrique. Ne

confiez la réparation de l’appareil qu’à un technicien spécialiste.

• Ne touchez pas les contacts dorés de la fiche après avoir coupé l’alimentation secteur.

Vous pourriez subir un choc électrique.

• N’introduisez pas d’objets dans les fentes de ventilation ou autres ouvertures. Vous pour-

riez endommager l’appareil et/ou vous blesser.

• N’allumez pas l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé.

41

français

Consignes de sécurité relatives aux émetteurs

• Veillez à ce que le microphone soit protégé de l’humidité et de tous dommages résultant

de chutes ou de chocs mécaniques.

• Ne soufflez pas dans le microphone. Dans le cas d’un microphone à condensateur, vous

pourriez endommager le transformateur. Effectuez plutôt un test de parole.

• Les microphones miniature à épingle peuvent être de dimensions très réduites. En cas

d’absorption, il existe un danger d’étouffement. Veillez laisser pareils microphones hors

de la portée des enfants.

• Pour les microphones à câble, veillez à poser les câbles de sorte à ce que nul ne puisse

trébucher dessus et se blesser.

• Veillez à ce que l’émetteur soit protégé de l’humidité et de tous dommages résultant de

chutes ou de chocs mécaniques.

• Veillez toujours à ce que l’appareil (l’émetteur) soit mis hors service avant le recharge-

ment ou le remplacement de la pile.

• N’essayez jamais de recharger une pile alcaline conventionnelle insérée dans l’appareil

(l’émetteur). Vous risqueriez sinon de détruire l’appareil (l’émetteur).

• La longueur des piles alcalines de 9 V peut varier de 2-3 mm. Veillez à ce que la pile soit

toujours en contact.

• De temps en temps, nettoyez les contacts de la pile avec un tissu doux humidifié avec de

l’alcool dénaturé.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil (l’émetteur) pendant plusieurs semaines ou mois, enlevez

la pile ou l’accu de l’appareil (l’émetteur), car il se peut que les piles/accus perdent leur

étanchéité après une longue période de non-utilisation, et que l’acide détruise les pistes

conductives et les composants. Dans un tel cas, il serait impossible de réparer l’appareil

et vous perdriez tout droit de garantie. Même l’indication «Leak proof» sur un accu ou

une pile ne constitue pas une garantie contre des fuites

• Ne détruisez jamais les batteries/accus. Les électrolytes contenus endommagent la peau

et les vêtements.

• Ne jetez pas les piles/accus usés dans les ordures ménagères, mais remettez-les à la

déchetterie la plus proche prévue à cet effet.

Evacuation

Ce symbole sur le produit, l’emballage ou dans le manuel signifie que votre

équipement électrique et électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement

de vos déchets ménages. Il existe en France des systèmes de collecte différents

pour les déchets recyclables. Pour plus d’information, veuillez contacter les

autorités locales ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

42

1. Récepteur «Diversity» NE 100 S

1.1 Eléments de réglage et de contrôle

Face avant

Interrupteur de mise en marche/arrêt avec témoin lumineux de fonctionnement.

Affichage niveau de signaux HF. Dès que le microphone est allumé, des LEDs s’allument

en vert, affichant le signal HF. Plus le signal HF est fort, plus le nombre de LEDs allumées

est élevé.

Affichage niveau de signaux NF. Dès qu’un signal NF est émis, ces LEDs s’allument. Plus le

signal NF est fort, plus le nombre de LEDs allumées est élevé.

Equerre de fixation 19" (accessoire en option)

1 2 3 4

1

2

3

4

Face arrière

Connecteur DC pour bloc d’alimentation enfichable.

Entrée d’antenne B. Prise TNC.

Sortie BF, XLR tripolaire, signal de sortie symétrique

Sortie NF, jack 6,35 mm, asymétrique

Interrupteur niveau «Low/High» pour sortie NF asymétrique .

«Low» pour niveau microphone, «High» pour niveau Line-Out

Régulateur «squelch» réducteur de parasites lorsque le microphone est éteint.

Entrée d’antenne A. Prise TNC.

5

6

7

8

9

6 7 8 9

10 11

10

11

43

français

1.2 Raccordement des antennes

Raccordez les antennes aux prises TNC et et orientez-les vers l’extérieur (angle

de 60°). Pour le fonctionnement en diversity, il est impératif que les deux antennes soient

raccordées! Un dispositif électronique de pondération fait basculer silencieusement le signal

ayant le meilleur rapport signal/bruit sur la sortie.

Important:

Pour ne pas entraver la réception, aucun obstacle ne doit se trouver entre les antennes et les

émetteurs.

1.3 Placement du récepteur

• Placez le récepteur «Diversity» NE 100 S dans la pièce où la transmission a lieu. Prenez

soin lors de l’installation à ce que le récepteur NE 100 S soit le plus près possible de la

console de mixage ou de l’amplificateur afin de pouvoir à tout moment lire sans problè-

me les affichages.

• Ne placez pas le «Diversity» NE 100 S auprès d’appareils à commande numérique.

6

11

Branchement secteur Branchement audio

1.4 Branchements

• Connectez la sortie BF avec l’entrée de la console de mixage ou de l’amplificateur.

Utilisez la sortie audio symétrique si vous raccordez le récepteur à un amplificateur /

pupitre de mixage avec entrée symétrique.

• Utilisez la sortie audio asymétrique si vous raccordez le récepteur à l’entrée «Line»

d’un amplificateur.

• Veillez à la position correcte de l’interrupteur niveau «Low/High» .

Interrupteur sur «High»: si vous raccordez le récepteur à un amplificateur/pupitre de mixage.

Il convient de sélectionner cette mise au point pour des amplificateurs de guitare notam-

ment, sinon le niveau est trop faible.

Interrupteur sur «Low»: si vous raccordez le récepteur à une entrée microphone. Une

mauvaise position de l’interrupteur niveau «Low/High» risque de provoquer des dis-

torsions .

• Vérifiez si la tension secteur indiquée est conforme à la tension locale.

• Raccordez le bloc d’alimentation enfichable au récepteur et à la prise secteur.

7

8

9

5

44

• Afin d’éviter tout retrait intempestif du câble secteur, vous pouvez sécuriser ce dernier à

l’attache de câble.

1.5 Mise en service

• Branchez le récepteur à l’aide de l’interrupteur secteur . L’affichage de mode rouge

est allumé.

• Dès que le microphone est branché, l’affichage HF est allumé. Si l’on parle mainte-

nant dans le microphone, l’affichage NF ( est allumé en cadence avec la parole /

musique. En cas de non affichage ou de non perception de son, cela signifie que le

système ne fonctionne pas correctement et il convient de procéder à une vérification.

• Réglez le niveau du microphone sur l’amplificateur ou le pupitre de mixage.

1.6 Réglage du silencieux

• Il y a défaut ou parasite lorsque l’affichage HF est allumé avant le branchement d’un

émetteur. Plus de LED sont allumées, plus forts sont les signaux parasites.

• Dans ce cas, il est possible de supprimer le signal parasite avec le régulateur «squelch»

en tournant ce dernier dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Ceci risque toutefois d’entraver la sensibilité du récepteur et il convient de réduire la

distance entre l’antenne d’émetteur et de récepteur.

1

2

3

2

10

45

français

1.7 Montage dans rack 19"

Un récepteur

• Pour le montage dans un rack 19", poussez l’équerre de fixation disponible en option

vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit bien en place sur le récepteur.

Deux récepteurs

• Fixez les platines de jonction sur la face supérieure et la face inférieure des deux récep-

teurs.

• Lorsque les deux récepteurs sont raccordés ensemble, poussez l’équerre de fixation dis-

ponible en option FB-12 vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit bien en place sur les récep-

teurs.

46

1.8 Branchement et positionnement des antennes distantes

Nous conseillons pour les dispositifs multi-canaux d’utiliser des antennes distantes.

1. Branchez les antennes de réception sur les entrées d’antennes correspondantes et posi-

tionnez les antennes à droite et à gauche. La réception «Diversity» peut être améliorée si

les antennes sont verticales ou légèrement inclinées.

2. Il faut respecter un écart minimal d’un mètre entre les antennes de réception.

3. L’écart entre l’antenne d’émission et celle de réception doit être d’au minimum 3 m pour

éviter les surcharges ainsi que les interférences entre les différents canaux. Au cas où

vous ne pourriez pas respecter cette distance, nous recommandons, en particulier pour

les systèmes multi-canaux, de placer les antennes de réception en position surélevée.

4. Au cas où la portée opérationnelle

dépasserait la scène, vous pouvez égale-

ment monter les antennes verticale-

ment au plafond même. L’écart entre

les deux antennes de réception doit

être d’environ la moitié de la portée

opérationnelle totale.

Important:

1. Installez les antennes de réception dans la pièce où a lieu la transmission.

2. Pour éviter les interférences, n’installez pas les antennes de réception près d’appareils à

commande numérique, ne les fixez pas non plus à des pylônes d’éclairage (interférence

de bruits).

3. Respectez un écart d’au moins 50 cm avec tout objet métallique, y compris les murs en

béton armé.

4. Ne pliez pas les câbles d’antennes au niveau de l’entrée des antennes mais courbez les

sans forcer. Si nécessaire, utilisez un dispositif pour éviter tout effet de traction s’exer-

çant sur les câbles d’antennes.

> 1 m

> 3 m

> 1 m

AB

Scène

Salle

Portée opérationnelle de l’émetteur

Scène

47

français

2. Emetteurs à main SDM 168 / SEM 180

2.1 Eléments de commande

2.2 Insertion de pile

1. Dévissez le couvercle du compartiment à piles en sens inverse des aiguilles d’une

montre.

2. Insérez la pile en respectant la polarité dans le compartiment à pile. Si la pile est bien

placée, l’affichage clignote brièvement . Si l’affichage ne clignote pas, cela signifie que

la pile est mal placée ou bien vide. Placez la pile correctement ou remplacez-la.

Grille de protection: Protège la capsule et empêche les bruits «pop».

Boîtier. Le boîtier contient la platine d'émetteur et le compartiment à batteries.

Affichage pile: indique l’état de commutation et de la pile. Si le micro émetteur est bran-

ché, la LED rouge clignote brièvement et affiche l’état de pile normal. Si la LED ne clig-

note pas, cela signifie que la pile est vide, mal placée ou qu’elle manque. Si l’affichage

est encore allumé après la mise en marche, cela signifie que la pile est trop faible et qu’il

convient de la remplacer.

Interrupteur (position «on» = marche; position «off» = arrêt).

Compartiment à pile (9 V)

Couvercle de compartiment à pile devissable

1

2

3

4

5

6

2 3 4 5 6

6

3

48

2.4 Entretien

• Protégez l’émetteur à main de l’humidité, des chutes et des chocs.

• Pour nettoyer les surfaces métalliques, utilisez un chiffon doux imprégné d’alcool déna-

turé.

• Pour nettoyer les mousses de protection anti-pop, dévissez la grille de protection du

microphone en sens inverse des aiguilles d’une montre.

• Sortez les mousses de protection anti-pop et nettoyez-les avec de l’eau claire.

• Si besoin, vous pouvez utiliser un produit de lave-vaisselle doux.

• Finalement séchez les mousses de protection anti-pop avec un sèche-cheveux ou laissez-

les tout simplement sécher.

• Remettez la protection anti-pop sèche sur la grille de protection du microphone et revis-

sez ce dernier dans le sens des aiguilles d’une montre.

2.3 Instructions de commande

1. L’affichage clignote brièvement en branchant le microphone et indique que ce der-

nier est prêt à fonctionner.

2. Dés que le microphone est allumé, l'affichage signaux HF (RF) s’allume sur le récepteur.

Plus le signal HF est fort, plus le nombre de LEDs allumées sur le récepteur est élevé.

3. Dès qu’un signal NF est transmis, ce dernier est indiqué sur l’affichage du récepteur

(échelle AF). Plus le signal NF est fort, plus le nombre de LEDs allumées sur le récepteur

est élevé.

4. En cas de non-utilisation du microphone, veillez à ce que celui-ci soit débranché pour

ménager la pile. Si le microphone n’est pas utilisé pendant une longue période de temps,

retirez la pile. Les piles risquent de couler après une non-utilisation prolongée et d’abî-

mer les conducteurs et les composants.

3

1

49

français

3. Emetteur de poche TS 100 Mk II

3.1 Eléments de commande

Prise d’entrée NF, tétrapolaire, mini-XLR pour le branchement de microphones (Lavalier

ou casques). Il existe 5 différentes affectations de broches.

Interrupteur (Marche = interrupteur sur position «on»; Arrêt = interrupteur sur position

«off»). Débranchez toujours l’émetteur si vous ne l’utilisez pas.

Affichage pile indique l’état de commutation et de la pile.

(a) Si l’émetteur de poche est branché, la LED clignote brièvement et indique l’état de pile

normal.

(b) Si la LED rouge est toujours allumée après la mise en marche, cela signifie que la pile

est trop faible et qu’elle doit être remplacée.

Boîtier

Régulateur de gain pour le réglage de sensibilité d’entrée souhaitée.

Interrupteur GT/MT. Pour le fonctionnement d’une guitare électrique, placez l’interrup-

teur sur la position «GT». Le régulateur de gain est inactif en mode GT. Interrupteur sur

position «MT» pour des microphones à condensateur et reliés par câble. Le régulateur de

gain est actif en mode MT.

Compartiment de piles et couvercle.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

50

Clip ceinture amovible. Une rotation de 360° est possible. Pour le retrait, desserrez le clip

à l’aide d’un tournevis.

3.2 Insertion de pile

1. Appuyez vers le bas sur les deux fermetures à cliquet, à droite et à gauche du comparti-

ment à piles et ouvrez le couvercle. Retirez la pile.

2. Insérez le pile dans le compartiment à piles en respectant la polarité. Refermez le com-

partiment à piles.

8

51

français

3.3 Mise en service

1. Appuyez vers le bas sur les deux fermetures à cliquet, à droite et à gauche du comparti-

ment à piles et ouvrez le couvercle pour régler le commutateur GT/MT et la sensibilité

d’entrée .

2. Assurez-vous que l’émetteur et le récepteur travaillent sur la même fréquence.

3. Lors de la mise en service, la DEL s’allume brièvement et montre la capacité normale des

piles. Si la DEL ne s’allume pas, soit il n’y a pas de pile, soit elle a coulé, soit elle n’est pas

correctement insérée.

4. Raccordez le microphone à la prise d’entrée et fixez la fiche en la tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre.

3.4 Réglage de l’émetteur

1. Mettez l’émetteur TS 100 Mk II en marche, c’est-à-dire mettez le commutateur de mise

en marche/arrêt à la position «On». Utilisez la commande de sensibilité pour

régler la sensibilité minimum (complètement à gauche).

2. Si vous ne disposez pas d’une source sonore adaptée, vous pouvez vous entraîner en par-

lant dans le microphone au niveau maximum que vous allez utiliser. Nous vous recom-

mandons de prononcer la syllabe «OU», car celle-ci délivre une relativement bonne

forme d’onde sinusoïdale. Réglez à présent le régulateur Gain sur la sensibilité

désirée. Il ne doit pas y avoir d’indication de surcharge du niveau AF sur le récepteur

NE 100 S (DEL «Audio» rouge).

6

5

1

Fiche de microphone

Insérer avec le

«nez» vers le bus

2

5

52

3.5 Affectation des broches BF

(1) Capsule de microphone-condensateur électret à 2 câbles

(2) Capsule de microphone-condensateur électret à 3 câbles

(3) Microphone dynamique

(4) Guitare électrique

(5) Entrée-ligne (impédance 8 Ohm, atténuation 10 dB)

par ex. Opus 54.18,

Opus 55.18 Mk II

par ex. MCE 5.18,

MCE 10.18,

MCE 60.18

53

français

4. Remarques concernant tous les types d’émetteur

4.1 Changement des piles

• Il faut éteindre l’émetteur avant tout changement de pile

• Au cas où vous n’utiliseriez pas votre émetteur à main pendant plusieurs semaines ou

mois, nous vous prions de retirer l’accu ou la pile de l’émetteur. En effet, les accus/piles

perdent leur étanchéité après une longue période de non-utilisation et l’acide peut alors

détruire les pistes conductrices et les composants. Dans un tel cas il n’est plus possible

d’opérer à une réparation et vous perdez tout droit de garantie. Même l’indication

«Leak proof» sur les accus/piles n’est pas une garantie contre les fuites.

• De temps en temps, nettoyez les contact de pile avec un chiffon doux imprégné d’alcool

dénaturé.

• Ne jetez pas les accus/piles usagé(e)s dans les ordures ménagères, mais remettez-les à la

déchetterie la plus proche.

• Pour le chargement des accus utilisez les chargeurs disponibles dans le commerce.

4.2 Remarques pour un fonctionnement sans interférences

1. Vérifiez le niveau de chargement de la/des pile(s) de l’ émetteur et, si besoin, remplacez-

les(la). N’utilisez que des piles alcalines neuves.

2. Lorsque les émetteurs sont débranchés puis rebranchés immédiatement après, il se peut

que l’émetteur reste débranché. La fonction qui permet une connexion et une décon-

nexion sans grésillement en est la cause. Si cela se produisait pendant le fonctionnement,

il se peut aussi que cela soit dû à un problème de contact des piles. Après la décon-

nexion, il convient d’attendre au moins 1 seconde avant de rebrancher l’émetteur.

3. Parcourez la salle où l’émetteur sera mis en action. Détectez les zones de perte de signal

(«Dropouts») et celles où la réception est en perturbation. Il est possible d’éliminer de tels

«Dropouts» en changeant le positionnement des antennes (Veillez à ce que le contact

visuel avec l’émetteur soit toujours garanti).

4. Positionnez l’antenne de réception de telle façon à ce que l’écart entre l’antenne de récep-

tion et l’émetteur comprenne au moins 3 m. Utilisez éventuellement des antennes dis-

tantes.

5. Pour éviter les bruits de crachement, il vous faut maintenir le microphone légèrement incli-

né sous les lèvres.

4.3 Positionnement des émetteurs

En cas de plusieurs fréquences dans un petit espace, il est nécessaire de vérifiez le bon

fonctionnement du système. Positionnez tous les émetteurs et mettez-les en marche. Puis

éteignez-les un à un et vérifiez s’il y a alors des interférences avec le récepteur sur le canal

correspondant. Au cas où il y aurait une interférence, déplacez les émetteurs, l’un après

l’autre, pour constater lequel ou lesquels participe(nt) à cette interférence. Inversez les émet-

teurs entre eux jusqu’à ce que le système fonctionne parfaitement. Si nécessaire, vous pou-

vez aussi changer la valeur du circuit d’assourdissement (squelch) pour filtrer l’interférence.

54

4.4 Que faire en cas d’effet Larsen?

L’effet Larsen survient quand le microphone est trop proche du haut-parleur.

Nous vous recommandons de:

• réduire le volume du système sonore,

• vous écarter du haut-parleur,

• détourner le microphone du haut-parleur.

5. Dépannage

5.1 Récepteur «Diversity» NE 100 S

•

Interruption d’alimentation,

le récepteur n’est pas raccordé

au secteur

• Raccordez le récepteur au secteur

•

Mettez l’émetteur en marche

• Vérifiez que la fréquence de l’émet-

teur et du récepteur soit la même

• Dépliez les antennes

• Vérifiez le câble de connexion

des antennes distantes

•

L’amplificateur d’entrée de la console de

mixage est surchargé

• Réduisez le niveau d’entrée sur la

console ou réajustez la commande

de volume

Son affecté de distorsion

(Pas d’affichage «CLIP»

au récepteur)

Aucune réception

Aucune fonction

Anomalie Cause possible Solution

• L’émetteur n’est pas branché

• L’émetteur travaille sur une autre

fréquence

• Les antennes de réception ne sont pas

dépliées.

• En cas d’antennes distantes, la connexion

est interrompue

Aucun son, l’affichage

RF travaille, aucun affi-

chage AF lors de modu-

lation

•

Aucun microphone n’est connecté

à l’émetteur de poche TS 100 Mk II

• Connectez un microphone approprié

5.2 Emetteur de poche et à main

• L’émetteur et le récepteur n’ont

pas la même fréquence

• Tension de pile trop basse

•

Mauvais contact de pile ou pile mal

insérée

• Avant la mise en service, vérifiez

que la fréquence de l’émetteur et

du récepteur soit la même

• Changez la pile ou rechargez l’accu

• Vérifiez l’état de la pile et, si besoin,

changez-la

•

L’écart entre l’émetteur et le récepteur est

trop grand

• Réduisez l’écart entre l’émetteur et

le récepteur

Aucune intensité de

champ HF sur le récep-

teur

•

Interférences provoquées par d’autres

émetteurs

• Pile de l’émetteur trop faible

• Mettez les autres émetteurs hors

service

• Changez la pile ou rechargez l’accu

Interférences/bruits

parasites

Aucune fonction

Anomalie Cause possible Solution

55

français

6. Service après-vente

En cas de nécessité, veuillez vous adresser à un technicien beyerdynamic autorisé.

N’ouvrez en aucun cas l’appareil, vous pourriez perdre vos droits de garantie.

7. Homologation

L’utilisation de systèmes de microphone sans fil est généralement sujette à un permis

local ou à une homologation. Pour davantage de détails à ce sujet, appelez votre distribu-

teur beyerdynamic. En effet, l’utilisation non-autorisée de systèmes de microphone sans fil

peut être passible de peines lourdes.

Les éléments du système Opus 100 Mk II ont été homologués selon la directive R&TTE

99/5/EEC, comme suit:

Opus TS 100 Mk II

Opus SEM 180, SDM 168

sous la désignation CE 0681 !

56

8. Kits

Opus 100 Kit guitare comprenant:

Récepteur «Diversity» NE 100 S, émetteur de poche TS 100 Mk II,

câble pour instrument MJ 41 G, antennes, alimentation, pile 9 V

Opus 150 Kit Lavalier comprenant:

Récepteur «Diversity» NE 100 S, émetteur de poche TS 100 Mk II,

microphone clip MCE 55.18, antennes, alimentation, pile 9 V

Opus 155 Kit Serre-nuque comprenant:

Récepteur «Diversity» NE 100 S, émetteur de poche TS 100 Mk II,

microphone Opus 55.18 Mk II, antennes, alimentation, pile 9 V

Opus 168 Kit vocal comprenant:

Récepteur «Diversity» NE 100 S et micro émetteur SDM 168,

clip de microphone MD 20, antennes, alimentation, pile 9 V

Opus 180 Kit vocal comprenant:

Récepteur «Diversity» NE 100 S et micro émetteur SEM 180

clip de microphone MD 20, antennes, alimentation, pile 9 V

9. Accessoires en option

Récepteur «Diversity» NE 100 S

FB 11 Equerre de fixation, pour montage de 1 récepteur NE 100S

dans un rack de 19" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 460.001

FB 12 Equerre de fixation, matière plastique, pour montage

de 2 récepteurs NE 100 S dans un rack de 19" . . . . . . . . . Art. N° 460.028

Emetteur de poche TS 100 Mk II

Microphones

Opus 54.18 Microphone serre-nuque, cardioïde, noir . . . . . . . . . . . . . Art. N° 464.945

Opus 55.18 MK II Microphone serre-nuque, omni-directionnel, noir . . . . . . Art. N° 475.394

Opus 55.18 Mk II Microphone serre-nuque, omni-directionnel, beige . . . . . Art. N° 475.386

MCE 5.18 Microphone condensateur, micro-cravate,

omni-directionnel, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 471.879

MCE 10.18 Microphone condensateur, micro-cravate, cardioïde, noir . Art. N° 471.895

MCE 55.18 Microphone condensateur, micro-cravate,

omni-directionnel, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 475.408

MCE 55.18 Microphone condensateur, micro-cravate,

omni-directionnel, beige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 475.416

MCE 60.18 Microphone condensateur, micro-cravate,

omni-directionnel, noir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 469.548

Câble

MJ 41 G Câble pour instrument, 6,35 mm jack pour TS 300. . . . . . Art. N° 460.087

57

français

10. Spécifications techniques

Récepteur «Diversity» NE 100 S

Principe de fonctionnement . . . . . . . . récepteur True - Diversity (VHF)

Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . 1 fréquence entre 174 et 240 MHz

Largeur de bande . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MHz

Connecteur d’antenne. . . . . . . . . . . . . 2 x TNC

Rapport signal/bruit. . . . . . . . . . . . . . . ≥ 100 dB(A)

Taux de distorsion totale. . . . . . . . . . . < 0,5% à 1 kHz

Squelch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . réglable

Tension d’alimentation . . . . . . . . . . . . 12 V - 15 V DC

Raccord secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 V - 240 V AC (alimentation)

Dimensions (L x P x H) . . . . . . . . . . . . . 210 x 175 x 44 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700 g

Emetteur à main SDM 168 / SEM 180

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . supercardioïde (SDM 168), cardioïde (SEM 180)

Type de transducteur. . . . . . . . . . . . . . dynamique (SDM 168),

condensateur eléctret (SEM 180)

Gamme de fréquences . . . . . . . . . . . . 1 fréquence entre 174 et 240 MHz

Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FM

Puissance d’émission . . . . . . . . . . . . . . 10 mW max.

Bande de transmission . . . . . . . . . . . . 50 - 15.000 Hz

Portée d’émission. . . . . . . . . . . . . . . . . > 100 m

Rapport signal/bruit. . . . . . . . . . . . . . . ≥ 100 dB

Taux de distorsion totale. . . . . . . . . . . < 0,5% à 1 kHz

Tension d’alimentation . . . . . . . . . . . . 1 x pile à 9 V ou accu

Autonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 15 heures avec pile alcaline

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Longueur: 230 mm, diamètre du corps: 33/37 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 g (SDM 168), 230 g (SEM 180)

Emetteur de poche TS 100 Mk II

Gamme des fréquences . . . . . . . . . . . . 1 fréquence entre 174 et 240 MHz

Type de modulation. . . . . . . . . . . . . . . FM

Puissance d’émission . . . . . . . . . . . . . . 10 mW max.

Bande de transmission . . . . . . . . . . . . 50 Hz - 15.000 Hz

Portée d’émission. . . . . . . . . . . . . . . . . > 100 m

Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mV - 0,3 V, réglable, en cas d’écart nominal

Rapport signal/bruit. . . . . . . . . . . . . . . ≥ 100 dB

Taux de distorsion totale. . . . . . . . . . . < 0,5% à 1 kHz

Tension d’alimentation . . . . . . . . . . . . 1 x pile 9 V ou accu

Autonomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 15 heures avec pile alcaline

Dimensions (L x P x T) . . . . . . . . . . . . . 105 x 63 x 21 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 g

La page charge ...

Beyerdynamic Opus 180 Mk II Set 174,100 MHz Manuel utilisateur

Beyerdynamic Opus 180 Mk II Set 174,100 MHz Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents