Hoover U6453-900 Le manuel du propriétaire

Marque: Hoover

Modèle: U6453-900

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

U6454-900

La page charge ...

Manuel de

I'utilisateur

ENGLISH ,,_ pp.1-14

ESPANOL ,4, pag. 15-22

FRANQAIS -_ p. 23-30

Lire ce manuel avant

d'utiliser I'aspirateur

remplir et & conserver

Le num_ro de module et le num_ro de s_rie sont sur I'arri_re du manche comme

indiqu&

Pour vos dossiers personnels, veuillez entrer le num_ro de module et le num_ro de

s_rie COMPLETS dans I'espace ci-dessous, et conserver cette information.

N° de module de I'aspirateur

et n° de s_rie

II est recommand_ d'accrocher le talon d'achat sur ce manuel de I'utilisateur. La

v_rification de la date d'achat peut _tre n_cessaire pour les r_parations sous

garantie des produits HOOVER.

Assurez-vous de remplir et de renvoyer la carte d'enregistrement de pro-

duit incluse avec I'aspirateur.

Utilisez les intructions

en frangais avec les

schemas etape par

etape du manuel d'in-

struction en anglais.

Precautions " portantes !

Lotsde]'utilisationd'unappareil _lectrique, observeztoujourslesprecautionsde base,en particulierles suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

Avertissement : Pour r_duire le risque d'incendie, d'_lectrocution oa

deblessure :

• N'utilisez pas I'appareil en plein-air ni sur des surfaces mouill_es

• II est necessaire d'exercer une surveillance _troite Iorsqu'un appareil est utilise par des enfants ou

leur proximit& Cet aspirateur n'est pas un jouet, et il ne doit jamais _tre laiss_ sans surveillance

• Gardez les cheveux, les v_tements I&ches, les doigts, les pieds et toutes les parties du corps & I'_-

cart des ouvertures, de I'agitateur en rotation et de toutes les autres pieces en mouvement

N'utilisez pas I'appareil pieds nus ni en portant des sandales ou des chaussures _ bout ouvert

• N'aspirez aucun objet en combustion ni fumant, comme des cigarettes, des allumettes ou des cen-

dres chaudes

• Ne pas utiliser I'aspirateur pour remasser des liquides inflammables ou combustibles comme de

I'essence ou de la sciure, ou dans des endroits ou de tels compos_s sont presents

• I_vitez d'aspirer des objets durs et pointus IIs pourraient deteriorer I'aspirateur et le sac

• Coupez toujours cet appareil avant de brancher et de debrancher le boyau

• N'utilisez pas I'aspirateur sans le sac _ poussieres et les filtres en place Changez frequemment de

sac Iors de I'aspiration de fines particules telles que de la poudre

• Soyez particuli_rement prudent lots du nettoyage des escaliers

• Ne mettez rien dans les ouvertures N'utilisez pas I'aspirateur avec une ouverture bouchee ; gardez

I'appareil sans poussiere, fibres, cheveux, ni quoi que ce soit qui puisse reduire le d_bit d'air

• Ne tirez pas et ne portez pas I'appareil par le ill, n'utilisez pas le fil comme une poignee, ne fermez

pas une porte sur le filet ne tirez pas le fil autour des angles ou des bords vifs Ne faites pas pass-

er I'appareil sur le fil Gardez le fil eloign_ des surfaces chauffees

• D_branchez toujours le fil de la prise murale avant d'entretenir I'aspirateur

• Debranchez I'aspirateur Iorsqu'il ne sert pas Coupez toutes les commandes avant de le debranch-

• Ne debranchez pas I'appareil en tirant sur le fil Saisissez la prise pour la d_brancher, pas le fil Ne

manipulez jamais la prise ni I'appareil avec des mains mouillees

• II n'est pas recommande d'utiliser de rallonge electrique

• N'utilisez pas I'aspirateur avec une prise ou un fil deterior_s Si I'appareil est defectueux, s'il est

tombe, det_rior_, s'il a et_ laiss_ en plein-air ou s'il est tombe darts reau, portez-le darts un centre

de r_paration en usine Hoover ou dans un centre de reparation sous garantie agr_ Hoover (d_p6t)

• N'utilisez I'aspirateur qu'aux fins prevues dans les instructions N'utilisez que les accessoires

recommand_s par la Societ_ Hoover ; les autres peuvent _tre dangereux

Conservez ces instructions !

Index

Assemblage de I'aspirateur ..............................24

Contenu de la caisse ......................................24

Mode d'emploi ............................................................

Description de I'aspirateur ............................24

Accessoires de nettoyage ..............................26

Fonction Dirt FINDER Mcint_gr_e ..................25

Aspirateur balai ........................................24 _ 26

Auto-propulsion ................................................25

Pr6cautions importantes ....................................23

Entretien

R_paration autoris_e ........................................29

Nettoyage des filtres ........................................27

Graissage ............................................................29

Remplacement des courroies ......................27

Remplacement de la courroie de accessoire

portatif & turbine ................................................28

Remplacement de I'agitateur ........................28

Remplacement du rouleau-brosse de

accessoire portatif & turbine ..........................28

Remplacement des peignes lat_raux ..........28

Remplacement du sac filtrant ........................26

Remplacement du phare ................................27

Disjoncteur therrnique ........................................29

D_pannage ..............................................................29

D_bouchages ................................................29-30

Garantie ..................................................................30

Cet aspirateur a et6 inspecte et soigneuse-

ment emballe avant d'6tre expedi6 de I'u-

sine. Si vous avez besoin d'aide pendant

I'assemblage ou le fonctionnement,

veuillez appeler le :

Hoover Canada -1-800=463=3923

(Montreal)

Contenu de la caisse

_Sortez toutes les pi_ces de la

caisse et identifiez chaque article illus-

trY. Assurez-vous d'avoir trouv_ toutes

les pi_ces avant de jeter I'emballage.

A. Visserie du manche (dans le sac avec

le manuel de I'utilisateur)

B. Boyau, accessoires et raccords

C. Manche

D. Aspirateur - Accessoire portatif a tur-

bine emballe dans I'espace de range-

ment

EEn regardant I'arriere de I'aspirateur,

assurez-vous que le commutateur (A) soit

dans la position ARREST.

WGlissez le manche sur I'arriere de

I'aspirateur. Poussez les vis dans les

trous au dos du manche.

Avec un tournevis cruciforme, vissez feb

mement les vis.

le verrou de commutateur

(B) au-dessus du commutateur MARCHE-

ARRET (C) sur le devant du manche en

le tirant bien droit. Jetez le verrou.

Si le verrou de commutateur s'est

d6tach(_ pendant I'assemblage,

assurez-vous que le commutateur soit

dans la position d'arr6t (OFF) (vers le

bas) avant de brancher le fil dans la

prise d'alimentation.

Retirez I'etiquette (D) du bouton d'auto-

propulsion

REMARQUE : Le boyau dolt 6tre con-

nect_ conform_ment & I'illustration pour

toutes les operations.

WAlignez I'extremit6 du boyau avec la

protuberance (E) sur les fentes (F) dans le

conduit de salete & I'arri_re du manche.

le boyau dans (F) et tournez-

le pour le verrouiller en place.

_Positionnez le boyau sur le support

de rangement et dans le tube de boyau

(G).

la plus petite extremite du

raccord dans le bas du porte-accessoires.

Emboftez le raccord dans la pince en haut.

Repetez la procedure avec I'autre raccord.

ERanger la brosse & epousseter (H),

le bec suceur (I) et I'embout pour mobilier

(J) dans I'espace de rangement & I'arriere

de I'aspirateur.

le couvercle du comparti-

ment d'accessoires. L'accessoire portatif

turbine est expedie dans un sac en plas-

tique pour une meilleure protection.

Enlever I'embout de I'espace de rangement

et jeter le sac au rebut. Replacer I'embout

et fermer le couvercle.

Description de |'aspi-

ateu

L'aspirateur assemble ressemble a I'illus-

tration

1. Manche

2. Bouton d'autopropulsion

3. Commutateur arr6t/marche

4. Boyau

5. Capot d'accessoires

6. Accessoire portatif & turbine

7. Porte de filtre final

8. Levier de d6gagement de manche :

appuyez du pied sur le levier pour

abaisser le manche en position de

fonctionnement ou basse.

9. Peignes lat_raux

10. Protection de mobilier : emp_che

I'aspirateur d'abfmer le mobilier.

11. T_moin d'agitateur automatique*:

montre quand I'agitateur tourne ou est

I'arr_t.

12. Commande de I'agitateur :

glissez la commande sur

<<carpet >>(<<tapis >>)pour

nettoyer avec I'agitateur active ou sur

<<hard >>(<<sols durs >>)pour

nettoyer avec I'agitateur

desactiv&

13. Commande de r_glage d'_paisseur

de moquette : glissez le bouton pour

corriger le reglage d'epaisseur de la

moquette a nettoyer.

14. Phare

15. Affichage Dirt FINDER _c

"16. Commutateur de sensibilit_ Dirt

FINDER _c int_gr_*

"17. T_moin de remplissage du sac

"18. Porte de compartiment de sac

"19. Crochets de fil : enroulez le fil autour

des crochets pour le ranger. Le cro-

chet superieur peut _tre tourne vers la

droite ou la gauche pour degager le fil.

20. Poign6e de transport

2"1. Raccords

22. Brosse & d_poussi_rer

23. Suceur & mobilier

24. Suceur plat

*certains modules uniquement

N'utilisez I'aspirateur que sur la tension

sp_cifi_e sur la plaque signal_tique en

bas de I'aspirateur.

Cet aspirateur ne convient qu'_ un

usagem_nager.

]Cor.mutateur ON-

OFF (marche-arr t)

Branchez la prise dans la prise electrique.

Pour mettre I'aspirateur en marche, relever

le commutateur.

Pour I'arr6ter, poussez le commutateur

vers le bas.

Remarque : Pour reduire le risque d'elec-

trocution, cet appareil est muni d'une prise

polarisee (une lame est plus large que

I'autre). Cette prise ne tient darts une prise

polarisee que dans un sens. Si la prise ne

rentre pas bien dans la prise murale,

inversez-la. Si erie ne rentre toujours pas

bien, veuillez contacter un electricien et lui

demander d'installer une prise murale

appropriee. Ne changez pas la prise de

I'appareil.

]Fonction d'auto-

propulsion

Cette fonction vous permet de commander

la vitesse de deplacement de I'aspirateur.

Remarque : La fonction d'autopropul-

sion ne fonctionne que Iorsque le com-

mutateur d'aspirateur et le bouton d'au-

topropulsion sont sur la position de

marche.

Pour faire avancer I'aspirateur : poussez

le manche en avant et guidez I'aspirateur

devant vous.

Pour faire reculer I'aspirateur : tirez

doucement le manche vers vous et guidez

I'aspirateur vers vous.

Guidez soigneusement I'aspirateur au

debut jusqu'a ce que vous soyez habitue

la facilite de fonctionnement.

Pour un meilleur contr61e dans les lieux

exigus : (par exemple autour et sous les

meubles, sols non recouverts de

moquette), glissez le bouton d'autopropul-

sion sur OFF (ARR#T) pour desactiver la

fonction.

p|acement de

aspirateur

Pour deplacer I'aspirateur d'une piece

I'autre, mettez le manche en position verti-

cale, inclinez I'aspirateur vers I'arriere sur

ses roues arriere et poussez-le en avant.

]Transport de |'aspi-

FateuF

L'aspirateur peut 6tre deplac6 en utilisant

la poignee de transport au dos de I'aspira-

teur.

]Position du manche

Le manche de I'aspirateur a trois positions

; verticale pour le remisage et Iors de I'util-

isation d'accessoires ; position de fonc-

tionnement pour le fonctionnement

gen6ral sur les moquettes et les sols ;

basee pour atteindre sous les meubles

bas.

Appuyez du pied sur le levier de degage-

ment de manche pour abaisser le manche.

]Fonction int gr e

Dirt F|NDER "c

(sur certains modules uniquement)

Avec les temoins rouge et vert (A), le sys-

teme Dirt FINDER Mc avertit I'utilisateur si

des zones de la moquette necessitent un

effort de nettoyage supplementaire. II peut

detecter I'aspiration de plus grosses quan-

tites de salete, en particulier de la salete

incrustee.

Pour vous faire savoir que la fonction Dirt

FINDER Mc est pr6te, le temoin rouge s'al-

lume des que I'aspirateur est mis en

marche. Au bout de quelques secondes, le

temoin rouge s'eteint et le t_moin vert s'al-

lume. Vous pouvez alors commencer le

nettoyage.

Le t6moin vert reste allum6 pendant tout

le nettoyage sauf Iorsque le detecteur

detecte I'aspiration d'une plus grosse

quantit_ de salet6, le t_moin rouge s'al-

lume alors.

Lorsque le t_moin rouge est allume, il faut

passer plusieurs fois I'aspirateur sur la

zone jusqu'a ce que le temoin vert s'al-

lume.

• Le temoin rouge s'allume rarement pen-

dant le nettoyage. Cela signifie que I'aspi-

rateur aspire essentiellement de la pous-

siere fine et des fibres que le systeme peut

ne pas detecter, ou que la moquette est

propre en gen6ral. Pour augmenter la

sensibilit_ _ la salet_ de la fonction,

reglez le commutateur (B) sur la position <<

Hi >>(haute).

• ,_,d'autres moments, le temoin rouge peut

rester allume pendant Iongtemps. Cela

signifie que la moquette est chargee de

salete, en cours d'aspiration par I'aspffa-

teur. Pour diminuer la sensibilit_ & la

salet_ de la fonction, reglez le commuta-

teur sur la position <<Reg. >>(normale).

g|age d' pais-

seur de moquette

S'il s'avere necessaire de lever et d'abais-

ser le suceur pour diverses epaisseurs de

moquette, glissez le bouton de reglage d'e-

paisseur de moquette (C) sur le reglage

desir&

Pour une performance maximum d'aspi-

ration, les reglages suivants d'epaisseur

de moquette sont recommandes.

• Reglage le plus bas : pour tousles types de

moquette

• Reglages plus hauts pour faciliter le net-

toyage des moquettes tres epaisses tout

en assurant une bonne performance d'aspi-

ration.

Remarque : S'il est difficile de pousser

I'aspirateur, glissez le bouton au reglage

suivant.

Corr_r_ande d,

gitateu

Remarque : Si le manche est en posi=

tion verticale, I'agitateur est automa-

tiquement coup&

Deplacez la commande d'agitateur unique-

ment si le manche est dans la position ver-

ticale.

Glissez la commande sur <<Carpet >>

(Moquette) pour activer I'agitateur pour net-

toyer les moquettes ou les tapis.

Glissez la commande sur <<Hard >>(sols

dus) pour desactiver I'agitateur Iors du net-

toyage des sols nus.

]T rnoin d'agita-

teu automatique

(sur certains modules uniquement)

S'il y a du rouge dans la fen6tre OFF, I'agi-

tateur est coup&

S'il y a du rouge dans la fen6tre ON le

rouleau brosse TOURNE.

]Nettoyage des

apis souples

I ge s

Tenez-vous sur un bout du tapis et

poussez I'aspirateur vers I'autre extremit&

Avant d'atteindre le bord, appuyez sur le

manche. Ceci souleve le devant de I'aspi-

rateur conformement a I'illustration et

emp_che le tapis de se coincer dans I'aspi-

rateur.

Continuez de soulever le devant de I'aspi-

rateur pour que quand vous avez atteint le

bord, il soit completement hors du tapis.

Ramenez I'aspirateur pour recommencer,

abaissez le devant de I'aspirateur et

utilisez uniquement des mouvements vers

I'avant.

et oyage des

Des peignes lateraux speciaux sont fournis

sur les deux c6tes a I'avant de I'aspirateur

pour retirer la salete de la moquette pres

des plinthes et du mobilier.

Guidezchaquec6teparallelementaubord

demoquetteoudemobilier.

]Fix,ation du capot

d'accessoires

Le capot d'accessoires est amovible

Iorsqu'il est ouvert en grand.

Pour le refixer, alignez les charnieres du

capot avec les fentes du compartiment

d'accessoires.

Appuyez sur le capot pour le bloquer en

place.

Nettoyage des acces-

soires

Pour nettoyer le boyau, essuyez la salete

avec un chiffon imbibe d'un detergent

leger. Rincez avec un chiffon humide.

Les accessoires peuvent 6tre laves a I'eau

chaude avec du detergent. Rincez et

sechez a Fair avant I'emploi

_]AccessoiFes

Pour utiliser des accessoires, le rnanche

de I'aspirateur doit 6tre en position ver-

ticale pour activer I'arr_t automatique

de I'agitateur et pour faciliter le d_place-

ment de I'aspirateur d'un endroit _ un

autre.

Coupez I'aspirateur avant de d_bran-

cher et de brancher le boyau au tube de

boyau (A).

Pour utiliser le boyau, soulevez I'extremit6

du boyau comme illustr&

ES_iectio. du bo.

accessoire

B. Brosse & d_poussi_rer peut _tre util-

isee pour les meubles sculptes, les dessus

de table, les livres, les lampes, les abat-

jour, les stores venitiens, les plinthes, les

volets et les registres.

C. Suceur _ mobilier peut 6tre utili-se

pour les sofas, les rideaux, les matelas, les

v6tements, les habitacles de voiture et les

escaliers recouverts de moquette.

D. Suceur plat peut 6tre utilise dans les

lieus exigus, les coins et le long des bords

de tiroir de commode, des sofas, des

escaliers et des plinthes.

E. Raccords sont utilises pour rallonger le

boyau. Utilisez-les avec les accessoires ci-

dessus.

F. Accessoire portatif & turbine peut 6tre

utilise pour les meubles rembourres,

escaliers avec tapis et endroits difficiles

d'acces.

atio. de raccord

et accessoires

Fixer n'importe quel embout ou rallonge au

tuyau (G) en I'enfon£ant bien en place.

Fixez le second raccord ou accessoire au

raccord (H) en I'enfon£ant fermement sur

le raccord.

Tournez legerement le raccord ou I'acces-

soire pour serrer ou desserrer la connex-

ion.

Nettoyage des escaiiers

Pour le nettoyage d'escaliers, utiliser le

tuyau et accesoire portatif a turbine ou

I'embout pour mobilier.

ATTENTION : Pour ernp_cher I'aspira-

teur de tornber, placez-le toujours en

bas de I'escalier.

Avec le manche dans la position verticale,

nettoyez de bas en haut.

Tuyau extra |ongue

pottle*

Le tuyau a tres grande portee de 6 m (20

pi) facilite le nettoyage des escaliers et des

endroits elev6s difficiles a atteindre.

_]Fixation du boyau

Poussez le comrnutateur arr6t / marche

en position. Deposez le boyau normal de

I'aspirateur Alignez I'extremite du boyau

Iongue portee avec les projections (I) sur

les fentes (J) du conduit de salet&

EGlissez le boyau dans (J) et

tournez-le pour le bloquer en place. (Pour

detacher le boyau, inversez la procedure.)

Fixez les raccords ou les accessoires

I'autre extremite du boyau.

*Vendu separement si non inclus avec

votre aspirateur.

T¢ moirl de rein.

piissage du sac

(certains modules uniquement)

Le temoin (I) montre du rouge Iorsque le

sac filtrant se remplit de salet&

II y a trois conditions qui font devenir le

temoin completement rouge :

1. Le sac est plein ; changez le sac.

2. Des materiaux tres fins ont et6 aspires

et bouchent les pores du sac ; changez

le sac.

3. Le suceur, le boyau, les accessoires ou

I'ouverture du sac sont colmates ;

debouchez-les. (voir la section

Debouchages)

Familiarisez-vous avez ces t&ches

menageres car une bonne utilisation et un

bon entretien de I'aspirateur assurent une

efficacite continue de I'aspiration.

Sac fiitrant

Fr_quence de

rempiacement

Inspectez le sac filtrant de temps a autre.

Changez le sac filtrant Iorsque la salete

atteint le trait pointill& Si la salete s'accu-

mule au-dessus de ce trait, I'aspirateur ne

peut pas fonctionner correctement.

Rernarque : Toutes les moquettes

neuves ont des fibres d_coll_es qui

peuvent rernplir rapidement le sac Iors

de I'aspiration. Ce type de d_bris ne

d_clenche pas le t_moin du sac, exis-

rant sur certains mod&les.

Par consequent, si vous utilisez I'aspira-

teur sur une moquette neuve, assurez-

vous de changer souvent le sac filtrant,

m_me si I'aspirateur est equipe d'un

temoin de remplissage de sac qui ne mon-

tre pas de rouge.

ATTENTION : Les mat_riaux tr_s fins,

comme la poudre & rnaquiller, I'amidon,

les cendres de chemin_e ou la suie peu-

vent boucher les pores du sac filtrant et

le faire 6clater m6me s'il n'est que par-

tiellement rempli de salet& Lorsque

I'aspirateur est utilis_ pour aspirer des

rnat_riaux de cette nature, changez sou-

vent le sac filtrant.

O_ les acheter

Les sacs filtrants peuvent _tre achetes

chez des commergants autorises Hoover

(dep6t), dans de grands magasins ou dans

des centres de service usine Hoover.

Ce qu'ii faut acheter

Pour assurer I'efficacite d'aspiration,

veuillez n'utiliser que des sacs jetables

de filtration d'allerg_nes d'origine

Hoover de t_#e Y.

Pour vous assurer que I'aspirateur fonc-

tionne au mieux de sa performance, il est

essentiel d'utiliser uniquement des sacs ill-

trants d'ori-gine HOOVER fabriques par la

Hoover Company. Les sacs Hoover peu-

vent 6tre identifies par ces marques com-

merciales -

Changement du sac fii-

trant

D_branchez I'aspirateur de la prise _lec=

trique.

_Retirez la porte du compar-

thnent de sac

Pour changer le sac filtrant, tirez en avant

le dessus de la porte du compartiment de

sac et tirez la porte vers I'avant.

Retirezlaporte.

WRetirez et insta||ez |e sac

filtrant

Saisissez le collier du sac filtrant (A) et

sortez le collier du tube (B).

Remarque : II ne faut pas reutiliser un sac

filtrant usage apres I'avoir nettoye. Jetez

tout sac filtrant usage.

Tenez le nouveau sac filtrant comme illus-

tre. Alignez I'ouverture du sac filtrant avec

(B).

Poussez (A) fermement sur (B).

Rentrez les bords du sac filtrant.

|a porte du com-

partiment de sac en place

Repositionnez la porte du compartiment de

sac en pla£ant la languette centrale sur le

bas de la porte dans I'ouverture (C).

Appuyez sur le haut de la porte pour I'em-

bofter.

]Le filtre secondaire

et le filtre final

Nettoyage du filtre secondaire

D_branchez I'aspirateur de la

prise.

Le filtre eecondaire (A), derriere la grille

en bas du compartiment de sac, protege le

moteur contre les particules de salete.

Si le filtre se salit, ecartez la grille et sertez

le filtre.

Lavez le filtre a la main sous I'eau fro|de

avec un detergent moder6 puis sechez-le

Fair.

Repositionnez le filtre sec et la grille.

Si vous voulez remplacer ce filtre, deman-

dez la piece HOOVER N° 38765019.

mplacement du

fUtre final

Le filtre final contribue a la filtration de

Fair ; il permet de renvoyer de Fair propre

dans la piece.

Le filtre plisse se salira et devra 6tre rem-

place environ une lois par an pour main-

tenir I'efficacite de filtration. Le filtre a 3

epaisseurs (certains modeles) peut _tre

lave de la m_me man|ere que le filtre sec-

ondaire et reutilis6.

Pour enlever le filtre final, ouvrir d'abord la

porte situee sur le c6te de I'aspirateur (fig.

3-5)

Saisissez le filtre (B) et sortez-le bien droit.

Repositionnez le nouveau filtre en inver-

sant cette procedure.

Le filtre final peut 6tre remplace par n'im-

porte quel des filtres suivants.

3 epaisseurs, lavable - HOOVER ref. N °

40110006

Filtre HEPA HOOVER ref. N° 43613022.

Ne pas faire fonctionner I'aepirateur

sans que les deux filtres (eecondaire et

final) soient mis en place.

_Fixation de ia porte du

filt|'e

La porte du filtre est amovible Iorsqu'elle

est ouverte en grand.

Pour la refixer, alignez les charnieres (C)

du capot avec les fentes sur les c6tes du

compartiment de filtre.

Appuyez sur la porte pour la remettre en

place.

V_rification des passages de

I'agitateur

Comme le WindTunnel Mc aspire vraiment

bien, nous vous recommandons fortement

de rechercher I'accumulation de debris

dans les passages a c6te de I'agitateur

Iorsque vous inspectez les filtree.

Retirer ces debris permet de maintenir I'ex-

cellente aspiration de I'aspirateur. Retirez

les debris de la man|ere suivante :

O_brancher I'aspirateur de la prise _lec-

trique.

Recherchez I'accumulation de debris en

retirant la plaque inferieure (fig. 3-9) et en

regardant dans les passages proches de

I'agitateur (fig. 3-18)

Retirez les dep6ts.

Remettez en place la plaque inferieure

(fig. 3-13)

RempJacement du

phare

Qu'acheter

Cet aspirateur utilise une ampoule de type

912 a base & clavette de 12 volts, N° r6f.

Hoover 27313101.

de |a |enti||e

D_brancher I'aspirateur de la prise _lec-

trique

Avec un tournevis, deposez les deux vis

comme illustre et soulevez la lent|lie.

_"]MJse en pJace de rampou|e

et de la lentille

Sortez la vie|lie ampoule de la douille.

Enfoncez I'ampoule neuve dans la douille

jusqu'a ce qu'elle soit bloquee en place.

II est euperflu d'exercer une force

excessive.

Remonter la lent|lie et les vis.

Remplacement de la

COUFFoie

Les courroies se trouvent sous la plaque

inferieure de I'aspirateur et do|vent 6tre

inspectees de temps & autre pour verifier

qu'elles sont en bon etat.

La courroie plate (large) est decrite ci-

dessous; I'autre est decrite sous

<<remplacement d"agitateur >>.

Fr quence de

remplacement

D_branchez I'aspirateur de la prise _lec-

trique.

Avertiesement - I'agitateur peut se met-

tre en marche eoudainernent.

D_branchez I'aspirateur Iorsqu'il est

retourn_.

Pour inspecter la courroie plate, deposez

la plaque inferieure comme illustre & la fig-

ure 3-9. Remplacez la courroie si elle est

detendue, coupee ou dechir6e.

¢e qu'il faut achetLer

Pour assurer I'efficacite du fonctionnement,

n'utilisez que des courroies d'origine

Hoover avec I'aspirateur. Lors de I'achat

d'une nouvelle courroie, demandez : cour-

role plate - n° r_f Hoover 38528035.

_]Mode de remplace-

.nent de la courroie plate

Retrait de |a piaque inf6rieure

D_branchez I'aspirateur de la prise

Avertiesement - I'agitateur peut se met-

tre en marche eoudainernent.

D_branchez I'aepirateur Iorequ'il est

retourn_.

Placez le manche en position basse et

retoumez I'aspirateur pour que le dessous

en soit dirige vers le haut.

Deposez les 4 vis comme illustre avec un

tournevis cruciforme.

Soulevez la plaque inferieure (A).

,pose de |a courroie

La courroie plate (B) fait fonctionner I'auto-

propulsion et entrafne indffectement I'agita-

teur.

Deposez la courroie usagee (B) de la

grande poulie (C) et jetez-la.

_]Positionnement de I'ar-

ti_te de la eouttoie

Avec le texte imprime sur I'exterieur de la

courroie, glissez la nouvelle courroie sur

I'arbre du moteur (D).

EPositiormement de |'avant

de |a cour_oie

Placez I'autre extremite de la courroie sur

la grande poulie (C) tout en tournant la

poulie dans le sens indique.

ERemise en place de la

plaque |nf_rieure

Repositionnez la plaque inferieure et 4 vis

cruciformes. Serrez fermement les vis.

D_branchez I'aspirateur de la prise

Avertiesement - I'agitateur peut se met-

tre en rnarche eoudainement.

T.S.VP. _ 27

D_branchez I'aspirateur Iorsqu'il est

retourn_.

Lorsque les brosses de I'agitateur sont usees,

I'agitateur dolt 6tre remplace.

Pour verifier I'etat des brosses, deplacez le

bord d'une carte en travers de la plaque

inferieure tout en toumant I'agitateur. Pour

maintenir I'efficacite de nettoyage, rem-

placez I'agitateur si les brosses ne

touchent pas la carte.

Remplacement

Lors de I'achat d'un nouvel agitateur,

demandez la piece HOOVER N°

48414069,

merit

ode de remplace.

D_pose de i'agJtateur

Glissez la commande d'agitateur (fig. 2-9)

sur la position <<Hard >>(dur) (OFF -

ARRET),

Retournez I'aspirateur et deposez la

plaque inf@ieure (fig, 3-9),

Soulevez I'agitateur et glissez la courroie

en V (D) hors de I'agitateur.

en V

pection de la coutroie

La courroie en Vest congue pour durer

Iongtemps et elle n'est pas remplacee nor-

malement.

Mais, si la courroie en Vest fissuree,

cassee ou abTmee, ilest temps de la rem-

placer de la maniere suivante :

Glissez la courroie plate hors de la grosse

poulie comme illustre a la figure 3-10.

Pour deposer la courroie en V, glissez Far-

ri_re de la courroie sur la poulie (C).

Puis tirez refinement sur la courroie et

decoincez-la.

Jetez la courroie usagee. Remplacez-la

par la courroie de N° de r_f. 38528034.

Pour installer la nouvelle courroie (avec le

texte imprime sur I'exterieur de la courroie),

glissez I'arri&re de la courroie sur la

poulie et tirez I'avant de la eourroie vers

la rainure (E) _ cEt_ de la poulie.

La courroie se mettra en place.

WPosJtJonnement de |a

courroie sur |a brosse rotative

Avant de placer la courroer sur I'agitateur,

verifier I'absence de debris comme indique

par la Figure 4-2.

Ins@ez la brosse rotative dans la courroie et

positionnez la courroie dans la rainure (F) de

la brosse rotative.

Prenez la brosse rotative et mettez-la en

place en commengant par glisser rex

tremitE, opposee a la courroie, darts la

fente rectangulaire (G) sur le cEte de I'aspi-

rateur.

Poussez I'autre cEte de la brosse rotative

(H) en place. La courroie peut tenir I&che-

ment, correctement installee.

V@ifiez I'absence d'accumulation de debris

dans les rigoles (I) a cEte de la brosse

rotative.

Repositionnez la courroie plate et la

plaque inf_rieure (figures 3-12 et 3-13).

Accessoire portatif

turbine

Remplacement de

i'agitateur de accessoire

portatif a turbine

Lorsque les brosses de I'agitateur sont

usees, le rouleau-brosse dolt ¢tre

remplace. Demander la pi&ce

n° 48414088 de HOOVER.

EComment |e

remplacer ?

1. Retirer I'embout du tuyau puis le

retourner. Enfoncer les Ioquets de chaque

c0te de I'embout puis retirer la plaque

inferieure (A).

Enlever les deux vis Phillips puis

retirer le protege-courroie (B).

W3. Retirer I'agitateur, y compris les

plaques d'extremite (C), puis le mettre au

rebut.

4. Inspecter la courroie pour s'assurer

qu'elle est en bonne condition. La courroie

dolt _tre remplacee si elle est fendillee,

coupee ou sectionnee (voir la section

suivante pour son remplacement).

5. Inserer le rouleau-brosse dans la

courroie et placer cette derniere sur les

dents de I'engrenage (D) du rouleau-

brosse.

Verifier que les extremites

recourbees sont face vers le bas, puis

glisser les plaques d'extremite (C) du

rouleau-brosse dans les rainures (D) de

I'embout.

Replacer le protege-courroie (B),

en s'assurant de ne pas y coincer les

brosses.

Tournez I'agitateur, pour vous assurer qu'il

ne coince pas.

Replacer et serrer les vis.

Pour replacer la plaque

inferieure (A), inserer les quatre languettes

dans les rainures de I'embout.

Faire pivoter la plaque inferieure vers le

bas et appuyer pour fixer en place. Un

declic se fera entendre.

Accessoire portatif

turbine

Remplacement de ia

courroie

inspection de ia courroie

Accessoire portatif _tturbine est congu

pour durer Iongtemps et normalement il

n'a pas a _tre remplace. II dolt toutefois

_tre remplace si la courroie est fendillee,

coupee ou sectionnee.

courroie est visible par le hublot

situe sur le dessus de I'embout ou en

enlevant la plaque infefieure et le protege-

courroie (Fig. 3-19 et 3-20).

Remp|acement de |a

courroie

A I'achat d'une nouvelle courroie,

demander la piece n° 38528-037 de

HOOVER.

1. Retirer la plaque inferieure, le protege-

courroie et le rouleau-brosse, tel que decrit

aux Figures 3-19 _t3-21.

tirer fermement pour I'enlever.

(E) et

3. Retirer la courroie de la poulie de la

turbine (F). Remplacer par la nouvelle

courroie.

_4. Verifier que les cOtes plats des

pieces de retenue de la turbine (G)

pointent vers le bas, puis faire glisser ces

pieces dans les rainures (H) de chaque

c0te du boitier de I'embout. Enfoncer pour

fixer en place (un declic se fera entendre).

5. Replacer la plaque inferieure, le

protege-courroie et le rouleau-brosse, tel

que decrit aux Figures 3-21 _t3-24.

Les peignes lat taux

Fr_quence de rempiace-

.nent

Les balais lateraux situes des deux cEtes

de la buse do|vent 6tre remplaces Iorsqu'

|Is sont uses.

Remplacement

Lors de I'achat d'une paire de peignes

lateraux, demandez la piece HOOVER N°

39511004.

de remp|ace-

merit

D_branchez I'aspirateur de la prise _lec=

trique,

Avertissement - L'agitateur peut se met-

tre en marche brusquement.

D_branchez I'aspirateur Iorsqu'il est

retourn&

Deposez la plaque inferieure comme decrit

la figure 3-9.

Soulevez les deux vieux peignes lateraux

et glissez les nouveaux peignes lateraux

en place comme illustr&

Repositionnez la plaque inferieure et blo-

quez-la avec 4 visa t6te cruciferme.

(fig. 3-14).

I'annuaire sous "Aspirateurs- domes-

tiques" OU

• en examinant la liste des centres de

service en usine fournie avec cet

aspirateur OU

• en appelant Hoover Canada au 1-

800-463-3923 (Montreal)

N'envoyez pas i'aspirateur pour repara-

tion & Hoover Canada, a Burlington. Ceci

n'entrafnerait qu'un retard inutile.

Pour tout renseignement complementaire,

veuillez vous adresser a Hoover Canada,

Burlington, Ontario L7R 4A8. 1-800-463-

3923 (Montreal).

Donnez toujours le numero complet du

modele de votre aspirateur Iorsque vous

demandez des renseignements ou que

vous commandez des pieces de rechange.

(Le numero du modele se trouve au dos du

capot de I'aspirateur.)

Graissage

Les paliers du moteur sont autolubrifies.

L'addition de lubrifiant pourrait les endom-

mager. II ne faut donc pas lubrifier les

pallets du moteur. L'agitateur est equip6

de deux roulements a billes a faire graisser

regulierement dans un centre de reparation

en usine Hoover ou dans un centre de

reparation sous garantie agre6 Hoover

(dep6t).

Disjoncteur therrnique

Un disjoncteur thermique interne a et6

ajoute a votre aspirateur pour le proteger

contre les surchauffes.

Lorsque le disjoncteur thermique se

d_clenche, I'aspirateur arr_te de tourn-

er. Dans ce cas, procedez de la maniere

1. Coupez I'aspirateur et debranchez- le de

la prise electrique.

2. Inspectez les filtres secondaire et final

en recherchant les accumulations de

poussicres.

3. Voir la section <<Debouchages >>

4. Lorsque I'aspirateur est d_branch_

et que le moteur refroidit pendant

30 minutes, le disjoncteur thermique

se rearme automatiquement et I'aspi-

ration peut continuer.

Si le disjoncteur thermique continue de se

declencher apres la procedure ci-dessus,

I'aspiprateur peut avoir besoin d'entretien

(voir la section <<entretien >>)

R paratior=s

Performance de

nettoyage Hoover

Ce systeme d'evaluation de performance

de nettoyage de Hoover est uniquement

con_u pour comparer la progression de la

performance relative des aspirateurs verti-

caux Hoover et non pour les comparer

d'autres marques. La majeure partie de

cette evaluation est basee sur le test d'effi-

cacite de nettoyage de tapis de I'American

Society for Testing and Materials (ASTM)

(ASTM Test F608). Les autres facteurs de

performance incluent la puissance du

tuyau (ASTM Test F558), le nettoyage des

saletes de surface, le nettoyage des sur-

faces dures, le nettoyage des rebords, la

filtration de I'air et la largeur du nettoyage.

En cas de probleme mineur, il peut

generalement 6tre resolu assez rapide-

ment Iorsque la cause en est trouvee par

la liste de contr61es ci-dessous.

Cause possible

Solution possible

• IVlal branch6

• Branchez fermement I'appareil.

• Pas de tension darts la prise murale

• Pas de tension dans la prise murale

• Fusible saut_ ou disjoncteur

d_clench_

• remplacez le fusible ou rearmez le dis-

joncteur

• Disjoncteur thermique d_clench_

Pour obtenir des pieces HOOVER d'origine * Laissez I'aspirateur refroidir pendant 30

et un service apres-vente approuve minutes (ceci rearmera le disjoncteur

HOOVER, reperez le centre de service thermique)

apres-vente Hoover ou le dep6t de service

de garantie Hoover agree le plus proche :

• en consultant les pages jaunes de

Cause possible

Solution possible

• Courroies cass_es ou us_es

• remplacez les courroies

• Agitateur us_

• remplacez I'agitateur

• Sac filtrant plein

• Changez le sac filtrant

• R6glage d'6paisseur de moquette

incorrect

• Abaissez le reglage

• Colmatage du passage d'air

• Debouchez (voir<< Debouchages>>)

Cause possible

Solution possible

• R6glage incorrect d'6paisseur de

moquette

° Remonter le reglage d'epaisseur de

Cause possible

Solution possible

• Courroie plate cas6e ou us_e

• Remplacez la courroie

• Bouton d'autopropulsion dans la posi-

ton Off (arr6t)

, Gliesez le bouton sur ON (mamhe)

Cause possible

Solution possible

• Le rouleau-brosse est a la position

OFF

° Regler le selecteur de commande du

rouleau-brosse a ON (tapis)

• La courroie plate est us6 ou cass6

, Remplacer la courroie

Cause possible

Solution possible

• Pression excessive appliqu_e sur

I'embout

• Continuer I'utilisation de I'embout, en

n 'appliquant qu'une pression moins

forte

• Obstruction darts le conduit de la

turbine

• Debloquer I'obstruction

• Courroie bris_e ou us_e

• Remplacer la courroie

• Faible succion de l'aspirateur

• Consulter la section _ Perte de

succion _,

D bouchages

Debranchez I'aspirateur de la prise.

Avertissement - L'agitateur peut d_mar-

rer brusquement. D6branchez I'aspira-

teur Iorsqu'il est retourn6.

Une aspiration faible peut 6tre due a un

colmatage. Voir la procedure suivante

pour rechercher les colmatages en contin-

uant avec chaque _tape jusqu'& identifi-

er le colmatage :

1. Inspectez le remplissage du sac filtrant ;

changez-le le cas ech6ant.

_|nspection du passage

de i'air

2. Branchez I'aspirateur et mettez-le en

marche. Verifiez I'aspiration au bout du

boyau (A).

a. S'il y a de I'aspiration, allez a I'etape 3.

b. Sinon, recherchez le colmatage du

boyau et des tubes de salete de la

maniere suivante :

1) Debranchez le boyau du conduit de

salet6 (C) en inversant la procedure de

"Fixation du boyau" page 4, figures 1-5

1-6.

2) Debouchez le boyau.

3) Regardez dans (C) et debouchez.

3. Inspectez la connexion du tube du

boyau (B); debouchez le cas 6cheant.

4. Coupez I'aspirateur et debranchez-le.

_V6rification sous ia

plaque inf6rieure

5. Retire la plaque inferieure (Fig. 3-9) et

le rouleau-brosse (Fig. 3-15).

Regardez dan I'ouverture (F), dans les

rainures (G) et autour de la membrane (H),

puis enlever tous les debris accumules.

Si un blocage se produit pendant

I'utilisation de accessoire portatif & tur-

bine

1. Debrancher I'embout electrique a.main

du tuyau. Retirer la plaque inferieure, le

protege-courroie et la turbine, tel que

decrit aux Fig. 3-19, 3-20 et 3-27.

Enlever toute obstruction dans le conduit

de la turbine (D).

Replacer la turbine, le rouleau-brosse, le

protege-courroie et la plaque inferieure.

Garantie d'un an

(Utilisation domestique)

Votre appareil HOOVER® est garanti, en

cas d'utilisation domestique normale selon

le mode d'emploi, contre tout defaut de

materiaux et de fabrication pendant une

periode d'un an & partir de la date d'achat.

La presente garantie couvre gratuitement

la main-d'ceuvre et les pieces necessaires

pour remettre I'aspirateur en etat de bon

fonctionnement durant toute la periode de

garantie. Cette garantie est valide si

I'appareil est achete aux etats-Unis, dans

ses territoires ou possessions, au Canada

ou dans un magasin sJtu6, sur une base

militaire. Les appareils achetes ailleurs

beneficient d'une garantie d'un an limit6e

aux pieces. Cette garantie s'avere invalide

si I'appareil est employe dans le commerce

ou en location.

La reparation sous garantie ne peut 6tre

obtenue qu'en presentant I'appareil a I'un

des centres agr6es pour de telles repara-

tions La preuve de I'achat doit 6tre presen-

tee avant que le service ne soit effectue.

1. Les centres de reparations en

usine Hoover.

2. Les reparateurs agr6es Hoover

pour les aspirateurs sous

garantie.

La presente garantie ne couvre pas le

ramassage, la livraison, ni la vislte a domi-

cile. Cependant, si vous envoyez votre

appareil a un centre de reparations en

usine Hoover pour un service de garantie,

le prix du transport sera paye sur un aller.

Bien que la presente garantie vous donne

des droits specifiques legaux, vous pouvez

aussi faire valoir d'autres droits qui peuvent

varlet d'un etat a I'autre ou d'une province

I'autre.

Au cas oQ une aide supplementaire serait

necessaire, pour toute question concemant

la presente garantie, ou pour obtenir

I'adresse des centres et reparateurs

agr66s, priere d'ecrire ou de tel6phoner au

: Service d'assistance du consommateur,

The Hoover Company, 101 East Maple

Street, North Canton, Ohio 44720 (E.-U.).

Tel6phone:

1-330-499-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada.

Burlington, Ont., L7R 4A8,

1-800-463-3923 (Montreal).

La page charge ...

HOOVER y son marcas registradas HOOVER et sont des marques deposees

HOOVER and

R1 3-02 U6430-/32-/35-/46-/60/70-/72-900, U6470-910

are registered trademarks

Litho USA 56511-B22

Hoover U6453-900 Le manuel du propriétaire

Marque: Hoover

Modèle: U6453-900

Catégorie: Cheminées

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

U6454-900

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hoover U6453-900 Owner's manual
español: Hoover U6453-900 El manual del propietario

Hoover U6453-900 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hoover U6453-900 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents