ClearSounds V608 Manuel utilisateur

Marque: ClearSounds

Modèle: V608

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

1 – ENGLISH

Photo50

V608

FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH

Photo50-TriLingual.indd 1 7/6/08 11:11:09 AM

2 – ENGLISH

3 – ENGLISH

Congratulations on your purchase of the Photo50 Phone from

ClearSounds Communications

. Please read this User Guide carefully

in order to get the very best results from your telephone. Keep the

manual near the telephone for easy reference.

Please visit our web site at www.clearsounds.com to: Register your

product, download additional manuals, and review trouble shooting

tips.

CAUTION: The Photo50 phone is capable of amplifying sounds to

a loud volume. It is important to instruct all potential users of its

proper operation. It is advised to adjust the volume control to its

minimum level when not in use and alert other users that hearing

damage can potentially result from misuse.

Important Safety Instructions

Follow basic safety precautions when using your telephone to reduce

the risk of fire, electric shock and injury to persons.

• Plugtheadapterintoanoutletthatiseasilyaccessibleandnear

the equipment.

• Keepyourphonedry;ifitgetswet,wipeitimmediately.

• Handleyourphonecarefully,DONOTdropit

• Keep your phone away from dust and dirt, and wipe it with a

dampclothoccasionallytokeepitlookingnew.Donotuseliquid

cleaners or aerosol cleaners on the phone.

• Donotusethisproductnearwater,forexample,nearabathtub,

washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near

a swimming pool.

• Avoidusingthetelephoneduringelectricalstorms.Theremaybe

a remote risk of electric shock from lightning.

• Donotusethetelephoneifyoususpectagasleakinthearea.

DuetothenatureofVOIP/Broadbandtechnologyresultsmayvary

whenusedwithVOIP/Broadbandservice.

Photo50-TriLingual.indd 2 7/6/08 11:11:10 AM

2 – ENGLISH

3 – ENGLISH

































LOCATION OF CONTROLS

1 Hook Switch

2 Handset Holder

3 HandsetVolumeControl

(Booster)

4 BoostLED–Lightswhen

booster is activated.

5 Boost

6 RingerLED

7 SpeakerphoneButton

withLED–Presstoswitch

between the handset and

speakerphone, or to make,

answer or end a call.

8 Play – listen to answering

machine messages

9 Delete–erasemessages

10 Redial – to redial last number

called

11 Flash

12Memory–Two-touchmemory

dialing

13 Keypad

14 Answering Machine Controls

 •On/Off

 •Skip

 •Repeat

 •Store–Usedtoprogram

oneandtwo-touchmemory

dialing.

15MessageDisplay

16MemoryDialButtons–Store

numbers to dial with one

touch

17Volume–Slidetoadjustthe

speakerphone volume

18Tone–Slidetoadjustthe

tone volume for the handset

whenBOOSTERisactivated

19RingerLOMIDHI–Setthe

ringer volume

20 Headset Jack

21 Shaker Jack

22 Power Jack – AC Power

23TelephoneLineJack

Photo50-TriLingual.indd 3 7/6/08 11:11:11 AM

4 – ENGLISH

5 – ENGLISH

SET-UP

Connecting The Telephone

1 Connect the curly cord to the handset and to the jack on the left

side of the telephone.

2 Place the handset into the cradle.

3 ConnectthetelephonelinecordtotheTEL.LINEjackattherearof

the unit.

4 Connect the other end into the telephone wall jack. You will hear

a click when the modular plug is correctly in place.

Connecting The Power Supply

Plug the AC adapter into the AC Power Jack on the back of your phone,

then into a standard electrical outlet or surge protector, if you are

using one.

Note: For safety reasons, use only the AC120v DC9v 300mA adapter

provided. The adapter is required for the telephone to work correctly.

Hanging The Phone On The Wall

You can place your phone on a flat surface or mount it on a telephone

wallplate(notincluded).

1 Tomountusinganexistingwallplateadapter.*

2 Connect one end of the short phone cord to the telephone wall

plate and the other to the telephone

3 Insert the supplied mounting bracket into the slots on the back

ofthephoneandpushthebracketupuntilitclicks.Todetachthe

bracket, simply press the tab and slide down bracket down.

4 Insert the two keyhole slots on the phone with the wall plate and

slide the phone down, being careful not to pinch the telephone

line, until the phone is secure.

5 Press and lift out the handset holder. Remove the hanging peg

(locatedbytheswitchhook)bypushingitupwardsthenrotate

the peg 180 degrees, then snap it into place so it will hold the

handset in place when the phone is mounted on the wall.

*If you do not have an existing wall mount plate adapter they are

available at most major electronic and hardware retailers, simply

follow the manufacturer’s instructions for installation.

Photo50-TriLingual.indd 4 7/6/08 11:11:12 AM

4 – ENGLISH

5 – ENGLISH

OPERATION

Switching the Answering Machine On/Off

TheansweringmachinecanbeswitchedON/OFFusingthebutton.

In the ON position, incoming calls will be answered by the answering

machine, in the OFF position no calls will be answered and the display

will be off.

NOTE: Although turned Off, the Answering Machine will answer a

call after 10 rings. This is to allow some features to be accessed

remotely.

Using the telephone

1 Lift the handset and wait until you hear the dial tone.

2 Using the keypad, press the telephone number you wish to dial or

press the photo of the person you wish to call.

3 Toendthecallsimplyreplacethehandset.

Receiving calls

Whenyoureceiveacallyouwillhearthetelephonering.Thecallcan

now be accepted by lifting the handset.

Amplification & Receiver volume control

The receiver volume can be boosted up to +40dB max during a

conversation.Pressthe+40dBkey,andtheBoostLEDwilllight.

You can increase the handset volume by turning the volume control

wheel(locatedunderthehandset)tothelisteninglevel(1-9)

YoucanturnOFFtheBOOSTbypressingtheRED+40dBBoostkey

at anytime during your conversationthe BOOST LEDwill turn off

and the volume will return to normal level. After the call when you

replace the handset to the cradle, the boost volume will be reset to

normal automatically.

Note: If you do not need the additional amplification you do not

need to press the RED +40dB BOOST Button.

Tone control

If the volume has been boosted up, you can also adjust the tone

control. You can adjust and increase the low frequency or high

frequency sounds to suit your hearing needs.

Ringer

Theringervolumelevelcanbeadjustedbyslidingtheswitchonthe

rightsideoftheunittoselectLOMIDHI.

Photo50-TriLingual.indd 5 7/6/08 11:11:12 AM

6 – ENGLISH

7 – ENGLISH

Redial

Lift the handset and press the Redial button to redial the last number

(upto32digits).

MEMORY DIALING

This telephone has 3 One-Touch memory buttons. A picture or

symbol can be placed under the transparent cover on the speed dial

buttons so it is easy to see who you are calling.

Once a number has been stored in a memory location, you only need

to press one button to make the call.

Storing One-touch Memory Buttons

1 Lift the handset.

2 PresstheSTOREbutton.

3 Enter the telephone number to be stored.

4 PresstheSTOREbuttonagain.

5 Press Memory Button to store the number.

6 Replace the handset.

NOTE: Press the Redial button if you need to insert a pause in the

telephone number.

Dialing using One-touch Memory Buttons

1 Lift the handset and wait for a dial tone.

2 PresseitherM1-M3,Thestoredtelephonenumberwillnowbe

dialed.

Storing Two-touch Memory Buttons

ThePhoto50canstoreupto10phonenumbersusingtwo-touch

memory.

1 Lift the handset.

2 PresstheSTOREbutton.

3 Enter the telephone number to be stored.

4 PresstheSTOREbuttonagain.

5 Press0-9tostorethenumber.

6 Replace the handset.

NOTE: Press the Redial button if you need to insert a pause in the

telephone number.

Photo50-TriLingual.indd 6 7/6/08 11:11:12 AM

6 – ENGLISH

7 – ENGLISH

Dialing using two-touch Memory Buttons

1 Lift the handset and wait for a dial tone.

2 Press theMEMORY keyandmemorylocation(0-9),thestored

telephone number will now be dialed.

Flash

TheFLASHbuttoncanbeusedtoobtainanewdialtoneafterending

a call. If you subscribe to Call Waiting or three-way calling from

your local phone company you can use the FLASH button to switch

between calls.

Speakerphone

You can make outgoing or receive incoming calls by speakerphone.

Simply press the SPEAKERPHONE button and the sound will be

switchedtospeaker.TheSpeakerphoneLEDwilllight.

You can adjust speaker volume by setting the right side speaker

volume control.

To switch between the handset and the

speakerphone.

While on a call using the handset, press the Speaker Button and

replace the handset in the cradle.

While on a call using the speakerphone, simply lift the handset.

Headset (headset not included)

You can plug a 2.5mm headset instead of the speakerphone or

handset mode.

Tomakeoutgoingcalls and receive incoming calls, plug the headset

to the 2.5mm headset jack(locatedontheleftsideofthephone).

Press the Speakerphone button to get a dial tone.

Note: When using the headset the call is not amplified

Shaker (Shaker not included)

At the rear of the phone, there is a 3.5mm shaker jack. You can

connectanoptionalshakerdevice.Duringringing,theshakerwill

vibrate to alert you.

ANSWERING MACHINE OPERATION

The answering machine has to be turned on in order to receive

messages. When a call is received it will be answered after the

selectednumberofrings(seeAnsweringmachineset-up).

Photo50-TriLingual.indd 7 7/6/08 11:11:12 AM

8 – ENGLISH

9 – ENGLISH

When the answering machine answers an incoming call, the caller

will hear your outgoing message. After a short beep they can then

leave a message up to 2 minutes.

Shouldthecallerexceedthislimit,thecallwillbedisconnected.

The memory will store approximately 14 minutes of incoming

messages(includingtheoutgoingmessage).

Voice Control

Theansweringmachinewillrecordamessageupto2minutes.If

the caller stops speaking, the answering machine will disconnect

afterapproximately7seconds.

Outgoing Message

Beforeyouusetheansweringmachineyoushouldrecordanoutgoing

message.Theoutgoingmessageisyourmessagetoanincoming

caller and may be up to 60 seconds in length.

You may want the message to tell the caller that they may start

speaking once the beep is heard.

Recording an Outgoing Message

1 Press and hold REPEAT. You will hear a short beep, and the display

willshow rA. (HoldtheREPEAT keydown while recordingyour

message)

2 Record youroutgoing message (min 5 seconds). Speak clearly

towardsthemachinefromadistanceof6-8inches.

3 Release REPEAT to stop recording.

4 The outgoing message will be repeated after a few seconds.

Repeat this procedure if you want to change the message, any old

outgoing message will automatically be erased when a new one is

recorded.

Checking the Outgoing Message

Press REPEAT. Thecurrentoutgoingmessage will nowbeplayed.

PressON/OFFontheansweringmachine,tostopplayingtheOut

Going Message.

ANSWERING MACHINE SET-UP

Usethe2\6\TSswitchonthebottomofthephonetoselectafter

how many rings the unit will respond to an incoming call.

• 2=callsareansweredaftertworings.

• 6=callsareansweredaftersixrings.

• TS(TOLLSAVER)=activatesthetollsaverfunction.

Photo50-TriLingual.indd 8 7/6/08 11:11:12 AM

8 – ENGLISH

9 – ENGLISH

InTollSavermodeincomingcallsareansweredaftersixringsuntil

the first new message has been recorded. Once a message has been

recorded the answering machine will answer after approximately

two rings.

Thisisusefulwhentryingtoremotelyaccesstheansweringmachine;

if the answering machine has not answered at the fourth ring, no

messages have been recorded and you can hang up before you are

charged for the call.

If the machine answers after two rings new messages have been

recorded.

Setting the date and time

Press and hold the SKIPbuttonfor2seconds.Thesystemannounces

Sunday.

Press the SKIP button repeatedly until you hear the correct day of

the week.

Confirm by pressing the PLAY button, the system will announce “0”

Press the SKIP button repeatedly until you hear the correct time

Confirm by pressing the PLAY button, you will hear the minutes

currently set.

Press the SKIP button until you hear the correct minutes

announced.

Confirm by pressing the PLAY button and the complete day and time

will be announced.

You can check the day and time setting at any time by pressing the

SKIP button.

Note: In case of a power failure the date and time must be reset

Playback of messages

Thedisplayflashes to show how many newmessageshavebeen

received. If no new messages have been received the display shows

totalmessages(old).

Playbackwillalwaysbeginwithanynewmessages.Forexampleif

there are three old messages and two new ones, only the two new

ones will be played back, then the answering machine will return to

standby mode.

Press the play button once again to listen to all messages, starting

with the oldest messages.

1 Press PLAY to start playback. If you want to pause during playback

Photo50-TriLingual.indd 9 7/6/08 11:11:12 AM

10 – ENGLISH

11 – ENGLISH

of a message press the PLAY button and the message will pause

(max.7seconds).PressPLAY again to resume playback.

2 When playback is finished you will hear two short beeps, and the

machine will return to standby mode. All incoming messages are

saved(unlessyouhaveerasedanyduringplayback,seebelow),

new messages will then be recorded after the old ones.

The following functions are available during playback:

Button Function

SKIP Skiptonextmessage.

REPEAT Repeats the current message, or hold down until you

hear a beep to step back through the messages

ON/OFF Stop playback.

DELETE Erase messages.

Playback through handset receiver

(+40dB volume)

Toplaybackyourmessages,pick-upthehandsetandpressPLAY,now

youcanpressthe+40dBBOOSTkeytoboostthemessagevolume

to40dB.

Delete Incoming Messages

If you want to delete a single incoming message press DELETE while

the message is playing.

Toeraseallmessagesafterplayback,pressandholdDELETE until

unit beeps.

Please note that new messages cannot be deleted until they have

been played.

Call Screening

Incoming messages can be heard through the Speakerphone as they

are received. If there is no sound adjust the volume using the control

on the right side of the phone.

You can lift the handset to speak directly to the caller. If the recording

doesnotstopautomatically,pressON/OFFontheansweringmachine,

orpress*(2seconds)onthetelephone.

Checking your messages from a remote

location.

Thismachinecanberemotelycontrolledusingthekeysofanordinary

tone dialing telephone. Call up the answering machine and enter the

remote code while the outgoing message is playing. Once the code

is accepted, several remote control commands are available.

Photo50-TriLingual.indd 10 7/6/08 11:11:12 AM

10 – ENGLISH

11 – ENGLISH

Remote Code

Thisthree-digitremotecodeisrequiredinordertogainaccessto

theremotefunctionsoftheansweringmachine.Theremotecodeis

printed underneath the machine.

Remote Control

1 Call up the answering machine.

2 While the outgoing message is playing, enter the remote code. If

the code is accepted, you will hear two beeps.

3 Selectaremotecontrolcommand(within20seconds)frombelow.

4 When you have finished accessing the machine replace the handset.

Command Functions

25 ....................... Play new messages

2# ...................... Play all messages

During playback:

3# ...................... Erase single message during playback

6# ...................... Skip to previous message

7# ...................... Skiptonextmessage

8# ...................... Repeat message

## ..................... Stop playback

After playback:

3# ......................Erase all messages

7# ......................Record a new outgoing message, to Stop

recording press 7#again.

8# ......................Record a MEMO, to Stop recording press 8#

again.

9# ......................TurntheansweringmachineeitherOnorOff.

ThreebeepsindicateOff-TwobeepsindicateOn.

0# ......................Room monitor, press 5# to stop the room

monitoring.

NOTE: If the machine doesn’t respond correctly to the remote

control commands, try pressing the telephone buttons for a longer or

shorter time. In normal cases, the answering machine should react

to tones approximately 0.5 – 1 seconds in length, but longer tones

may be necessary. If you do not enter any remote control command,

the answering machine will disconnect after a few seconds.

If you listen to any incoming messages for more than 2 minutes and

Photo50-TriLingual.indd 11 7/6/08 11:11:12 AM

12 – ENGLISH

13 – ENGLISH

40 seconds, you will hear a tone. Press any key to continue.

Room Monitoring

ThisremoteaccessfeatureenablesyoutocallyourhomeandturnON

the answering machine’s microphone function, allowing you to monitor

sounds in the room where the answering machine is situated.

Turning the answering machine on from a

remote location

Theansweringmachinecanbeactivatedusingtheremotecontrol

functions.

1 Calluptheansweringmachine.Afterapproximately10rings,the

machine will answer and emit a long tone.

2 Enter the remote code, printed underneath the unit. If the code is

accepted, you will hear two short beeps.

3 Press9#.Twobeepsconfirmsthattheansweringmachineisnow

on. Replace the handset.

Out of Memory

The total capacity of the answering machine’s memory is

approximately14minutes.

The memory space is shared between the outgoing message,

personal memos, and regular incoming messages.

When the memory is full the display will show FL, the answering

machine will answer after 10 rings to allow remote playback and

deletion of messages, no new messages will be accepted until the

existingmessageshavebeenplayedanderased.

FCC WANTS YOU TO KNOW

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the

requirementsadoptedbytheACTA.Onthebottomofthisequipment

is a label that contains, among other information, a product identifier

intheformatUS:AAAEQ##TXXXX.Ifrequested,thisnumbermust

be provided to the telephone company. An applicable certification

jacks Universal Service Order Codes (USOC)for theequipment is

provided(i.e.,RJ11C)inthepackagingwitheachpieceofapproved

terminal equipment

The RENis useful to determine the quantity ofdevices you may

connect to your telephone line and still have all of those devices ring

when your telephone number is called. In most, but not all areas,

the sum of the REN’s of all devices connected to one line should not

exceedfive(5.0).Tobecertainofthenumberofdevicesyoumay

Photo50-TriLingual.indd 12 7/6/08 11:11:12 AM

12 – ENGLISH

13 – ENGLISH

connect to your line, as determined by the REN, you should contact

yourlocaltelephonecompanytodeterminethemaximumRENfor

your calling area.

If your telephone equipment causes harm to the telephone network,

the telephone company may discontinue your service temporarily.

Ifpossible,theywillnotifyyouin advance.Butifadvance notice

isn’t practical, you will be notified as soon as possible. You will be

informed of your right to file a complaint with the FCC.

Your telephone company may make changes in its facilities, equipment,

operations, or procedures that could affect the proper functioning of

your equipment. If they do, you will be notified in advance to give

you an opportunity to maintain uninterrupted telephone service. If

youexperience troublewiththistelephoneequipment disconnect

from the network until the problem has been corrected or until you

are sure that the equipment is not malfunctioning.

Thisequipmentmaynot beusedoncoinserviceprovidedbythe

telephone company. Connection to party lines is subject to state

tariffs.Thisequipmentishearingaidcompatible.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

Some cordless telephones operate at frequencies that may cause

interference to nearby TV’s and VCR’s; to minimize or prevent

such interference, the base of the cordless telephone should not

be placed near or on top of a TV or VCR; and, if interference is

experienced, moving the cordless telephone farther away from the

TV or VCR will often reduce or eliminate the interference. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfrom

that to which the receiver is connected.

• ConsultthedealeroranexperiencedradioTVtechnicianforhelp.

Photo50-TriLingual.indd 13 7/6/08 11:11:12 AM

14 – ENGLISH

15 – ENGLISH

INDUSTRY CANADA CS03 STATEMENT

This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.

Thisisconfirmedbytheregistrationnumber.Theabbreviation,ICbeforethe

registration number signifies that registration was performed based on a

DeclarationofConformityindicatingthatIndustryCanadatechnicalspecifications

were met. It does not imply that Industry Canada approved the equipment.

Beforeinstallingthisequipment,usersshouldensurethatitispermissible

to be connected to the facilities of the local telecommunications company.

The equipment must also be installed using an acceptable method of

connections.Thecustomershouldbeawarethatcompliancewiththeabove

conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian

maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations

made by the user of this equipment, or equipment malfunctions, may give

the telecommunications company cause to request the user to disconnect

the equipment.

WARNING! Users should not attempt to make such connections themselves,

but should contact the appropriate electric inspection authority, or an

electrician, as appropriate.

CAUTION: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal

device provides an indication of the maximum number of terminals allowed

to be connected to a telephone interface.

Theterminationonaninterfacemayconsistofanycombinationofdevices

subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence

Numbersofallthedevicesdoesnotexceed5.Analternativeindicationof

theRENistheLoadNumber(LN);thisnumbershouldbedividedby20to

approximatetheequivalentREN.TheRENNumberofthisunitisindicated

on the bottom of your answering machine.

If your home has specially wired alarm equipment connected to the

telephone line, ensure the installation of Photo50 does not disable your

alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm

equipment, consult your telephone company or a qualified installer.

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

LIMITED ONE-YEAR WARRANTY

The product is warranted by ClearSounds against manufacturing

defectinmaterialandworkmanshipundernormaluseforone(1)

yearfromthedateofpurchase.Shouldyouexperienceaproblem,

contact our customer service department or visit our website at

www.clearsounds.com.

Photo50-TriLingual.indd 14 7/6/08 11:11:12 AM

14 – ENGLISH

15 – ENGLISH

Besuretosaveyoursalesreceiptasproofofpurchasedateshould

you need warranty service.

Within a period of one year from purchase date, ClearSounds

Communications

willrepairorreplace(ourdiscretion)yourphone,

if a defect in materials or workmanship is found. If we elect to replace

your phone, we may replace it with a new or reconditioned product of

the same or similar design. Repair or replacement will be warranted

for a period of 90 days or the remainder of the warranty period (from

originalpurchasedate),whicheverislonger.

Thewarrantydoesnotcoveraccidents,negligenceorbreakagetoany

parts.Thisincludesshippingdamage,failuretofollowinstructions,

misuse, fire, floods, use of incompatible accessories, Acts of God

orfailureinyourphoneservicecarrier’slineservice.Theproduct

must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an

authorized ClearSounds Communications

representative.Tampering

with the phone will void any written or implied warranties.

Photo50-TriLingual.indd 15 7/6/08 11:11:13 AM

16 – ENGLISH 1 – ESPAÑOL

IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR WARRANTY AND MUST

BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM.

ServiceinUnitedStates ServiceinCANADA

ClearSounds Communications ClearSounds Canada

Attention: Repair Center Attention: Repair Center

8160SMadisonStreet 220DonaghyAve

BurrRidge,IL60527 NorthVancouver,BC

USA CANADAV7P2L5

800-965-9043 800-965-9043

Check our website www.Clearsounds.Com for additional information

and to download additional manuals and information.

Photo50-TriLingual.indd 16 7/6/08 11:11:13 AM

16 – ENGLISH 1 – ESPAÑOL

Photo50

V608

Escuche lo bueno que

puede ofrecer la vida

FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH

Photo50-TriLingual.indd 1 7/6/08 11:11:14 AM

2 – ESPAÑOL

3 – ESPAÑOL

Felicitaciones por la compra de su teléfono Photo50 de ClearSounds

Communications

.Paraaprovecharalmáximotodaslasfuncionalidades

de su teléfono, le recomendamos leer detenidamente esta guía de

uso.Tengaelmanualcercadelteléfonoparaconsultarloencualquier

momento.

En nuestro sitio web www.ClearSounds.com usted podrá registrar su

producto, descargar manuales complementarios y encontrar consejos

para la identificación y resolución de problemas.

PRECAUCIÓN: El teléfono Photo50 puede amplificar el volumen del

sonido. Es importante que todos los posibles usuarios conozcan

cómo manejar este aparato correctamente. Se recomienda poner el

volumen del teléfono en el nivel mínimo cuando el aparato no esté

en uso y advertir a los demás usuarios que su uso inadecuado podría

provocar lesiones auditivas.

Medidas de seguridad importantes

Al usar su teléfono, siempre tome las precauciones de seguridad

mínimas para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y

lesiones personales.

• Conecteeladaptadorenuntomacorrientedefácilacceso,ubicado

cerca del aparato.

• Mantengasecosuteléfono;sisemoja,séqueloinmediatamente.

• Seacuidadosoalmanipularsuteléfono,EVITElascaídas.

• Eviteexponerloalpolvoylasuciedad,ypáseleuntrapohúmedo

periódicamente para evitar que se deteriore. No aplique al teléfono

limpiadores líquidos o en aerosol.

• No utilice este aparato cerca de agua, por ejemplo, en las

proximidades de una tina debaño,lavabo, lavaderodecocina,

tina de lavar ropa, en un sótano con humedad o cerca de una

piscina.

• Tratedenoutilizarelteléfonodurantetormentaseléctricas.Existe

laremotaposibilidaddequealgúnrayoorelámpagoprovoque

una descarga eléctrica.

• Noutiliceelteléfonosisospechaquehayunescapedegasenel

área donde usted se encuentra.

DebidoalascaracterísticasdelatecnologíaVOIP/bandaancha,los

resultados pueden variar cuando el aparato se utilice con un servicio

deVOIP/bandaancha.

Photo50-TriLingual.indd 2 7/6/08 11:11:14 AM

2 – ESPAÑOL

3 – ESPAÑOL

UBICACIÓN DE LOS DISPOSITIVOS DE CONTROL

































1 Interruptor de llamada

2 Soporte para auricular

3 Control del volumen del auricular

(amplificador del volumen del

auricular)

4 Luz indicadora de amplificación del

volumen del auricular – se enciende

cuando el amplificador del volumen

del auricular está activado

5 Amplificación del volumen del

auricular

6 Luz indicadora del timbrado

7 Botóndelaltoparlanteconluz

indicadora – oprímalo para alternar

entre el auricular y el altoparlante,

o para hacer una llamada,

contestarla o terminarla

8 Play(reproducir)–escuchar

los mensajes del contestador

automático

9 Delete(borrar)–borrarlos

mensajes

10 Redial(rediscado)–pararepetirel

últimonúmerodiscado.

11 Flash(transferencia)

12 Memory(Memoria)–discadoen

dos toques

13 Teclado

14 Controles del contestador

automático

 •On/Off(encendido/apagado)

 •Skip(saltar)

 •Repeat(repetir)

 •Store(guardar)–paraprogramar

el discado en un solo toque y en dos

toques

15 Cantidad de mensajes nuevos

16 Botonesdediscadoenunsolo

toque–guardelosnúmerospara

discarlos con un solo toque

17 Volumen–deslícelopararegularel

volumen del altoparlante

18 Tono-deslícelopararegularel

volumen del tono para el auricular

cuandoelBOOSTER(amplificador

delvolumendelauricular)esté

activado

19 RingerLOMIDHI(timbrado

mínimo/intermedio/máximo)–

configure el volumen del timbrado

20 Terminaldeconexióndeaudífonos

21 Terminaldeconexióndelvibrador

22 Terminaldeconexión–CA

23 Conexiónparalíneatelefónica

Photo50-TriLingual.indd 3 7/6/08 11:11:15 AM

4 – ESPAÑOL

5 – ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN

Cómo conectar el teléfono

1 Conecteelcableenespiralalauricularyalterminaldeconexión

que se encuentra del lado izquierdo del teléfono.

2 Coloque el auricular en la base.

3 ConecteelcabletelefónicoenelterminaldeconexiónTEL.LINE

que se encuentra en la parte posterior del aparato.

4 Conecte el otro extremo a la roseta telefónica de la pared.

Se escuchará un clic cuando el enchufe esté correctamente

conectado.

Cómo conectar la fuente de alimentación

Enchufe el adaptador de CA en la conexión para CA en la parte

posterior del teléfono y luego en un tomacorriente estándar o en un

estabilizador de tensión, si se está utilizando uno.

Nota: Por razones de seguridad, use únicamente el adaptador de

300 miliamperios de 120 voltios de CA/9 voltios de CC que viene

con el aparato. El teléfono requiere el adaptador para funcionar

correctamente.

Cómo colgar el teléfono en la pared

Puede colocar el teléfono sobre una superficie plana o instalarlo

sobreunaplacaparamontajeenlapared(noincluida).

1 Para montar el teléfono sobre una placa adaptadora para montaje

enlaparedyainstalada*.

2 Conecte un extremo del cable telefónico corto a la placa para

montaje en la pared y la otra al teléfono.

3 Inserte el soporte de montaje que viene con el aparato en las

ranuras de la parte posterior del teléfono y empuje el soporte

hasta que encaje firmemente. Para retirar el soporte, simplemente

oprima la lengüeta y deslice el soporte hacia abajo.

4 Inserte los dos orificios en forma de ojo de cerradura del teléfono

sobre la placa para montaje en la pared y deslice el teléfono hacia

abajo, con cuidado de no aplastar la línea telefónica, hasta que el

aparato quede firme.

*Si no tiene una placa adaptadora para montaje en la pared ya

instalada, puede adquirirla en la mayoría de las tiendas de artículos

electrónicos y ferreterías. Simplemente siga las instrucciones del

fabricante para instalarla.

5 Oprima y levante el dispositivo de soporte del auricular. Retire

laclavija paracolgar(ubicadajunto al interruptordellamada)

Photo50-TriLingual.indd 4 7/6/08 11:11:16 AM

La page charge ...

ClearSounds V608 Manuel utilisateur

Marque: ClearSounds

Modèle: V608

Catégorie: Téléphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: ClearSounds V608 User manual
español: ClearSounds V608 Manual de usuario

ClearSounds V608 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ClearSounds V608 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents