Rancilio 10 USB Technician Manual

La page charge ...

IT

Gli interventi e le procedure di programmazione indicati in questo manuale, sono di

esclusiva pertinenza del tecnico installatore.

FR

Ce symbole indique les opérations et les procédures de programmation devant être faites

exclusivement par un technicien installateur.

DE

Die Eingriffe und Programmierungen, die in diesem Handbuch beschrieben werden, dürfen

nur von ausgebildeten Technikern durchgeführt werden.

GB

The interventions and the programming procedures described in this manual may only

be carried out by the technician/installer.

ES

Las intervenciones y los procedimientos de programación indicados en este manual, están

exclusivamente destinadas al técnico instalador.

PT

As intervenções e os procedimentos de programação indicadas neste manual são de

pertinência exclusiva do técnico instalador.

La page charge ...

13

IT ITALIANO 3-12

FR FRANCAIS 13-22

DE DEUTSCH 23-32

EN ENGLISH 33-42

ES ESPAÑOL 43-52

PT PORTUGUÊS 53-62

FR FRANCAIS

INDEX

1. Débit de café .....................................................

14

1.1 Nombres de distributeurs

1.2 Cycle de fonctionnement

2. Débit de vapeur avec système iSteam ..........

14

2.1 Remplacement de l’émulseur

3. Claviers électroniques ....................................

14

3.1Claviers de débit café

3.2

Clavier de commande

3.3 Clavier de programmation

3.4 Lavage

3.4.1 Lavage des groupe

s café

3.4.2 Nettoyage iSteam

3.5 Remise à zéro

3.6 Minuteur

4. Menu d’installation ..........................................

16

5. Programmation ................................................

16

5.1 Menu ‘Barman’

5.2 Menu ‘Technicien’

5.2.1 Setup

5.2.1.1 Réglage de la pression

5.2.1.2 Programmation des doses

5.2.1.3 Contrôle temps de débit

5.2.1.4 Activer programmation

5.2.1.5 Paramétrages internationaux

5.2.1.6 Réduction de puissance

5.2.1.7 Régénération résines

5.2.1.8 Entretien préventif

5.2.1.9 Capteur chaudière

5.2.1.10 Capteur de niveau

5.2.1.11 Historique des erreurs

5.2.1.12 Première mise en marche

5.2.1.13 Blocage menu technique

5.2.1.14 Versions du logiciel

5.2.2 Compteurs

5.2.2.1 Compteurs totaux

5.2.2.2 Comptage debit

5.2.2.3 Compteurs partiels

5.2.3 Graphisme

5.2.3.1 Contrôle logos

5.2.3.2 Quick show

5.2.4 iSteam

5.2.4.1 Présence iSteam

5.2.4.2 Lait monté

5.2.4.2 Lait non monté

5.2.5 Lavage

5.2.5.1 Lavage café

5.2.5.2 Compteur lavages

5.2.6 Interfaces données

5.2.7 Diagnostic

5.2.7.1 Électrovannes

5.2.7.2 Résistances

5.2.7.3 Touches et LED

5.2.7.4 Compteurs volumétriques

5.2.7.5 Entrées niveau

5.2.7.6 Entrées analogiques

5.2.7.7 Contraste LCD

5.2.7.8 Rétroéclairage LCD

5.2.7.9 Compteurs

6. Afchages .........................................................20

6.1 Phase de chauffage

6.2 Machine à régime établi

7. Sécurités de fonctionnement ....................... 21

8. Chauffe-tasses ..............................................21

9. Liste des pannes ........................................... 22

10. Liste warning ................................................... 22

14

1. DÉBIT DE CAFÉ

1.1 Nombre de distributeurs

La machine peut être équipée de 4 distributeurs de

café dont le dosage et le cycle de pré-infusion sont

programmables.

1.2 Cycle de fonctionnement

Appuyer sur la touche correspondant à l’un des 4

distributeurs prévus pour obtenir :

- L’excitation de l’E. V. de distribution et le démarra

-

ge du moteur de la pompe pour une durée pouvant

être programmée de 0 à 10 sec.

- La désexcitation de l’E.V. de distribution et l’arrêt

de la pompe pour une durée pouvant être pro-

grammée de 0 à 10 sec.

- L’excitation de l’E.V. de distribution et le démar-

rage du moteur de la pompe jusqu’à l’obtention

des impulsions programmées dont la diminution

commence à partir de la première phase.

2.DÉBIT DE VAPEUR AVEC SYSTÈME

iSteam

Le débit démarre à travers l’activation de les tou-

ches du clavier des commandes prévue à cet effet

et s’arrête automatiquement lorsque la température

programmée est atteinte.

Sécurités

Le débit ne peut avoir lieu si la machine n’a pas at-

teint au moins une fois la pression ou la température

d’exercice.

Le débit est interrompu automatiquement après 3

minutes si la température prévue n’est pas encore

atteinte.

2.1 Remplacement de l’émulseur

Pour augmenter la quantité de lait monté changer la

buse d’émulsion standard (indiqué par un cran) en

3. CLAVIERS ÉLECTRONIQUES

3.1. Claviers de débit café

Claviers comprenant 5 touches pour chaque groupe

de distribution (max. 4) et 5 Led d’avertissement ainsi

composés :

4 touches de démarrage de dose programmée et arrêt

de dose (A-B-C-D)

1 touche (E) servant à :

- arrêter n’importe quelle dose

- démarrer en mode continu

- initialiser la programmation des doses

par auto-apprentissage si elle reste

appuyée environ 8 sec.(si la fonction

est activée)

A chaque fois qu’un café est servi, le led de la touche

correspondante reste allumé.

En phase de programmation des doses, le led de la

touche d’arrêt clignote.

3.2 Clavier de commande

Clavier composé de 5 touches d’avertissement ayant

les fonctions suivantes :

1 touche chauffe-tasses (F).

2 touches de débit d’eau chaude (G)

3 touches de distribution d’eau chaude mélangée

avec contrôle de température /4-TEA) (H-I-L)

PICCOLO

SMALL

PETIT

KLEIN

PEQUEÑO

PEQUENO

GRANDE

GREAT

GRAND

GROSS

GRANDE

l’enlevantcommeillustrédanslagure.

 Appliquez le gicleur grand (indiqué avec 2 crans)

pour augmenter la quantité de lait fouetté.

Note: les buses pour l’iSteam sont différentes de

celles utilisées pour le TSC

15

3.3 Clavier de programmation

Il est composé de 4 touches ayant les fonctions

suivantes :

Touche symbole +

Pour passer à un niveau supérieur dans les me-

nus de programmation ou pour augmenter des

grandeurs

Touche symbole –

Pour passer à un niveau inférieur dans les menus

de programmation ou pour diminuer des gran-

deurs

Touche symbole enter

Pour entrer dans un menu de programmation ou

pourconrmerunedonnée

Touche symbole esc

Pour sortir d’un menu ou pour sortir de la program

-

mation

SELEZIONE

LINGUA

RESET

RIGENER.

RESINE

BUZZER

OROLOGIO

SET TIMER

CONTATORI

PARZIALI

RINNOVO

ACQUA

CALDAIA

3.4. Lavage

3.4.1. Lavage des groupes café

A l’heure établie, si la modalité de lavage automati-

que (par.2.6) est habilitée, un message sur l’écran

de visualisation demandera d’effectuer le lavage des

groupes café.

Tenez pressée la touche “ENTER” pour commencer

le lavage jusqu’à ce que l’écran de visualisation va

montrer :

LAVAGE CAFÉ

Executer nettoyage

caffe

pousser <ENTER>

Appuyer sur la touche ‘

enter’ dans un délai de 10

sec., le cycle suivant démarre (si l’on ne sort pas

automatiquement de ce menu) :

-Lemessagesuivants’afche:

LAVAGE CAFÉ

Mettre dans ltres

disque, nettoyage et

pousser <ENTER>

Appuyer sur la touche ‘

enter’ dans un délai de 5 sec.,

lecycledémarreetlemessagesuivants’afche:

LAVAGE CAFÉ

NETTOYAGE EN COURS

10 cycles de débit ainsi composés sont effectués :

- démarrage débit des groupes 10 sec.

- pause pendant 10 sec.

Alandes10cycles,lemessagesuivants’afche:

LAVAGE CAFÉ

Enlever les

portaltres

Pousser <ENTER>

Appuyer alors sur la touche ‘

enter’, le message

suivants’afche:

REINSAGE EN COURS

2 cycles ainsi composés démarrent alors :

- Démarrage du débit des groupes pendant 30 sec.

- Pause pendant 30 sec.

En tenant pressé ‘’esc’’ pour 2 secondes,

pendant

le cycle, la phase de lavage en cours va s’arrêter et

on passe à la phase suivante.

Il est conseillable de compléter toujours le cycle de

rinçage pour éliminer tout résidu de détergent.

N.B. Dans les phases de lavage et rinçage les

groupes sont activés alternativement.

En tout cas, le lavage des groupes café est activable

chaque fois que cela est nécessaire selon la

procédure précédemment indiquée.

3.4.2 Nettoyage iSteam

● Nettoyer fréquemment la lance iSteam avec un

chiffon humide, en prêtant attention au nettoyage

de la zone inférieure.

● Veiller à ce que le vaporisateur soit dépourvu

d’incrustations (s’il s’avère nécessaire de le désin-

cruster, veiller à ne pas déformer ou endommager

le vaporisateur).

3.5 Remise à zéro

La pression simultanée des touches “+” et “-”

provoque la mise en service de la machine, la remise

à zéro de toutes les données paramétrées dans le

programme et le rétablissement automatique des

données standard (doses café, doses eau, pression

chaudière, etc.)

3.6. Minuteur

Les touches Timer servent à exclure la fonction d’al-

lumage et extinction programmée de la machine.

Si la machine est éteinte par le programme, en ap-

puyant “Esc” du clavier de programmation (pendant

environ 3 secondes elle s’allume et restera allumée

jusqu’à nouvelle extinction programmée ou en appu-

yant à nouveau sur les mêmes commandes (pendant

au moins 3 secondes).

Si la machine est allumée à partir du programme,

en appuyant “Esc” sur le clavier de programmation

(pendant au moins 3 secondes) elle s’éteint et restera

éteinte jusqu’au nouvel allumage programmé ou en

appuyant à nouveau sur ces mêmes commandes

(pendant au moins 3 secondes).

16

5. PROGRAMMATION

La programmation s’effectue sur deux niveaux :

Programmation ‘Barman’

Programmation ‘Technicien’

5.1 Menu ‘Barman’

Clavier de programmation

Il est composé de 4 touches ayant les fonctions

suivantes :

- touche symbole “+”

 pour faire déler les options du menu ou pour

augmenter des grandeurs

- Touche symbole “–”

 pourfaire délerlesoptionsdumenu ou pour

diminuer des grandeurs

- Touche symbole “enter”

Pour entrer dans un menu de programmation ou

pourconrmerunedonnée

- Touche symbole “esc”

Pour sortir d’un menu ou pour sortir de la program-

mation

En appuyant sur les touches “+” et “-” pendant

environ 2 secondes, on entre dans le menu de pro-

grammation ‘barman’ qui comporte les sous-menus

suivants :

Pour passer d’un sous-menu à un autre appuyer sur

“+” ou “-” ; pour entrer dans un sous-menu appuyer

sur ‘enter’ et appuyer sur ‘esc’ pour en sortir.

Accéder au sous-menu ; vous voyez s’afcher la

valeur modiable ; pour effectuer les variations,

servez-vous des touches “+” ou “-”

Siunemodicationesteffectuée,appuyersurlatou-

che « enter»pourlaconrmerjusqu’àlasortiedu

sous-menu ; en revanche, si l’on appuie sur « esc »,

les données précédentes sont maintenues.

SELEZIONE

LINGUA

RESET

RIGENER.

RESINE

BUZZER

OROLOGIO

SET TIMER

CONTATORI

PARZIALI

RINNOVO

ACQUA

CALDAIA

SELECTION

LANGUE

RESET

REGENERATION

DES RESINES

BUZZER

MONTRE

SET TIMER

CONTEURS

PARTIELS

RENOUVELLEMENT

EAU CHAUDE

4. MENU D’INSTALLATION

Lorsdupremierallumagedelamachineàcafé,lemenud’installationsuivants’afcheenséquence:

- Selection langue

- Unite de pression

- Unite de temperature

- Unite de resine

- Format date

- Format heure

- Set de la montre

- Reglage pression

- Modalitee lavages

Sivousnevoulezpaseffectuerdemodication,pressez“esc” pour continuer l’installation.

17

5.2 Menu ‘Technicien’

En appuyant sur les touches ‘+’ et “esc” pendant

environ 2 secondes, on entre dans le menu de

programmation ‘Technicien’ qui comporte les sous-

menus suivants :

SELEZIONE

LINGUA

RESET

RIGENER.

RESINE

BUZZER

OROLOGIO

SET TIMER

CONTATORI

PARZIALI

RINNOVO

ACQUA

CALDAIA

- Setup

- Conteurs

- Graphique

- iSteam

- Lavage

- Donnees Interface

- Diagnostique

5.2.1. Setup

5.2.1.1 Réglage de la pression

Réglage de la pression de la chaudière de 0,60 à 1,40

bar par gradins de 0,05 bar. La pression programmée

par défaut est de 1,00 bar.

5.2.1.2 Programmation des doses

Programmation des doses des groupes café et eau:

v GROUPE CAFÉ

- Nombre d’impulsions du compteur volumétrique.

- Pré-infusion ON (temps en secondes pendant

lequel la pompe et l’électrovanne du café sont

allumées).

- Pré-infusion OFF (temps en secondes pendant

lequel la pompe et l’électrovanne du café sont

éteintes).

- Temps de débit (temps en secondes utilisé pour

la comparaison dans la fonction S.E.Q. – par.

5.2.1.3).

v GROUPE EAU

 Eau chaude

- emps de débit (temps en secondes de distribution

de l’eau chaude).

 4-TEA

- Température de l’eau (variation de la température

de l’eau chaude mélangée).

Par défaut, les trois touches 4-TEA sont programmées

pour avoir des températures de l’eau différentes entre

85°C et 60°C environ. La pompe s’active pendant la

distribution.

Il est également possible de programmer l’appareil

pour qu’il débite de l’eau froide provenant directement

du réseau

.

Une variation de la température de l’eau (par une ac-

tion sur le thermomètre) provoque automatiquement

la variation du temps de débit.

Sil’ondénituntempsdedébitinférieurà3,5secon-

des, on n’a la possibilité de sélectionner que de l’eau

froide ou de l’eau à la température maximum.

- Temps de débit (temps en secondes de distribution

de l’eau chaude).

5.2.1.3 Contrôle temps de débit

Deux fonctions de contrôle du temps sont activables:

v FONCTION CHRONO

Letempsdedébitencourss’afche.

v FONCTION S.E.Q. (Standard Espresso

Quality)

Le temps de débit est mémorisé pendant la program-

mation des doses (pour auto-apprentissage ou sur

menu technicien).

REGLAGE PRESSION

PROGRAMMATION DES DOSES

CONTROL TEMP DE DEBIT

ABILITATION PROGRAMMATION

REDUCTION DE PUISSANCE

REGENERATION DE RESINES

MANUTENTION PREVENTIVE

CAPTEUR CHAUDIERE

CAPTEUR NIVEAU

HISTORIQUE DES PANNES

PREMIER DEMMARAGE

BLOC MENU TECHNICIEN

SOFTWARE VERSION

18

Ce temps est mis en comparaison avec les débits

successifs afin de détecter les débits irréguliers

éventuels.

Àlandeladistribution,onverras’afcher:

- OK (si le temps de débit est ± 15% du temps

mémorisé)

- L’écart en secondes (s’il est en dehors de l’inter-

valle de tolérance de ± 15%)

Danscesdeuxfonctions,onvoits’afcheràl’écran

le remplissage progressif de la tasse en fonction des

impulsions fournies.

5.2.1.4 Activer programmation

Activer ou désactiver la programmation des doses

pour l’auto-apprentissage (par. 9.1.1 manuel d’utili-

sateur).

5.2.1.5 Paramétrages internationaux

Paramétrage des valeurs suivantes :

- Température [Celsius ou Fahrenheit]

- Pression [bar ou psi]

- Unités résines [Degrés français/litres ou Grains/

Grains Gallons]

5.2.1.6 Réduction de puissance

Si cette fonction est active, la puissance de la rési-

stance de la chaudière se réduit à 2/3 de la puissance

nominale.

6000W 230V => 4000W 230V

4300W 230V => 2870W 230V

3200W 120V => 2130W 120V

5.2.1.7 Régénération résines

Pour activer l’avertissement de régénération des rési-

nes, il faut programmer la dureté de l’eau du réseau

et le volume de résines de l’adoucisseur.

Si le volume est renseigné à 0, la fonction est dé

-

sactivée.

5.2.1.8 Entretien préventif

Pouractiverl’afchageàl’écrandel’avertissement

d’entretien, il faut congurer le nombre de cycles

(débits) ou de mois de fonctionnement.

La fonction reset sert à désactiver l’avertissement

quis’afcheàl’écranpourindiquerd’effectuerl’en

-

tretien.

5.2.1.9 Capteur chaudière

Congurationdutypedecapteurdelapressionde

la chaudière:

- Capteur de température

- Capteur de pression (par défaut)

5.2.1.10 Capteur de niveau

Paramétrage du type de capteur du niveau d’eau de

la chaudière :

- Jauge de niveau

- Carte capacitive (par défaut)

5.2.1.11 Historique des erreurs

Afchage des erreurs de la machine (par.  9). Le

coded’erreurs’afcheavecladateetl’heuredela

défaillance.

5.2.1.12 Première mise en marche

Congurationdumenudecongurationdelamachine

lors du prochain allumage de la machine à café (par.

4). Les valeurs programmées avant la première mise

en marche restent mémorisées.

5.2.1.13 Blocage menu technique

Possibilité de toucher l’accès au menu technique

moyennant le mot de passe “1927”.

5.2.1.14 Versions du logiciel

Afchage des versions du logiciel installées sur la

machine. .

5.2.2 Compteurs

5.2.2.1 Comptage debit

En activant la fonction comptabilisation, les compteurs

calculeront le nombre de café exécuté en multipliant

x2 les demandes lancées avec les touches relatives

aux deux cafés et en tenant compte également des

demandes interrompues.

La 5° touche des claviers café ne commande pas

la préparation des cafés de manière continue, mais

fonctionne uniquement comme touche Stop.

En désactivant le compteur, toutes les touches seront

comptabilisées et la 5° touche fonctionnera comme

touche Start/Stop.

5.2.2.2 Compteurs partiels

Les compteurs pour chaque groupe café, pour grou-

pe eau, pour group iSteam et ainsi que le total des

compteurssontafchés.Lamachinedemandesielle

doit réinitialiser ou non les compteurs totaux, même

si une fois réinitialisés, ces derniers continuent à être

incrémentés.

COMPATGE DES DEBITS

CONTEURS PARTIELS

CONTEURS

CONTEURS TOTALS

19

5.2.2.3 Compteurs totaux

Sont visualisés : les compteurs totaux pour chaque

groupe café, pour le groupe eau, pour le groupe

iSteam et le total récapitulatif.

5.2.3 Graphisme

5.2.3.1 Contrôle logos

Paramétrage des caractéristiques suivantes :

- Sélection des logos ON/OFF

- Ordre de visualisation des logos

- Temps de visualisation des logos (pour le logo

“Loop”, c’est le temps d’afchage d’une page-

écran).

5.2.3.2 Quick show

Sielleestactivée,cettefonctionpermetd’afcher

les logos à l’écran de façon constante.

Possibilité d’interrompre la visualisation des logos

dans les cas de :

- Débit de café

- Débit d’eau chaude/4-TEA

- Débit iSteam

5.2.4 iSteam

5.2.4.1 Présence iSteam

Paramétrage de la présence de l’iSteam sur la ma-

chine.

5.2.4.2 Lait monté

Paramétragedelatempératurenaledulaitetniveau

d’émulsion sur une échelle de “0” à “MAX”.

Au niveau “0”, le lait n’est que chauffé. Avec l’aug

-

mentation du niveau d’émulsion, le lait est monté

de plus en plus. Le niveau “MAX” est sélectionné

par défaut.

5.2.4.2 Lait non monté

Paramétragedelatempératurenaledulaitetniveau

d’émulsion sur une échelle de “0” à “MAX”.

Au niveau “0”, le lait n’est que chauffé. Avec l’aug

-

mentation du niveau d’émulsion, le lait est monté

de plus en plus. Le niveau “0” est sélectionné par

défaut.

5.2.5 Lavages

5.2.5.1 Compteur lavages

Paramétrage du cycle automatique de lavage quo-

tidien.

Il est également possible de programmer un blocage

des distributions de café si les groupes café ne sont

paslavésdansl’heurequisuitl’afchagedel’aver

-

tissement à l’écran.

5.2.5.2 Contatore lavaggi

Afchage le nombre de lavages du groupe café

effectués.

5.2.6 Interfaces données

Paramétrage des interfaces de données Rancilio IDS

(Interface Data System).

Il est possible de programmer les modes de fonction

-

nement DEBIT (décharger les données uniquement)

ou CREDIT (distribution autorisée par le système de

caisse).

En cas d’activation de la machine en absence d’in

-

terface, la machine se bloque.

CONTROL DES LOGOS

QUICK SHOW

GRAPHIQUE

PRESENCE ISTEAM

LAIT AVEC MOUSSE

ISTEAM

LAIT SANS MOUSSE

LAVAGE CAFE

CONTEURS LAVAGE

LAVAGE

PRESENCE IDS

DONNEES

INTERFACE

20

5.2.7 Diagnostic

5.2.7.1 Électrovannes

Possibilité d’activer individuellement chaque électro-

vanne.

À l’intérieur de ce menu, il est possible d’activer

aussi la pompe.

5.2.7.2 Résistances

Possibilité d’activer individuellement chaque élément

de la résistance de la chaudière.

Possibilité d’activer aussi la résistance chauffe-tas

-

ses.

5.2.7.3 Touches e led

Possibilité d’activer individuellement la touche et la

LED correspondante.

5.2.7.4 Compteurs volumétriques

Possibilité de lire instantanément les impulsions de

chaque compteur volumétrique.

6. VISUALISATION DE L’AFFICHAGE

6.1. Phase de chauffage

Pendant la phase de chauffage, le message suivant

s’afche:

“Machine froide”

etresteafchéjusqu’àcequelapressionsélection-

née est atteinte

En outre les suivants messages sont visualisés,

concernant:

« exécute régénération des résines », si la fonction

est activée et si les valeurs établies ont été atteintes

(ce message sera répété ensuite à chaque heure

jusqu’à son redémarrage).

« exécute entretien », si la fonction est activée et

si les valeurs établies ont été atteintes (ce message

sera répété ensuite à chaque heure jusqu’à son

redémarrage).

ELECTROVANNES

RESISTENCES

DIAGNOSTIQUE

BOUTONS ET LED

CONTEURS VOLUMETRIQUES

ENTREES NIVEAU

ENTREES ANALOGIQUES

CONTRASTE LCD

ECLAIRAGE LCD

CONTEURS

5.2.7.5 Entrées niveau

Sélectionner le type de capteur installé pour voir l’état

du niveau d’eau dans la chaudière :

- OFF (niveau non atteint)

- ON (niveau OK)

5.2.7.6 Entrées analogiques

Afchageenbitsdesvaleursluesinstantanément

par les sondes.

5.2.7.7 Contraste LCD

Afchagedelavaleurdecontrastedel’écran.

5.2.7.8 Rétroéclairage LCD

Afchagedelavaleurderétroéclairagedel’écran.

5.2.7.9 Compteurs

Afchagedesvaleurssuivantes:

- Nombre d’actionnements de la pompe.

- Temps total de fonctionnement de la pompe (heu

-

res).

- Nombre d’actionnements de l’électrovanne de

chargement.

- Total litres d’eau utilisés par la machine à café.

- Litres manquants avant la prochaine régénération

de résines (si la fonction 5.2.1.7 est activée).

21

6.2. Machine à régime établi

Une fois la température/pression atteinte, la date,

l’heure actuelle et la pression restent affichées

(pendant 20 s) en alternance avec des logos per-

sonnalisables.

7. SÉCURITÉS DE FONCTIONNEMENT

Lorsque la machine s’allume, la présence d’eau dans

la chaudière est automatiquement contrôlée.

7.1. Sileniveaud’eaun’estpassufsant,leremplis

-

sageestactivéanderétablirunbonniveau;si

cela n’a pas lieu dans un délai prescrit, le remplis-

sage de la chaudière s’interrompt et le message

d’alarme

“G01 Manque eau”

7.2.Silerésultatdelavéricationdeprésenced’eau

est positif, les résistances de réchauffage de la

chaudière sont activées.

Si après un délai préétabli, la pression nécessaire n’est

pas atteinte, l’alimentation électrique aux résistances de

chauffage est interrompue et le message d’alarme

“G02 Manque pression”

7.3. Si la sécurité indiquant que le débit est trop lent

se déclenche, le led correspondant à la dose dé

-

bitéedoitclignoterjusqu’àlandudébit.

Pour réinitialiser les sécurités relatives à la chaudière,

éteindre et rallumer la machine.

8. CHAUFFE-TASSES

Appuyer sur la touche correspondante, l’indication

suivantes’afche:

Les parties noircies indiquent l’état de puissance

d’alimentation de la résistance du chauffe-tasses

(min – moyen – max - éteinte).

Le passage d’un niveau à l’autre se fait en appuyant

sur la touche chauffe-tasses.

Si une des deux fonctions de contrôle temps/doses

estactive,onvoits’afcherdansl’espacedusymbole

café :

ou:

“Temp de debit ”

Pour assurer l’économie d’énergie, quand une heu

-

re s’écoule sans qu’il soit demandé à la machine

allumée de distribuer du produit, l’écran réduit sa

luminosité. Si deux autres heures s’écoulent sans

activité, l’écran s’éteint.

1 Symbole débit de café

2 Symbole débit d’eau chaude

3 Symbole débit iSteam

4 Date et heure

5 Groupe de débit de café sélectionné

6 Débit d’eau chaude

7 Type d’eau chaude mélangée (4- TEA)

8 Afchageréchauffementlait

9 Température instantanée du lait

10 Pression chaudière

11 Symbole chauffe-tasses

12 Symbole consigne de temps

13 Symbole charge d’eau

14 Symbole résistance chaudière allumée

Pendant les débits, les inscriptions suivantes sont

afchées:

22

9. LISTE DES PANNES

L’électronique est en mesure de diagnostiquer les

défaillances suivantes à travers le code d’erreur

afché:

Ces défaillances graves bloquent le fonctionnement

de la machine.

G00 Diagnostique CPU

G01 Manque eau

G02 Manque pression

G03 Sonde chaudiere court-circuit

G04 Sonde chaudiere ouverte

G05 Branchement IDS

G06 Regeneration des resines

G07 Maintenance

G08 Lavage cafe interrompu

G09 24V Groupe 1 court-circuit

G10 24V Groupe 2 court-circuit

G11 24V Groupe 3 court-circuit

G12 24V Groupe 4 court-circuit

G13 24V Groupe Func court-circuit

G14 12V Niveau capacitif court

G15 12V Transducteur court-circuit

G16 12V Conteurs volumetriques

G17 5V ext court-circuit

G18 12V SK power court-circuit

Les défaillances G06-7-8- sont sans effet bloquant

ets’afchentdansl’historiquedespannes.

10. LISTE WARNING

L’électronique est en mesure de diagnostiquer les

défaillances suivantes à travers le code d’erreur

afché(visibleenrotationavecleslogos):

Ces défaillances de moindre importance permettent

à la machine de fonctionner.

Nous conseillons cependant d’appeler le service

d’assistance technique pour résoudre le problème

dans le plus bref délai possible.

W01 Conteur volumetrique1 ouverte

W02 Conteur volumetrique2 ouverte

W03 Conteur volumetrique3 ouverte

W04 Conteur volumetrique4 ouverte

W05 Sonde iSteam court-circuit

W06 Sonde iSteam ouverte

W07 Controler les donnees

W08 Effectuer maintenance

W09 Regeneration des resines

W10 Effectuer lavage cafe

W11 Controler la montre

W12 EV GR1 court-circuit

W13 EV GR1 ouverte

W14 EV GR2 court-circuit

W15 EV GR2 ouverte

W16 EV GR3 court-circuit

W17 EV GR4 court-circuit

W18 EV Chargement court-circuit

W19 EV Chargement ouverte

W20 EV HOT court-circuit

W21 EV HOT ouverte

W22 EV froide 4-TEA court-circuit

W23 EV froide 4-TEA ouverte

W24 EV chaude 4-TEA court-circuit

W25 EV chaude 4-TEA ouverte

W26 EV vapeur iSteam court-circuit

W27 EV vapeur iSteam ouverte

W30 EV air iSteam court-circuit

W31 EV air iSteam ouverte

W32 Controler les messages

W33 Controler USB

La page charge ...

Rancilio 10 USB Technician Manual

Rancilio 10 USB Technician Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents